ом Бенсоном.
   - А теперь спокойно. Мы уже почти закончили. Держись,  Скитер.  Скоро  ты
снова уснешь и  выздоровеешь  быстрее,  чем  тебе  кажется.  -  Он  тревожно
нахмурился, но она сразу же поняла причину его беспокойства. - И не думай  о
деньгах, Скитер. Кое-кто уже согласился оплатить все лечение.
   - Кто? - все так же сдавленно прохрипел он. Рэчел  хихикнула  и  легонько
щелкнула его по носу.
   - Кит Карсон.
   Скитер даже выпучил глаза.
   - Кит??? Но... но почему?
   На этот раз Рэчел рассмеялась мягче.
   - Разве кто-нибудь может знать, почему Кит вообще  поступает  так,  а  не
иначе? Он у нас большой оригинал. Вроде тебя.
   Потом дверь отворилась, его каталку освободили из гнезд, толкнули куда-то
назад и опустили ролики. Скитер зажмурился, чтобы от движения  не  кружилась
голова, и обдумал  откровения  Рэчел.  С  чего  это  Кит  Карсон  согласился
оплатить медицинские счета Скитера? Этого он понять никак  не  мог.  Однако,
похоже, они вкатили ему в вену что-то здорово  сильное  -  секунду  или  две
комната медленно кружилась вокруг  него,  потом  на  него  вновь  опустилась
темнота.

Глава 21

   Когда Скитер с сознанием новой внутренней силы хладнокровно врезал  Майку
Бенсону и буквально вытер им пол - как и предлагала Рэчел - толстый коп даже
не стал выдвигать против него никаких обвинений.
   - Ублюдок тухлый! - прорычал Скитер. - Мало того, что ты мариновал часами
меня - может, я и заслужил этого, - новый удар впечатал Бенсона в  стену,  и
он, как вырезанный из кадра персонаж мультфильма, сполз по ней на  землю,  -
но нет, ты проделал то же самое  с  Маркусом,  который  за  всю  свою  жизнь
чертовой мухи не обидел. Вот тебе за Маркуса, гад! -  Он  врезал  основанием
ладони  по  носу  Бенсона  с  силой,  достаточной,  чтобы  сломать  его,  но
недостаточной для того, чтобы повредить  мозг  хрящом.  Кровь,  само  собой,
полилась ручьем. Глаза смотрели в разные стороны. Он так и  остался  сидеть,
не в силах пошевелить пальцем, когда Скитер свирепо протолкался через  толпу
пораженных зрителей.
   Разговор с главой службы безопасности имел место у Главных Врат,  готовых
вот-вот открыться. Монтгомери Уилкс в черной  форме,  с  рыжей  шевелюрой  и
холодно-стальными глазами, деловито прогуливался по зоне ожидания.
   - Ты арестован, крысеныш грязный, - буркнул Уилкс, заступая ему дорогу, и
по залу пронесся зачарованный вздох множества зрителей.
   - Не получится, герр Гитлер, - угрожающе произнес Скитер. - Это вне твоей
юрисдикции.
   - Нет ничего такого, что бы было не в моей юрисдикции. А люди вроде  тебя
- угроза обществу. И мой долг - изолировать тебя к чертовой матери. -  Уилкс
схватил Скитера за руку, и тот немедленно заехал  вторым  кулаком  тому  под
солнечное сплетение. С выражением  неподдельного  изумления  на  лице  Монти
сложился пополам, отпустив при этом руку Скитера, чтобы подержаться  немного
за свой живот. Скитер хладнокровно воспользовался согбенной позой  Уилкса  и
добавил ему хороший удар по загривку, от которого тот  рухнул  на  пол.  Это
было славно. Уилкс долгие годы напрашивался на это.
