ше в горы
они забирались, тем с большей неохотой  шли  их  лошади.  Саша  похлопал
своего коня по серой холке, тот заржал, прянул ушами.
   - Что это? - спросила Лейл, показывая налево.
   Дорога  впереди  обрывалась.  Хотя  уже  близился  полдень,  огромные
ворота,  преградившие  путь,  показались  молодой  женщине  угрожающими.
Огромные статуи  по  обеим  сторонам  ворот  оказались  обезглавленными,
отчего ей вовсе стало не по себе.
   - Врата Баровии, - таинственно произнес Саша. -  Говорят,  что  Страд
может закрывать и открывать их одним усилием мысли.
   Лейл снова взглянула на ворота и не могла сдержать дрожь.  Саша  тоже
встревожился. Они приближались к цели,  и  он  стегал  своего  коня  все
сильнее и чаще, чем было нужно. Лошадь пустилась в галоп.
   Через несколько напряженных мгновений они  увидели  замок  Равенлофт.
Высокий черный силуэт на фоне ясного морозного неба, он  показался  Саше
воплощением всего того зла, что наполняло Баровию. Здесь гнездились  все
людские страхи. Здесь засело чудовище, повинное в  убийстве  всей  семьи
священника. Здесь обосновался кошмарный повелитель страны.  И  он,  Саша
Петрович, входит сюда по своей воле.
   Священник знал, что поступает правильно.
   Когда они подъехали ближе, Саша увидел впереди две сторожевые башни и
полуразрушенный подъемный мост, перекинутый через глубокое ущелье. Он не
был уверен, что их лошади смогут  преодолеть  эту  преграду.  Он  бросил
поводья, задумался - кони охотно остановились. Доски моста прогнили,  да
и железо было старым и ржавым.
   - Что будем делать? - спросила Лейл, остановившись позади него.
   Она подняла взор на каменные сторожевые башни. Они были  пусты,  лишь
каменные горгулий зло скалились сверху  на  пришельцев.  Саша  вздохнул,
спрыгнул с коня и начал расседлывать его.
   - Перебираться вместе с лошадьми опасно, - объяснил он. - Отпустим их
здесь.
   - Как отпустим?
   Саша обернулся, посмотрел на нее.
   - Если мы стреножим их, они будут легкой  добычей  для  кого  угодно.
Если мы отпустим их, есть шанс, что они  вернутся  в  деревню.  И  кроме
того, - добавил он, снимая  сумку  с  седла,  -  если  мы  сделаем,  что
задумали, то сможем безопасно вернуться пешком. Ну, а если  не  сделаем,
то и лошади нам будут ни к чему.
   Лейл ничего не ответила и начала  отвязывать  сумки  от  седла  своей
лошади.
   Саша сложил все  инструменты  в  один  мешок,  с  сожалением  оставив
некоторые вещи на земле. Они окажутся бесполезны, если из-за их веса  он
разобьется насмерть.  Он  выпрямился,  снова  осмотрел  подвесной  мост,
который выглядел очень ненадежно. Саша покачал головой, перекинул  мешок
через плечо.
   - Пошли, - сказал он решительно.
   - Я пойду первой, - предложила Лейл. - Я легче,  и  я  очень  ловкая.
Может, помогу тебе перебраться.
   Саша колебался. Ему это не нравилось, но Лейл все же была права.
   - Ладно. Иди первой.
   Маленькая Лиса ступила на первую доску. Та заскрипела,  но  выдержала
ее вес. Девушка крепко сжала железную  цепь,  перебралась  на  следующую
доску, потом на следующую, ощупывая  доски  перед  собой  и  повисая  на
руках, где это было нужно.
   Она держалась как можно ближе к краям широких досок,  как  будто  они
были крепче. Она тщательно осматривала каждую новую  доску,  прежде  чем
перенести на нее вес тела.
   - Иди там, где я наступала, - крикнула она.
