- ­ҐЎ®«ми п  Ї« в   §  в Є®©
Ї®¤ а®Є, ¤ ? - ЋвўҐв   ­Ґ Ўл«®. ‘гў® Ё ­Ґ  ®¦Ё¤ « ҐЈ®. џЎг бЇ «,  Є Є Ё Ўл«®
§ ¤г¬ ­®.  Џ®­а ўЁ«бп  «Ё ⥡Ґ ¬®© а ббЄ §, џЎг-б ¬ ?  - ‘гў® бЇа®бЁ« ¬®«з ,
а §ў«ҐЄ пбм  Їа®  ᥡп, Є Є Ё б«Ґ¤гҐв  бв а®¬г 祫®ўҐЄг.  -  ‚ᥠЎл«® ўҐа­®,
Єа®¬Ґ ®¤­®Ј®. Њ®­ бвлам  Ўл«  ­Ґ ў®§«Ґ Ћб ЄЁ,    §  ў иҐ© § Ї ¤­®© Ја ­ЁжҐ©.
€¬п ¬®­ е ? „ , ¤п¤п ў иҐЈ®  ўа Ј , €Є ў  „¦ЁЄмп. "џ ¬®Јг в Є  «ҐЈЄ® б«®¬ вм
вў®о иҐо, - Ї®¤г¬ « ®­. - ќв® Ўл Ї®­а ўЁ«®бм Ћ¬Ё-б ­г...  ќв® Ўл«® Ўл е®а®и®
¤«п  ¤ҐаҐў­Ё.  €  нв®  Ўл«   Ўл а бЇ« в  -  ў  ­ҐЎ®«ми®© ¬ҐаҐ Ї®¤ а®Є  ¬®Ґ¬г
宧鶴г. ‘¤Ґ« вм «Ё н⮠ᥩз б? €«Ё Ї®§¦Ґ? "


x x x

     ‘ЇЁ«ЎҐаЈҐ­  Ї®¤­п«  ЄгбвЁбвлҐ   б⥡«Ё   аЁб®ў®©  б®«®¬ЄЁ,   ҐЈ®   «Ёж®
ўлвп­г«®бм.
     - Љв® е®зҐв ўлвп­гвм ЇҐаўл¬?
     ЌЁЄв®  ­Ґ  ®вўҐвЁ«, Ѓ«нЄб®а­,  Є § «®бм, ¤аҐ¬ «, ®Ў«®Є®впбм ­  гЈ®«, Ё§
Є®в®а®Ј® ®­ ­Ґ ўл室Ё«. ќв® Ўл«® ­  § е®¤Ґ б®«­ж .
     -  Љв®-в®  ¤®«¦Ґ­  ўлв йЁвм  ЇҐаўл¬,  -  Ўа®бЁ« ‘ЇЁ«ЎҐаЈҐ­.  - „ ў ©вҐ,
®бв «®бм ­Ґ в Є ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё.
     €¬ ¤ «Ё  Ґ¤л  Ё Ў®з®­®Є ў®¤л Ё  ҐйҐ ®¤Ё­ Ў®з®­®Є ¤«п Ї а иЁ. Ќ® ­ЁзҐЈ®,
зв®Ўл б¬лвм  ў®­озЁҐ  Ї®¬®Ё  Ё«Ё  Ї®зЁбвЁвмбп. €  ­ «ҐвҐ«Ё ¬геЁ.  ‚®§¤ге Ўл«
ў®­озЁ©, §Ґ¬«п ў Јап§Ё Ё ­ ў®§Ґ. Ѓ®«миЁ­бвў® «о¤Ґ© а §¤Ґ«Ёбм ¤® Ї®пб , Ї®вҐп
®в ¦ ал Ё ®в бва е .
     ‘ЇЁ«ЎҐаЈҐ­  ўЈ«п¤лў «бп ў «Ёж .  Ћ­  Ї®ўҐа­г«бп  Є Ѓ«нЄб®а­г.  "Џ®зҐ¬г,
Ї®зҐ¬г ®­Ё ­Ґ ва®Ј ов ⥡п? Ђ? Џ®зҐ¬г? "
     ѓ« §  ®вЄал«Ёбм,  ®­Ё Ўл«Ё  е®«®¤­л Є Є  «Ґ¤. "‚ Ї®б«Ґ¤­Ё©  а §, - п ­Ґ
§­ о".
     - ќв® ­ҐзҐбв­®. ЌҐзҐбв­®.
     Ѓ«нЄб®а­  ў®§ўа вЁ«бп Є  бў®Ё¬  ¬лб«п¬.  "„®«¦Ґ­ Ўлвм  бЇ®б®Ў ўлаў вмбп
®вбо¤ . „®«¦Ґ­ Ўлвм бЇ®б®Ў Ї®Ї бвм ­  Є®а Ў«м. ќв®в ­ҐЈ®¤п© гЎмҐв ­ б ўбҐе ў
Є®­жҐ Є®­ж®ў,  нв®  в Є ¦Ґ  ўҐа­®,  Є Є  в®, зв® Џ®«па­ п §ўҐ§¤  бгйҐбвўгҐв.
‚६Ґ­Ё ­Ґ¬­®Ј®, Ё ¬Ґ­п  ®бв ўЁ«Ё Ї®в®¬г,  зв® ®­Ё зв®-в®  § ¬ли«пов  Їа®вЁў
¬Ґ­п".
     Љ®Ј¤  § Єал«бп « § ў Ї®ЈаҐЎ, ўбҐ Ї®б¬®в५Ё ­  ­ҐЈ® Ё Єв®-в® бЄ § «:
     - —в® ¬л Ўг¤Ґ¬ ¤Ґ« вм?
     - џ ­Ґ §­ о.
     - Џ®зҐ¬г ®бв ўЁ«Ё ў б?
     - ЌҐ §­ о.
     - Ѓ®Ј Ї®¬®Ј Ґв ­ ¬, - Їа®бв®­ « Єв®-в®.
     - Ќ ¤® ­ ўҐбвЁ §¤Ґбм Ї®а冷Є, - ЇаЁЄ § « ®­. - “ЎҐаЁвҐ ўбо Јап§м.
     - Ќ® ­Ґв ¤ ¦Ґ ўҐ­ЁЄ  Ё...
     - “ЎЁа © агЄ ¬Ё!
     ‚ᥠЇ®¤зЁ­Ё«Ёбм  ҐЈ®  ЇаЁЄ §г,    ®­  Ї®¬®Ј «  Ё¬ Ё  Є Є  ¬®Ј  Ї®зЁбвЁ«
 ¤¬Ёа « .
     - ‚®в ⥯Ґам ў ¬ Ўг¤Ґв «гзиҐ.
     - Љ Є? Љ Є ¬л ¤®«¦­л Є®Ј®-в® ўлЎа вм? - бЇа®бЁ« ‘ЇЁ«ЎҐаЈҐ­.
     - ЌҐ Ўг¤Ґ¬ ўлЎЁа вм. Њл Ўг¤Ґ¬ ¤а вмбп б ­Ё¬Ё.
     - —Ґ¬ ¤а вмбп?
     - ’л б®ЎЁа Ґимбп Ё¤вЁ Є Є ®ўж  Є ¬пб­ЁЄг? ’л нв®Ј® е®зҐим?
     - ЌҐ Ўг¤м ¤га Є®¬ - п Ё¬ ­Ґ ­г¦Ґ­.
     - Џ®зҐ¬г? - бЇа®бЁ« ‚Ё­Є.
     - џ  ¤¬Ёа «.