   - А теперь слушай, - произнес Скитер достаточно громко, чтобы Уилкс,  как
бы худо ему ни было, услышал его. - Я не нарушил ни одного твоего закона.  А
ты просто напал на меня. Запомни, фашист, со мной лучше не связываться, и  я
не подпадаю под твою юрисдикцию. Или ты хочешь провести еще  пару  недель  в
кутузке у Майка Бенсона?
   Уилкс, не в состоянии произнести ни слова, только  пронзал  его  яростным
взглядом, словно обещающим ужасную месть.
   Скитер разразился смехом, от которого глаза Уилкса удивленно расширились.
   - Забудь об этом, Монти. Только попробуй, и я выдвину против  тебя  такие
обвинения, от которых тебе придется гнить за решеткой весь остаток жизни.  Я
вырос живым богом в юрте Чингисхана. Я могу убить тебя столькими  способами,
что даже твое больное воображение не надумает. Так что вот тебе  мой  совет:
ступай себе и дери налоги с честных туристов, которые не могут или не  хотят
связываться с таким говном, как ты.
   Он сплюнул, метко угодив тому прямо  в  подбородок.  Глава  ДВВ  даже  не
моргнул.
   - Подумай хорошенько, Уилкс. Ты не лучше,  чем  я.  Просто  у  тебя  есть
возможность прятаться  за  казенным  значком,  обдирая  людей  как  липку  и
присваивая себе все  лучшее,  прежде  чем  занести  все  это  в  официальные
ведомости. Так что укороти руки, мистер Столп Законности. Я  не  куплюсь  на
это, и я не боюсь ни тебя, ни твоих грязных штучек. Понял, Монти?
   Монти холодно покосился на него с пола и мрачно кивнул. Скитер  взял  его
за живое, и они оба понимали это.
   - Отлично. Ты оставляешь в покое меня, а я, так уж  и  быть,  оставляю  в
покое тебя.
   Бог мой, вот это здорово!
   Когда он отвернулся и  зашагал  прочь,  злость,  судя  по  всему,  просто
исходила от него как жар, поскольку все шарахались с его пути.  Даже  агенты
ДВВ. Это напоминало Скитеру ту древнюю киношку Чарльтона Хестона,  где  море
расступалось перед Детьми Израиля, бегущими от фараонова гнева.
   Что ж, пока что все неплохо. Двое засранцев свое получили.  Один  опасный
поединок впереди. Следующая остановка: кабинет Кита Карсона.
   Он равнодушно прошел мимо стойки администратора "Замка  Эдо",  вступил  в
лифт, нажал на кнопку без номера и был поднят  прямиком  в  личные  владения
Кита Когда он ворвался в кабинет, даже не позаботившись снять ботинки, брови
Карсона недовольно сдвинулись. Скитеру было плевать. Он понимал, что,  начни
он махать руками, Кит сделает его в два счета, поэтому расслабился и  уперся
руками в край необъятного стола.
   - Так, Карсон Давайте разберемся. Почему?
   Кит не пошевелился. Молчание слегка смутило Скитера, как бы  ни  распалял
он себя к этому разговору.
   - Сядь, Скитер! - Это было не приглашение. Это был приказ, и не  из  тех,
что можно ослушаться.
   Скитер сел.
   Кит  наконец  чуть  пошевелился  в  своем  кресле,  и  несколько   секунд
пристально смотрел на Скитера. Одежда  его  была  еще  несколько  растрепана
после общения с Бенсоном, а костяшки пальцев ныли, поцарапанные о физиономию
Монти Монстра. В конце концов Кит махнул рукой  на  занимавшую  целую  стену
батарею мониторов справа от Скитера. Тот осторожно повернулся,  не  понимая,
что хочет показать ему Кит. Потом вдруг до него дошло. Один из экранов давал
прямую картинку того, что происходило сейчас у  Главных  Врат,  -  наверное,
подключенный  к  камере  службы  безопасности.  Он  увидел  Майка   Бенсона,
неуверенно поднимающегося  на  ноги.  Кровь  до  сих  пор  сочилась  из  его
расквашенного  носа;  двое  его  сотрудников  помогали   ему   встать.   Вид
подкашивающихся ног приятно грел Скитеру сердце. Есугэй одобрил бы это.