   "Слава Повелителю Зари, - подумал Саша, - но это слишком опасно".  Он
крепко сжал мешок одной рукой, другой ухватился  за  ржавую  цепь.  Саша
решительно опустил ногу на первую доску. Первый шаг оказался удачным, он
произнес  короткую  благодарственную  молитву  и  двигался  так  дальше,
благодаря бога за каждый шаг.
   Когда священник поднял взгляд, Лейл уже преодолела три четверти пути,
но, посмотрев на нее, Саша не смог  сосредоточиться.  Наморщив  лоб,  он
осмотрел следующую доску. Куда вставала Лейл - на этот край или на  тот?
Он осторожно опустил ногу, и доска  тут  же  сломалась  под  его  весом.
Сашина  правая  нога  провалилась  в  дыру.  Он  отчаянно   вцепился   в
раскачивающуюся цепь. Мешок полетел вниз на острые  скалы,  торчавшие  в
тысяче футов ниже. Он не понял, что закричал, но вдруг  он  почувствовал
боль в горле, а Лейл была уже тут как тут.  Он  испуганно  уставился  на
нее, вцепился пальцами в ее веснушчатые руки.
   - Все будет в порядке. Расслабься, - спокойно и ободряюще проговорила
воровка. - Встань на балку там, под тобой. Она крепкая,  -  сказала  она
уже требовательно.
   Священник покорно разжал пальцы и подчинился. Воровка  молча  помогла
ему вылезти из дыры. И только тогда он понял, что уронил мешок.
   - Лучше потерять мешок, чем священника, - сказала Лейл. -  Твои  силы
гораздо важнее любого Святого Символа. Пошли.
   Саша неуверенно преодолел остаток пути, но все же  сумел  перебраться
через мост.
   - Лейл, спасибо...
   - Ладно, хватит, - сказала она, но его благодарный  взгляд  порадовал
ее.
   Они пошли дальше, миновали крытую галерею и вышли на  мощеный  камнем
двор.  Впереди  виднелся  вход  в  замок  Равенлофт  -  двери,  покрытые
прекрасной резьбой.
   - Смотри, какие двери, - пробормотала Лейл.  -  Никогда  в  жизни  не
видела такой роскоши.
   - Да, они симпатичные, - согласился Саша,  не  сводя  темных  глаз  с
затейливого узора, - но помни, что за ними.
   Он шагнул вперед и дотронулся до ручки.
   Джандер сказал ему,  что  не  сможет  встретить  их  у  дверей  из-за
солнечного света, но оставит дверь незапертой. Как и было обещано, дверь
легко отворилась, и двое  проскользнули  внутрь.  Саша  прикрыл  тяжелую
дверь.  После  яркого  утреннего  солнца  казалось,  что  внутри   царит
кромешная тьма.
   - Рад, что вы добрались, - раздался мелодичный голос  Джандера.  Эльф
появился перед ними. Глаза Саши уже привыкли к темноте, и он увидел, что
они оказались в маленькой комнатке, которую тускло освещали факелы.
   - Что-то случилось? Вы опоздали, - продолжил Джандер.
   Саша грустно посмотрел на него:
   - Думал, мы не придем? Эльф ничего не сказал,  лишь  изогнул  золотую
бровь. Плечи Саши поникли:
   - Нужно было попрощаться с Катей.
   - Я беспокоился за вас, и только, - заявил Джандер. - Повсюду  шпионы
Страда.
   Лейл  с  интересом  оглядывалась  по  сторонам  и  вдруг  охнула.  Ее
любопытный  взгляд  привлекли  четыре  каменных  дракона,  нависшие  над
комнатой. Изваяния хищно уставились на нее поблескивающими глазами.
   - Это лишь камень, - заверил ее Джандер, хотя сам  всегда  побаивался
этих блестящих глаз из самоцветов.
   - Что вы принесли? - спросил он.
