я, витязь из Галланда. Я двадцать  лет  провел  в
битвах. Кто может сказать, что я хоть раз  повернулся  спиной  во  время
битвы? Я получил эту рану  здесь,  рядом  с  тобой,  когда  тебя  самого
ранили. А теперь попробуй  обвинить  меня  во  лжи:  когда  битва  почти
закончилась и английский король  прорвал  строй,  он  со  своими  людьми
двинулся прямо к тебе. Ты был ранен и не мог поднять меч. Твои люди были
мертвы, а у меня оставалась только левая рука. И больше никого  рядом  с
тобой не было. Кто встал перед тобой с мечом?  Этот  юноша.  Он  сдержал
англичан, пока не подбежали я и Арнкетил с отрядом  и  схватили  короля.
Скажи мне, Арнкетил, правду ли я говорю?
   Голос с другой стороны квадрата:
   - Все было, как ты говоришь, Бранд. Я  видел  тебя,  видел  англичан,
видел этого парня. Я думал, что его убили в схватке,  и  мне  было  жаль
его. Он храбро сражался.
   - Итак, Айвар, месть за женщину отпадает. Обвинение  в  предательстве
не подтверждается. Ты обязан  ему  жизнью.  Не  знаю,  что  он  имеет  к
Ятмунду, но скажу так: если он хорошо крадет женщин,  у  меня  для  него
найдется место в экипаже. Нам нужны новые воины. А  если  ты  не  можешь
уследить за своими женщинами, Айвар,  -  что  ж,  какое  дело  Армии  до
этого?
   Шеф видел, как Айвар сделал шаг в сторону Бранда, бледный язык дрожал
меж его губ, как у змеи.  В  толпе  поднялся  гул  интереса,  совсем  не
враждебный шум. Воины Армии любят развлечения, а тут  как  будто  все  к
этому идет.
   Бранд не пошевелился, но сунул левую  руку  за  широкий  пояс.  Когда
Айвар сделал к нему три шага, Бранд  высоко,  чтобы  все  могли  видеть,
поднял перевязанную руку.
   - Когда твоя рука залечится, я припомню твои слова, Бранд,  -  сказал
Айвар.
   - А когда твое плечо зарастет, я припомню твои.
   Из-за них послышался  голос,  холодный,  как  камень.  Голос  Сигурта
Рагнарсона, Змееглазого.
   - У Армии есть более важные дела, чем разговор о мальчишках. Я  скажу
так: мой брат Айвар  не  имеет  права  требовать  уплату  за  украденную
женщину. В уплату за свою жизнь он должен  отдать  жизнь  парню,  он  не
должен калечить его. Но парень был в лагере одним  из  нас.  Он  не  вел
себя, как настоящий товарищ, когда на нас напали, прежде всего он  думал
о своей выгоде. Если он вступит в экипаж Убийцы-Бранда, мы  должны  дать
ему урок. Не рука, чтобы он мог сражаться. Не яйца, потому что  в  краже
женщины его не обвиняют. Но Армия заберет у него глаз.
   С большими усилиями Шеф заставил себя  стоять  прямо,  услышав  крики
одобрения.
   - Не оба глаза. Один. Что скажет Армия?
   Гром одобрения. Звон оружия. Его схватили руки и потащили, но  не  на
помост, а в противоположную сторону. Люди расступились, расталкивая друг
друга, и открыли жаровню, в ней красные угли, Торвин раздувает меха.  Со
скамьи встал Хунд, с бледным от сильного потрясения лицом.
   - Держись, -  прошептал  он  по-английски,  когда  ноги  Шефа  пинком
отбросили назад и приподняли голову. Шеф смутно  сознавал,  что  сильные
руки,   которые   держат   его,   принадлежат   Торвину.   Он    пытался
сопротивляться, крикнуть, обвинить их в предательстве. В рот ему  сунули
тряпку, отодвинули язык подальше от зубов. Все ближе и ближе раскаленная
игла, палец отвел ему веко, а он  пытался  крикнуть,  отвернуть  голову,
закрыть глаза. Непреодолимое сжатие. Жгучая точка все ближе  и  ближе  к
правому глазу.
   Боль, страшная боль, белое пламя от глаза устремляется в мозг,  слезы
и кровь текут по лицу. И сквозь  все  звук  шипения,  раскаленную  сталь
опустили в воду.

***

   Он висит в воздухе. В его глазу острие, боль заставляет  его  морщить
лицо и напрягать мышцы. Но боль не уходит и не слабеет: она присутствует
все  время.  Однако  боль  кажется  неважной.  Мозг  не  затронут,   Шеф
продолжает думать, размышлять, не отвлекаясь на эту кричащую боль.
