¤®ў ­­ п. Ѓ«нЄб®а­ бЄгз « ў б ¤г.
     - —в® §¤Ґбм? - бЇа®бЁ«  ®­ .
     -  ЌЁзҐЈ®,  -  ®вўҐвЁ«  ®­  Ї®б«Ґ  Ї г§л.  -  —в® в ¬  ЄаЁз «   Ј®бЇ®¦ 
ЉЁаЁвбгЎ®?
     -  ђҐЎҐ­®Є! Ћ­   ­Ґ  Ї®бва ¤ « . ѓ®бЇ®¦   ‘ §гЄ® ЎҐаҐ¬Ґ­­ , - ®Ўкпб­Ё« 
®­ . - Њл ўбҐ Ў®п«Ёбм, зв® Ї ¤Ґ­ЁҐ ¬®¦Ґв Ї®ўаҐ¤Ёвм Ґ©.
     - ђҐЎҐ­®Є ’®а ­ ЈЁ-б ¬ ?
     -  „ , - бЄ § «  Њ аЁЄ®, ®Ј«п¤лў пбм ­   ­®бЁ«ЄЁ. ЉЁаЁ бЁ¤Ґ«  ў­гваЁ § 
Їа®§а з­л¬Ё § ­ ўҐбЄ ¬Ё,  ўг «м  ­   ­Ґ©  Ўл«   ®Їг饭 . "ЃҐ¤­ п  ¦Ґ­йЁ­ , -
Ї®¤г¬ «  Њ аЁЄ®, §­ п, зв® ®­  в®«мЄ® Їлв Ґвбп бЄалвм бў®Ё б«Ґ§л. - џ Ўл в Є
¦Ґ Ўл«   ­ ЇгЈ ­ , Ґб«Ё Ўл  а ббв ў « бм б®  бў®Ё¬ Ј®бЇ®¤Ё­®¬, Ўг¤м п  ­  ҐҐ
¬ҐбвҐ".
     …Ґ  Ј« §  ®Ўа вЁ«Ёбм  Є  ‘ §гЄ®,  Є®в®а п  ҐйҐ а § ¬ е­г«  Ё¬ б ўҐае­Ґ©
бвгЇҐ­мЄЁ,   Ї®в®¬ ў®и«   ў­гвам.  †Ґ«Ґ§­ п ¤ўҐам «п§Ј­г«   -  §   ­Ґ©. "ќв®
§ўгзЁв Є Є Ї®е®а®­­л© §ў®­, - Ї®¤г¬ «  Њ аЁЄ®. - “ўЁ¤Ё¬ «Ё ¬л Ёе б­®ў ? "
     - —в® е®вҐ« €иЁ¤®? - бЇа®бЁ« Ѓ«нЄб®а­.
     - Ћ­ Ўл« - п  ­Ґ §­ о в®з­®Ј® б«®ў . Ћ­ ®б¬ ваЁў « - Їа®ў®¤Ё« Ё­бЇҐЄжЁо
ЎҐ§ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­Ёп.
     - Џ®зҐ¬г?
     -  Ћ­  Є®¬Ґ­¤ ­в  § ¬Є , -  бЄ § «   ®­ , ­Ґ ¦Ґ« п  гЇ®¬Ё­ вм ­ бв®пйго
ЇаЁзЁ­г.
     џЎг  ўлЄаЁЄЁў « Є®¬ ­¤л ў Ј®«®ўҐ Є®«®­­л, Ё ®­  ва®­г« бм. Њ аЁЄ® ў®и« 
ў бў®©  Ї « ­ЄЁ­, ®бв ўЁў  § ­ ўҐбЄЁ  Ї®«г®вЄалвл¬Ё. Ѓг­в а® §­ Є ¬Ё Ї®Є § «
Ѓ«нЄб®а­г, зв®Ўл ®­ 襫 бЎ®Єг. ’®в Ї®ўЁ­®ў «бп.