   - Вот это, Скитер, было представление.  -  Голос  Карсона  был  сух,  как
песчаная буря.
   - Я ничего не изображал, - буркнул Скитер. - И вы мне еще не ответили.
   - Он отвернулся от мониторов и посмотрел  на  Кита,  чей  смех  настолько
поразил его, что он чуть не забыл, зачем пришел сюда.
   - Ты хоть можешь себе представить, - Кит  аж  прослезился,  -  сколько  я
ждал, пока кто-нибудь хлопнет этого  самонадеянного  говнюка  по  мозгам?  И
конечно, это положит начало новому витку войны между  ДВВ  и  администрацией
Вокзала. Ох, да не пугайся ты так, парень. Я как раз только что  говорил  по
телефону с Буллом Морганом, так тот так  ржал,  что  и  говорить-то  не  мог
толком. - На мгновение лицо его осветилось знаменитой улыбкой. - И не бери в
голову все эти угрозы отдать тебя под суд или выставить с вокзала.  Оба  эти
идиота получили то, что давно уже заслужили.
   Ну да, слухи в Ла-ла-ландии  только  что  не  опережают  события.  Скитер
вздохнул:
   - О'кей. Значит, все рады тому, как я защищал свою честь. Отлично. Но  вы
все еще не ответили на мой вопрос.
   Кит посмотрел на него еще некоторое время.  Потом  встал  из-за  стола  и
босиком - если не считать черных чулков-таби - подошел к роскошному бару.
   Он снял с полки бутылку старинной формы, почтительно  повертел  в  руках,
потом нашел две стеклянные стопки. Он наливал очень осторожно, не пролив  ни
капли, потом так же осторожно вернул бутылку на  место.  Скитер  понял,  что
удостаивается редкой чести, но не знал, за что.
   Кит вернулся к столу, поставил одну из стопок перед ним и сел  на  место.
Взгляд его карих глаз был тверд и спокоен.
   - Маркус - мой друг, - негромко сказал он. - Я не мог отправиться за ним,
и у меня сердце, черт возьми, рвалось на части от этого. На моих глазах этот
парень превратился из забитого раба в сильного, уверенного в себе  человека.
Я десятки раз предлагал  ему  работу,  но  он  всегда  вежливо  отказывался:
говорил, что ценит дружбу больше благотворительности.
   Кит помолчал немного, держа стопку в руке.
   - Мы с тобой не слишком-то любили друг друга все эти  годы,  Скитер.  То,
чем ты жил, что хотел сделать с моей внучкой... - он тряхнул головой.  -  Уж
поверь мне, я слишком хорошо  понимаю  тот  страх,  который  ты  так  хочешь
скрыть. Но четыре недели назад ты сделал что-то, чего я никак не  ожидал  от
тебя. Это потрясло меня. Ты пытался спасти Маркуса от  этого  ублюдка  Фарли
или как там зовут его по-настоящему. Говорят, тебе довелось многое  пережить
там, в Нижнем Времени, прежде чем вам удалось бежать.
   Скитер почувствовал, как пылают его щеки Он пожал плечами.
   - Собственно, школа гладиаторов не так  уж  и  страшна,  если  только  не
бесить надсмотрщика настолько, чтобы он портил тебе шкуру бичом.  И  я  ведь
побил-таки Люпуса на арене, вчистую. Ничего особенного.
   - Нет, очень даже особенно, - тихо возразил Кит. -  Не  забывай,  я  тоже
дрался за свою жизнь на этой же арене. - Об этом Скитер сгоряча забыл.  -  И
насколько мне известно, этот бой был первым серьезным боем в твоей жизни.  И
это первый случай, когда ты поставил чью-то жизнь превыше своей.