   Другой глаз не пострадал. Все время он  остается  открытым,  даже  не
мигает. Этим глазом со своего места  Шеф  видит  обширную  панораму.  Он
находится высоко, очень высоко. Под собой видит горы,  равнины,  реки  и
тут и  там  в  морях  маленькие  группы  разноцветных  парусов  -  флоты
викингов. На равнинах видны тучи пыли -  это  движутся  огромные  армии,
христианские короли Европы и кочевники-язычники  из  степей  попеременно
обмениваются ударами. Шеф чувствует, что  если  сузит  глаза  -  глаз  -
определенным образом,  вот  так,  сможет  разглядеть  все,  что  угодно:
прочесть по  губам  слова  командиров  и  кавалеристов,  услышать  слова
греческого императора или татарского хана  в  тот  момент,  как  они  их
произносят.
   Он видит, что между ним и миром внизу плавают птицы, огромные  птицы,
они висят неподвижно, только изредка вздрагивают концы их крыльев.  Мимо
пролетают две таких птицы, смотрят на него яркими умными желтыми точками
глаз. Перья у них черные и блестят, клювы угрожают, они  запятнаны.  Это
вороны. Вороны, которые прилетают, чтобы выклевать глаза  у  повешенных.
Он смотрит на них так же не  мигая,  как  они  на  него;  они  торопливо
изменяют наклон крыльев и отлетают.
   Игла в его глазу. Она его удерживает? Кажется, да. Но тогда он мертв.
Живой  не  может  выдержать  иглу,  проходящую  через  мозг   и   череп,
воткнувшуюся в дерево сзади. Он ощущает кожей  кору,  чувствует,  как  в
дереве струится сок, он поднимается от невообразимо далеких корней внизу
к ветвям над ним, таким высоким,  что  ни  одному  человеку  до  них  не
подняться.
   Глаз болит, Шеф  дергается,  руки  его  по-прежнему  свисают,  как  у
мертвеца. Снова вороны - любопытные, жадные,  трусливые,  умные,  ждущие
любого признака слабости. Они подлетают к нему, хлопают крыльями, тяжело
садятся ему на плечи. Но он знает, что на этот раз ему не нужно  бояться
их клювов. Они жмутся к нему в поисках уверенности. Идет король.
   Перед ним появляется фигура, она приближается с того места на  земле,
откуда он отводит взгляд. Ужасная фигура, обнаженная, кровь течет  вниз,
в промежность, выражение нестерпимой боли на лице. За плечами  и  фигуры
какая-то пародия на  крылья  ворона;  грудь  запала;  какая-то  губчатая
материя свисает с сосков. В руках человек несет свой позвоночник.
   На мгновение они повисают, глядя в глаза друг другу. Существо  узнало
его, думает повешенный. Оно жалеет его. Но теперь оно  ушло  за  пределы
девяти  миров,  к  какой-то  далекой  судьбе,  неведомой   никому.   Его
почерневший рот дергается.
   - Помни, - говорит король. - Помни стихи, которым я научил тебя.

***

   Боль в глазу удвоилась, Шеф громко закричал,  забился,  его  удержали
мягкие сильные руки. Он открыл глаз и увидел - не панораму с древа мира,
а лицо Хунда. Хунд с иглой. Шеф снова закричал и попытался рукой  отбить
его руку, сжал с отчаянной силой.
   - Спокойней, спокойней, - сказал Хунд. - Все кончено. Никто  тебя  не
тронет. Ты теперь рядовой  армии  -  карл,  из  экипажа  Бранда,  витязя
Галланда. Прошлое забыто.
   - Но я должен помнить! - воскликнул Шеф.
   - Что помнить?
   Слезы заполнили глаза, здоровый и пустой.
   - Не помню, - прошептал он. - Я забыл, что сказал мне король.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ
КАРЛ
Глава 1

   На протяжении многих миль дорога шла по  плоской  сухой  поверхности,
южному краю обширной Йоркской долины, которая тянется от болот  Хамбера.
Но даже по такой дороге Великая  Армия  продвигалась  с  трудом:  восемь
тысяч человек, столько же лошадей, сотни  слуг,  проституток,  рабов  на
продажу - все должны были пройти этой дорогой. За  Армией  даже  большие
каменные дороги,  построенные  еще  римлянами,  превращались  в  грязные
тропы, куда лошади погружались по брюхо.  А  когда  Армия  проходила  по
аллеям и окольным дорогам Англии, за ней оставалось только болото.
   Бранд поднял свою по-прежнему перевязанную руку, и люди за ним -  три
экипажа, всего длинная сотня и еще  пять  человек  -  натянули  поводья.