     ‚ᥠ¦¤ «Ё, Є®Ј¤  Їа®©¤Ґв  Ї « ­ЄЁ­ ЉЁаЁ. Ѓ«нЄб®а­ ᬮв५ ­  Ґ«Ґ ўЁ¤­го
§ Єгв ­­го дЁЈгаг,  б«ли «  б¤ ў«Ґ­­лҐ  ал¤ ­Ёп.  ‘Ў®Єг и«Ё  ¤ўҐ  ЁбЇгЈ ­­лҐ
б«г¦ ­ЄЁ, Ђ§  Ё ‘®­®.  Џ®в®¬  ®­ ®Ј«п­г«бп ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а §.  •Ёа®-Њ жг бв®п«
®¤Ё­  г  ¬ «Ґ­мЄ®Ј® б ¤®ў®Ј® ¤®¬ЁЄ , ®ЇЁа пбм ­   бў®© ¬Ґз. ’ҐЇҐам б ¤ЁЄ Ўл«
бЄалв ®в ҐЈ®  Ј« §,  в Є  Є Є б ¬га Ё  § Єал«Ё  ®Ја®¬­лҐ ЄаҐЇ®бв­лҐ  ў®а®в .
Ѓ®«ми®© ¤ҐаҐўп­­л© Ўагб «ҐЈ ­  бў®Ґ ¬Ґбв®. Ћеа ­л ­  ЇҐаҐ¤­Ґ¬ ¤ў®аҐ ­Ґ Ўл«®.
‚ᥠбв®п«Ё ­  §гЎз в®© б⥭Ґ.
     - —в® Їа®Ёб室Ёв? - бЇа®бЁ« Ѓ«нЄб®а­.
     - Џа®бвЁвҐ, зв® ўл бЄ § «Ё, Ђ­¤¦Ё­-б ­?
     - ќв® ўлЈ«п¤Ёв  в Є, Є Є  Ўг¤в® ¬л  Ї®¤ ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ¬.  Љ®аЁз­ҐўлҐ Їа®вЁў
бҐале. Ћ¦Ё¤ овбп Є ЄЁҐ-в® ­ҐЇаЁпв­®бвЁ? Ѓ®«миЁҐ ­ҐЇаЁпв­®бвЁ?
     - Ћ, Ё§ўЁ­ЁвҐ. ќв® ®Ўлз­®Ґ  ¤Ґ«®  -  § Єалў вм ¤ўҐаЁ ­  ­®зм, - бЄ § « 
Њ аЁЄ®.
     Ћ­  Ї®иҐ«  а冷¬  б ­Ґ©,  Є®Ј¤  ҐҐ Ї « ­ЄЁ­ ва®­г«бп, Ѓг­в а® Ё ®бв в®Є
 амҐаЈ а¤   § ­п«Ё бў®Ґ  ¬Ґбв® б§ ¤Ё  ­ҐЈ®.  Ѓ«нЄб®а­  б«Ґ¤Ё«  §  Ї « ­ЄЁ­®¬
ўЇҐаҐ¤Ё,   Є®«ҐЎ«о饩бп  Ї®е®¤Є®©   ­®бЁ«мйЁЄ®ў  Ё   вг¬ ­­®©   дЁЈга®©   § 
§ ­ ўҐбЄ ¬Ё. Ћ­  згўбвў®ў « бҐЎп ®зҐ­м вॢ®¦­®, е®вп Ё Їлв «бп гбЇ®Є®Ёвмбп.
Љ®Ј¤  ЉЁаЁвбгЎ®  ў­Ґ§ Ї­® ўбЄаЁЄ­г« ,  ®­ ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ Ї®б¬®в५ ­  ­ҐҐ. ‚бҐ
ᬮв५Ё ­  «Ґ¦ йго ­  «Ґбв­ЁжҐ ¦Ґ­йЁ­г. Ћ­ ⮦Ґ е®вҐ« ў§Ј«п­гвм вг¤  ¦Ґ, ­®
гўЁ¤Ґ«,  зв® ЉЁаЁвбгЎ® ў­Ґ§ Ї­® Ўа®бЁ« бм ў ¬ «Ґ­мЄЁ© ¤®¬ЁЄ. Ќ  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®­
Ї®¤г¬ «,  зв®  Ґ¬г  Ё§¬Ґ­пов Ј« § , в Є Є Є ­®змо  ҐҐ ⥬­л©  Ї« й  Ё ⥬­®Ґ
ЄЁ¬®­®, и«пЇЄ   Ё  ⥬­ п ўг «м  ¤Ґ« «Ё ҐҐ  Ї®звЁ ­ҐўЁ¤Ё¬®©. Ћ­  ўЁ¤Ґ«,  Є Є
дЁЈга  ­   ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ Ёб祧« , Ї®в®¬ Ї®пўЁ« бм б­®ў , ЄЁ­г« бм ў Ї « ­ЄЁ­ - Ё
в ¬  алўЄ®¬  § ¤Ґа­г«Ё  ив®ал.  Ќ   ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ Ёе Ј« §   ўбваҐвЁ«Ёбм. ќв® Ўл«
’®а ­ Ј .


