, выпьем  и  обмозгуем,
что же случилось с шедшим ко мне человеком.
     - Ты сказал полицейским правду? Ты действительно не знаешь убитого?
     - Я сказал им правду и ничего, кроме правды! Покойник  мне  абсолютно
незнаком. Конечно, я нарушил свой давний зарок  не  помогать  полиции,  но
проку им от моих слов мало.
     - Тогда давай выясним, кто он. - Из-за спинки софы Анжелина  извлекла
знакомую мне голограмму. - Я позаимствовала ее из кармана капитана, решила
не вмешивать местную полицию в наши дела. В ближайшее время я  свяжусь  со
здешним агентом Корпуса, пусть запросит Центр и выяснит, кем был убитый.
     Она, конечно, права.  Отпечатки  пальцев  и  рисунок  сетчатки  глаза
покойного   не   зафиксированы   в   полицейском   компьютере   Блодгетта.
Следовательно, он с другой планеты, и дело, таким образом,  в  компетенции
легендарных,   непревзойденных,   прославленных    на    всю    Галактику,
профессиональных полицейских сил, известных как  Специальный  Корпус.  При
всей своей скромности добавлю, что в этой организации  я  -  самый  важный
сотрудник.
     - Для установления личности убитого голограммы недостаточно, - сказал
я. - Веди агента сюда, а я тем временем познакомлюсь с покойником поближе.
     Я сунул в карман дежурный набор инструментов и отбыл. Морг  находился
поблизости. Милое соседство, не правда ли? Внутрь я  проник  через  заднее
окно, три  запертых  двери  миновал,  почти  не  останавливаясь.  Замки  я
взламываю не хуже, чем гурман со стажем вскрывает раковины устриц.
     Я выдвинул ящик холодильника и осмотрел труп. Призрачная надежда, что
наяву я его узнаю, растаяла, тайна осталась. За считанные секунды я срезал
с ладони покойного крошечный кусочек кожи и клочок волос с головы, соскреб
из-под ногтей грязь. Его костюм лежал тут же, в ящике, аккуратно сложенный
и увешанный полицейскими бирками на манер рождественской елки.  Я  отодрал
две-три ниточки от штанов, еще две - от рубашки, с подошв ботинок  счистил
кусочки почвы. Вроде, достаточно. Отбыл я, никем  не  замеченный,  тем  же
путем, каким явился.
     В дверях своего дома я нос  к  носу  столкнулся  со  здешним  агентом
Специального Корпуса.
     - Славная сегодня погодка, Джим, - сказал он, одергивая пиджак.
     - На Блодгетте всегда такая погода, Чарли. Оттого-то я эту планету  и
ненавижу. Когда очередная почта в Центр?
     - Через два с небольшим часа. Обычные еженедельные рапорта и доклады.
Почту сопровождаю я сам.
     - Прихвати с собой этот контейнер. Вот, держи еще снимок покойного, с
которого я взял образцы. Скажи в лаборатории, пусть  проведут  все  тесты,
какие только придут в их безумные головы, но установят  личность  убитого.
Если не смогут, пусть выяснят хотя бы,  откуда  он  родом.  Он  разыскивал
меня, а я понятия не имею почему.


     Ответ из Центра пришел на удивление быстро.
     Через три дня в  дверь  позвонили.  Я  взглянул  на  монитор.  Чарли.
Впустив его, я потянулся к чемоданчику у него в руке.  Он  отдернул  руку,
задумчиво пожевал нижнюю губу и, услышав мой утробный рык, совсем сник.
     - Мистер диГриз, у меня приказ. От самого Инскиппа.
     - И что же наш дражайший шеф повелевает?
     - Он сказал, что, воспользовавшись  поддельными  чеками,  ты  снял  с
секретного счета Корпуса семьдесят пять тысяч кредитов, и прежде  чем  ты,
жалкий воришка диГриз, получишь информацию из Центра...
     - Ты назвал меня жалким воришкой?
     Видя мои сжатые кулаки, он с воплем  отскочил  и  прижался  спиной  к
стене.
     - Нет, нет! Ты неверно понял! Это не я, это Инскипп так  сказал.  Это
он назвал тебя жалким воришкой, а я только передаю его слова.
     - Принесший дурную весть достоин смерти.
     Я двинулся на него,  но  откуда  ни  возьмись  появилась  Анжелина  и
вклинилась между нами.
     - Вот деньги, Чарльз, которые мы брали В ДОЛГ. В записи  бухгалтерии,
вероятно, вкралась ошибка. Сам понимаешь, бывает.