   Скитеру снова стало не по себе.
   Кит поднял стакан. Скитер неуклюже взял свой.
   - За честь, - тихо произнес Кит.
   У Скитера перехватило горло. Хоть кто-то из жителей  Восемьдесят  Шестого
наконец понял. Он залпом проглотил бурбон - ну и букет! Где это Кит раздобыл
такой? И почему поделился им со Скитером?
   Кит поставил пустую стопку  на  стол  дном  вверх.  Скитер  повторил  его
движение.
   - Я предложил оплатить больничный счет, - сказал наконец  Кит,  -  потому
что ты заработал свои раны в отчаянной борьбе за то, чтобы  вернуть  Маркуса
туда, где он должен быть, - к жене и детям. И я очень хорошо знаю, сколько у
тебя сейчас денег.
   - Ну да, ведь все мои деньги в счет пари до  сих  пор  у  Брайана...  Да,
кстати, что там с этим пари? Вам известно что-нибудь?
   Улыбка снова вспыхнула и погасла.
   -  Голди  целую  неделю  визжала  и  брыкалась  после  того,  как  Брайан
приостановил  пари  до  твоего  возвращения.  Собственно,  оно  до  сих  пор
приостановлено - до первого твоего визита в библиотеку.
   Скитер обдумал эти новости. Пари казалось ему  теперь  чем-то  совершенно
неуместным. Но он мог использовать те  деньги,  что  лежали  у  Брайана.  Он
представил себе побагровевшее  от  ярости  лицо  Голди  и  улыбнулся.  Потом
вздохнул.
   - Жаль, что я  вообще  заключил  это  проклятое  пари,  -  признался  он,
удивившись сам себе. Кит медленно кивнул:
   - Хорошо. Это еще один повод для бурбона. - Он усмехнулся. - Знаешь, а он
контрабандный. Захватил как-то давно с собой несколько  бутылок  из  Нижнего
Времени.
   Скитер не верил своим ушам. Кит  не  только  разговаривал  с  ним  как  с
равным, но и признавался ему в том, что и на его  безукоризненной  репутации
имеются, оказывается, кое-какие пятнышки. Ведь не может же он  не  понимать,
что делает себя уязвимее?
   Он медленно поднялся из-за стола.
   - Спасибо, Кит. Я обязан вам больше, чем вы думаете. И  за  "водку"  тоже
спасибо. Она здорово укрепляет дух, а мне  как  раз  это  сейчас  кстати.  -
Скитер не знал другого способа сказать Киту, что он будет  держать  язык  на
привязи насчет этого восхитительного, но незаконного бурбона.
   Кит чуть изогнул рот, и в глазах его мелькнул ехидный огонек, но вслух он
сказал только:
   - Не за что. И я думаю, Брайан уже ждет тебя. Скитер  кивнул,  подошел  к
двери, но обернулся.
   - Извините за ботинки. Больше не повторится. - В смысле,  если  его  хоть
раз еще пригласят в святая святых Кита Карсона, что  представлялось  ему  по
меньшей мере невероятным. Он  закрыл  за  собой  дверь,  постоял  немного  в
коридоре, пытаясь понять, что он чувствует, потом вздохнул,  нашел  лифт  и,
покинув  "Замок  Эдо",  направил  стопы  в  библиотеку.   Несколько   монет,
сохранившихся с его круга почета, бренчали у него в кармане. Если  пари  еще
действительно, дело пахнет для него  керосином.  Любая  мелочь,  которую  он
сумеет наскрести, может пригодиться.
   Когда он вошел  в  библиотеку,  Брайан  Хендриксон  оторвался  от  своего
компьютера.
   - Ага, - произнес тот со своим неповторимым акцентом. - Мне уже говорили,
что ты выздоровел и готов продолжать. Хоть раз приятно увидеть, что слухи не
врут. Видишь ли, я тебя тут целый месяц ждал.