ѓ‹Ђ‚Ђ „‚Ђ„–Ђ’њ ‚’ЋђЂџ

     Њ «Ґ­мЄЁ© Є®а⥦,  ®Єаг¦ ойЁ© ¤ў   Ї « ­ЄЁ­ ,  ¬Ґ¤«Ґ­­®  ¤ўЁЈ «бп зҐаҐ§
« ЎЁаЁ­в § ¬Є  Ё  ЎҐбЄ®­Ґз­лҐ Їа®ўҐаЄЁ. Љ ¦¤л© а § Ўл«Ё д®а¬ «м­лҐ  Ї®Є«®­л,
¤®Єг¬Ґ­вл ¤®в®и­® Їа®ўҐап«Ёбм § ­®ў®, ­®ўл© Є®¬ ­¤Ёа Ё ЈагЇЇ  б®Їа®ў®¦¤ ойЁе
бҐале Їа®е®¤Ё«Ё Ё Їа®ЇгбЄ «Ё Ёе.  Ќ  Є ¦¤®¬ Ї®бвг Ѓ«нЄб®а­ б«Ґ¤Ё« б а бвгйЁ¬
¤га­л¬ ЇаҐ¤згўбвўЁҐ¬, Є Є Є ЇЁв ­ ®еа ­л Ї®¤е®¤Ёв Ї®Ў«Ё¦Ґ, зв®Ўл ў­Ё¬ вҐ«м­®
а бᬮваҐвм зҐаҐ§  § ¤Ґа­гвлҐ  § ­ ўҐбЄЁ  Ї « ­ЄЁ­   ЉЁаЁвбгЎ®.  Љ ¦¤л©  а §
祫®ўҐЄ  Є« ­п«бп Ґ«Ґ  ўЁ¤Ё¬®©  дЁЈгаҐ,  б«ги «  б¤ ў«Ґ­­лҐ ал¤ ­Ёп Ё  зҐаҐ§
Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п ¤ ў « §­ Є, зв®Ўл ®­Ё Їа®е®¤Ё«Ё.
     "Љв® ҐйҐ  §­ Ґв? - ®вз п­­® бЇа иЁў « бҐЎп Ѓ«нЄб®а­. -  ‘«г¦ ­ЄЁ ¤®«¦­л
§­ вм - нв®  Ї®¤вўҐа¦¤ Ґвбп ⥬, зв® ®­Ё ®зҐ­м ­ Їгв ­л. •Ёа®-Њ жг, Є®­Ґз­®,
¤®«¦Ґ­ §­ вм, Ј®бЇ®¦  ‘ §гЄ®, ®вў«ҐЄ ой п ўбҐе,  Ўб®«ов­® ­ ўҐа­пЄ . Њ аЁЄ®?
ЌҐ ¤г¬ о. Њ®¦Ґв «Ё  Ґ¬г ¤®ўҐапвм ’®а ­ Ј ? ќв®в  Є®а®вЄ®иҐЁ© ¬ ­мпЄ Ѓг­в а®?
‚Ё¤Ё¬®, ­Ґв.