     - Њ®Ґ Ї®з⥭ЁҐ, бна, - бЄ § « ‚Ё­Є б Ёа®­ЁҐ©, - ¬®¦Ґв Ўлвм, ў ¬ б«Ґ¤гҐв
Ўлвм ¤®Ўа®ў®«м楬. ‚®в ¬Ґбв® ¤«п ¤®Ўа®ў®«мж .
     - ЋзҐ­м е®а®иҐҐ ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ, -  бЄ § « ЏмҐвҐабг­. - џ Ўг¤г ўв®ал¬, а ¤Ё
Ѓ®Ј .
     ‚ᥠба §г б®Ј« бЁ«Ёбм, Ё  Є ¦¤л© Ї®¤г¬ «: "ђ ¤Ё Ѓ®Ј , Єв®-­ЁЎг¤м, Єа®¬Ґ
¬Ґ­п".
     ‘ЇЁ«ЎҐаЈҐ­ ­ з «  Ёе ЇҐаҐ¬ҐиЁў вм  Ё ўла ў­Ёў вм б®«®¬Ё­ЄЁ,  ­®  гўЁ¤Ґ«
ЎҐ§¦ «®бв­лҐ Ј« §   ®бв «м­ле. ’®Ј¤  ®­  ®бв ­®ўЁ«бп Ё бв «  ᬮваҐвм  ў­Ё§,
згўбвўгп в®и­®вг. Џ®в®¬ бЄ § «:
     - ЌҐв. ќв®  ­ҐЇа ўЁ«м­® Ї® ®в­®иҐ­Ёо  Є ¤®Ўа®ў®«мжг. ќв®  Ўг¤Ґв  Ї®вҐап
и ­б®ў. ‘®«®¬Ё­ЄЁ,  ®¤­   Є®а®зҐ ®бв «м­ле. Њл  ®в¤ ¤Ё¬  бҐЎп  ў  агЄЁ Ѓ®Ј .
Љ®а¬зЁ©, ¤Ґа¦Ё б®«®¬Ё­ЄЁ.
     -  џ ­Ґ Ўг¤г.  џ  ­Ґ б®ЎЁа обм ў н⮬ гз бвў®ў вм. џ Ј®ў®ао,  ¬л ¤®«¦­л
Ў®а®вмбп.
     - Ћ­Ё гЎмов ­ б ўбҐе. ‚ᥠб«ли «Ё, зв® бЄ § « б ¬га ©:
     "Ќ иЁ ¦Ё§­Ё б®еа ­повбп - §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ ®¤­®©". - ‘ЇЁ«ЎҐаЈҐ­ ўлвҐа Ї®в
б  «Ёж , б®Ј­ ў  а®© ¬ге,  Є®в®ал© Ї®в®¬  гᥫбп  ®Ўа в­®. - „ ©вҐ ¬­Ґ ў®¤л.
‹гзиҐ г¬ҐаҐвм Є®¬г-­ЁЎг¤м ®¤­®¬г, 祬 ­ ¬ ўбҐ¬.
     ‚ ­ ЌҐЄЄ ®ЇгбвЁ« влЄўҐ­­го д«п¦Єг ў Ў®зЄг Ё ¤ « ҐҐ ‘ЇЁ«ЎҐаЈҐ­г.
     - Ќ б ¤Ґбпвм 祫®ўҐЄ. ‚Є«оз п ⥡п, Џ г«об. •®а®иЁҐ и ­бл.
     - ЋзҐ­м е®а®иЁҐ -  Ґб«Ё вл ­Ґ гз бвўгҐим, - ‚Ё­Є ў§Ј«п­г« ­  Ѓ«нЄб®а­ ,
- Њ®¦Ґ¬ ¬л ба ¦ вмбп б нвЁ¬Ё ¬Ґз ¬Ё?
     - Њ®¦Ґим вл Єа®вЄ® Ё¤вЁ Є н⮬㠯 « зг, Ґб«Ё ўлв йЁим?
     - џ ­Ґ §­ о.
     ‚ ­ ЌҐЄЄ бЄ § «:
     - Њл Ўг¤Ґ¬ в йЁвм ¦аҐЎЁ©. Џгбвм ­ б а ббг¤Ёв Ѓ®Ј.
     - ЃҐ¤­л© Ѓ®Ј, - бЄ § « Ѓ«нЄб®а­. - ѓ«гЇ®бвЁ, ®­ ўЁ­®ў в ў н⮬!
     - Љ Є ҐйҐ ¬л ¬®¦Ґ¬ ўлЎа вм? - ЄаЁЄ­г« Єв®-в®.
     - Њл ­Ґ ¬®¦Ґ¬!
     - Њл ᤥ« Ґ¬, Є Є Ј®ў®аЁв  Џ г«об. Ћ­  ¤¬Ёа «, -  бЄ § « ‚ ­ ЌҐЄЄ. - Њл
Ўг¤Ґ¬ в йЁвм  б®«®¬Ё­еЁ. ’ Є «гзиҐ ¤«п Ў®«миЁ­бвў .  „ ў ©вҐ Їа®Ј®«®б㥬. Њл
ўбҐ "§ "?
     ‚ᥠᮣ« бЁ«Ёбм. ‡  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ ‚Ё­Є .
     -  џ б®Ј« бҐ­  б  Є®а¬зЁ¬. Љ ¤мпў®«г ў б  б нвЁ¬Ё  Ї®¬®©­л¬Ё ўҐ¤м¬Ё­л¬Ё
б®«®¬Ё­Є ¬Ё!
     ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ‚ЁЁЄ   гЎҐ¤Ё«Ё. † ­ ђ®ЇҐа, Є «мўЁ­Ёбв, Їа®зЁв « ¬®«Ёвўл.
‘ЇЁ«ЎҐаЈҐ­  ®зҐ­м  в®з­®  ®в«®¬Ё«  ¤Ґбпвм б®«®¬Ё­®Є.  Џ®в®¬ ®¤­г  Ё§  ­Ёе ®­
а §«®¬Ё« ­ ¤ў®Ґ.
     ‚ ­-ЌҐЄЄ,  ЏмҐвҐабг­, ‘®­Є, Њ ҐвбгЄЄҐа, „¦Ё­бҐ«м,  † ­ ђ®ЇҐа,  ‘ « ¬®­,
Њ ЄбЁ¬Ё«Ё ­ ЉаггЄ Ё ‚Ё­Є.
     Ћ­ ®Їпвм бЄ § «:
     - Љв® е®зҐв вп­гвм ЇҐаўл¬?
     -  Љ Є ¬л нв®  г§­ Ґ¬  - Єв® ЇҐаўл¬  вﭥ⠦ॡЁ©, - зв® ўли«  Є®а®вЄ п
б®«®¬Ё­Є ? Љ Є ¬л г§­ Ґ¬ нв®? - ѓ®«®б Њ ҐвбгЄЄҐа  Ўл« Ї®«®­ г¦ б .
     -  Њл ­Ґ  г§­ Ґ¬.  ЌҐ  ­ ўҐа­пЄ . Ќ ¬ Ўл  б«Ґ¤®ў «® §­ вм ­ ўҐа­пЄ ,  -
бЄ § « о­Ј  ЉаггЄ.
     - ќв® «ҐЈЄ®, - бЄ § « † ­ ђ®ЇҐа, - „ ў ©вҐ  Ї®Є«п­Ґ¬бп, зв®  ¬л ᤥ« Ґ¬
нв®  ў® Ё¬п Ѓ®Ј . …Ј®  Ё¬Ґ­Ґ¬. “¬ҐаҐвм §  ¤агЈЁе ў® Ё¬п Ѓ®Ј . ’®Ј¤  ­Ґ ® 祬
ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп. €§Ўа ­­ЁЄ Ѓ®¦Ё© § б«г¦Ё« ўҐз­го б« ўг.
