эта
неожиданно напомнила Киту выводок гвинейских куропаток,  ныряющих  в  густую
траву. Словно в  подтверждение  слов  Булла  из-за  стены  послышался  голос
диктора из громкоговорителей:
   -  Прошу  внимания!  Врата  номер  один  открываются  через  три  минуты.
Предупреждаем, что все билеты и пропуска на прохождение сквозь Главные Врата
недействительны на время действия на станции режима чрезвычайного положения.
Оставайтесь в своих гостиницах или в местах, где вы находитесь  в  настоящий
момент, держите двери на запоре. Не предпринимайте попыток попасть на перрон
Главных Врат...
   Булл Морган дождался, пока смолкнет эхо.
   - Я отдал приказ  полностью  блокировать  станцию,  включая  приостановку
действия  пропусков  сквозь  Главные.  Так  что   ему   не   удастся   уйти,
воспользовавшись замешательством туристов, как  он  сделал  это,  прорываясь
сквозь  Британские.  Я  хочу,  чтобы  все  участники  поисков   поддерживали
постоянную  радиосвязь.  Действовать  группами  не  меньше   трех   человек,
постоянно держа других членов группы в поле зрения. Если у кого-то  нет  еще
рации, обратитесь к Майку Бенсону. Все, ребята, а теперь валяйте и прочешите
эту станцию так, как ее еще никогда не прочесывали.
   - Скажите, что вы намерены делать с Лахли, когда найдете его? -  спросила
у Булла агент МВСГ.
   - Раз уж вы спросили.., лично я молю Бога о том,  чтобы  его  можно  было
убить - у меня нет ни малейшего  желания  брать  Джека-Потрошителя  живым  и
потом таскаться с ним до конца его дней. Согласно законам Верхнего  Времени,
мы не имеем права отправить его обратно, но не можем и послать его в  тюрьму
Верхнего Времени, ибо те же законы запрещают посылать сквозь Главные  любого
без исключения уроженца Нижнего Времени. А здесь, мягко говоря,  у  меня  не
найдется клетки, достаточно крепкой, чтобы этот  псих  рано  или  поздно  не
вырвался бы из нее. У нас на станции еще лет сорок или  пятьдесят  не  будет
возможности держать взаперти тварь вроде этой.
   - А как насчет суда присяжных? -  ледяным  тоном  поинтересовалась  агент
МВСГ.
   Булл Морган дожевал последний дюйм своей сигары.
   - Я вам вот что скажу, леди. Вот вы ответьте мне: что сталось с  четырьмя
зарезанными женщинами? И мужчиной, которому свернули шею просто потому,  что
ему не посчастливилось оказаться у Лахли на пути? Вокзал полон потенциальных
жертв, и моя работа сделать так, чтобы они  из  потенциальных  не  сделались
статистическими. И еще - на случай, если  вы  забыли:  у  уроженцев  Нижнего
Времени нет никаких прав - как у самых честных и достойных, так  и  у  этого
спятившего головореза. И заметьте, не  я  написал  эти  законы.  Мне  просто
приходится следить за их соблюдением. Видит Бог, я не в восторге от них,  но
невинных людей защищать буду. Тут вам не Нью-Йорк, и тут вам не  Гаага,  так
что командуете здесь не вы. Кому это не по нраву, скатертью дорожка с  моего
вокзала.
   Дама из МВСГ смерила Моргана воинственным взглядом, но промолчала. Может,
они и находились в эпицентре самого острого кризиса в истории всех  вокзалов
времени, но Булл Морган не собирался сдаваться без боя. В этом деле Кит  был
целиком на его стороне.
   - О'кей,  -  устало  сказал  Булл.  -  Я  хочу,  чтобы  поисковые  группы
приступили к работе. Пусть прочесывают нижние ярусы. Я хочу,  чтобы  каждый,
участвующий в поисках, был вооружен как минимум ножом, а те, кто из Верхнего
Времени, - пистолетом. Рониша, разбей станцию  на  сектора  для  поисков.  И
давайте найдем этого ублюдка, пока он не убил кого-нибудь еще.