     ЋзҐўЁ¤­®, нв® ®зҐ­м  § бҐЄаҐзҐ­­ п  Ї®ЇлвЄ  в ©­®Ј®  ЎҐЈбвў . Ќ®  § зҐ¬
’®а ­ ЈҐ  аЁбЄ®ў вм бў®Ґ© ¦Ё§­мо  §   ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё  § ¬Є ? ђ §ўҐ ­Ґ  ЎҐ§®Ї б­Ґ©
ў­гваЁ? Џ®зҐ¬г в Є п ᥪаҐв­®бвм? Ћв Є®Ј®  ®­ ЎҐ¦Ёв? Ћв €иЁ¤®? “ЎЁ©ж? €«Ё ®в
Є®Ј®-в® ҐйҐ ў § ¬ЄҐ? ‚®§¬®¦­®, ®в ўбҐе ­Ёе, - Ї®¤г¬ « Ѓ«нЄб®а­, ¦Ґ« п, зв®Ўл
®­Ё ЎҐ§®Ї б­® ¤®Ўа «Ёбм ¤® Ј «Ґал Ё ўли«Ё ў ¬®аҐ. - …б«Ё ’®а ­ Јг ®Ў­ аг¦ в,
¤Ґ«®  Ўг¤Ґв ᮢᥬ  Ї«®е®, Ў®©  Ўг¤Ґв  Ё¤вЁ ᬥа⥫м­л©, Ё Ї®й ¤л Їа®бЁвм  Ё
¤ ў вм ­Ґ Ўг¤гв.  џ  ЎҐ§®а㦥­, Ё, ¤ ¦Ґ  Ґб«Ё Ўл  п Ё¬Ґ« Ї аг ЇЁбв®«Ґв®ў Ё«Ё
¤ў ¤ж вм ®аг¤Ё©  Ё б®в­о ®вз п­­ле  аҐЎпв,  бҐалҐ Ўл б¬п«Ё ­ б.  Њ­Ґ  ­ҐЄг¤ 
ЎҐ¦ вм Ё ­ҐЈ¤Ґ бЇапв вмбп. ’л ў«пЇ «бп ў ¤Ґа쬮! "
     - ‚л гбв «Ё, Ђ­¤¦Ё­-б ­? - гз бв«Ёў® бЇа®бЁ«  Њ аЁЄ®. - …б«Ё ўл гбв «Ё,
п Ї®©¤г ЇҐиЄ®¬,   ўл ¬®¦ҐвҐ Їа®Ґе вмбп ў Ї « ­ЄЁ­Ґ.
     -  ‘Ї бЁЎ®, - ®вўҐвЁ« ®­ гЈа,  Ґ¬г  ­Ґ  еў в «® ҐЈ®  б Ї®Ј, ६Ґ­­лҐ
и«ҐЇ ­жл ўбҐ ҐйҐ Ўл«Ё ­ҐЇаЁўлз­л. - ‘ ­®Ј ¬Ё г ¬Ґ­п ўбҐ  ў Ї®ап¤ЄҐ. џ Їа®бв®
е®вҐ«, зв®Ўл ¬л 㦥 Ўл«Ё ў ЎҐ§®Ї б­®бвЁ, ­  ¬®аҐ, в®«мЄ® Ё ўбҐЈ®.
     - Ђ ў ¬®аҐ ЎҐ§®Ї б­®?
     - €­®Ј¤ , ᥭм®а .  ЌҐз бв®. - Ѓ«нЄб®а­ Ґ¤ў  б«ли « ҐҐ. Ћ­ ¤г¬ «: "Ѓ®¦Ґ
¬®©, ­ ¤Ґобм,  п ­Ґ ¤ ¬  ’®а ­ ЈҐ  г©вЁ. ќв® Ўл«® Ўл г¦ б­®! Ќ бЄ®«мЄ® Їа®йҐ
Ўл«® Ўл, Ґб«Ё Ўл  п ­Ґ ўЁ¤Ґ« ҐЈ®. Њ­Ґ ­Ґ Ї®ўҐ§«®, нв® ®¤Ё­ Ё§ вҐе ­Ґбз бв­ле
б«гз Ґў, Є®Ј¤  ¬®¦­® а §агиЁвм е®а®и® Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­­л© Ї« ­. ‘в аге  ЉЁаЁвбгЎ®
е®а®и п  ЄваЁб , Ё  нв  ¬®«®¤ п ⮦Ґ. ’®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® п ­Ґ Ї®­п«, зв® ®­ 
ЄаЁз « , п  ­Ґ  Ї®¤¤ «бп ­  нвг  г«®ўЄг.  ЋзҐ­м ­Ґ Ї®ўҐ§«®,  зв®  п в Є пб­®
гўЁ¤Ґ« ’®а ­ Јг - ў Ї аЁЄҐ, ­ Єа иҐ­­®Ј®, ў ЄЁ¬®­® Ё Ї« йҐ, Є Є г ЉЁаЁвбгЎ®,
­® ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ’®а ­ Јг",
     Ќ  б«Ґ¤го饬  Їг­ЄвҐ Їа®ўҐаЄЁ Є ЇЁв ­ бҐале Ї®¤®иҐ« Ў«Ё¦Ґ,  祬 а ­миҐ,
б«г¦ ­ЄЁ Є« ­п«Ёбм б® б«Ґ§ ¬Ё Ё бв®п«Ё ­  ¤®а®ЈҐ, ­Ґ б®ЎЁа пбм гбвгЇЁвм, Є Є
Ўг¤в® Їа®бв®  ®бв ­®ўЁ«Ёбм. Љ ЇЁв ­ ўб¬®в५бп  ў Ѓ«нЄб®а­  Ё ®в®иҐ«.  Џ®б«Ґ
ў­Ё¬ вҐ«м­®Ј® а бб¬ ваЁў ­Ёп ®­ § Ј®ў®аЁ« б Њ аЁЄ®, Є®в®а п Ї®Є з «  Ј®«®ў®©
Ё зв®-в®  ®вўҐвЁ« . Њг¦зЁ­  зв®-в® ЎгаЄ­г« Ё ўҐа­г«бп Є џЎг, ®в¤ « ¤®Єг¬Ґ­вл
Ё ¬ е­г« агЄ®© ў §­ Є в®Ј®, зв® Їа®жҐббЁп ¬®¦Ґв ¤ўЁЈ вмбп ¤ «миҐ.