     ‚ᥠᮣ« бЁ«Ёбм.
     - Ќг, ‚Ё­Є. „Ґ« © Є Є Ј®ў®аЁв ђ®ЇҐа.
     - •®а®и®,  - ЈгЎл ‚Ё­Є   § ЇҐЄ«Ёбм.  - …б«Ё... Ґб«Ё  нв® ўлЇ ¤Ґв ¬­Ґ, п
Є«п­гбм Ј®бЇ®¤®¬ Ѓ®Ј®¬, зв® п Ї®©¤г б ­Ё¬Ё, - Ґб«Ё... Ґб«Ё п  ўлв й㠦ॡЁ©.
€¬Ґ­Ґ¬ Ѓ®Ј .
     ‚ᥠ Ї®б«Ґ¤®ў «Ё  ҐЈ®  ЇаЁ¬Ґаг.  Њ ҐвбгЄЄҐа  Ўл«  в Є ­ ЇгЈ ­, зв®  Ґ¬г
ЇаЁи«®бм Ї®¤бЄ §лў вм, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®­ Ї®­п« ўбо Ј«гЎЁ­г нв®Ј® Є®и¬ а .
     ‘®­Є  в йЁ« ЇҐаўл¬. ЏмҐвҐабг­ Ўл«  б«Ґ¤гойЁ¬,  § вҐ¬  † ­ ђ®ЇҐа Ё Ї®б«Ґ
­ҐЈ® ‘ « ¬®­ Ё  ЉаггЄ. ‘ЇЁ«ЎҐаЈҐ­ згўбвў®ў «, зв®  ®­ бЄ®а® г¬аҐв, Ё Ї®н⮬г
ўбҐ  б®Ј« бЁ«Ёбм, зв®Ўл  ®­  ­Ґ  ўлЎЁа «, ­® ҐЈ® б®«®¬Ё­Є  Ўл«  Ї®б«Ґ¤­Ґ©, Ё
⥯Ґам ¦аҐЎЁ© бв ­®ўЁ«бп г¦ б­л¬.
     „¦Ё­бҐ«о Ї®ўҐ§«®. Ћбв «Ёбм зҐвўҐа®.
     Њ ҐвбгЄЄҐа  Ї« Є « ®вЄа®ўҐ­­®, ­®  ®­ ®вв®«Є­г« ‚Ё­Є , ў§п« б®«®¬Ё­Єг Ё
­Ґ ¬®Ј Ї®ўҐаЁвм, зв® нв® ­Ґ ®­.
     ђгЄ   ‘ЇЁ«ЎҐаЈҐ­   ¤а®¦ « ,  Ё  ЉаггЄ  Ї®¤¤Ґа¦ « ҐҐ. Њ®з   ­Ґ§ ¬ҐзҐ­­®©
б⥪ «  Ї® ҐЈ® ­®Ј ¬.
     "Љ Єго ўлЎа вм? - ®вз п­­® бЇа иЁў «  бҐЎп ‚ ­-ЌҐЄЄ. -  Ћ, Ѓ®¦Ґ, Ї®¬®ЈЁ
¬­Ґ! " ЏаЁ бў®Ґ©  Ў«Ё§®агЄ®бвЁ ®­  Ґ¤ў  ¬®Ј  ўЁ¤Ґвм б®«®¬Ё­ЄЁ  бЄў®§м вг¬ ­.
"…б«Ё Ўл п в®«мЄ® ¬®Ј ўЁ¤Ґвм, п,  ¬®¦Ґв Ўлвм, Ї®­п«, Є Єго ўлЎа вм. Љ Єго ¦Ґ
ўлЎа вм? "
     Ћ­ ўлвп­г« Ё  Ї®¤­Ґб б®«®¬Ё­Єг Ў«Ё§Є® Є бў®Ё¬ Ј« § ¬, зв®Ўл пб­® ўЁ¤Ґвм
бў®© ЇаЁЈ®ў®а. Ќ® б®«®¬Ё­Є  Ўл«  ¤«Ё­­®©.
     ‚Ё­Є  ᬮв५,  Є Є  ҐЈ® Ї «мжл  ўлЎЁа ов  ЇаҐ¤Ї®б«Ґ¤­оо б®«®¬Ё­Єг,  ®­
га®­Ё« ҐҐ,  ­® Є ¦¤л© ¬®Ј  ўЁ¤Ґвм, зв®  ®­  Ўл«   б ¬ п Є®а®вЄ п. ‘ЇЁ«ЎҐаЈҐ­
а бЄал« бў®о б¦ вго ў  Єг« Є агЄг, Ё  Є ¦¤л© гўЁ¤Ґ«, зв® Ї®б«Ґ¤­пп б®«®¬Ё­Є 
Ўл«  ¤«Ё­­®©. ‘ЇЁ«ЎҐаЈҐ­ Ї®вҐап« б®§­ ­ЁҐ.
     ‚ᥠгбв ўЁ«Ёбм ­  ‚Ё­Є . ЃҐбЇ®¬®й­® Ј«п¤Ґ« ®­ ­   ­Ёе, ­Ґ ўЁ¤п  ­ЁЄ®Ј®.
Ћ­ згвм Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё Ё Ї®«гг«лЎ­г«бп, а ббҐп­­®  ®в¬ еЁў пбм  ®в ¬ге. Џ®в®¬
®­ ᥫ. …¬г ®бў®Ў®¤Ё«Ё ¬Ґбв®, бв®а®­пбм ҐЈ®, Є Є Їа®Є ¦Ґ­­®Ј®.
     Ѓ«нЄб®а­ ®ЇгбвЁ«бп ­  Є®«Ґ­Ё бЎ®Єг ®в ‘ЇЁ«ЎҐаЈҐ­ .
     - Ћ­ 㬥а? - бЇа®бЁ« ‚ ­-ЌҐЄЄ, ҐЈ® Ј®«®б Ўл« Ї®звЁ ­Ґ б«л襭.
     ‚Ё­Є Їа®­§ЁвҐ«м­® § б¬Ґп«бп, ­ҐаўЁагп ўбҐе, ­® ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ᬮ«Є.
     - џ - Ґ¤Ё­б⢥­­л© ¬Ґа⢥ж, - бЄ § « ®­. - џ ¬Ґавў!
     - ЌҐ Ў®©бп. ’л Ё§Ўа ­ Ѓ®Ј®¬.  ’л ў агЄ е Ѓ®Ј , - бЄ § «  † ­ ђ®ЇҐа, ҐЈ®
Ј®«®б §ўгз « 㢥७­®.
     - „ , - бЄ § « ‚ ­-ЌҐЄЄ. - ЌҐ Ў®©бп.
     - ’ҐЇҐам «ҐЈЄ®,  ¤ ? - ѓ« §  ‚Ё­Є  ЇҐаҐе®¤Ё«Ё  ®в «Ёж  Є «Ёжг, ­® ­ЁЄв®
­Ґ ¬®Ј ўл¤Ґа¦ вм ҐЈ® ў§Ј«п¤ . ’®«мЄ® Ѓ«нЄб®а­ ­Ґ ®вўҐа­г«бп.
     - „ © ¬­Ґ ў®¤л, ‚Ё­Є, - бЇ®Є®©­® бЄ § « ®­. - Џ®¤®©¤Ё Є Ў®з®­Єг Ё ­ «Ґ©
¬­Ґ ў®¤л. Ќг ¦Ґ.