***

   Стук шагов заставил Скитера разогнуться,  так  и  удерживая  одной  рукой
Артемисию. Она обнимала его за шею обеими ручонками, прижавшись лбом  К  его
щеке, когда дверь распахнулась. Джина Кеддрик исчезла, словно ее  оттолкнули
в сторону, а в лоб Скитеру уставился ствол огромного револьвера.
   - Отпусти ее!
   Голос принадлежал, разумеется,  Ноа  Армстро  в  женском  платье.  Взгляд
холодных как сталь глаз не оставлял сомнений в том, что  Армстро  не  шутит.
Из-за спины Ноа показалось пепельно-серое лицо  Маркуса.  При  виде  Скитера
бывший раб невольно разинул рот.
   - Скитер? Марго? И Малькольм тоже с вами? Что вы делаете в Лондоне?
   Скитер перехватил Артемисию другой рукой.
   - Вас ищем, чего же еще? И можешь  сказать  своему  другу,  пусть  уберет
пушку.
   - Ноа, это мои друзья! Со станции! Пистолет не шелохнулся.
   - Мне  плевать,  пусть  это  даже  олени  Санта-Клауса.  Кто  угодно  мог
проследить их до этого места!
   - Верно, мог бы, - согласился Скитер, - если бы знал, куда  мы  собрались
сегодня. Чего он не знал. И я отпущу Мисси, когда  вы  уберете  этот  чертов
пистолет. Если от кого-то требуются  объяснения,  так  это  от  вас.  И  чем
скорее, тем лучше.
   Глаза  Армстро  холодно  сощурились,   потом   ствол   пистолета   сделал
выразительное движение.
   - В дом. Все трое.
   - Это мои друзья, Ноа, - негромко произнес Маркус, когда Скитер шагнул на
порог. - Скитер рисковал жизнью на арене римского цирка, чтобы  спасти  меня
из рабства. Он один из Найденных, надежный  друг.  Мои  дочки  называют  его
дядей. Малькольм - независимый гид, друг Кита Карсона, а  Марго  выходит  за
него замуж. Когда ее дед обучит ее, она станет первой женщиной - разведчиком
времени. Им можно верить, Ноа. - Маркус повернулся к Скитеру, и лицо его так
болезненно скривилось, что даже смотреть на него было мучительно. -  Прости,
что не подошел к тебе тогда, на станции. Пожалуйста, постарайся понять меня,
Скитер. Мы не могли тогда рисковать. Убийцы шли за нами по пятам, и я не мог
подвергать опасности своих детей, заговорив с кем-либо.
   - Я так и понял, - мягко произнес Скитер. - Все в порядке, Маркус.
   На глазах Маркуса предательски блеснули слезы, но он совладал с собой.
   - Я рад, что вы пришли, - произнес он  почти  спокойно.  -  Йанире  нужно
вернуться на станцию. И нашим детям тоже. Надо покончить с этим затянувшимся
кошмаром и вернуться домой.
   - Так вы нашли ее? - резко спросила Марго. - Она правда была у Лахли?
   В темных глазах Маркуса вспыхнуло удивление, и даже Ноа эта фраза застала
на мгновение врасплох.
   - Как вы догадались?  -  выпалила  Джина  Кеддрик.  Марго  покосилась  на
продолжавший целиться в них револьвер и чуть улыбнулась.
   - Мы,  конечно,  были  на  лекции  в  Египетском  Зале.  То  есть,  мы  с
Малькольмом - Скитер тогда еще не прибыл в  Лондон.  Мы  работаем  гидами  у
группы наблюдателей за убийствами Потрошителя,  и  к  тому  времени  мы  уже
вычислили, что доктор Лахли и есть Джек-Потрошитель, вот мы и  собрались  на
его лекцию - а там увидели вас. Мы пытались  следовать  за  вами,  когда  вы
ушли, но отстали в толчее. Так где все-таки была Йанира? Надеюсь, не у Лахли
дома? Ведь когда вы вышли оттуда, ее с вами не было...