     - —в® ®­ бЄ § «? - бЇа®бЁ« Ѓ«нЄб®а­.
     - Ћ­ Ё­вҐаҐб®ў «бп, ®вЄг¤  ¬л, Ј¤Ґ ­ и ¤®¬.
     - Ќ® ўл Ї®Є з «Ё Ј®«®ў®©. —в® ¦Ґ ўл ®вўҐвЁ«Ё?
     -  Ћ,  Ё§ўЁ­ЁвҐ, ®­ бЄ § « -  ®­ бЇа®бЁ«, ­Ґ Ўл«Ё «Ё ®в¤ «Ґ­­лҐ  ЇаҐ¤ЄЁ
ў иЁе «о¤Ґ© бўп§ ­л б  Є ¬Ё - ¤г宬,  Є®в®ал© ¦ЁўҐв  ­  ᥢҐаҐ, ­   ®Єа Ё­ е
ЉЁв п.  „®  ­Ґ¤ ў­ҐЈ®  ўаҐ¬Ґ­Ё  ¬л ¤г¬ «Ё, зв®  ЉЁв ©  Ўл«  в®«мЄ® ҐйҐ ®¤­®©
жЁўЁ«Ё§®ў ­­®© бва ­®© ­  ᢥвҐ, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ џЇ®­ЁЁ. ЉЁв © в Є®© Ў®«ми®©,
зв®  ®­  б ¬ Ї®е®¦ ­  жҐ«л© ¬Ёа, - бЄ § «  ®­   Ё § Єал«   ­   н⮬ ⥬г. Ќ 
б ¬®¬  ¤Ґ«Ґ Є ЇЁв ­  бЇа®бЁ« ҐҐ, ­Ґ ¤г¬ Ґв  «Ё ®­ ,  зв® нв®в  з㦥§Ґ¬Ґж Ўл«
Ї®в®¬Є®¬ • агвў Є аЁ, Є ¬Ё,  Є®в®ал© ЇаЁб¬ ваЁў Ґв §   Є®иЄ ¬Ё, ¤®Ў ўЁў, зв®
®­ ў®­пҐв, Є Є е®аҐЄ ў вҐзЄҐ, Є Є, Ї® ҐЈ® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ёо, ¤®«¦Ґ­ ў®­пвм Є ¬Ё.
     Ћ­   ®вўҐвЁ« ,  зв®  ®­   в Є  ­Ґ  ¤г¬ Ґв,  ў­гв७­Ґ  бвл¤пбм ЈагЎ®бвЁ
Є ЇЁв ­ ,  в Є Є Є Ђ­¤¦Ё­-б ­ ­Ґ  Ё¬Ґ« § Ї е , е а ЄвҐа­®Ј® ¤«п ’бгЄЄг-б ­ ,
®вж -Ё­бЇҐЄв®а  Ё«Ё ¤агЈЁе ў аў а®ў.
     …Ј® § Ї е ⥯Ґам Ўл« Ї®звЁ ­Ґ§ ¬ҐвҐ­.