     ‚Ё­Є ᬮв५ ­  ­ҐЈ®. Џ®в®¬ ®­ ў§п« влЄўҐ­­го Ўгвл«Єг, ­ Ї®«­Ё« ў®¤а© Ё
Ї®¤ « Ґ¬г.
     - Ѓ®¦Ґ вл ¬®©, Є®а¬зЁ©, - Їа®Ў®а¬®в « ®­, - зв® ¦Ґ ¬­Ґ ¤Ґ« вм?
     - ‘­ з «  Ї®¬®ЈЁ  ¬­Ґ б Џ г«оᮬ, ‚Ё­Є! „Ґ« ©, зв® п Ј®ў®ао! ’л е®зҐим,
зв®Ўл ўбҐ Ўл«®  е®а®и®? . ‚Ё­Є  бЇа ўЁ«бп б® бў®Ґ©  ЁбвҐаЁЄ®©, Ё Ґ¬г Ї®¬®Ј«®
бЇ®Є®©бвўЁҐ  Ѓ«нЄб®а­ .  Џг«мб  ‘ЇЁ«ЎҐаЈҐ­  Ўл« б« Ўл©.  ‚Ё­Є  Ї®б«ги «  ҐЈ®
бҐа¤жҐ, ®вўҐ« ўҐЄЁ Ё ᬮв५ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п.
     - џ ­Ґ  §­ о, Є®а¬зЁ©. ѓ®бЇ®¤Ё Ѓ®¦Ґ. џ ­Ґ  ¬®Јг ­®а¬ «м­® б®®Ўа ¦ вм. ‘
ҐЈ® бҐа¤жҐ¬ ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ, п ¤г¬ о. …¬г ­г¦­® ᤥ« вм Єа®ў®ЇгбЄ ­ЁҐ. Ќ® п ­Ґ
¬®Јг - ­Ґ ¬®Јг б®б।®в®зЁвмбп... „ ©вҐ ¬­Ґ ўаҐ¬п. - Ћ­ гбв «® § ¬®«з «, ᥫ
бЇЁ­®© Є б⥭Ґ. …Ј® ­ з «® вапбвЁ.
     ЉалиЄ  «оЄ  ®вЄал« бм.
     Ћ¬Ё  бв®п«, १Є®  ®зҐа祭­л© ­  д®­Ґ  ­ҐЎ , ҐЈ®  ЄЁ¬®­®  Ўл«® ®Єа иҐ­®
§ е®¤пйЁ¬ б®«­жҐ¬ ў 梥⠪஢Ё.


ѓ‹Ђ‚Ђ —…’‚…ђ’Ђџ

     ‚Ё­Є Їлв «бп § бв ўЁвм ­®ЈЁ  Ё¤вЁ,  ­® ­Ґ ᬮЈ. Ћ­  ¬­®Ј® а §  ў  бў®Ґ©
¦Ё§­Ё  бв «ЄЁў «бп «Ёж®¬  Є  «Ёжг  б®  ᬥавмо,  ­® ­ЁЄ®Ј¤  нв® ­Ґ Ўл«®  в Є
ЎҐбЇа®бўҐв­®. ‚ᥠ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«®бм б®«®¬Ё­Є ¬Ё. "ЏҐзҐ¬г п? - ЄаЁз « ҐЈ® ¬®§Ј.  -
џ ­Ґ е㦥, 祬 ¤агЈЁҐ, Ё «гзиҐ ¬­®ЈЁе. ѓ®бЇ®¤Ё Ѓ®¦Ґ ­  ­ҐЎҐб е, Ї®зҐ¬г п? "
     ‹Ґбв­Ёж  ®ЇгбвЁ« бм. Ћ¬Ё Ї®Є § « ¦Ґбв ¬Ё, зв®Ўл Ї®¤®иҐ« ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ, Ё
Ўлбва®.
     - €б®ЈЁ! Џ®в®а®ЇЁбм!
     ‚ ­-ЌҐЄЄ Ё † ­ ђ®ЇҐа ¬®«з  ¬®«Ё«Ёбм, Ёе  Ј« §  Ўл«Ё § Єалвл.  ЏмҐвҐгбг­
­Ґ ¬®Ј ᬮваҐвм. Ѓ«нЄб®а­ ᬮв५ ­  Ћ¬Ё Ё ҐЈ® 祫®ўҐЄ .
     - €б®ЈЁ! - Їа®« п« ®Їпвм Ћ¬Ё. …йҐ а § ‚Ё­Є Ї®Їлв «бп ўбв вм.
     - Љв®-­ЁЎг¤м, Ї®¬®ЈЁвҐ ¬­Ґ. Џ®¬®ЈЁвҐ ¬­Ґ ўбв вм! ЏмҐвҐабг­, Є®в®ал© Ўл«
Ў«Ё¦Ґ ўбҐе,  ­ Є«®­Ё«бп  Ё Їа®бг­г«  агЄг  ‚Ё­Єг  Ї®¤ ¬лиЄг Ё Ї®¬®Ј Ґ¬г, вгв
Ѓ«нЄб®а­ ўбв « г ­Ё§  «Ґбв­Ёжл, ⢥म Ї®бв ўЁў ­®ЈЁ ў Јап§Ё.
     -  ЉЁ­¤§Ёаг!  -  ЄаЁЄ­г« ®­,  ЁбЇ®«м§гп  б«®ў®, гб«ли ­­®Ґ  ­  Є®а Ў«Ґ.
‘¤ ў«Ґ­­л© ЄаЁЄ а §¤ «бп Ї® ўбҐ¬г Ї®ЈаҐЎг. ђгЄ  Ћ¬Ё б¦ «  ¬Ґз, Ё ®­ ¤ўЁ­г«бп
Є «Ґбв­ЁжҐ. Ѓ«нЄб®а­ вгв ¦Ґ Ї®ўҐа­г« ҐҐ, Їа®ў®жЁагп Ћ¬Ё Ї®бв ўЁвм вг¤  ­®Јг.
     - ЉЁ­¤§Ёаг! - бЄ § « ®­ ®Їпвм. Ћ¬Ё ®бв ­®ўЁ«бп.
     -  —в®  Їа®Ёб室Ёв?  -  бЇа®бЁ«  ‘ЇЁ«ЎҐаЈҐ­,  ­ ЇгЈ ­­л©,  Є Є   Ё  ўбҐ
®бв «м­лҐ.
     - џ бЄ § « Ґ¬г, зв®  нв® § ЇаҐйҐ­®! ЌЁЄв® Ё§ ¬®Ґ© Є®¬ ­¤л ­Ґ Ї®©¤Ґв  ­ 
ᬥавм ЎҐ§ Ў®п.
     - Ќ® ¬л б®Ј« бЁ«Ёбм!
     - џ-­Ґв.
     - ’л б®иҐ« б г¬ !
     -  ‚ᥠ Їа ўЁ«м­®, Є®а¬зЁ©,  - Їа®иҐЇв « ‚Ё­Є. - џ... ¬л б®Ј« бЁ«Ёбм, Ё
нв® Ўл«®  зҐбв­®.  ќв® Ѓ®¦мп ў®«п.  џ б®ЎЁа обм - в®  Ґбвм...  -  Ћ­  ®йгЇмо
Їа®ЎЁа «бп  Є  ­ з «г  «Ґбв­Ёжл,  ­®  Ѓ«нЄб®а­  б⥭®© бв®п«  ­   ҐЈ®  ЇгвЁ,
Ї®ўҐа­гўиЁбм «Ёж®¬ Є Ћ¬Ё.