   Взгляд Маркуса потемнел от воспоминания - Скитер не знал, какого  именно,
но по коже его побежали мурашки.
   - В подземелье, - хрипло  ответил  наконец  Маркус.  -  Он  устроил  себе
убежище в канализации - комнату, в которой держал Йаниру и все  остальное..,
куски убитых им людей... Жуткое место.
   -  Боже  праведный!  -  выдохнул   Малькольм.   -   Канализация!   Ничего
удивительного, что Потрошителя так и не поймали. Он скрывался в канализации!
   - К черту Джека-Потрошителя! - Револьвер Армстро, не шевелясь,  продолжал
целиться в грудь Скитеру. - Как вы нас нашли?
   Шаги на лестнице заставили повернуться всех, кроме Армстро.
   - Вернитесь наверх! - резко приказал детектив. Мгновением  позже  Йанира,
обогнув Армстро, бросилась к Скитеру и обвила его шею руками.
   - Скитер! - По щекам ее ручьями стекали слезы. - Тебе ничего не грозит...
Мы так по тебе скучали!
   Плача, она расцеловала Скитера в обе щеки, потом обняла по очереди  Марго
и Малькольма.
   - Так хорошо снова видеть старых друзей! Но как вам  удалось  найти  нас?
Ноа с Джиной так осторожны, да и убежище выбиралось долго и тщательно...
   Скитер передал Артемисию отцу, и губы его скривились в легкой улыбке.
   - Ну, вообще-то мы выследили вас по вашим деньгам.
   - Нашим.., чего-чего? - ахнула Джина. Скитер ухмыльнулся.
   - По вашим деньгам. По банкнотам, которые вам дали на станции в обмен  на
валюту Верхнего Времени.
   Она забавно наморщила кустистые брови - плод искусства Паулы Букер.
   - По банкнотам? Как  это,  скажите  на  милость,  вы  выследили  меня  по
банкнотам?
   - Они фальшивые.
   Джина уставилась на него, побледнев от  потрясения.  Побелело  даже  лицо
Армстро, но револьвер, слава Богу, опустился.  Они  явно  представляли  себе
прелести тюрьмы Викторианской эпохи не менее отчетливо, чем Скитер.
   - Верьте или нет, - произнес Скитер в наступившей потрясенной  тишине,  -
но Голди Морран сама призналась мне в этом перед тем, как я отправился сюда.
Она панически боялась, что  вас  арестовали  в  Лондоне  за  распространение
фальшивых денег, что могло бы объяснить исчезновение Бенни  Катлина.  Меньше
всего ей хотелось бы, чтобы ваш отец свернул ей шею,  поэтому  она  выложила
мне все как на  духу.  Из  всех  денег,  что  она  вам  поменяла,  фальшивки
составляют небольшую часть,  но  и  этого  хватило  бы,  чтобы  у  вас  были
серьезные неприятности.  Вы  расплатились  за  костюмы  одной  из  фальшивых
пятерок, вот по ней мы вас и нашли. Как только мы поняли, что вы в Ист-Энде,
мы начали показывать людям ваши фотографии, и вот мы  здесь.  Пепельно-серое
лицо Джины сделалось белым как мел, и она пошатнулась, схватившись  за  руку
Армстро.
   - О Боже! Нет, правда? Нам нельзя оставаться здесь!
   - Возможно, - тихо вмешался в разговор Малькольм, - вы будете  так  добры
объяснить  нам,  почему?  Единственная  информация,  которую  мы   получили,
исходила от вашего отца, а он получил ее из своих источников и  от  нанятого
им детектива. И благодаря Скитеру у  нас  имеются  основания  сомневаться  в
правдивости этого джентльмена.
