й должностью
главного инспектора Скотланд-Ярда.
  Внешность - равно как и имя, и произношение - была у д-ра Фероз
стопроцентно персиянская, и производила она на Марго устрашающее
впечатление. И не только экзотической красотой, заставлявшей Марго острее
ощущать свою молодость и неопытность. Д-р Фероз была просто блистательна.
Читая работы д-ра Фероз, основанные исключительно на непосредственном
наблюдении жизни Нижнего Времени, Марго невольно вспоминала то, что видела
сама в Нью-Йорке за время недолгого - к счастью! - пребывания там и в тех
нескольких ужасных вылазках через Врата ВВ-86. Не говоря уже о
воспоминаниях - она даже зажмурилась - ее собственного детства.
  Возможно, пробелы в собственном образовании (которое ограничивалось
оконченной экстерном школой и одним семестром в колледже, куда устроил ее
Кит, не считая самостоятельных занятий на станции) заставили Марго
запинаться, словно вызванная к доске двоечница.
  - Прошу вас, доктор Фероз. Ваши... э... защитные очки и наушники...
то есть я хочу сказать, для защиты вашего слуха... - "Ох, Марго, ради
Бога, перестань трястись!"
- Спасибо, милочка. - В докторском голосе прозвучало столько
аристократического пренебрежения, что статус Марго мгновенно упал до
уровня сопливой девчонки. Она почти бегом ретировалась к Энн Уин Малхэни,
местному стрелковому инструктору, и привычной рутине того, что знала
хорошо: подготовки к учебной стрельбе. Хорошо хоть Энн встретила ее теплой
улыбкой.
  - Ну что, собралась в Лондон?
  - Еще бы не собралась! Целых два дня паковала вещи! Мне все еще не
верится, что Киту удалось уломать Бакса, чтобы тот меня пустил... - Она
действительно не имела ни малейшего представления о том, что
потребовалось, чтобы убедить Гренвилла Бакстера, генерального
представителя "Путешествий во времени, Инкорпорейтед", разрешить ей допуск
через Врата. И не разовый, но долгосрочный, что позволит ей оставаться в
Лондоне три месяца - все время убийств Потрошителя в Ист-Энде.
  - Дедуля просто хочет, чтобы ты набралась полевого опыта, детка, -
усмехнулась Энн. Марго покраснела.
  - Я знаю. - Она покосилась на журналистов и на женщину, чьи научные
труды открыли новую страницу в понимании криминальных тенденций в
различных типах общества. - Я понимаю, у меня еще слишком мало опыта,
чтобы вести ученых в Ист-Энд. Даже при том, что я там раз уже была. -
Подробностями той конкретной вылазки и собственных ее тогдашних ошибок она
предпочитала ни с кем особенно не делиться. - Но я наберусь опыта, Энн, и
справлюсь. В этом я уверена.
  Энн ободряюще взъерошила ее коротко стриженные волосы.
  - Конечно, справишься, Марго. Любая девица, сумевшая уговорить Кита
Карсона помочь ей стать первой в мире женщиной - разведчиком времени,
как-нибудь справится и с шайкой упертых журналистов. И готова поспорить,
Малькольм будет счастлив видеть тебя, - добавила Энн, подмигнув.
  Марго расплылась в улыбке.
  - Еще бы не будет! Наконец-то у него появится кто-то, на кого можно
будет спихнуть самую противную работу! Энн рассмеялась.
  - Ну что, начнем?
  - Идет!
  Марго отчаянно нужно было доказать Энн, Киту и Малькольму, что
разведка во времени ей по силам. И что еще важнее, ей нужно было доказать
это себе самой. Поэтому она изобразила на лице ослепительную улыбку и,
надеясь на то, что она выглядит не настолько зеленой и неопытной, какой
сама себя ощущала в такой чудовищно просвещенной компании, постаралась
поверить в то, что ее подопечные все-таки воспримут вспыльчивую ирландскую
уличную кошку в качестве настоящего гида. Как-никак ей неделю назад
исполнилось целых семнадцать с половиной лет... Ее улыбка - как известно,
способная стать причиной сердечного приступа, - служила главным оружием в
ее довольно ограниченном арсенале средств самозащиты, так что для работы
она воспользовалась именно ею.
  - Привет! Все готовы к небольшому уроку обращения с оружием?
  Все обернулись на ее голос, и она немедленно оказалась в фокусе
множества изрядно удивленных взглядов.
  "О Боже, поехали..."
