Возвращается Деметрий.

                   И на лице его печаль такая,
                   Что и сама печаль едва ль печальней.
                   Пусть тот всю жизнь печалится, кем был
                   Он опечален!
                                (Прячется.)

                                  Деметрий

                                Почему бы ей
                   Изменницей, распутницей и лгуньей
                   Не быть, коль скоро женщина она?
                   Ведь тысячи других красавиц юных
                   И, как она влюбленных, в грех впадали,
                   И сколь постыдно!

                                  Леонтий
                                (в сторону)

                                     Тут в девчонке дело!
                   Эх, знать бы это раньше!

                                  Деметрий

                                            Почему
                   Отец мой, чтоб спасти меня от срама,
                   Не мог казнить ее за преступленье,
                   Которого она не совершала,
                   И тем мое бесчестие прикрыть?
                   Но почему отцу я должен верить?
                   Она со мной была сама покорность,
                   Любовь и нежность.

                                  Леонтий
                                (в сторону)

                                      Как он горько плачет!
                   Не лил я слез лет тридцать, но сейчас
                   Мне их не удержать, пусть даже вздернут
                   Меня за это. Я глубоко тронут.
                             (Выходит вперед.)

                                  Деметрий

                   Кто там смеется надо мной?

                                  Леонтий

                                              Пусть тот,
                   Кто это сделал, от чумы подохнет!
                   Я ж, видя вас в слезах, вам сострадаю
                   И - да услышит эту клятву небо! -
                   Виновника их наказать готов.
                   Я не старик, не трус...

                                  Деметрий

                                           Нет-нет, Леонтий.
                   Месть - за богами; наш удел - терпеть.
                   Прощай надолго.

                                  Леонтий

                                   Милый мой царевич,
                   Скажите, что случилось. Мне известно,
                   Что дело тут о женщине идет.
                   Вы верите мне, вашему солдату?
                   Откройтесь же.

                                  Деметрий

                                  Я не мог, не смею.
                   Коль честен ты - не спрашивай.

                                  Леонтий

                                                  Тогда
                   Развеселитесь.

                                  Деметрий

                                  Но и так я весел.

                                  Леонтий

                   Вот это мило! Нет, вам не к лицу
                   Такое поведение. Стыдитесь!
                   Будь я на вашем месте, вы б сказали,
                   Что я осел. Как! Плакать из-за девки?

                                  Деметрий

                   Уйди.

                                  Леонтий

                         Нет, не уйду... Из-за мерзавки!

                                  Деметрий

                   Леонтий!

                                  Леонтий

                            Вы замену ей найдете
                   За шесть грошей, от силы - за двенадцать.

                                  Деметрий

                   За что меня ты мучишь?

                                  Леонтий

                                          Вы себя
                   Терзаете гораздо хуже сами.
                   Ужель такое доблестное сердце
                   Скорбит о юбке в наш собачий век,
                   Когда любить давно все разучились?
                   Ужель столь благородный ум померкнет
                   Из-за страстишки? Жаль, что у меня
                   Нет зеркала - не то б вы увидали,
                   Как вы смешны.

                                  Деметрий

                                  О горький жребий мой!

                                  Леонтий

                   Скажите, кто она, и я немедля
                   Пойду за нею в злачные места
                   К почтенным сводникам, тем добрым людям,
                   Чье ремесло напрасно мы не ценим.
                   И если это женщина из плоти,
                   Я на спине ее приволоку,
                   Как черта бы принес, коль вам угодно.
                   Ее из-под земли я раздобуду,
                   Толкну в объятья ваши или брошу
                   На ваше ложе - как вы предпочтете.
                   Когда ж вы с ней отпляшете гальярду...

                                  Деметрий

                   Уйди и не глумись над тем, кто страждет.
                   Увы, уж нет ее, моей отрады!
                   Не сделаешь ли для меня, Леонтий,
                   Один пустяк?

                                  Леонтий

                                Все сделаю для вас
                   И всем рискну.

                                  Деметрий

                                  Клянись.

                                  Леонтий

                                           Клянусь богами!

                                  Деметрий

                   Тогда оставь меня.

                                  Леонтий

                                      Оставить?

                                  Деметрий

                                                Да.
                   Ты бередишь мне душу.
                                 (Уходит.)

                                  Леонтий

                                         До свиданья!
                   Но коль вы не уймете скорбь свою,
                   Я вас начну жалеть еще сильнее.

                         Возвращаются двое вельмож.

                              Первый вельможа

                   Ну как он? Что с ним?

                                  Леонтий

                                         Пусть меня повесят,
                   Коль человек, рассудок сохранивший,
                   Тут что-нибудь поймет. Как конь в запале,
                   Брыкается царевич, бьется, стонет.

                              Второй вельможа

                   Он все еще ни с кем не говорит?