   - Давайте пройдем в гостиную, -  хрипло  предложил  детектив.  -  Мне  не
помешает выпить, а Джине лучше сесть. Маркус пригладил густые волосы дочери.
   - Мисси, пожалуйста, ступай наверх и доделай с сестрой уроки.
   - О'кей, папочка.
   Она чмокнула отца в щеку, потом подбежала к  Скитеру,  поцеловала  его  и
только после этого, подобрав подол платья, затопала вверх по лестнице.
   Джина Кеддрик немного деревянной походкой прошла в гостиную, а за  ней  -
Ноа Армстро. Джина остановилась у окна,  молча  глядя  на  улицу.  Маркус  с
Йанирой уселись на подушки старого,  потертого  дивана  с  высокой  спинкой.
Детектив остановился у камина, в котором ярко горели угли, потом помедлил.
   - Совершенно очевидно, что  Маркус  и  Йанира  вам  доверяют.  Что  ж,  я
расскажу вам все с самого начала. - Детектив поднял руку и стащил  с  головы
женский парик. Волосы под ним оказались коротко остриженные, каштановые,  не
доходившие даже до высокого воротничка  викторианского  платья.  Без  парика
было почти невозможно определить, кто же  на  самом  деле  Армстро:  молодой
человек в женском платье или же коротко стриженная девушка. - История  будет
долгой, но для начала представлюсь. Я детектив. Меня наняли, чтобы  защитить
этих людей. - Последовал кивок головы в сторону Джины, Маркуса и Йаниры.
   - Вы? Детектив? - охнул Скитер, потом взял себя в руки  и  прищурился.  -
Кто вас нанял?
   - Касси Тайрол.
   Челюсть Скитера поползла вниз.
   - Касси Тайрол ? - ахнула Марго.
   - Моя тетка, - сдавленным голосом произнесла  Джина.  -  Она  наняла  Ноа
прежде, чем они убили ее. Они бы и меня убили, когда бы не Ноа. Самой бы мне
ни за что не выбраться из ресторана живьем. Они убили Карла, моего жениха. У
нас дома. - Голос ее дрогнул, и она провела рукой по глазам.  -  Я  как  раз
говорила с ним по телефону, когда они его  застрелили,  поэтому  меня  и  не
оказалось за столом, а то бы я погибла вместе с  тетей  Касси.  Я...  -  Она
прикусила губу и положила руку на живот. - У меня будет ребенок.., от Карла.
Это все, что у меня осталось. Я даже не могу обратиться за  помощью  к  моей
семье, - с горечью добавила она. - Ведь это мой отец пытается убить нас.
   Теперь уже даже Малькольм стоял с глупо  разинутым  ртом.  Тишина  стояла
такая, что Скитер услышал, как где-то в Спитафилдз  отбивают  время  далекие
часы. Джина пошатнулась и  упала  бы,  если  бы  не  Ноа  Армстро.  Детектив
осторожно подхватил ее под локти  и  усадил  в  ближнее  кресло.  Совершенно
очевидно, Ноа Армстро мог быть кем угодно,  только  не  террористом-убийцей.
Скитер первым смог совладать со своими голосовыми связками.
   - Мисс Кеддрик, ваш отец угрожает закрыть станцию, если вас  не  доставят
обратно.
   Глаза ее вспыхнули жгучей ненавистью.
   - Если бы я могла, я бы влепила ему пулю в лоб!  Впрочем,  ярость  быстро
сменилась отчаянием. Джина закрыла лицо дрожащими руками и зарыдала.  Йанира
схватила носовой платок, присела к ней и обняла за плечи.
   - Извините, - прошептала Джина,  продолжая  всхлипывать,  но  уже  владея
собой. Наконец она вытерла щеки платком, подняла взгляд  и  осталась  сидеть
так, съежившись, с посеревшим от страха, горя и недосыпа лицом.