  - Меня зовут Марго Смит, и я буду одним из ваших гидов по Лондону...
  - Вы? - Голос звучал удивленно, но не оскорбительно - в отличие от
другого:
  - Из какой, интересно, школы сбежала эта малышка?
  Марго вспыхнула. Первым ее побуждением было дать этому хаму достойный
ответ, но она сдержалась и заставила себя улыбнуться еще ослепительнее.
Энн Малхэни - вот крыса! - стояла в сторонке, глядя, как она будет
выпутываться из этого. "О Боже, еще одна проверка на вшивость... Раз так,
лучше пройти ее сразу, будь она неладна!" Поэтому, не обращая внимания на
недоверчивые взгляды и обидные реплики, Марго сразу перешла к делу.
  - Большинство остальных гидов уже в Лондоне, - твердо заявила она. -
Мне поручено провести с вами занятия по стрельбе, так что сосредоточимся
на этом, ладно? Нам нужно многое успеть. Все расписались в журнале техники
безопасности и получили место на огневом рубеже? Да? Отлично. Тогда начнем.
  - Почему вы настаиваете, чтобы мы учились стрелять? - перебила ее
Доминика Нозетт тоном столь едким, что им можно было прожигать сталь, как
кислотой. - Это не просто вздор, это оскорбительно. Я фотожурналист, а не
какой-нибудь полицейский-мачо, размахивающий пушкой, и тем более не
террорист из ИРА. Я не собираюсь брать в руки эту гадость.
  "Ну, началось..."
- Вам не обязательно брать оружие с собой, - возразила Марго по
возможности терпеливее (что удалось ей только отчасти). - Но если вы
хотите войти в состав группы наблюдателей, вам необходимо получить зачет
по самообороне. Правила установлены, увы, не мной, но я их одобряю.
Лондонский Ист-Энд и в лучшие времена один из самых опасных районов, а мы
с вами попадаем туда как раз в период, когда Ист-Энд взрывоопасен, как
пороховая бочка. Все накалено до предела. По всему Ист-Энду банды
грабителей и головорезов запросто могут зарезать проститутку ради
нескольких пенсов. И любой незнакомец, вызывающий подозрения...
  - О, не несите вздор. Я запросто обходилась без пистолета, даже
снимая уличные драки!
  "Мама родная, и так все три месяца?"
Марго ценой изрядных усилий сохранила на лице улыбку.
  - Мисс Нозетт, я в курсе ваших творческих достижений. Никто не
оспаривает вашего статуса компетентного журналиста. Однако вам, возможно,
просто неизвестно, каким опасным может оказаться внедрение в среду
лондонского Ист-Энда викторианской эпохи даже для тех, кто родился в
Англии. Ваше право - брать или не брать с собой оружие. Но правила группы
наблюдателей говорят ясно и однозначно: вы должны уметь им пользоваться,
поскольку у многих из нас оно будет. И чем больше вы будете знать о тех
пистолетах, которыми пользуются члены какой-нибудь шайки из Найхола, тем
больше у вас будет шансов остаться в живых после встречи с...
  - Прошу прощения, мисс Смит, - мягко перебила ее д-р Шахди Фероз. -
Не хотелось бы возражать вам, но несколько лет назад мне доводилось бывать
в лондонском Ист-Энде. Большая часть шаек из Найхола не носит пистолетов.
Они предпочитают опасные бритвы. Это получило такое распространение, что
полиция предлагала одно время запретить их продажу, и это даже обсуждалось
в парламенте.
  Марго осталась стоять с разинутым ртом и пылающими щеками. Больше
всего ей хотелось сейчас проковырять ногой дырку в бетонном полу и
забиться в нее так, чтобы ни одна собака не смогла ее там найти.
  Однако прежде чем она смогла хоть как-то восстановить утраченное
равновесие или хотя бы придумать пару слов, чтобы это не было полной
глупостью, по всей станции оглушительно взвыли сирены тревоги. Марго
поперхнулась и завертела головой по сторонам.
  - Что происходит? - спросила Доминика Нозетт.
  - ЧП на станции! - крикнула Марго, срываясь с места. Энн уже неслась
к своему кабинету. Марго догнала ее; сигнал тревоги в буквальном смысле
спас ее. "Боже праведный, ну как я смогу теперь встретиться снова с этой
шайкой?" Энн рывком распахнула дверь, сорвала трубку телефона и набрала
кодовый номер доступа в систему безопасности станции. Марго ворвалась
следом за ней и тут же заслонила собой дверь так, чтобы ни туристы, ни
ученые из наблюдательной группы не смогли попасть к ним. Мгновение спустя
Энн с побелевшим лицом повернулась к ней:
  - На станции была перестрелка! Скитер и Йанира! Безопасность только
что объявила общую тревогу. Йанира пропала! И на станции беспорядки!