     - Конечно, конечно. Ошибка! Случается, я сам беру в  долг  деньги.  -
Чарли утер со лба пот и протянул ей  чемоданчик.  -  Будь  добра,  передай
мужу, а мне некогда: дела, знаешь ли. До свидания.
     За его спиной хлопнула дверь. Я взял у  Анжелины  чемоданчик,  сделав
вид, что не замечаю ее раздувающихся от гнева ноздрей, нажал  на  потайную
кнопку. Чемоданчик раскрылся, из него поднялся экран. На экране -  Инскипп
собственной персоной  и  смотрит  мне  прямо  в  глаза.  Захотелось  вдруг
оказаться в другой комнате. А лучше -  на  другой  планете.  Должно  быть,
заметив мое замешательство, Анжелина подхватила чемоданчик и поставила  на
стол. Инскипп на экране громко высморкался и потряс листом бумаги.
     - ДиГриз, прекрати воровать деньги организации. Подумай, какой пример
ты подаешь коллегам. Ты меня слышишь, следовательно, возместил похищенное,
но заруби себе на носу, впредь ты так легко не отделаешься.  На  этот  раз
воровство тебе сошло с рук только потому, что мы интересуемся Параисо-Аки.
     - Что такое Параисо-Аки? - спросил я вслух.
     Ненавистный Инскипп глубокомысленно кивнул.
     - Сейчас  ты  спрашиваешь,  что  такое  Параисо-Аки,  -  как  всегда,
опережая меня за шаг, самодовольно заявил он. - Так слушай. Параисо-Аки  -
планета, где родился убитый. Отправляйся туда и осмотрись. По  возвращении
сразу доложишь мне. Прежде прочти документ и, может, поймешь,  почему  нас
заинтересовал этот мир. До скорого.
     Экран потух и  опустился.  За  ним  оказался  запечатанный  пакет.  Я
разорвал его, достал оттуда тоненькую книжку в черном переплете  с  грифом
"Сов.секретно", открыл на первой странице.
     - Очень интересно, - заявил я, пробежав по строчкам глазами.
     - Что именно, дорогой?
     - Оказывается, я не только не знал убитого, но и слыхом не  слыхал  о
его родной планете.
     -  В  конце  концов,  о  чем-то  всегда  узнаешь  впервые.  Что   нам
предписано?
     - Хотим мы того или нет, отправляемся на эту таинственную  планету  и
производим общую разведку.
     Анжелина понимающе кивнула. Мы стояли и, зная,  что  недолгий  мирный
отдых подошел к концу, улыбались, как идиоты.



                                    3

     Тяжелый  путеводитель  приятно   согревал   пальцы,   обложка   мягко
светилась.
     - Проведите отпуск на  прекрасной  солнечной  Параисо-Аки,  -  громко
продекламировал я.
     Сидевшая  рядом  Анжелина  читала  брошюру  потоньше  и   оформленную
поскромнее.
     - Параисо-Аки заселена во  время  первой  галактической  экспансии  и
вновь открыта совсем недавно. Главная особенность  этой  планеты  -  самое
коррумпированное правительство во всей Галактике.
     - Похоже, авторы малость расходятся во мнениях, - заметил я,  потирая
руки в предвкушении трапезы.
     Подкатил, раскланиваясь, робот-стюард.
     - Вам порцию бульона, сэр?
     - Утопись в нем сам, механический  болван.  Мне  же  принеси  двойную
"Альтаирскую Пантеру" со льдом. Нет, неси две...
     - Одну, - твердо сказала Анжелина. - Мне - бульон.
     - Да, мадам. У вас безукоризненный  вкус,  мадам.  -  Капая  машинным
маслом,  раскланиваясь,  кивая  и  потирая   руки-манипуляторы,   железный
подхалим отбыл.
     Я его ненавидел всей душой. Так же  как  ненавидел  весь  космический
корабль, совершавший круиз с пышным названием "Роскошный  тур  по  райским
планетам", и всех его пассажиров - без умолку болтавших и  выряженных  как
попугаи туристов.
     Должно быть,  я  свои  мысли  произнес  вслух,  потому  что  Анжелина
напомнила мне:
     - Мы сами точно так же одеты.
     Действительно, одеты мы не лучше. На мне  были  усеянные  лиловыми  и
желтыми  цветочками  шорты  и  свободного   покроя   рубашка   аналогичной
расцветки. На Анжелине - то же самое, но выглядит она почему-то как всегда
привлекательной  и  желанной.  Следуя   последней   курортной   моде,   мы
обесцветили  и  завили  волосы,  кончики   локонов   подкрасили   зеленым.