   Скитер, который уже немного  поостыл  в  кабинете  Кита  Карсона,  выудил
монеты из кармана и выложил их на стойку.
   - М-м-м... мило, очень мило. И даже золотые аурии, да?  -  Брайан  поднял
взгляд. - Ну и каким образом ты вступил в обладание ими?
   Скитеру хотелось сказать, что это из тех двух кошельков, что он украл  на
рынке, но это было бы не правдой. Те деньги он потратил до последней  унции,
прорываясь с Маркусом через  Врата.  Все,  что  у  него  оставалось,  -  это
несколько монет с арены.
   - Я подобрал их с песка, когда публика в Большом Цирке кидала ими в  меня
во время моего круга  почета.  Видите  ли,  я...  гм...  побил  их  любимого
чемпиона, и они там... на некоторое время с ума посходили.
   - Ты его убил? - с любопытством спросил Брайан.
   - Нет, - вздохнул Скитер. - Но я выбил, к черту, из него дух,  и  Клавдий
пощадил его.
   Некоторое время Брайан Хендриксон слепо смотрел перед собой.
   - Это, - произнес он наконец, - стоило посмотреть своими глазами.
   Клавдий дарил жизнь очень немногим. - Потом он встряхнулся, и на лице его
появилось скорбное выражение. - Боюсь, это не  может  пойти  в  счет  твоего
пари, Скитер. Ты заработал их честным путем.
   Скитер почти ждал такого ответа, поэтому только кивнул  и  собрал  деньги
обратно в карман.
   - Будешь менять их где-нибудь?
   - Нет.
   Монеты напоминали ему об одном из высших  моментов  его  жизни,  когда  -
пусть всего на несколько минут - толпа действительно  превозносила  его  как
бога, каким назвал его как-то Есугэй Доблестный Он ссыпал монеты  обратно  в
карман. "Хоть какой-то, но бог". Все те годы, когда он убеждал себя  в  том,
что  поступает  правильно,  оказались   пустой   тратой   времени,   пустыми
фантазиями, с помощью которых он позволял себе не видеть того, кем он был на
самом деле и куда катится. Спасибо Маркусу Без него  Скитер,  возможно,  так
никогда и не проснулся бы - Спасибо, Брайан.
   Он вышел из библиотеки, не зная, куда теперь идти и что делать.
   Странное дело, он оказался в конце концов  у  дверей  доктора  Мунди  Еще
через  несколько  минут  он  был  усажен  в  удобное  кресло   и   обставлен
микрофонами.
   Скитер выложил все как на духу - все, что знал про Есугэя,  Темучина,  ту
юрту, в которой жил как богда, а потом как дядя  ханского  первенца.  Потом,
почти без понуканий со стороны доктора Мунди, выложил и все остальное  Когда
он наконец закончил, он знал, что страх и  боль  покинули  его,  поселившись
теперь на магнитной ленте и лазерных дисках, - вот их пусть теперь и  мучают
кошмары Он отказался от положенной платы, поразив бедного Мунди  до  глубины
души, потом тихо вышел, навсегда закрыв за собой эту часть своей жизни.

***

   Письмо через Главные Врата пришло к Марго и Малькольму примерно тогда же,
когда Скитер Джексон молотил Майка Бенсона по  разным  частям  его  толстого
тела. Запечатанное письмо со всеми положенными печатями и штампами.
   - Открывай же! - потребовала Марго.
   - Спокойствие! - рассмеялся Малькольм - Ты же знаешь, что у меня  его  не
было никогда!
   - Ага, вот тебе еще одно домашнее задание!
   По крайней мере взгляд уличной ирландской кошки не изменился ни  капельки
с тех пор, как она пошла  в  колледж.  Малькольм  осторожно  вскрыл  конверт
перочинным ножом, сложил лезвие, убрал нож в карман  и  только  после  этого
достал лист с сухим, официальным ответом.