   - Мы несли много святых предметов, - ответил Саша, - но я свой  мешок
уронил, перебираясь через мост, так что у  нас  осталось  лишь  то,  что
несла Лейл.
   Джандер улыбнулся.
   - Я все утро вырезал колья, - радостно сообщил он. - А что с оружием?
Саша покачал головой.
   - Только молоток или топор - если мне придется драться.  Но  надеюсь,
что не придется. А, Лейл?
   Усмехаясь,  воровка  расшнуровывала  свой  ботинок.  Джандер   увидел
маленький кинжал, спрятанный внутри.
   - Все, что нужно мне для боя.
   - Тогда у меня есть подарок для тебя, - сказал Джандер.  Он  протянул
ей короткий, зловещего вида кинжал. Его лезвие  сверкало  даже  в  свете
факелов, рукоятка показалась Лейл очень  странной.  Она  с  любопытством
взяла оружие.
   - Джандер, это кинжал Баал Верзи,  -  негодующе  воскликнул  Саша.  -
Почему ты хочешь дать ей такую ужасную вещь?
   Эльф перевел серебряные глаза на священника.
   - Потому, - холодно произнес он, -  что  лезвие  сделано  из  чистого
серебра. Я тоже вооружен... на всякий случай,  -  заявил  он,  показывая
короткую шпагу, пристегнутую к поясу.
   - Она волшебная? - спросила Лейл.
   - Нет, - коротко ответил эльф, - просто шпага. Волшебство  я  оставлю
тебе, Саша. У меня к тебе один вопрос. Ты сможешь найти Страда, если  он
скрывается где-то в замке?
   Лейл широко раскрыла глаза, челюсть у нее отвисла.
   Эльф остановил поток вопросов, добавив:
   - Я сказал - если. Я не думаю, что он здесь, но хорошо  бы  проверить
это. Саша покачал головой.
   - Я не уверен, - протянул он, - но могу попробовать.
   Он уселся на пол, устраиваясь поудобнее, закрыл глаза.
   Священник принялся бормотать еле слышный распев, потом  умолк.  Глаза
его быстро бегали под  закрытыми  веками.  Наконец  он  открыл  глаза  и
встретил вопросительный взгляд Джандера.
   - Я ничего не нашел. Однако не могу быть в этом уверен.
   - Спасибо, что попробовал. Это нужно было сделать.
   Джандер подошел к факелам,  укрепленным  на  серых  каменных  стенах,
вытащил два из  подставок,  а  Саша  разжег  потайной  масляный  фонарь,
который принесла Лейл.
   - Нашей первой целью будут катакомбы,  -  сказал  им  вампир,  вручая
факел Лейл. - Мы должны прикончить рабов до заката. Пошли.
   Он вышел из зала, Саша и Лейл последовали за ним.
   Джандер шел быстро, и двум смертным приходилось поспешать,  чтобы  не
отстать от него. Лейл была благодарна, что нет времени  крутить  головой
по сторонам. То, что она  успела  заметить,  несясь  по  тихим  каменным
коридорам, уже достаточно взволновало ее. Она повторяла  про  себя,  что
горгулий,  свисавшие  с  потолка,  всего  лишь  каменные  изваяния,  что
прекрасные, но холодные статуи, мимо которых они прошли, на  самом  деле
не могут провожать их взглядом.
   Маленькая Лиса сроду не  была  трусихой,  но  ей  никогда  раньше  не
доводилось оказываться в таком положении.  Украсть  еду,  ударить  врага
ножом в уличной драке, даже убить вампира - это одно. И совсем другое  -
оказаться в  этой  тьме,  внутри  каменной  громады,  среди  теней,  где
мятущееся пламя факела казалось не только светом, а чем-то совсем  иным,
и воровка никак не могла отделаться от липкого, почти животного  страха.
Лейл не сводила глаз со спин Саши и эльфа, шагавших впереди, но ее  слух
чутко прислушивался к любому, самому слабому звуку.