   - Почему бы вам не рассказать нам все, мисс Кеддрик?  -  мягко  предложил
Малькольм. - Подозреваю, что мистеру Джексону - вот этому - известно гораздо
больше, чем нам, но и мы с мисс Смит знаем достаточно, чтобы  понимать:  нам
грозит весьма серьезная опасность.
   Джина вытерла покрасневшие глаза тыльной стороной ладони, потом  еще  раз
приложила к ним насквозь промокший платок Йаниры и глубоко вздохнула.
   - Да, конечно. Я правда не знаю, сколько людей погибло  из-за  того,  что
нам известно. Нам с Ноа, я хочу сказать. А теперь еще и Йанире с Маркусом. -
Она еще раз вздохнула и встретилась взглядом с Малькольмом. - Да,  наверное,
мне все-таки стоит получше представить своего  спутника?  Это  Ноа  Армстро,
частный детектив из агентства "Уордменна - Вульфа".
   Скитер пристально посмотрел на Армстро.
   - Вы?  Агент  "Уордменна  -  Вульфа"?  Ах  этот  лживый,  низкий,  жалкий
засранец!
   - Я правильно понимаю, - хмуро заметил  детектив,  -  что  мою  репутацию
пытались опорочить?
   - Можно сказать и так, - фыркнул Скитер. - Сенатор Кеддрик кричит на весь
мир, что вы из "Ансар-Меджлиса".
   От выражения лица Ноа Армстро по спине у Скитера побежали мурашки.
   - Ясно. - Голос Армстро звучал совсем тихо. - Что ж, все сходится. Он сам
и посылал их по нашему следу.
   -  Сенатор  Кеддрик?  -  резко  спросил  Малькольм.   -   В   сговоре   с
"Ансар-Меджлисом"?
   - Так и  есть,  -  прошептала  Джина.  -  Папочка  приказал  своим  людям
нарядиться под "Ансар-Меджлис".
   - Касси Тайрол находилась рядом со мной, когда они ворвались, стреляя,  -
с тяжелым вздохом сказал детектив. - Она погибла  прежде,  чем  мне  удалось
выхватить пистолет. Мне еще повезло: брошенный в них стол задержал их, а  то
бы они убили и меня, а потом нашли и убили бы Джину. Пока мы  выбирались  из
ресторана, они расстреляли с дюжину людей, которым просто не посчастливилось
сидеть рядом с нами. Но  Кеддрик  и  те,  кто  ему  платит,  использовали  и
настоящих меджлисовцев. Снабжали их деньгами, оружием, транспортом,  именами
и адресами жертв.  Они  помогли  им  организовать  нападение  на  Йаниру  на
станции.
   - Минуточку, - нахмурилась Марго. - Или это я одна запуталась? Я понимаю,
я довольно давно уже в Лондоне, но какая  связь  между  Джокастой  Тайрол  и
Йанирой Кассондрой? Я не вижу в этом никакого смысла.
   - Мисс Тайрол пришла ко мне три года назад, - тихо ответил детектив. - По
крайней мере три года назад для меня, Маркуса и девочек. Для Джины и  Йаниры
прошло всего несколько недель. - Взгляд  серых  глаз  задержался  на  дочери
сенатора. - Мисс Тайрол беспокоили кое-какие неприятные подробности, которые
стали ей известны о ее зяте, отце Джины. Она наняла меня,  а  также  помогла
своему молодому приятелю устроиться на работу в аппарате сенатора  Кеддрика.
В качестве актера, вживающегося в  роль.  Паренек  обнаружил  там  чертовски
серьезные улики. Он переслал их ей, но сам был убит. Мое расследование  тоже
продвигалось в этом же направлении, и как только мистера Корлисса  убили,  я
убедил мисс Тайрол скрыться до тех пор, пока мы  не  сможем  передать  улики
властям.