   - По делу Уильяма Хантера, известного также как Чарльз Фарли.
   Упомянутый  Хантер  задержан  при  раскопках   нелегального   захоронения
объектов древнего  искусства  в  г.  Денвере.  Ваши  записи  весьма  помогли
добиться его сотрудничества со  следствием  и  послужат  доказательством  на
суде. Понимая, что это  интересует  вас,  и  несмотря  на  обычную  практику
воздерживаться от каких-либо выводов до суда,  я  все  же  доверяю  вам  эту
информацию как находящимся на ВВ-86 в далеком прошлом. Он действительно  был
агентом,  собиравшим  в   прошлом   необычные   произведения   искусства   и
пересылавшим их своему заказчику - Глаза Малькольма  округлились,  когда  он
прочитал всемирно известную фамилию этого заказчика.
   - Разумеется, по  делу  последнего  также  предстоит  отдельный  судебный
процесс. Судя по всему, он и еще один богатый джентльмен, насчет которого  у
нас нет  никаких  свидетельств,  кроме  устных  показаний  мистера  Хантера,
заключили несколько лет назад пари, кто из них сможет набрать в свои частные
коллекции больше вышеупомянутых произведений  искусства  Мы  уже  арестовали
одно собрание и незамедлительно по окончании  судебных  процессов  передадим
его представителям МФВУОИ. Судя по всему, судебные процессы не займут  много
времени Мне казалось, что это будет интересно знать вам,  ибо  вы  наряду  с
законом приложили максимум усилий к тому, чтобы предать этого преступника во
времени  правосудию  Позвольте  пожелать  вам  счастья,  а  также   искренне
поблагодарить вас за неоценимую помощь в изобличении этого преступного пари.
При виде подписи глаза округлились уже у Марго.
   - Уау! Самый настоящий министр юстиции, а не кто-то из его подручных!
   Малькольм фыркнул, аккуратно сложил листок бумаги и убрал его  обратно  в
конверт.
   - Хотелось бы мне посмотреть на лицо нашего  приятеля  Фарли,  когда  они
взяли его с поличным. Он получит пожизненный срок за одну только контрабанду
во времени, а возможно, и смертный приговор за всех тех, кого  он  убил  при
этом. - Он вздохнул. - Всегда предпочитаю хэппи-энды, - признался он Марго с
улыбкой.
   Она потянулась и поцеловала его, нимало не заботясь о том,  видит  ли  их
кто-нибудь или нет.
   - Пошли сделаем несколько копий, а? Отдадим одну тому,  что  осталось  от
Бенсона, другую -  Буллу  Моргану,  может,  даже  еще  одну  этому  мерзкому
Монтгомери Уилксу. В конце концов неуплата пошлин находится в его ведении.
   Малькольм хохотал так, что на них начали оглядываться,  потом  запечатлел
на ее губах еще один поцелуй.
   - Я согласен, чертовка ты этакая.
   - Чертовка?  Ха!  Подожди  только,  пока  я  не  заполучу  тебя  наедине,
англичашка ты чопорный!
   И улыбаясь, как пара Чеширских котов, они отправились  прямиком  к  Буллу
Моргану.

***

   Бесцельно  слоняясь  по  вокзалу,  Скитер  очутился  в  конце  концов   в
гриль-баре "Нижнее Время",  где  как  раз  дежурил  за  стойкой  Маркус.  Он
покраснел и чуть было не вышел обратно, но Маркус нацедил ему  его  любимого
пива, окликнув: "Эй, Скитер, выпьешь со мной?"
   Он замер и медленно обернулся.
   - Нет денег, Маркус.
   - Ну и что? - совершенно серьезно  спросил  Маркус.  Он  обогнул  стойку,
протянул Скитеру пенящуюся кружку и присел за  столик  со  своей.  Несколько
минут они пили молча, кидая в рот соленые орешки.
   - Я хотел поблагодари