   Саша тоже был подавлен  темнотой,  царившей  в  замке.  Он  привык  к
маленьким улочкам своей деревни. Церковь, хоть и полуразрушенная, все же
не производила этого давящего ощущения, впечатления вечной ночи, которым
было наполнено логово Страда.
   Как ни странно, Саша, решительный и  готовый  ко  всему,  не  мог  не
отметить, как не соответствует этому  мраку  и  упадку  вид  Джандера  -
златокожего, в голубой тунике и красных шароварах. Вампир ярко выделялся
на фоне этих серых камней, давивших на них со всех сторон. Эльф был  как
дома в лесах, даже в  церкви,  а  не  здесь,  подумал  Саша.  Священнику
неожиданно вспомнились горькие слова Джандера о жалкой  судьбе  вампира.
Теперь он понял, как тяжела была эта ноша для эльфа. Джандер был  создан
для жизни в зеленых лесах и золотом свете солнца, а не для этой  мертвой
жизни.
   Они  приблизились  к  двойным  дверям,  покрытым  столь  же  искусной
резьбой, что и двери в замок.
   - Это храм, - объяснил Джандер. - Должен предупредить, у Страда здесь
полно слуг. Большинство из них - просто безмозглые твари, и им приказано
не причинять вреда ни мне, ни тем, кто со мной. Не думаю,  что  придется
встретить кого-нибудь опаснее скелета или  зомби.  По  крайней  мере,  -
заверил он, - не днем.
   Он распахнул створки дверей.
   Когда он дотронулся до дверей, то услышал, как и ожидал, мягкий шорох
за спиной. Как и тысячу раз до этого, скелет, охранявший  вход  в  храм,
проверял входящих. Он направился к вампиру и смертным,  медленно  шаркая
по каменным плитам. Джандер уже почти дружески относился к этому стражу,
по крайней мере, его мерзкий вид уже не вызывал страха. Скелет попытался
преградить им вход, но настоящей угрозы он не представлял.
   Затем, как и сказал Джандер, скелет сделал шаг  в  сторону,  и  яркий
медальон, висевший  у  него  на  шее,  закачался  и  ярко  сверкнул  при
движении. Джандер проскользнул мимо, Лейл и Саша последовали за ним,  но
не удержались и пару раз оглянулись на чудище.
   Саша сокрушенно покачал  головой,  оглядывая  разгромленную  церковь,
разбитые скамьи на полу.
   - Вот мы и пришли, - сказал Джандер, проходя через арку.
   Перед ними оказалась  винтовая  лестница.  Снизу  тянуло  сыростью  и
холодом. Пахло затхлостью, как будто воздух здесь стоял неподвижно сотни
лет.
   - По лестнице спустимся в  подземелье.  Лейл,  погаси  факелы.  Нужно
беречь их. Не знаю, как долго мы пробудем там.
   Все трое молча начали спускаться в окутанное паутиной  сердце  замка.
Чем глубже они спускались, тем холоднее становилось,  так  что  смертные
начали  подрагивать  от  холода.  Лейл  прислушивалась  к  шагам,   эхом
отдававшимся в шахте.
   - Эй, - вдруг зашептала она, и ее голос показался ужасно громким.
   - Что? - прошипел Саша, остановившись на пару ступенек ниже.
   - Джандер, ты раньше ходил по этой лестнице?
   Эльф замер, обернулся к ней:
   - Нет, но я знаю, куда она ведет.
   - Почему же ты решил, что это не может оказаться ловушкой?
   Полная тишина.  Джандер  понятия  не  имел,  мог  ли  Страд  устроить
какую-нибудь опасную ловушку на этой лестнице. Это было бы вполне в духе
графа. Он мрачно усмехнулся.
   - Не знаю, Лейл. Отличный вопрос. Может, пойдешь первой и распознаешь
все ловушки сама?
   - Ты думаешь, что... - Лейл фыркнула, поняв мрачную  шутку  Джандера.