   - Тетя Касси пыталась предупредить меня, - горько всхлипнула Джина. - Она
ускользнула  от  Ноа  на  пару  минут  и  позвонила  мне.  Мы   договорились
встретиться. Она погибла из-за меня! Тетя Касси и Карл, оба... -  Она  снова
заплакала; слезы скатывались  на  ее  имплантированные  бакенбарды.  -  Карл
Мак-Девлин собирался жениться на мне, несмотря на гадкий характер моего отца
и шумиху в прессе по поводу всего, связанного  с  фамилией  Кеддрик.  И  мой
любящий папочка приказал  убить  его  -  только  из-за  того,  что  я  могла
рассказать ему что-то...
   Скитер увидел, как осторожно Армстро отводит с  лица  Джины  намокшие  от
слез волосы, и подумал, что эти двое полностью доверяют друг другу.
   - Нам с мисс Кеддрик удалось попасть на ВВ-восемьдесят шесть, -  вздохнул
детектив. - Мы воспользовались билетами в Лондон, которые  она  и  ее  жених
купили еще год назад для планировавшейся поездки. Однако убийцы  последовали
за нами. Двое из них едва не убили мисс Кеддрик в ночь ее прибытия.
   Джина поежилась.
   - Мне удалось с боем вырваться из гостиницы "Пиккадилли", иначе я  лежала
бы уже в каком-нибудь морге. И Йанира тоже.
   -  Надеюсь,  -   негромко   произнес   Малькольм,   -   у   вас   имеются
доказательства?
   - Да, - прошептала Джина. - Все у  Ноа.  Детектив  "Уордменна  -  Вульфа"
устало кивнул.
   - О связях сенатора Кеддрика с организованной преступностью  поговаривают
уже не один год. Улик, собранных Олстином Корлиссом, хватит, чтобы отправить
на виселицу и сенатора Кеддрика, и кое-кого из его дружков. В первую очередь
наемного громилу по имени Гидеон Гатри. А Гатри работает на Сайрила Барриса,
связанного с мафией на трех континентах - это так,  еще  цветочки.  Связи  с
якудзой, с русской мафией..,  продолжить  можете  и  сами.  Баррис  уже  лет
двадцать  как  прикармливает  Джона  Кеддрика.  К  сожалению,  против   этих
закоренелых убийц Олстин Корлисс оказался жалким любителем. Части  его  тела
находили в десятке разных мест.
   Марго вздрогнула.
   - Так вот, Олстин Корлисс  успел  найти  списки  платежей  тех  компаний,
которыми владеет сенатор. Деньги, размещенные на счетах,  доступ  к  которым
имеет лишь он один - как  директор  или  президент.  По  большей  части  это
строительные компании - и в Штатах, и за  рубежом.  В  Азии.  В  основном  в
Японии.
   Все это начинало наконец выстраиваться  в  голове  у  Скитера  в  подобие
стройной картины. Одним из последствий той  катастрофы  на  орбите,  которая
породила прорехи во времени, были землетрясения и цунами, от которых  сильно
пострадало все тихоокеанское побережье. Восстановительные работы тянулись до
сих пор.
   Малькольм тоже устало кивнул:
   - А вся строительная индустрия в Японии уже не первый век  находится  под
контролем якудзы. Значит, сенатор спутался с этими бандами?
   - Да. И там, и в Штатах, и в Латинской Америке  -  везде,  где  действует
якудза. В Штатах, в особенности на Западном побережье, заодно  с  азиатскими
группировками орудуют и местные. Наркотики, проституция,  игорный  бизнес..,
дальше можно не продолжать. Много лет  назад,  еще  до  начала  политической
карьеры, сенатор имел связи с одним  мафиози  из  Лос-Анджелеса,  человеком,
который позже объединил свою банду с влиятельным кланом якудзы.  Предприятие
вышло весьма прибыльным для всех участвующих сторон. Избирательную  кампанию
сенатора финансировало именно оно.
   - Ну да, - нахмурилась Марго. - И  все-таки,  какое  отношение  ко  всему
этому имеет Йанира? Джина горько стиснула губы.
   - Подумайте сами.  Вы  знаете,  чему  она  невольно  дала  начало.  Храмы
Владычицы Небесно