Чувствовал я себя в таком виде круглым дураком, несколько утешало лишь то,
что все вокруг поголовно наряжены  и  причесаны  таким  образом.  Отменная
маскировочка, только, одеваясь по утрам, я скрипел зубами.
     Я  перевернул  страницу.  Панорама  на  развороте   впечатляла:   под
светло-голубыми небесами плескался темно-синий океан,  волны  едва  слышно
накатывали на белоснежный песок,  в  воздухе  -  свежесть,  щекочущие  нос
запахи йода и водорослей.
     - На Параисо-Аки вас ждут теплое  солнце,  ласковый  океан,  целебный
воздух, изобилие сочных  тропических  фруктов,  неповторимая  национальная
рыбная кухня и счастливые, всегда приветливые местные жители.
     - Большая часть населения Параисо-Аки живет  в  условиях,  близких  к
рабству, - прочитала Анжелина из своей книжки. - Бедность и болезни  здесь
давно  стали  нормой.   Указы   деспотичного   правительства   исполняются
беспрекословно. Наказание за малейшую провинность  -  смертная  казнь  или
длительный срок заключения.
     - Через тридцать минут - посадка, -  забубнил  динамик  на  стене.  -
Через тридцать минут...
     - Лучше один раз увидеть, чем сто  раз  услышать,  -  глубокомысленно
изрек я и швырнул путеводитель в ядерный обогреватель -  искусное  подобие
камина. Брошюра вспыхнула, с чернеющих, скрючивающихся  страниц  раздались
слабенькие крики.  -  Если  у  нас  в  багаже  обнаружат  секретный  отчет
информационного отдела, наше знакомство с Параисо-Аки закончится,  еще  не
начавшись.
     Анжелина  протянула  мне  тоненькую  книжечку   в   скромном   черном
переплете, и секретный отчет последовал за рекламным проспектом в огонь.
     Подкатил стюард, поставил наши заказы на стол. Анжелина подняла чашку
с бульоном, улыбнулась мне сквозь парок.
     - Не будь занудой, диГриз. Считай наше задание отпуском, нашим вторым
медовым месяцем... Что я говорю? У нас же не было  медового  месяца.  Этот
будет первым!
     - Не поздновато-то ли? Нашим близнецам скоро стукнет по двадцать.
     - Следовательно, для тебя  я  стара  и  безобразна?  -  В  ее  голосе
явственно слышалась угроза.
     Я отшвырнул бокал и упал перед ней на колени,  краем  глаза  заметив,
что напиток разлился и проел в ковре здоровенную дыру.
     - Анжелина! Свет моей жизни! Клянусь, день ото дня ты лишь хорошеешь!
     Я схватил ее руку и перецеловал каждый палец, каждый ноготок. Туристы
в кают-компании дружно зааплодировали, а Анжелина с улыбкой кивнула.
     - Так-то лучше.


     Корабль приземлился точно  по  расписанию.  Распахнулись  люки,  и  в
кают-компанию ворвались теплый свежий ветерок и мягкая мелодия.
     Я повесил на плечо фотокамеру, надел темные очки, взял  Анжелину  под
руку, и, смешавшись с толпой весело галдящих туристов,  мы  спустились  по
трапу.
     Космопорт был выстроен на  берегу  океана.  Как  и  обещала  реклама,
солнце ласкало, пропитанный солью  и  ароматами  цветов  воздух  восхищал,
пьянил. Улыбавшиеся местные девушки с обнаженной грудью надевали на головы
туристам венки, совали  в  карманы  цветы,  а  самым  симпатичным,  таким,
например, как я, вручали крошечные бутылочки с золотистым напитком.
     Анжелина улыбалась и ахала, покачивала бедрами в  такт  захватывающей
музыке. У меня к подобному веселью иммунитет, и хоть хихикал и гримасничал
я,  как  настоящий  турист,  внутри  оставался  тем  же  хладнокровным   и
проницательным Скользким диГризом.
     Двигаясь с  толпой  туристов,  мы  очень  скоро  оказались  в  здании
таможни. Таможенник, такой же загорелый и улыбчивый, как местные  девушки,
носил  рубашку,  которая,  без  сомнения,  демонстрировала  важность   его
должности.
     -  Добро  пожаловать  на  Параисо-Аки!  -  обратился  он  ко  мне  на
эсперанто. - Прошу ваши паспорта.
     - О, да на этой планете говорят на эсперанто! - воскликнул я  на  том
же языке и протянул ему паспорт. Поддельный, естественно.
     - Не все. - Улыбаясь, таможенник сунул паспорт в щель  компьютера.  -
Наш родной язык - несколько измененный испанский. Но не беспокойтесь, все,
кого вы здесь встретите, владеют эсперанто. - Бросив взгляд на дисплей, он
вернул мне паспорт и указал на висевшую  у  меня  через  плечо  камеру.  -
Отличная у вас камера.