     - ’л ­Ґ Ї®©¤Ґим ЎҐ§ Ў®п. ЌЁЄв® Ё§ ў б.
     - Ћв®©¤Ё ®в «Ґбв­Ёжл, Є®а¬зЁ©! ’ҐЎҐ  ЇаЁЄ § «Ё гЎЁа вмбп! - ‘ЇЁ«ЎҐаЈҐ­,
и в пбм, бв®п« ў бў®Ґ¬ гЈ«г, Є Є ¬®¦­® ¤ «миҐ ®в «Ґбв­Ёжл. …Ј® Ј®«®б ЇҐаҐиҐ«
­  ўЁ§Ј.
     - Љ®а¬зЁ©!
     Ќ® Ѓ«нЄб®а­ ­Ґ б«ги «.
     - ЏаЁЈ®в®ўмбп!
     Ћ¬Ё  ®вбвгЇЁ«  ­   и Ј Ё  зв®-в® Їа®алз «, ЇаЁЄ §лў п бў®Ґ¬г  祫®ўҐЄг.
‘а §г  ¦Ґ б ¬га ©, б®Їа®ў®¦¤ Ґ¬л© ­  Ў«Ё§Є®¬ а ббв®п­ЁЁ ¤ўг¬п ¤агЈЁ¬Ё, ­ з «
бЇгбЄ вмбп  Ї®  бвгЇҐ­мЄ ¬, ®­Ё  ўл­Ё¬ «Ё  ¬ҐзЁ Ё§ ­®¦Ґ­. Ѓ«нЄб®а­  Ї®ўҐа­г«
«Ґбв­Ёжг Ё беў вЁ«бп б ЇҐаўл¬, гЄ«®­ппбм ®в ҐЈ® ¬®й­®Ј® г¤ а  ¬Ґз®¬, Їлв пбм
§ ¤гиЁвм ҐЈ®.
     - Џ®¬®ЈЁвҐ ¬­Ґ! Ќг ¤ ў ©вҐ! ђ ¤Ё ў иЁе ¦Ґ ¦Ё§­Ґ©!
     Ѓ«нЄб®а­ Ё§¬Ґ­Ё« § еў в, зв®Ўл бв йЁвм  б ¬га п б® бвгЇҐ­ҐЄ, ­ ЇапЈ пбм
¤® Ў®«Ё,  ў в®  ўаҐ¬п  Є Є ўв®а®©  祫®ўҐЄ влЄ «  ў­Ё§ ¬Ґз®¬. ‚Ё­Є ўл襫  Ё§
бў®ҐЈ®  Є в «ҐЇвЁзҐбЄ®Ј®  б®бв®п­Ёп  Ё ЎҐббва и­® Ўа®бЁ«бп  ­   б ¬га п.  Ћ­
Ї®¬Ґи «  г¤ аг,  Є®в®ал©  ¤®«¦Ґ­  Ўл«  ®вбҐзм  Ѓ«нЄб®а­г  § ЇпбвмҐ,  㤥ঠ«
а §¬ еЁў ойго  ¬Ґз®¬  агЄг  Ё  г¤ аЁ«  ҐЈ®  ¤агЈЁ¬  Єг« Є®¬  ў  Ї е. ‘ ¬га ©
§ ¤ле «бп Ё ®вз п­­®  «пЈ «бп.  ‚Ё­Є,  Є § «®бм Ї®звЁ  ­Ґ § ¬ҐвЁ« г¤ а .  Ћ­
ўбЄ а ЎЄ «бп  Ї®  бвгЇҐ­мЄ ¬ Ё аў ­г«бп  Є 祫®ўҐЄг, бв६пбм ®в­пвм г  ­ҐЈ®
¬Ґз,  -  ҐЈ®  ­®ЈвЁ  аў «Ё в®¬г  Ј« § .  „ў   ¤агЈЁе б ¬га п  Ўл«Ё  бвҐб­Ґ­л
®Ја ­ЁзҐ­­л¬ Їа®бва ­бвў®¬  Ё  Ѓ«нЄб®а­®¬, ­® г¤ а ®¤­®Ј®  Ё§  ­Ёе  ¤®бв «бп
‚Ё­Єг  ў «Ёж®,  Ё  ®­  ®ви в­г«бп  ў  бв®а®­г. ‘ ¬га ©  ­   «Ґбв­ЁжҐ  г¤ аЁ«
Ѓ«нЄб®а­   ¬Ґз®¬,  Їа®¬ е­г«бп,  Ї®б«Ґ  祣®   ўбп  Є®¬ ­¤   ­ Ўа®бЁ« бм  ­ 
«Ґбв­Ёжг.
     ЉаггЄ  ЎЁ« Єг« Є®¬ Ї® Ї®¤кҐ¬г ­®ЈЁ б ¬га п Ё  згўбвў®ў «, зв®  Є®бв®зЄ 
Ї®¤ Ґвбп. —Ґ«®ўҐЄ  гбЇҐ« ўлЄЁ­гвм  бў®©  ¬Ґз Ё§ «оЄ ,  ­Ґ  ¦Ґ« п ¤ вм ®аг¦ЁҐ
ўа Јг,  Ё в殮«® гЇ « ў Јап§м. ‚Ё­Є  Ё ЏмҐвҐабг­  гЇ «Ё  ­  ­ҐЈ®. Ћ­ па®бв­®
§ йЁй «бп,     ®бв «м­лҐ  Ўа®бЁ«Ёбм  ­   ҐйҐ  ®¤­®Ј®  Ї®пўЁўиҐЈ®бп  б ¬га п.
Ѓ«нЄб®а­ Ї®¤­п« пЇ®­бЄЁ© § §гЎаҐ­­л© ЄЁ­¦ «  Ё Ї®«Ґ§ Ї® «Ґбв­ЁжҐ. ЉаггЄ, † ­
ђ®ЇҐа Ё  ‘ « ¬®­ Ї®б«Ґ¤®ў «Ё §  ­Ё¬. ЋЎ  б ¬га п ®вбвгЇЁ«Ё Ё бв®п«Ё 㠢室 ,
Ёе  Ў®ҐўлҐ  ¬ҐзЁ  Ўл«Ё  ­ Ј®в®ўҐ. Ѓ«нЄб®а­ §­ «, зв® ҐЈ®  ЄЁ­¦ «  ЎҐбЇ®«Ґ§Ґ­
Їа®вЁў ¬ҐзҐ©. „ ¦Ґ ў  в Є®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, Є®Ј¤   Ўл«   в Є п Ї®¤¬®Ј . ‚ ¬®¬Ґ­в,
Є®Ј¤   ҐЈ® Ј®«®ў  Ї®пўЁ« бм ­ ¤ га®ў­Ґ¬ §Ґ¬«Ё, ®¤Ё­ Ё§ ¬ҐзҐ© Їа®иҐ« ­ ¤ ­Ё¬,
­Ґ ¤®бв ў ¤®«Ё ¤о©¬ . ‘Ё«м­л©  г¤ а ­ҐўЁ¤Ё¬®Ј® Ґ¬г б ¬га п бЎа®бЁ« ҐЈ® ®Їпвм
Ї®¤ §Ґ¬«о.
     Ћ­ ®вЇап­г« ­ § ¤, Їа®зм ®в  Є®аз йҐ©бп ¬ ббл ¤ҐагйЁебп «о¤Ґ©,  Є®в®алҐ
Їлв «Ёбм ®Єг­гвм б ¬га п ў ў®­озго Јап§м.