                                  Леонтий

                   Нет, и к себе людей не подпускает.
                   Коль в мире был еще один царевич,
                   Который изменился столь же сильно
                   И столь же сильно в чем-то обманулся, -
                   Пусть высекут меня. Вот что такое
                   Влюбиться!

                              Первый вельможа

                              Значит, дело тут в любви?

                                  Леонтий

                   Все дело в ней всегда - за исключеньем
                   Медвежьей травли. Стыдно даже думать,
                   В каких она гигантов и пигмеев,
                   Собак и обезьян нас превращает!
                   В том, кто любовью одержим, сидит
                   Различных бесов легион, и каждый
                   По-своему дурит. Но где же сотник?
                   Пришел он наконец в себя?

                              Первый вельможа

                                             Он ожил,
                   Но с ним произошло такое чудо,
                   Что все дивятся.

                                  Леонтий

                                    Он всегда чудил.

                              Второй вельможа

                   Сейчас чудит особо - он влюбился.

                                  Леонтий

                   Что с дурнем? И влияньем звезд каких
                   Такое диво объяснить?

                              Второй вельможа

                                         Оно
                   Любого звездочета озадачит.
                   Лишь о царе наш сотник говорит,
                   И кажется ему, что безотлучно
                   Он при царе находится; он пьет
                   Лишь за царя, лишь о царе печется,
                   Скупает всюду царские портреты
                   И носит царские цвета.

                                  Леонтий

                                          Наверно,
                   На Царской улице он поселился?

                              Первый вельможа

                   Покамест нет, но хочет. За царя
                   Он молится на языках различных,
                   В стихах свои молитвы излагая.
                   Царя он обожает и клянется,
                   Что и Адонис рядом с тем - урод.
                   Твердит он: "Царь мой милый, ненаглядный..."

                              Второй вельможа

                   Срывается на крик: "О дивный царь!" -
                   И вновь заводит: "Свет и перл творенья,
                   Сладчайший царь, будь милостив ко мне",
                   И вену в честь царя себе вскрывает.
                   Как вам нелепость нравится такая?

                              Первый вельможа

                   Целует он коней царя и счастлив
                   Похитить был бы царского возницу.

                                  Леонтий

                   Да, это выше самых верхних "ля"!
                   Что с ним стряслось?

                              Первый вельможа

                                        Никто не понимает.
                   Он делает и кое-что похлеще -
                   Такое, что от изумленья можно
                   Подпрыгнуть до луны.

                              Второй вельможа

                                        Он то вздыхает,
                   То слезы льет, как высеченный мальчик.
                   Не ест ни крошки.

                                  Леонтий

                                     Я иду к нему.
                   Сам черт в смычок его ума вселился,
                   Раз поднял он такую свистопляску.

                              Второй вельможа

                   Пожалуй.

                                  Леонтий

                            Покажите мне, где он.
                   Потрачу час, но погляжу на чудо.

                              Первый вельможа

                   Пойдем и малость чудака встряхнем.

                                  Уходят.


        "СЦЕНА ПЯТАЯ"

                               Дворцовый сад.
                Входят Антигон в царском одеянии и Левкиппа.

                                  Антигон

                    Ты видела - она пила из чашки?

                                  Левкиппа
                                (в сторону)

                    Соврать придется, не краснея. - Да.

                                  Антигон

                    Как на нее подействовал напиток?

                                  Левкиппа

                    Пока что не заметно изменений.

                                  Антигон

                    Они наступят - ведь настой готовил
                    Мудрейший из живущих ныне магов.
                    А где она?

                                  Левкиппа

                               Хотела выйти в сад.

                                  Антигон

                    Она по мне с ума сойдет.

                                  Левкиппа

                                             Еще бы!

                                  Антигон

                    Ей не сказали, что царевич прибыл?

                                  Левкиппа

                    Отнюдь.

                                  Антигон

                            А как я выгляжу сегодня?
                    Идет ли мне наряд? Не стар я в нем?

                                  Левкиппа

                    Клянусь моим девичеством, вы юны
                    И свежи, - как апрель. Лицо у вас
                    Такое, что погубит сотни женщин,
                    И, прежде чем его морщины взроют,
                    Немало слез из-за него прольется.
                    Вы, государь, мужчина хоть куда.

                                  Антигон

                    Надеюсь.

                                  Левкиппа

                             Вот она.

                                  Антигон

                                      Как мне сдержать
                    Ее порыв? Ступай и, благовонья
                    В покоях воскурив, все приготовь.

              Левкиппа уходит. Входит Селия с книгой в руках.

                                   Селия

                    Царевича все нет, меня же держат
                    Здесь взаперти, наедине с тоскою,
                    Как держат сумасшедших под замком.
                      (Замечает Антигона; в сторону.)
                    Вновь этот дьявол царь! Как он настойчив!
                    Глаза его, как чаши с ядом, страшны.
                    Ба! Он к тому же и принарядился.