     - О да. Обошлась недешево. Готов поспорить, такой кучи денег,  что  я
за нее выложил, вы отродясь не видели. Ха-ха.
     - Ха-ха... - эхом отозвался он. - Можно на нее взглянуть поближе?
     - Взглянуть? Да это же не бомба, а всего лишь фотокамера.
     - Осматривать съемочную аппаратуру предписано специальными правилами.
     - Почему? Местные власти что-то от нас скрывают?
     Его губы сжались в ниточку, глаза прищурились. Я улыбался во весь рот
и протянул ему камеру.
     - Поаккуратней с ней. Тонкий механизм.
     Едва  он  коснулся  камеры,  задняя   крышка   отскочила;   на   пол,
разматываясь, выпала кассета с пленкой. Я выхватил камеру из его  дрожащих
рук.
     - Я же предупреждал! Испортили все  снимки  моей  жены  и  друзей  на
корабле. Впредь смотрите, что делаете!
     Я смял пленку, швырнул ее в мусорную корзину, не обращая внимания  на
его извинения, подхватил Анжелину под руку, и мы зашагали к выходу.
     Наш багаж чист, в  карманах  и  на  теле  -  ничего  подозрительного.
Опасения внушала лишь камера -  чудо  миниатюризации,  которая  не  только
делала отменные стереоснимки, но  и  выполняла  уйму  других  операций,  в
основном запрещенных законом. Но наш план  сработал,  все  прошло  как  по
маслу.
     Выйдя из таможни, Анжелина взвизгнула. Такие же визги раздавались  со
всех сторон.
     - Господи, вы только поглядите на них!
     - Кто это такие?
     - Они не опасны?
     - Дамы и господа, минуточку внимания, - заговорил в мегафон  юноша  в
униформе. - Меня зовут Хорхе, я ваш гид. Если  у  вас  возникнут  вопросы,
обращайтесь ко мне.  Сейчас  я  с  удовольствием  отвечу  на  ваши  первые
вопросы.  Запряженные  в  тележки  животные  на  нашем  языке   называются
"кабайос". История их появления на Параисо-Аки скрыта завесой времени,  но
предания гласят, что они  привезены  первыми  переселенцами  с  мифической
планеты,  родины  всего  человеческого  рода,  называемой  согласно  одним
источникам "Земля", согласно другим - "Грязь". Кабайос - наши друзья,  они
безобидны, перевозят грузы и незаменимы в сельском хозяйстве.  Сейчас  они
домчат вас до отеля.
     Мы расселись по хлипким скрипучим повозкам,  и  кабайос  тронулись  в
путь. В действительности они назывались лошадьми,  я  имел  с  ними  дело,
когда, путешествуя во времени, очутился на вовсе не  мифической,  а  очень
даже реальной Земле.
     Запряженные лошадьми повозки оказались самым неудобным транспортом из
всех, какими я когда-либо имел несчастье пользоваться. Не обращая внимания
на  тряску,  туристы  смеялись  и  перекликались  пронзительными   резкими
голосами. Анжелина, похоже, тоже наслаждалась  путешествием,  и  только  я
чувствовал себя скелетом на венчании.
     - Э-ге-гей! - подражая остальным, закричал я.
     Сунув руку в карман, я обнаружил  подаренную  гостеприимной  девушкой
бутылочку.  Несомненно,  плескавшуюся  внутри  янтарную  жидкость  туземцы
приготовили,  раздавив  грязными  мозолистыми  ногами  гнилые  фрукты  или
выварив старые тухлые носки. Я открыл пробку и залпом осушил бутылку.
     - Э-ге-гей! - на этот раз вполне искренне заорал я и знаком  подозвал
смело скакавшего рядом Хорхе. - Из чего  приготовлен  этот  напиток?  -  Я
поднял бутылочку. - Уж не из солнечных ли лучей? Не пил ничего подобного с
тех пор, как меня оторвали от материнской груди!
     - Рад, сэр, что вам понравилось местное  вино.  Оно  приготовлено  из
сока канья и называется "рон".
     - Божественный напиток. Жаль только, что разливаете вы его  по  таким
малюсенькими бутылочкам.
     - Мы разливаем его в посуду самых разных размеров. - Засмеявшись,  он
вытащил  из  седельной  сумки  полную  янтарной  жидкости  бутылку   более
приемлемого, на мой взгляд, размера и протянул мне.
     - Как мне вас отблагодарить?
     - Благодарность ни к чему, стоимость вина будет вписана в ваш счет.