     ‚Ё­Є г¤ аЁ« ҐЈ® ­®Ј®© б§ ¤Ё Ї® 襥, Ё в®в ®Ў¬пЄ. ‚Ё­Є Є®«®вЁ« ҐЈ® б­®ў 
Ё б­®ў , Ї®Є  Ѓ«нЄб®а­ ­Ґ ®вв йЁ« ҐЈ®.
     - ЌҐ гЎЁў © ҐЈ® - ¬л ¬®¦Ґ¬ ЁбЇ®«м§®ў вм ҐЈ® Є Є § «®¦­ЁЄ ! - ЄаЁЄ­г« ®­
Ё бЁ«м­® ¤Ґа­г« §  «Ґбв­Ёжг, Їлв пбм  бв йЁвм  ҐҐ  ў  Ї®ЈаҐЎ.  Ќ®  ®­   Ўл« 
б«ЁиЄ®¬ ¤«Ё­­ . Ќ ўҐаег ҐйҐ ®¤Ё­ б ¬га © Ё Ћ¬Ё ЎҐббва бв­® ¦¤ «Ё г «оЄ ,
     - ђ ¤Ё  Ѓ®Ј , Є®а¬зЁ©, ЇаҐЄа вЁ нв®! - § ¤ле пбм,  ЄаЁз « ‘ЇЁ«ЎҐаЈҐ­. -
Ћ­Ё гЎмов ­ б ўбҐе - вл гЎмҐим ­ б ўбҐе! Ћбв ­®ўЁвҐ ҐЈ® Єв®-­ЁЎг¤м!
     Ћ¬Ё Їа®ЄаЁз « ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ®  ЇаЁЄ §®ў, Ё бЁ«м­лҐ агЄЁ ­ ўҐаег  ­Ґ  ¤ «Ё
Ѓ«нЄб®а­г § Ј®а®¤Ёвм ўе®¤ «Ґб⭨楩.
     - ЃҐаҐЈЁбм! - Їа®ЄаЁз « ®­.
     …йҐ  ваЁ  б ¬га п,  б  ­®¦ ¬Ё,  ў  ®¤­Ёе  ­ ЎҐ¤аҐ­­ле Ї®ўп§Є е,  Ўлбва®
бЇалЈ­г«Ё ў Ї®ЈаҐЎ. ЏҐаўлҐ ¤ў®Ґ ба §г ­ Ўа®бЁ«Ёбм ­  Ѓ«нЄб®а­ , бЎа®бЁў ҐЈ®,
ЎҐбЇ®¬®й­®Ј®,  ­  Ї®«,  ЇаҐ­ҐЎаҐЈ п  б®Ўб⢥­­®©  ®Ї б­®бвмо, Ї®в®¬  па®бв­®
 в Є®ў «Ё ҐЈ®.
     Ѓ«нЄб®а­ Ўл«  бЎЁв ­ҐзҐ«®ўҐзҐбЄ®© бЁ«®©. Ћ­  ­Ґ  ¬®Ј Ї®«м§®ў вмбп бў®Ё¬
­®¦®¬,  згўбвў®ў «, зв® ҐЈ®  ў®«п  Є Ў®амЎҐ  Їа®Ї ¤ Ґв,  Ё  е®вҐ«, Є Є Њга ,
ў« ¤Ґвм  ЁбЄгббвў®¬  бв а®бвл  ў  агЄ®Ї и­®¬ Ў®о.  Ћ­ §­ «, ЎҐбЇ®¬®й­л©, зв®
­Ґ¤®«Ј®  ҐйҐ  ᬮ¦Ґв  ўл¤Ґа¦ вм,  ­®  ўбҐ-в ЄЁ  ᤥ« « Ї®б«Ґ¤­оо  Ї®ЇлвЄг  Ё
ўл¤Ґа­г« агЄг. †Ґбв®ЄЁ©  г¤ а Є ¬Ґ­­®©  агЄЁ  ЇаЁиҐ«бп Ґ¬г  ­  Ј®«®ўг,   ҐйҐ
®¤Ё­ а §®аў «бп ў ҐЈ® ¬®§Јг а §­®жўҐв­л¬Ё §ўҐ§¤ ¬Ё, ­® ®­ ўбҐ ҐйҐ ¤а «бп.
     ‚Ё­Є  ¤®«ЎЁ«  Ї®  ®¤­®¬г  б ¬га о, Є®Ј¤   ваҐвЁ© гЇ « ­  ­ҐЈ® ᢥаег Ё§
¤ўҐаЁ,  Ё  Њ ҐвбгЄЄҐа  ўбЄаЁЄ­г«,  Є®Ј¤  ЄЁ­¦ « ࠧ१ « Ґ¬г агЄг.  ‚ ­-ЌҐЄЄ
Їлв «бп ўб«ҐЇго  г¤ аЁвм бЇ«Ґз ,    ЏмҐвҐабг­ Ј®ў®аЁ«:  "ђ ¤Ё  Ѓ®Ј , г¤ амвҐ
ҐЈ®,   ­Ґ ¬Ґ­п", ­® ЄгЇҐж ­Ґ б«ли «, в Є Є Є Ўл« ®еў зҐ­ 㦠ᮬ.
     Ѓ«нЄб®а­ беў вЁ«  ®¤­®Ј® б ¬га п  §   Ј®а«®, ҐЈ®  § еў в б®аў «бп Ё§-§ 
Јап§Ё Ё Ї®в , Ё ®­ Ї®звЁ ўбв «, Є Є ЎҐиҐ­л© ЎлЄ, Їлв пбм бвапе­гвм Ёе, Є®Ј¤ 
Ї®б«Ґ¤­Ё© г¤ а  бў «Ё«  ҐЈ®  ў ⥬­®вг.  ’аЁ б ¬га п  Їа®ЎЁў «Ёбм  ўўҐае,  Ё
Є®¬ ­¤ ,  ®бв ўиЁбм  ЎҐ§  Ј« ў­®Ј®, ®вбвгЇЁ«  ®в Єаг¦ йЁебп Ё  ०гйЁе  ваҐе
ЄЁ­¦ «®ў;  б ¬га Ё  ®ў« ¤Ґ«Ё  Ї®¤ў «®¬,  Ї®¤ў «  ⥯Ґам  Ўл«  Ї®¤ў« б⥭  Ёе
¬Ґ«мЄ ойЁ¬, Є Є  ўЁеаЁ, ЄЁ­¦ « ¬, - ®­Ё  ­Ґ Їлв «Ёбм гЎЁвм Ё«Ё Ї®Є «ҐзЁвм,  
в®«мЄ® е®вҐ«Ё ўл­г¤Ёвм ЇлевпйЁе, ­ ЇгЈ ­­ле «о¤Ґ© ®в®©вЁ Є б⥭ ¬,  Ї®¤ «миҐ
®в «Ґбв­Ёжл, Ј¤Ґ ­ҐЇ®¤ўЁ¦­® «Ґ¦ «Ё Ѓ«нЄб®а­ Ё ЇҐаўл© б ¬га ©.
     Ћ¬Ё  б ўлб®Є®¬Ґа­л¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬  «Ёж  бЇгбвЁ«бп  ў  ®вўҐабвЁҐ  Ё беў вЁ«
Ў«Ё¦ ©иҐЈ®  Є ­Ґ¬г - Ё¬ ®Є § «бп ЏмҐвҐабг­. Ћ­ в®«Є­г« ҐЈ®  Ї® ­ Їа ў«Ґ­Ёо Є
«Ґбв­ЁжҐ.