  Ее голос наверняка был слышен через дверь и туристам с учеными. На
одно короткое, но мучительное мгновение Марго разрывалась между двумя
противоречивыми стремлениями. Йанира была другом, хорошим другом, но Марго
нужно было делать свою работу здесь. И как бы ни хотелось ей бежать от
собственной дурацкой ошибки, работу эту надо было довести до конца.
  Впрочем, Доминика Нозетт и Гай Пендергаст не колебались ни секунды.
  Они похватали свои камеры и бросились из тира.
  - Марго! - Энн уже неслась к выходу из тира, заслоняя его своим
телом. - Останови этих идиотов! Никто не может покинуть этот тир без моего
разрешения, ясно? Никто! - Несмотря на ее миниатюрный рост, желающих
спорить с ней не нашлось. Все видели, как она стреляет. И тем более не
нашлось желающих спорить с парой револьверов Королевской Ирландской
полиции, которые неведомым образом оказались у нее в руках.
  Марго тем временем топала вверх по лестнице следом за сбежавшими
британскими репортерами.
  - Эй! Постойте! - "Ну да, можно подумать, они остановятся только
потому, что я им приказала..."
Они даже не сбавили шага.
  Секунду спустя оба - и преследовавшая их по пятам Марго - оказались в
центре беспорядка. Перепуганные туристы пытались бежать во всех
направлениях разом. Плакали дети, жены звали своих мужей, отцы тащили
упиравшихся отпрысков ко всему, что обещало хоть какую-то защиту. Шум
всего этого ударил по Марго не слабее кулака: рев сирен, клаксоны фургонов
"скорой помощи" и крики, крики со всех сторон. Топоча тяжелыми бутсами,
пробегали отряды Службы безопасности. Офицеры на бегу напяливали на голову
тяжелые защитные шлемы.
  Подопечные Марго нырнули в самый центр этого хаоса, на ходу расчехляя
свои камеры. Собственно, проталкиваться им не было необходимости,
поскольку они следовали по пятам за здоровяками из охраны. Марго
выругалась про себя и устремилась за ними. Толпа уже сомкнулась, но
маленький рост и ловкость прирожденного акробата помогали ей скользить
вперед, почти не отставая. Мгновение спустя свет выключился, погрузив во
мрак всю Центральную. Марго остановилась - вернее, попыталась это сделать.
Прежде чем ей это удалось, она столкнулась по меньшей мере с полудюжиной
визжащих людей. Со всех сторон слышался перепуганный плач, заглушаемый
ревом неугомонных сирен.
  Марго стояла, задыхаясь и вспотев от волнения. По коже бегали мурашки
- сказывался подсознательный страх темноты. Мимо в черноте грохотали
башмаки - Марго испугалась, но тут же сообразила, что те странные шлемы на
подчиненных Майка Бенсона оборудованы новыми приборами ночного видения.
Через несколько минут, показавшихся ей часами, снова начали загораться
огни. Марго даже пришлось зажмуриться. Сначала осветился Новый Эдо в
дальнем углу станции, потом анахронистский Камелот и Внешняя Монголия с
противоположной стороны, за изгибом длинной площади, следующей рельефу
скалы, к которой лепился ВВ-86.
  Насмерть перепуганные туристы жались друг к другу. Марго огляделась
по сторонам в поиске своих подопечных и в конце концов заметила их в
толпе. Они целеустремленно двигались к центру всего этого безобразия. Она
выругалась по-латыни (выражение заставило бы покраснеть и Цицерона) и
рывком догнала их.
  - Вы что, спятили? - выдохнула она. - Вам туда нельзя!
  Доминика Нозетт сочувственно улыбнулась ей:
  - Деточка, никогда не говорите репортеру, чего ему нельзя делать:
слово "нельзя" нам незнакомо.
  И тут они оказались в зоне разрушений. Ничего не скажешь, они
обставили "Радио-TV Шангри-ла", местную службу теленовостей, по всем
статьям. Доминика и Гай вовсю вели съемку, когда остальные репортеры
только-только начали подтягиваться к месту происшествия. Только тогда
Марго заметила кровь и осколки костей.