                                  Антигон
                                (в сторону)

                    Ты на меня глядишь! Вот так-то лучше.

                                   Селия
                                (в сторону)

                    Завит он и - я чувствую - надушен.
                    Зачем он смотрит на ноги свои?
                    Неужто в пляс декабрь решил пуститься?

                                  Антигон
                                (в сторону)

                    Теперь ты улыбаешься? Я знал,
                    Что мы с тобой поладим. - Эй, красотка!

                                   Селия

                    Да, государь?

                                  Антигон

                                  Люблю послушных женщин.
                    Поди сюда и поцелуй меня.

                                   Селия

                    Знаком вам, государь, трактат вот этот
                    О "Суетности чувственных желаний"?
                    Там сказано, что похоть старика
                    Подобна светлячку. Попал однажды
                    Он в руки обезьян, и те ему
                    Так удивились, что его пытались
                    Раздуть, чтоб им поджечь сухие ветки,
                    А он кольцом свернулся и погас.
                    Еще чуть ниже сравнивает автор
                    Страсть старика с увянувшим цветком,
                    Его порывы плотские - с туманом,
                    Столь плотным, что сияние рассудка
                    Уже не может разогнать его.

                                  Антигон
                                (в сторону)

                    В чем дело? Неужель бессильно зелье? -
                    Ну полноте дурачиться! Я знаю,
                    Меня ты любишь.

                                   Селия

                                    Да, люблю и чту,
                    Поскольку правосудны вы и честны.

                                  Антигон
                                (в сторону)

                    Напиток лишь ожесточил ее.

                                   Селия

                    Но если власть свою употреблять
                    Вы будете на то, чтобы повсюду
                    Ловушки на мою невинность ставить
                    В надежде мною похоть утолить,
                    Я вас - и говорю вам это прямо -
                    Возненавижу, словно ад - добро.
                    Какую славу вы, завоеватель,
                    Монарх, чье имя не умрет вовеки,
                    Стяжаете победой надо мной,
                    И чей язык воспеть ее решится,
                    Вам здравицу на пире возглашая?
                    Останьтесь, как эмблема ваша - солнце,
                    Высоким, чистым, непорочно светлым
                    И равным в справедливости богам,
                    Каким и быть пристало венценосцу.

                                  Антигон
                                (в сторону)

                    Так проняла она меня, что ею
                    И чистотой ее я восхищен:
                    Я женщин не встречал еще столь юных
                    И столь высоких духом! - Неужели
                    Не склонишься ты перед царской властью?

                                   Селия

                    Нет. Надо мной в любви никто не властен.

                                  Антигон

                    А если силой я тебя возьму?
                    Я волен это сделать.

                                   Селия

                                         Ваша воля -
                    Хоть это воля царская - жалка.
                    Она слабей, чем ножки у младенца,
                    Она еще в пеленках, и найду
                    Я тысячи путей, какими можно
                    Ее сломить иль от нее бежать:
                    Не побоюсь я умереть быстрее,
                    Чем на меня вы посягнуть решитесь.
                    Но предположим даже, вам удастся,
                    Добившись своего, насытить похоть.
                    Какая в том вам честь? Не забывайте,
                    Как небеса карают тех людей,
                    В душе которых поселился дьявол.
                    Ужель вы не бледнели, слыша гром,
                    Не содрогались, видя вспышки молний?
                    Ужели вы надеетесь, что совесть,
                    Коль кровь и смерть моя падут на вас,
                    Змеею в ваше сердце не вопьется,
                    У вас не вырвет запоздалый стон?
                    Поверьте, о своем злодействе вспомнив,
                    Вы содрогнетесь. Я ж по смерти стану
                    Звездой и с неба презирать вас буду.

                                  Антигон
                                (в сторону)

                    Как ты теперь мне мерзко, вожделенье,
                    И как теперь я девушку люблю! -
                    Хотите стать царицею? Могу ли
                    Я вас купить такой ценою?

                                   Селия

                                              Нет.
                    Меня и так уже короновала
                    Любовь того, кто мне дороже жизни
                    И всех богатств земли. Я это чувство
                    Вам не продам и не ссужу на время.
                    Оно казна, но казначей - не я:
                    Ключ от него хранит другое сердце.

                                  Антигон

                    Позвольте руку вам облобызать -
                    Я недостоин ваших уст коснуться.
                    Никто покой ваш больше не нарушит.
                    Идите с миром. Я защитник ваш.

                                   Селия

                    Теперь, когда опять вы богом стали,
                    Пред вами я колена преклоню.
                          (Опускается на колени).
                    Пусть, вняв моей девической молитве,
                    К вам будут боги вечно благосклонны!

                                  Антигон

                    Превыше звезд небесных добродетель,
                    Но вы и добродетели прекрасней!
                    Прошу вас встать.
                             (Поднимает Селию.)
                                      Отныне ваш покой -
                    Моя забота.