     ЏмҐвҐабг­  ўбЄаЁЄ­г«  Ё  Ї®Їлв «бп  ўлаў вмбп  Ё§ еў вЄЁ  Ћ¬Ё,  ­®  ­®¦
бЄ®«м§­г« Ї® ҐЈ® § Їпбвмо,   ¤агЈ®© Ї®а ­Ё« агЄг. Џа®­§ЁвҐ«м­® ў®ЇпйЁ© ¬®апЄ
Ўл« ЎҐ§¦ «®бв­® ЇаЁ¦ в бЇЁ­®© Є «Ґбв­ЁжҐ.
     - Ѓ®¦Ґ, Ї®¬®ЈЁ ¬­Ґ, нв® ­Ґ п  ¤®«¦Ґ­ Ўл«  Ё¤вЁ, нв® ­Ґ  п, нв® ­Ґ  п! -
ЏмҐвҐабг­ Ї®бв ўЁ« ®ЎҐ  ­®ЈЁ ­  ЇҐаҐЄ« ¤Ё­г Ё ўбҐ ®вбвгЇ « ­ § ¤  Ё ўўҐае ®в
¬Ґ«мЄ ойЁе  ­®¦Ґ©. Џ®в®¬,  ЄаЁЄ­гў ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а § "Џ®¬®ЈЁвҐ,  а ¤Ё Ѓ®Ј ! ",
Ї®ўҐа­г«бп Ё, ЎҐббўп§­® ¬лз , ў§«ҐвҐ« ў ў®§¤ге.
     Ћ¬Ё, ­Ґ в®а®Їпбм, б«Ґ¤®ў « §  ­Ё¬.
     Ћ¤Ё­ б ¬га © ®вбвгЇЁ«, Ї®в®¬ ¤агЈ®©.  ’аҐвЁ© Ї®¤­п« ­®¦,  Є®в®ал© Ўл« г
Ѓ«нЄб®а­ . Ћ­ ЇаҐ§аЁвҐ«м­® Ї®ўҐа­г«бп бЇЁ­®©, ­ бвгЇЁ« ­  а бЇа®бвҐа⮥ ⥫®
бў®ҐЈ® Ї®ўҐа¦Ґ­­®Ј® в®ў аЁй  Ё Ї®¤­п«бп ­ ўҐае.
     ‹Ґбв­Ёж  Ўл«   ўл¤Ґа­гв   ­ ўҐае.  ‚®§¤ге, ­ҐЎ® Ё ᢥ⠨б祧«Ё.  Ѓ®«вл,
Ја®е®з , § ­п«Ё  бў®Ё ¬Ґбв .  ’ҐЇҐам ®бв «Ёбм  в®«мЄ® г­л­ЁҐ Ё  ў§¤л¬ ойЁҐбп
Јаг¤­лҐ Є«ҐвЄЁ, ­ аг襭­®Ґ бҐа¤жҐЎЁҐ­ЁҐ,  ЎҐЈгйЁ© Ї®в Ё §«®ў®­ЁҐ.  ‚Ґа­г«Ёбм
¬геЁ.
     Љ Є®Ґ-в® ўаҐ¬п ­ЁЄв® ­Ґ ¤ўЁЈ «бп. † ­ ђ®ЇҐа Ї®«гзЁ«  ­ҐЎ®«ми®© Ї®аҐ§ ­ 
饪Ґ,  г Њ ҐвбгЄЄҐа   Ўл«® бЁ«м­®Ґ Єа®ў®вҐзҐ­ЁҐ,  ¤агЈЁҐ Ўл«Ё  ў ®б­®ў­®¬  ў
и®ЄҐ. ‡  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ ‘ « ¬®­ . Ћ­ ®йгЇмо ¤®Ўа «бп ¤® Ѓ«нЄб®а­ , бв йЁ« ҐЈ® б
«Ґ¦ йҐЈ® ЎҐ§ ᮧ­ ­Ёп б ¬га п. ’®в Ј®ав ­­® зв®-в® бЄ § « Ё Ї®Є § « ­  ў®¤г.
ЉаггЄ  ЇаЁ­Ґб ­Ґ¬­®Ј® ў влЄўҐ­­®© Ўгвл«ЄҐ, Ї®¬®Ј Ґ¬г Ї®б ¤Ёвм Ѓ«нЄб®а­ , ўбҐ
ҐйҐ ­ е®¤п饣®бп  ЎҐ§  ᮧ­ ­Ёп, бЇЁ­®© Є б⥭Ґ. ‚¬Ґб⥠®­Ё ­ з «Ё бзЁй вм б
ҐЈ® «Ёж  ­ ў®§.
     - Љ®Ј¤   нвЁ ­ҐЈ®¤пЁ -  Є®Ј¤   ®­Ё гЇ «Ё ­  ­ҐЈ®,  ¬­Ґ Ї®б«ли «®бм, Є Є
б«®¬ «Ёбм ҐЈ® иҐп  Ё«Ё Ї«Ґз®, - бЄ § « ¬ «мзЁЄ, ҐЈ®  Јаг¤м ў§¤л¬ « бм.  - Ћ­
ўлЈ«п¤Ёв Є Є ¬Ґа⢥ж, Ѓ®¦Ґ ¬®©!
     ‘®­Є § бв ўЁ« бҐЎп ўбв вм ­  ­®ЈЁ  Ё Ї®¤®иҐ« Є  ­Ё¬. ЂЄЄга в­® Ї®¤ўЁЈ ў
Ј®«®ўг Ѓ«нЄб®а­  Ё§ бв®а®­л ў бв®а®­г, ®­ ®йгЇ « Ґ¬г Ё Ї«ҐзЁ.
     - Љ ¦Ґвбп, ўбҐ ­®а¬ «м­®. Џ®¤®¦¤Ґ¬, Ї®Є  ®­ ЇаЁ¤Ґв ў бҐЎп Ё § Ј®ў®аЁв.
     - Ћ, Ѓ®¦Ґ ¬®©, - ­ з « ­лвм ‚Ё­Є. - ЏмҐвҐабг­, ЎҐ¤­пЈ , Ўг¤м п Їа®Є«пв,
Ўг¤м п Їа®Є«пв...
     - ’л б®ЎЁа «бп Ї®©вЁ.  Љ®а¬зЁ©  вҐЎп ®бв ­®ўЁ«.  ’л б®ЎЁа «бп Ё¤вЁ, Є Є
®ЎҐй «, п ўЁ¤Ґ«, Ґ©-Ў®Јг, - ‘®­Є Ї®вапб ‚Ё­Є , ­® в®в ­Ґ ®Ўа й « ў­Ё¬ ­Ёп. -
џ ўЁ¤Ґ« ⥡п, ‚Ё­Є. -  Ћ­  Ї®ўҐа­г«бп Є  ‘ЇЁ«ЎҐаЈҐ­г,  ®в¬ еЁў пбм ®в ¬ге. -
ђ §ўҐ ­Ґ в Є?
     - „ , ®­ б®ЎЁа «бп. ‚Ё­Є,  ЇҐаҐбв ­м ॢҐвм! ќв® ўЁ­  Є®а¬зҐЈ®. „ © ¬­Ґ
­Ґ¬­®Ј® ў®¤л.
     † ­ ђ®ЇҐа § зҐаЇ­г«  ў®¤л влЄўҐ­­®© Ўгвл«Є®©,  ­ ЇЁ«бп  Ё ®Ў¬л« а ­г ­ 
饪Ґ. "‚Ё­Є  ¤®«¦Ґ­ Ўл«  Ё¤вЁ. Ћ­ Ўл« ¦Ґавў®© Ѓ®Ј . Ћ­ Ўл« ®ЎаҐзҐ­. € ⥯Ґам
ҐЈ® ¤ги   Ї®ЈЁЎ« . Ћ ѓ®бЇ®¤Ё Ѓ®¦Ґ  ¬®©, Їа®пўЁ  Є ­Ґ¬г ¬Ё«®бҐа¤ЁҐ,  ®­ Ўг¤Ґв
Ј®аҐвм ў  ¤г 楫го ўҐз­®бвм".