Саша к  собственному  удивлению  тоже  прыснул,  отчего  Маленькая  Лиса
расхохоталась. Эльф улыбнулся, глядя на нее, и Лейл вдруг с  недоумением
подумала, что ей начинает нравится этот златокожий вампир.
   - Если ты серьезно, - заявила она, - хочешь, чтобы я проверила...
   - Нет, - сказал Джандер, - я останусь впереди. Любые ловушки для  вас
будут гораздо опаснее. - Он повернулся и зашагал дальше, мрачно добавив:
- Это лишь одно из преимуществ мертвецов.
   Невозможно было высчитать, сколько времени  прошло,  прежде  чем  они
добрались до конца лестницы,  но  факел  Джандера  уже  почти  полностью
догорел. Перед тем как войти в подземелье, эльф взял у Лейл новый  факел
и зажег его от гаснущего.
   - Держитесь - зал смерти, - с ухмылкой  сказал  Джандер.  Он  положил
руку Саше на плечо. - Это не для слабонервных.
   Саша выдержал его взгляд - долгий спуск успокоил его нервы  и  вернул
прежнюю решительность. Джандер понял, что происходит сейчас у священника
в душе, - он сам переживал такое волнение много, много лет тому назад.
   - Я не боюсь, - спокойно  ответил  священник.  -  Где  спят  вампиры?
Джандер чуть не рассмеялся.
   - Повсюду, - резко сказал он. -  Любой  гроб  здесь  может  оказаться
логовом Страдова раба.
   Саша прикрыл глаза, вздохнул.
   - Нас ведь трое, и еще день, - напомнил ему Джандер, и они подошли  к
первому склепу.
   - Смотри, - с отвращением сказала Лейл, не отводя взгляда  от  темных
сводов. Саша посмотрел туда же и тяжело сглотнул  комок,  подкативший  к
горлу.
   Своды подземелья  покрывали  сотни,  тысячи  летучих  мышей.  И  хотя
священник знал, что они не причинят вреда, он  почувствовал,  как  волна
страха окатила его при виде шевелящихся, копошащихся тварей.
   - Начнем, - сказал Джандер. Саша  и  Лейл  вынули  свои  инструменты,
вампир шагнул к первому склепу. Он легко поднял огромную каменную  плиту
и заглянул внутрь.
   Скелет в истлевших лохмотьях, бывших когда-то роскошным платьем, спал
вечным сном. Джандер почувствовал, как напряглось все его тело, и шагнул
к следующему склепу.
   Несколько веков тому назад юный наивный эльф, которым был Джандер, не
мог и вообразить, что когда-нибудь смерть  станет  для  него  привычной,
обыденной. "Все меняется", - горько подумал  он,  сжимая  изо  всех  сил
извивающуюся вампиршу, удерживая ее, чтобы Саша смог вбить кол  точно  в
ее  сердце.  Они  уже  совершили  двадцать  таких  "убийств",   двадцать
прекрасных  мертвых  созданий  с  ярко-красными  губами   цвета   крови,
сочащейся из их сердец, уже лежало в темном подземелье. Джандер вспомнил
Даггердейл. На мгновение он вновь ощутил себя смертным, его замутило  от
того, чем они с Сашей занимаются сейчас, как когда-то занимались  вместе
с Гидеоном.
   Смерть все же не стала для него привычной, даже смерть вампира.
   Они работали слаженно  -  эльф-вампир,  худенькая  девочка-воровка  и
священник-полуцыган. Джандер с огромной силой сдвигал каменные  плиты  и
удерживал вампиров, когда Саша втыкал заостренные  колья  им  в  сердце.
Лейл оставалась неприятная, но менее опасная задача  -  отрезать  тварям
головы и набивать рты чесноком, в это время Джандер и Саша переходили  к
следующей могиле.