Самые задние, последние воины Великой Армии,  немедленно  повернулись  и
стали всматриваться назад, в уже начинавшую тускнеть в вечерних сумерках
осеннюю английскую местность.
   Двое находившихся впереди внимательно всматривались в то,  что  лежит
перед ними: грязная дорога  шириной  в  четыре  размаха  рук  уходит  за
поворот, вероятно, еще к одному ручью. Дальше, еще через несколько сотен
ярдов, местность снова поднимается, по ней  проходит  дорога  без  живых
изгородей по сторонам. Но вот  перед  ней,  вдоль  ручья,  тянется  пояс
смешанного леса, большие дубы и каштаны качают  пожелтевшей  листвой  на
ветру, они подходят к самой дороге.
   - Что думаешь, молодой маршал? - спросил Бранд, левой  рукой  потянув
себя за бороду. - Возможно, ты своим одним  глазом  видишь  дальше,  чем
другие двумя.
   - Даже половиной глаза я кое-что могу увидеть,  леворукий  старик,  -
ответил Шеф. - Я вижу, что лошадиный помет на краю дороги  уже  перестал
парить. Главная масса армии все  дальше  от  нас.  Мы  движемся  слишком
медленно. Людям из Йоркшира вполне достаточно времени, чтобы зайти к нам
за спину и оказаться и перед нами.
   - И как ты бы поступил в этом случае, молодой оскорбитель Айвара?
   - Приказал бы всем сойти с дороги и отойти вправо. Вправо, потому что
от нас ожидают, что мы двинемся влево, прикрывая щитами бок,  обращенный
к деревьям и к возможной засаде. Спуститься к  ручью.  Когда  спустимся,
трубить в рога и скакать вперед, словно  на  приступ  ограды.  Если  там
никого нет, мы  будем  выглядеть  глупо.  Но  если  там  засада,  мы  ее
раздавим. И если делать это, то делать немедленно.
   Бранд раздраженно покачал массивной головой.
   - Ты не дурак, молодой человек. Это верное решение. Но такое  решение
принимает последователь твоего одноглазого покровителя, Отина, Предателя
Воинов. Но это не решение карла Великой Армии. Мы здесь для того,  чтобы
подбирать отставших, следить, чтобы никто  не  попал  в  руки  англичан.
Змееглазый не хочет, чтобы в наш лагерь каждое утро подбрасывали головы.
Люди начинают из-за этого волноваться. Им хочется думать, что каждый  из
них важен, что каждый убитый убит  из-за  основательной  причины  и  его
товарищи рано или поздно будут его разыскивать. Нам придется рискнуть  и
спускаться прямо по дороге.
   Шеф кивнул и снял со спины щит, просунув руку в него,  чтобы  удобней
держать за ручку  с  внутренней  стороны.  За  ним  слышался  звон:  сто
двадцать человек готовили оружие и посылали лошадей вперед. Шеф понимал,
что Бранд завел этот разговор, чтобы потренировать его,  научить  думать
как предводитель. И не сердился, что его совет был отвергнут.
   Но в глубине души он не мог  подавить  уверенность,  что  эти  мудрые
люди, эти искусные и опытные воины - витязь Бранд, Айвар Бескостный, сам
несравненный Змееглазый - все они ошибаются.  Ведут  дело  неверно.  Они
громили все  царства,  с  которыми  сталкивались,  не  только  крошечные
королевства восточных англов. И все равно он, Шеф, бывший тролл, убивший
всего двух человек, никогда не стоявший в боевой линии, уверен, что есть
способ лучшей организации армии и боевых действий.
   Видел ли  он  его  в  своих  видениях?  Послано  ли  ему  это  знание
богом-отцом  из  Валгаллы  -  Отином   Изменником,   Богом   Повешенных,
Предателем Воинов, как косвенно продолжает намекать Бранд?
   И все равно, думал Шеф, если бы я был действительно маршалом армии, я
приказывал бы по шесть раз в день останавливаться и дуть в трубы,  чтобы
все ушедшие вперед и отставшие знали, где я нахожусь. И не  двинулся  бы
дальше, пока не услышал бы ответные трубы.
   А еще лучше, чтобы все знали, в какое время ждать труб.  Но  как  это
сделать, когда отряды не видят друг друга? А как черные монахи  в  своих
монастырях  знают,  когда  начинать  службу?  Шеф  размышлял  над   этой
проблемой,  пока  лошадь  спускалась  между  деревьями  и  тень   начала
закрывать дорогу. Снова и снова в эти дни голова его начинала  кружиться
от мыслей, идей, трудностей, решения которых, кажется, не знает мудрость
его времени. У Шефа  чесались  пальцы  от  желания  снова  взять  молот,
поработать у горна. Ему казалось, что он смог  бы  выковать  решение  на
наковальне, вместо того чтобы снова и снова напрягать свой мозг. Впереди
на дороге показалась фигура. Она повернулась, услышав топот лошадей,  но
тут же вернула меч на место, узнав появившихся.