     - „ ©вҐ  ¬­Ґ  ў®¤л, -  Їа®бв®­ «   ¤¬Ёа «.  ‚ ­-ЌҐЄЄ ў§п« Ўгвл«Єг  † ­ 
ђ®ЇҐа  Ё ЇҐаҐ¤ « ҐҐ ‘ЇЁ«ЎҐаЈҐ­г.
     - ќв® ўЁ­  ­Ґ  ‚Ё­Є , -  бЄ § « ‚ ­-ЌҐЄЄ гбв «®.  -  Ћ­ ­Ґ  ¬®Ј ўбв вм,
а §ўҐ ўл ­Ґ Ї®¬­ЁвҐ? Ћ­ Їа®бЁ«  Є®Ј®-­ЁЎг¤м Ї®¬®зм Ґ¬г Ї®¤­пвмбп. џ Ўл«  в Є
­ ЇгЈ ­, зв® п ­Ґ ¬®Ј ¤ўЁЈ вмбп Ё ­Ґ ¬®Ј Ї®¤®©вЁ.
     - ќв®  ўЁ­  ­Ґ  ‚Ё­Є , -  бЄ § «  ‘ЇЁ«ЎҐаЈҐ­. -  ЌҐв. ќв® ҐЈ®. Ћ­Ё  ўбҐ
Ї®Ј«п¤Ґ«Ё ­  Ѓ«нЄб®а­ .
     - Ћ­ бг¬ б襤訩.
     -  ‚ᥠ ­Ј«Ёз ­Ґ бг¬ б襤訥, - бЄ § «  ‘®­Є.  -  ’л §­ «  е®вм  ®¤­®Ј®
­®а¬ «м­®Ј®? Џ®бЄаҐЎЁ «оЎ®Ј® Ё§ ­Ёе - Ё вл ®Ў­ аг¦Ёим ¬ ­мпЄ  Ё ЇЁа в .
     - ‚ᥠ®­Ё ­ҐЈ®¤пЁ! - бЄ § « „¦Ё­бҐ«м.
     -  ЌҐв,  ­Ґ  ўбҐ,  -  бЄ § «  ‚ ­-ЌҐЄе, -  Љ®а¬зЁ© ᤥ« «  в®,  зв®  ®­
¤Ґ©б⢨⥫쭮 бзЁв « Їа ўЁ«м­л¬. Ћ­ § йЁй « ­ б Ё Їа®ўҐ« ¤Ґбпвм влбпз «ЁЈ.
     -  ‡ йЁй «  ­ б? €¤Ё  вл  §­ Ґим  Єг¤ ?  Ќ б  Ўл«®  Їпвмб®в,  Є®Ј¤   ¬л
®вЇ«лў «Ё, Ё Їпвм Є®а Ў«Ґ©. ’ҐЇҐам ­ б ўбҐЈ® ¤Ґўпвм!
     - ќв® ­Ґ ҐЈ® ўЁ­ ,  зв® д«®в а бвҐап«бп.  ќв® ­Ґ ҐЈ®  ўЁ­ ,  зв® ив®а¬л
Ўл«Ё ўбҐ...
     - …б«Ё Ўл ­Ґ ®­, ¬л Ўл ®бв «Ёбм  ў Ќ®ў®¬ ‘ўҐвҐ, Ґ©-Ѓ®Јг. ќв® ®­ бЄ § «,
зв® ¬л ¬®¦Ґ¬ ¤®Ўа вмбп ¤® џЇ®­ЁЁ. Ћ Ѓ®¦Ґ, Ї®б¬®ваЁвҐ, Ј¤Ґ ¬л ⥯Ґам.
     - Њл  б®Ј« бЁ«Ёбм Ї®Їа®Ў®ў вм ¤®Ї«лвм ¤®  џЇ®­ЁЁ. Њл ўбҐ б®Ј« бЁ«Ёбм, -
гбв «® бЄ § « ‚ Ё-ЌҐЄЄ. - Њл ўбҐ Їа®Ј®«®б®ў «Ё.
     - „ . Ќ® нв® ®­ ­ б гЎҐ¤Ё«.
     - ‘¬®ваЁвҐ! - „¦Ё­бҐ«м гЄ § «  ­  б ¬га п, Є®в®ал© ў®а®з «бп Ё  бв®­ «.
‘®­Є  Ўлбва® бЄ®«м§­г« ­  ­ҐЈ®, г¤ аЁ« ҐЈ® Єг« Є®¬ ў  祫обвм. Њг¦зЁЁ  ®Їпвм
Ї®вҐап« б®§­ ­ЁҐ.
     -  Ѓ®¦Ґ  ¬®©!  ‡ зҐ¬  нвЁ ­ҐЈ®¤пЁ  ®бв ўЁ«Ё  ҐЈ® §¤Ґбм?  Ћ­Ё ¬®Ј«Ё  ЎҐ§
Ў®«ми®Ј® ваг¤  ўл­ҐбвЁ ҐЈ® ®вбо¤ . € ¬л ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®¦Ґ¬ ᤥ« вм.
     - ’л ¤г¬ Ґим, ®­Ё аҐиЁ«Ё, зв® ®­ ¬Ґавў?
     - ЌҐ §­ о! Ћ­Ё ¤®«¦­л Ўл«Ё  ўЁ¤Ґвм ҐЈ®. Ѓ®¦Ґ ¬®©, Є Є Ўл п е®вҐ« ўлЇЁвм
е®«®¤­®Ј® ЇЁў , - бе § « ‘®­Є.
     -  ЌҐ  ЎҐ© ҐЈ®, ‘®­Є, ­Ґ гЎЁў © ҐЈ®. Ћ­ § «®¦­ЁЄ.  - ЉаггЄ  Ї®Ј«п¤Ґ« ­ 
‚Ё­Є ,  Є®в®ал©   бЁ¤Ґ«,  б®Ј­гўиЁбм,   г  б⥭ЄЁ,  Ї®Ја㦥­­л©   ў   г­л«®Ґ
б ¬®ЎЁзҐў ­ЁҐ.  - Ѓ®Ј Ї®¬®Ј Ґв ­ ¬ ў® ўбҐ¬.  —в® ®­Ё ᤥ« ов  б ЏмҐвҐабг­®¬?
—в® ®­Ё ᤥ« ов б ­ ¬Ё?
     - ќв® Є®а¬зЁ© ўЁ­®ў в, - бЄ § « † ­ ђ®ЇҐа. - Ћ¤Ё­ ®­.
     ‚ ­-ЌҐЄЄ ўЈ«п¤Ґ«бп ў Ѓ«нЄб®а­ .
     - ’ҐЇҐам нв® ­Ґ Ё¬ҐҐв §­ зҐ­Ёп. Џ®­Ё¬ ҐвҐ? —мп Ўл  нв® ўЁ­  ­Ё Ўл«  Ё«Ё
Ґбвм.
     Њ ҐвбгЄЄҐа Ї®Є з «бп ­  ­®Ј е, Єа®ўм ўбҐ ҐйҐ ⥪«  б ЇаҐ¤Ї«Ґзмп.
     - џ а ­Ґ­. Џ®¬®ЈЁвҐ ¬­Ґ Єв®-­ЁЎг¤м.
     ‘ « ¬®­ ᤥ« « ¦Јгв