     Он галопом поскакал прочь.
     Я отхлебнул из бутылки приличный глоток и удовлетворенно крякнул.
     - Стоит ли напиваться в такую рань, дорогой?
     - Напиваться? Я не напиваюсь, а, как ты и настаивала, привожу себя  в
праздничное настроение. - Я протянул бутылку Анжелине. - Попробуешь?
     - Не сейчас. Может, позже. Посмотри, какая красотища кругом.
     Она, как всегда, была права:  вид  открывался  великолепный.  Дорога,
плавно изгибаясь, бежала через зеленые поля к берегу,  под  лучами  солнца
искрился девственно белый песок, голубой океан манил.
     Но где же местные жители? Кроме кучеров и нашего гида,  не  видно  ни
одного.
     - Папа, папа, смотри! Умники выискались, слова не вымолвят!
     Я проследил за пальцем сидевшего рядом юнца.
     У дороги срезали высокую траву длинными  ножами  оборванные  мужчины.
Солнце припекало,  работа  была  монотонна  и  изнурительна,  их  лохмотья
пропитались  соленым  потом.  Завидев  нас,  они   замерли,   на   грязных
изможденных лицах - жалкие подобия улыбок.
     О туристах здесь, похоже, заботятся вовсю, а вот местные...  Не  будь
занудой, Джим, наслаждайся жизнью, отдыхай на полную катушку!
     Я поднял камеру и заснял людей в  поле.  Услышав  треск  камеры,  наш
кучер повернулся, дежурная улыбка исчезла с его  лица.  Через  секунду  он
взял себя в руки и белые зубы засияли с прежней силой, но я успел снять  и
его.
     - Поберегли бы лучше пленку для цветущих садов и великолепного отеля,
- посоветовал мне кучер.
     - Почему? Разве запрещено снимать крестьян?
     - Разумеется, нет, но это неинтересно.
     - У людей в поле усталый вид. Сколько часов в день они работают?
     - Понятия не имею.
     - А сколько им платят?
     Ответа я не получил - он повернулся ко мне спиной и тряхнул вожжи.  Я
поймал взгляд Анжелины и подмигнул. Она кивнула.
     - Думаю, глоточек рона мне придется сейчас кстати, - сказала она.


     Отель, как нам и обещали, был выше  всяких  похвал.  Наш  багаж,  без
сомнения внимательно изученный, ожидал нас в роскошных апартаментах.
     Зная, как остальные мужчины-туристы относятся к своим женам, я собрал
волю в кулак - маскировка прежде всего!
     - Когда распакуешь вещи, дорогая, найдешь  меня  внизу,  -  бросил  я
Анжелине и, не дожидаясь возражений, выскользнул за дверь.
     Я заглянул в бар, не торопясь прогулялся  по  саду.  У  плавательного
бассейна привлекательные девицы принимали солнечные ванны нагишом. Я решил
их заснять, уже было поднял камеру, но, представив, что  произойдет,  если
Анжелина наткнется на эти кадры, одумался.
     Жена у меня вспыльчивая, этим  мне  и  нравится.  Во  всяком  случае,
считать так спокойнее.
     Метрах в ста  от  бассейна  я  наткнулся  на  торговавший  туристским
барахлом магазинчик, из любопытства заглянул внутрь. На полках красовались
кораблики   из    покрытых    разноцветным    лаком    ракушек,    пестрые
купальники-ниточки, очки от солнца на пол-лица, шапочки с надписями  типа:
"ПОЦЕЛУЙ МЕНЯ  СТРАСТНО,  ДУРАЧОК!"  и  "ДАВАЙ  ПОТОЛКУЕМ!",  позолоченные
цепочки, колечки с бриллиантами-стекляшками, бусы из  фальшивого  жемчуга.
Нахмурив  брови,  я  прошел  в  секцию  книг,   топографических   карт   и
путеводителей.
     - Могу ли я вам помочь, сэр? - раздался за моей спиной мягкий голос.
     Я обернулся. Девушка - прекрасная фигура, золотистая  кожа,  огромные
сияющие глаза, выразительные алые губы...
     Может ли она мне помочь?  Может,  да  еще  как!  Тут  я  вспомнил  об
Анжелине, и мой энтузиазм в мгновенье испарился.  Флиртовать  с  туземкой,
когда жена рядом? Я не сумасшедший!
     - Я хочу... Дайте мне книгу!
     -  В  продаже  много   превосходных   изданий.   Желаете   что-нибудь
конкретное?
     - Да. Меня интересует история Параисо-Аки. Не  рекламная  чушь  вроде
той, что в путеводителях для  туристов,  а  реальные