   - Я Стуф, - сказал человек, - из отряда Хумли, с Райба.
   Бранд кивнул. Маленький отряд и не  очень  хорошо  организованный.  В
таком  отряде  человеку  позволят  отстать,  отколоться  и  не  подумают
спросить, что с ним, пока не будет уже поздно.
   - Моя лошадь захромала, и я отстал. Потом решил  отпустить  лошадь  и
идти своим ходом.
   Бранд снова кивнул.
   - У нас есть запасные лошади. Я тебе дам одну. Это будет тебе  стоить
марку серебра.
   Стуф открыл рот, собираясь  торговаться,  как  всегда  торгуются  при
покупке лошади, потом закрыл его, видя, что Бранд сделал свои людям знак
двигаться дальше. Схватил повод лошади, которую вел Бранд.
   - Твоя цена высока, - сказал он.  -  Но,  наверно,  сейчас  не  время
спорить. Вокруг англичане. Я чую их запах.
   И когда он сказал  это,  Шеф  краем  зрения  уловил  движение.  Ветка
шевельнулась. Нет, все дерево изогнулось  дугой,  стали  видны  веревки,
привязанные к его вершине, когда их  натянули.  И  чуть  позже  движение
вдоль всей линии отряда.
   Шеф поднял щит. Удар, острие стрелы вонзилось в мягкую древесину липы
в дюйме от его руки. Сзади крики, ржут и лягаются лошади.  Сам  Шеф  уже
соскочил с лошади и укрылся за ее шеей, теперь тело животного между  ним
и засадой. Мгновенно, гораздо быстрее, чем можно описать  словами,  мозг
его регистрировал сразу десяток событий.
   Это дерево подрублено после того, как прошла Великая Армия. Арьергард
отстал  даже  больше,  чем  они  считали.  Нападение  происходит  слева:
нападающие хотят оттеснить их в лес справа. Вперед через упавшее  дерево
нельзя, назад, где кричат люди и бьются лошади, нельзя. Делать нужно то,
чего меньше всего ожидают!
   Шеф прикрылся щитом, обогнул свою лошадь спереди и побежал  прямо  по
крутому склону слева от дороги, держа в руке копье.  Один  прыжок,  два,
три - не останавливаться, чтобы не соскользнуть вниз. Наспех  устроенная
баррикада из ветвей  и  лицо  над  ней,  англичанин  достает  стрелу  из
колчана. Шеф пробил копьем баррикаду на уровне паха и увидел,  как  лицо
исказилось от боли. Поворот,  рывок  назад,  вытащить  противника  из-за
баррикады. Шеф вогнал острие копья в землю и  перемахнул  через  тело  и
ветви. Сразу развернулся и ударил других сидящих  в  засаде,  сначала  с
одной стороны, потом с другой.
   Неожиданно он понял, что горло у него саднит от крика.  Кто-то  ревел
гораздо более громко: Бранд внизу на тропе, он не может сражаться  одной
рукой,  но  направляет  ошеломленных  викингов  на  откос  и  в   брешь,
проделанную Шефом. Только что десяток фигур теснил Шефа, и он отбивался,
яростно  махая  мечом  во  все  стороны.  В  следующее   мгновение   его
подтолкнули локтем, он споткнулся, по  обе  стороны  оказались  воины  в
кольчугах, и англичане стали торопливо  пятиться,  потом  повернулись  и
откровенно побежали.
   Крестьяне, подумал Шеф. Кожаные  куртки,  охотничьи  луки  и  садовые
ножи. Привыкли гнать борова, а не сражаться с людьми.  Если  бы  викинги
отступили в лес, как ожидали крестьяне, они оказались бы во власти сетей
и ям-западней, там они беспомощно ждали бы, пока их  добьют  копьем.  Но
эти англичане не воины, они не умеют  стоять  на  месте  и  обмениваться
ударами.  Нет  смысла  преследовать  их  в  лесу.  Викинги  осмотрелись,
прикончили тех, кого успели захватить, проверили, чтобы  никто  не  смог
выжить и рассказать об этом дне.  Шеф  почувствовал,  как  жесткая  рука
ударила его по спине.
   - Ты правильно поступил, парень. Никогда не  стой  неподвижно,  когда
попадешь в засаду. Всегда беги от нее - или наоборот,  прямо  навстречу.