   - У меня руки теперь будут вонять до  самой  смерти,  -  пробормотала
Лейл, впихивая еще  одну  головку  чеснока  в  раскрытый  рот  вампирши,
которую она только что обезглавила. Поглощенная своим ужасным  занятием,
она почти смогла забыть о том, где они находятся. Но  по-прежнему  часто
вздрагивала и оглядывалась вокруг.
   - Что-то ты дергаешься, - сказала она себе. -  Это  плохо  для  твоей
профессии. Быстро успокойся.
   Она закончила и подошла к товарищам. Они уже добрались до  последнего
гроба, и когда Лейл приблизилась к  ним,  жуткое  создание  дернулось  и
умерло. Лицо вампирши стало мертвенно-бледным, но приняло умиротворенное
выражение. Саша и Джандер отошли в сторону, Лейл отделила голову от тела
несколькими сильными ударами, потом сделала остальное.
   Джандер посмотрел на Сашу. Одежда  священника  намокла  от  пота,  он
тяжело дышал. Красная капля попала ему на щеку и теперь казалась красной
слезой. Джандер машинально протянул руку, чтобы стереть кровь.
   Саша отпрыгнул, потом смущенно посмотрел на него:
   - Извини. Я испугался от неожиданности.
   Эльф кивнул, как бы поверив в это, но в глубине души с  тоской  понял
правду. Саша все еще не до конца верит ему. Он не мог  винить  юношу  за
это, но все равно это было грустно. Мрачные силуэты гробниц  отбрасывали
тени в неверном свечении факелов, и казалось, они движутся.
   Любой сошел бы с ума, побыв в этом кошмарном месте так долго.
   - Мы хорошо поработали здесь,  -  сказал  Джандер.  -  Мы  уничтожили
большинство врагов. А теперь нужно найти гроб  Страда  и  освятить  его,
чтобы он не смог там спрятаться.
   Саша устало кивнул, поводил пальцами, разминая  ладони,  затекшие  от
молотка и кола. Если бы было  можно,  Джандер  предложил  бы  священнику
передохнуть. Но время сейчас было их врагом - даже  более  опасным,  чем
сам хозяин замка Равенлофт.
   Джандер не знал точно, где гроб Страда, но мог догадываться. Он, Лейл
и Саша обследовали каждую из дюжины  гробниц  в  центре  подземелья.  По
бокам склепа виднелись ниши, где, без сомнения, в  давние  времена  были
захоронены члены семьи Страда.
   Они вошли в первый склеп, там покоились родители  Страда  -  Баров  и
Равеновия. Ступеньки вели  в  маленькую  тихую  комнату.  Два  саркофага
выглядели плотно закрытыми и неповрежденными. Джандер прошел дальше,  не
желая мешать вечному сну благородных господ.
   Они умерли до того, как  Страд  заключил  сделку  с  темными  силами,
потому Баров и Равеновия, скорее всего, упокоились в мире.
   Вторая усыпальница была сделана для Стурма  и  Гизеллы  фон  Зарович.
Стурм был вторым братом Страда, вспомнил Джандер. Но  внутри  склепа  не
было ничего, даже гробов. Везучий Стурм,  похоже,  прожил  свою  простую
жизнь вдали от замка Равенлофт и его дьявольского хозяина.
   Третий  склеп  тоже  оказался  пуст,  хотя  здесь  оставались   следы
приготовления к захоронению. На открытом пустом саркофаге было  написано
"Сергей фон Зарович". Джандер печально покачал головой.  Страд  даже  не
удосужился захоронить тело брата. Несомненно, несчастный молодой человек
был оставлен гнить на том самом месте, где Страд совершил свое  страшное
злодеяние. Взглянув на второй саркофаг, эльф в муке закрыл глаза.
   Если бы все текло своим чередом, на этом гробе должно было  значиться
"Татьяна Федоровна фон Зарович".
   Анне не придется покоиться здесь. Ее тело обратилось в пепел, сгорел