  "Боже мой..."
Пока репортеры брали интервью у потрясенных свидетелей, парни из
Безопасности упаковывали в пластиковый мешок изрядно изувеченный труп.
Марго не впервые доводилось видеть мертвое тело. Далеко не впервые. И уж
по сравнению с убийством ее матери все остальное не должно было бы ее
потрясать. Но кровь расплескалась по "золотой" брусчатке Эльдорадо, стекая
ручейками по щелям между камнями. И если глаза в тот краткий миг, когда
она заглянула в мешок, не обманули ее - то этого человека убили, выстрелив
в упор ему в лицо.
  Из пистолета какого-то очень большого калибра.
  "Бог мой, так что здесь все-таки произошло?"
Марго вдруг затрясло: в памяти всплыли запах сгоревших тостов и вид
залившей все крови - воспоминания давнего детства, того страшного утра,
когда тело ее матери уложили в такой же пластиковый мешок, а отца вывели
из дома в наручниках... Она охватила себя руками и прикусила губу, пытаясь
унять дрожь. Может, такие сцены в порядке вещей в Нью-Йорке, Лондоне или
даже где-нибудь в Миннесоте, где алкоголики забивают своих жен до смерти.
Но это никак не должно происходить в местах вроде Ла-ла-ландии, куда люди
приезжают отдохнуть и оттянуться на всю катушку, а местные обитатели живут
словно в сказке. Марго вдруг поняла, что стоит, прикрыв рот рукой, не в
силах отвести взгляда от зловещего груза на носилках.
  "Кто это? Точнее, кто это был", - мрачно подумала она. Судя по
одежде, не турист и не похож ни на кого из строителей, сооружавших новую
секцию вокзала. Десятка полтора строителей "Аравийских Ночей", украшенных
синяками и ссадинами, закованные в наручники, следовали за полицейскими в
кутузку. Появилась врач; ей пришлось силком протискиваться сквозь плотное
кольцо журналистов и окровавленных уцелевших. Больше других досталось
храмовникам Владычицы Небесной, почитавших Йаниру своей пророчицей. А
Йанира пропала, может быть, даже погибла... Безобразные синяки, заплывшие
глаза, переломы - драка дорого обошлась никак не меньше чем дюжине
храмовников, покидавших теперь зону беспорядков на машинах "скорой помощи".
  - Марго!
  Она резко обернулась и увидела своего деда, пробивавшегося к ней
через толпу с упорством ледокола. Марго бросилась навстречу и прижалась к
нему.
  - Кит!
  Пару секунд дед просто обнимал ее, успокаивая.
  - Эй, малышка, все уже прошло. Чего ты боишься?
  - Я знаю. - Она сглотнула слюну, не находя нужных слов. - Просто
это... этого не должно было случиться. Не здесь.
  На лбу Кита пролегла глубокая складка.
  - Конечно, - тихо сказал он. - Не должно. Мне это тоже омерзительно.
Вот почему нам надо что-то с этим делать.
  - Что делать? Я хочу сказать, что мы можем с этим поделать? И вообще,
что случилось? Я немного опоздала.
  Кит сжал губы.
  - "Ансар-Меджлис" - вот что случилось.
  - Что-что?
  От выражения глаз Кита ей сделалось не по себе - еще сильнее, чем
прежде.
  - "Ансар-Меджлис", - повторил он. - Братство "Ансар-Меджлиса" - один
из самых опасных культов, возникших за последние пятьдесят лет. Где Энн?
  - В тире. Она осталась с доктором Фероз и туристами, чтобы не
выпускать их. Я пыталась догнать репортеров. Они сразу рванули сюда, и я с
ними не справилась. - Она виновато потупилась. - Мне очень жаль. Я
пыталась остановить их.
  - Я не сомневаюсь, - буркнул Кит. - Послушай, малышка, у нас на
станции большие неприятности - пропала Йанира Кассондра. Не буду говорить
тебе, чем это грозит всем - и на станции, и в Верхнем Времени. И если уж
во всем этом замешан "Ансар-Меджлис", эти беспорядки могут быть только
первыми из длинной череды. Когда об этом станет известно... - Он снова
сжал губы. - В следующее же открытие Главных Врат мы будем по уши в таких
неприятностях, о которых и думать не хочется. Я хочу, чтобы ты нашла
Маркуса. Он сейчас должен быть у себя в баре. Скажи ему: нам нужно
организовать поиски - пусть участвуют и выходцы из Верхнего Времени, и
Найденные. И попробуй выяснить, что со Скитером.