Но откуда ты об этом знаешь? Может, Торвин и прав относительно тебя.
   Бранд потрогал подвеску у себя  на  шее  и  снова  начал  выкрикивать
приказы, торопить своих людей. Они сняли упряжь с  мертвых  или  раненых
лошадей,  торопливо  осмотрели  десять-двенадцать  раненых,  перебрались
через упавшее дерево.
   - На таком удалении, - сказал Бранд, - их короткий лук может  пробить
кольчугу. Но только кольчугу. Войти в тело стрела уже не может.  Луки  и
стрелы еще никогда не выигрывали схватку.
   Отряд поднялся по склону с другой стороны маленького ручья и вышел из
леса на свет ясного осеннего дня.
   Что-то лежит на дороге перед ними. Какие-то существа.  Отряд  подошел
ближе, и Шеф понял, что это воины Армии -  двое,  отставшие,  как  Стуф,
одеты в потрепанное домотканое шерстяное грубое сукно,  как  большинство
солдат. Но что-то еще было в них, что-то такое, что он уже видел...
   С тем же самым шоком узнавания, что он испытал в Эмнете,  Шеф  понял,
что эти люди слишком маленькие. Руки у них отрублены по локти,  ноги  по
колено. Запах горелого мяса показывал, почему  они  еще  живы.  Ибо  они
живы. Один из них приподнял голову с земли, когда всадники приблизились,
увидел гневные пораженные лица.
   - Берси, - сказал он. - И Скули из отряда  Лысого.  Fraendir,  vinir,
сделайте то, что должны. Дайте нам смерть, достойную воина.
   Бранд развернул лошадь, лицо его  посерело,  левой  рукой  он  извлек
кинжал. Осторожно потрепал  лицо  живого  мертвеца  правой  перевязанной
рукой, выпрямил его, одним ударом вогнал кинжал за ухом. Сделал то же со
вторым, который лежал в милосердном беспамятстве.
   - Оттащите их с дороги, - приказал он, - и поехали дальше.  Хеймнары,
- добавил он, обращаясь к Шефу. - Интересно, кто их научил этому.
   Шеф не ответил. Далеко впереди, освещенные последними лучами  солнца,
которое теперь светило почти горизонтально сквозь разрыв в  облаках,  он
увидел желтые каменные стены, множество домов на небольшом  холме,  дым,
поднимающийся из тысяч труб. Он уже видел это раньше.  Еще  один  момент
узнавания.
   - Эофорвич, - сказал он.
   - Йоврвик, - повторил стоявший рядом  викинг,  пытаясь  справиться  с
непривычными звуками.
   - В ад все это! - сказал Бранд. - Зови просто Йорк.

***

   После  наступления  темноты  жители  города  со  стен   смотрели   на
бесчисленные мерцающие огни костров Великой Армии. Они стояли на круглом
бастионе в юго-восточном углу  старого  внушительного  квадрата  римской
крепости; когда-то здесь размещался шестой легион,  державший  в  страхе
весь север. За  ними,  в  пределах  трехсотдвадцатиакрового  защищенного
пространства, возвышался собор святого Петра, когда-то  самое  известное
сосредоточение ученых всего северного  мира.  За  стенами  располагались
также помещения короля, дома сотни вельмож, тесные казармы  их  танов  и
наемников. А также кузницы, арсеналы, оружейные  мастерские,  кожевенные
мастерские - вся опора  власти.  За  пределами  стен  большой  город  со
складами и причалами на берегу Узы.  Но  он  неважен.  Все,  что  важно,
внутри стен. Старая крепость, некогда римская колония,  а  также  вторая
стена, ограждавшая площадь за рекой, где селились  отставные  легионеры.
Они тоже огородили себя стеной - по обычаю и чтобы уберечься от  мятежей
местных жителей. Король Элла мрачно смотрел на бесчисленные огни.  Рядом
с ним стоял могучий Гутред, капитан его гвардии. Чуть дальше архиепископ
Йорка Вульфхир в своей пурпурно-белой мантии, около него  черная  фигура
дьякона Эркенберта.
   - Не удалось их задержать, - сказал Элла. - Я думал, они застрянут  в
болотах Хамбера, но они прошли. Я надеялся, им не хватит  припасов,  но,
похоже, они и с этим справились.
   Он мог бы добавить, что надеялся на то, что  их  остановит  отчаянное
нападение короля Эдмунда и восточных англов, о  котором  уже  так  много
рассказывают. Но эта  мысль  вызывала  холодок  у  него  в  сердце.  Все
рассказы заканчивались опи