  - Скитер ранен? Энн говорила, здесь стреляли... - Она поперхнулась,
ноги сделались ватными. Возможно, в прошлом у Марго и были поводы
относиться к Скитеру с подозрением, но при одной мысли, что кто-то мог
застрелить этого, бесспорно, обаятельного мошенника, у Марго похолодело в
груди еще сильнее. Собственно, она и так уже поменяла свое мнение о
Скитере, тем более что он стал объектом последней спасательной операции
Маркуса и Йаниры. Весьма, кстати, успешной операции.
  Однако Кит мотнул головой:
  - Нет, не ранен. Так, слегка оглушен. Ребята из Безопасности сказали,
у него на виске шишка размером с гусиное яйцо. Ему бы стоило показаться
врачу, но он бросился искать Йаниру. Так что попроси Маркуса организовать
Найденных, ладно? И узнай, не надо ли Маркусу помочь присмотреть за
девочками. Марго неуверенно вздохнула.
  - Кит...
  "А если мы никогда не найдем Йаниру..."
  - Да, я понимаю. Когда ты все устроишь, найдешь меня в дирекции.
  - У Булла? Разве он не будет занят официальным расследованием?
  - Разумеется. Потому-то нам с тобой нужно быть там. - Марго удивленно
посмотрела на него, так что ему пришлось пояснить. - При серьезных ЧП на
станции все находящиеся на ней разведчики де-факто становятся сотрудниками
Безопасности. Кстати, к независимым гидам это тоже относится. И мне
кажется, массовые беспорядки, убийство и похищение к ЧП наверняка
относятся. У нас полно дел, Марго, - тебе столько и не снилось.
  Должно быть, он заметил мелькнувшую на лице Марго панику, поскольку
продолжал осторожнее:
  - И не беспокойся насчет этого "Потрошительского тура", детка. Ты
отправишься в Лондон, не бойся. Но до открытия Британских Врат еще целых
шесть с половиной часов, а где-то на станции скрывается убийца. Убийца, в
руках которого, вполне вероятно, находится Йанира Кассондра.
  Марго вздрогнула. Одно дело - изучать серийного убийцу вроде
Джека-Потрошителя, чьи жертвы хорошо известны. Но охотиться на
затерявшегося в лабиринтах ВВ-86 безумца - совсем другое дело, и это
страшило ее.
  - О'кей, Кит. - Ей даже удалось произнести это ровным голосом. - Я
найду Маркуса, организую Найденных на поиски, постараюсь разузнать про
Скитера и приду к тебе в офис Булла.
  - Умница. И ради Бога, плутовка, не дай этим чертовым журналистам
увязаться за тобой.
  Она попыталась представить себе, каких страстей понапишут репортеры
из Верхнего Времени об этой катастрофе, попыталась представить себе
последствия этого - особенно новостей об исчезновении вдохновителя самого
бурно растущего в мире культа, и кивнула, стиснув зубы:
  - Идет.
  - Тогда шевелись. Увидимся потом.
  Марго решительно повернулась спиной к разгрому на площади и
направилась в популярный среди обитателей станции бар "Нижнее Время", где
работал Маркус. На ходу она пыталась представить себе, сильно ли
травмирован Скитер и кто похитил Йаниру - и что этот похититель собирается
с ней делать. Марго прикусила губу. Что будет с Маркусом, если они ее не
найдут? Или если - она задохнулась при одной мысли об этом - они не найдут
ее живой? А их маленькие дочки? Они даже не поймут еще, что случилось...
  Страх Марго граничил с паникой, тем более что к нему примешивалась
бессильная злость. Если эти девочки останутся без матери... Сегодняшние
беспорядки - еще цветочки по сравнению с тем взрывом, который последует. И
сила его будет столь разрушительна, что станцию наверняка закроют - раз и
навсегда. Даже такую знаменитую и прибыльную, как ВВ-86. После уничтожения
ВВ-66, взорванной какими-то религиозными фанатиками с Востока, закрытия
еще одного вокзала из-за массовых беспорядков хватит, чтобы запретить всю
индустрию туризма во времени. И так уже в Верхнем Времени имелся
влиятельный сенатор, пытающийся закрыть все станции. И если подобная
участь постигнет ВВ-86, Киту даже не понадобится запрещать ей готовиться
на разведчика, чтобы ра