     Ѓ«нЄб®а­ §­ «, зв® ®­  ­Ґ бЄ § «  Ґ¬г Їа ў¤л. "џ Ўл е®вҐ« а §Ј®ў аЁў вм
­   Ёе в а Ў абЄ®¬  п§лЄҐ,  -  Ї®¤г¬ «  ®­. - џ  Ўл  е®вҐ«  гЎа вмбп б нв®Ј®
Їа®Є«пв®Ј® ®бва®ў ,  ­ § ¤ ­   "ќа §¬гб", б ­®а¬ «м­®©  Є®¬ ­¤®©  Ё  Ў®«миЁ¬
§ Ї б®¬ ЇЁйЁ, Ја®Ј , Ї®а®е , - § а冷ў, Їа®¤ вм в®ў ал Ё Ї«лвм ®Їпвм  ¤®¬®©.
Љ®Ј¤   нв®  Ўг¤Ґв?  ’®а ­ Ј  бЄ § «, бЄ®а®.  Њ®¦­®  «Ё  Ґ¬г ¤®ўҐапвм? Љ Є ®­
¤®бв ўЁ« Є®а Ў«м ў ќ¤®?  Ќ  ЎгЄбЁаҐ? €«Ё  ҐЈ® ЇаЁўҐ« Ї®авгЈ «Ґж? •®вҐ« Ўл  п
§­ вм  Є Є  Ї®авгЈ «Ґж, ­Ґ  § Ј­®Ё« бм  «Ё г  ­ҐЈ® ­®Ј ? •®вҐ«®бм Ўл  §­ вм,
б®ЎЁа Ґвбп «Ё  ®­  ¦Ёвм  б  ¤ўг¬п ­®Ј ¬Ё Ё«Ё ®¤­®©,  Ґб«Ё  ҐЈ®  ­Ґ  ¤®Є®­ Ґв
 ¬Їгв жЁп, Ё«Ё ®­ Ў«Ё§®Є  Є ᬥавЁ. Ѓ®¦Ґ ¬®©, § йЁвЁ ¬Ґ­п ®в а ­ Ё ¤®Єв®а®ў.
€ ®в бўп饭­ЁЄ®ў".
     …йҐ  ®¤­   Їа®ўҐаЄ . Ѓ«нЄб®а­  ­Ґ  ¬®Ј ­ЁЄ Є Ї®­пвм, Є Є ®­Ё ўбҐ  ¬®Јгв
®бв ў вмбп в ЄЁ¬Ё ўҐ¦«Ёўл¬Ё Ё вҐаЇҐ«Ёўл¬Ё, ўбҐ ўаҐ¬п Є« ­пвмбп,  Ё Ї®§ў®«пвм
Ўа вм ¤®Єг¬Ґ­вл,  Ё  Ї®«гз вм  Ёе ®Ўа в­®,  ўбҐЈ¤   г«лЎ вмбп ЎҐ§  ЇаЁ§­ Є®ў
а §¤а ¦Ґ­Ёп б з쥩-«ЁЎ® бв®а®­л. Ћ­Ё в Є ®в«Ёз овбп ®в ­ б.
     Ћ­ ў§Ј«п­г« ў «Ёж® Њ аЁЄ®, з бвЁз­® бЄал⮥ ўг «мо Ё иЁа®Є®© и«пЇ®©. Ћ­
Ї®¤г¬ «, зв® ®­  ўлЈ«п¤Ёв ®зҐ­м е®а®иҐ­мЄ®© Ё ®­ а ¤, зв® в Є ўл襫  Ё§ ᥡп
Ё§-§   ҐҐ  ®иЁЎЄЁ.  "Џ®  Єа ©­Ґ©  ¬ҐаҐ, п Ў®«миҐ ­Ґ Ўг¤г Ё¬Ґвм ¤Ґ«   б  нвЁ¬
ў§¤®а®¬, - бЄ § « ®­ ᥡҐ. - ‚®в Єа®ў ўлҐ ¬Ґа§ ўжл! "
     Џ®б«Ґ  в®Ј® Є Є ®­ ЇаЁ­п«  гв஬ ҐҐ Ё§ўЁ­Ґ­Ёп, ®­ бв « а ббЇа иЁў вм ҐҐ
®Ў  ќ¤® Ё  пЇ®­бЄЁе ®Ўлз пе, ®Ў €иЁ¤® Ё ® § ¬ЄҐ. ’Ґ¬л бҐЄб   ®­ Ё§ЎҐЈ «. Ћ­ 
®вўҐз «   Ї®¤а®Ў­®,  ­®  Ё§ЎҐЈ «  Є ЄЁе-«ЁЎ®  Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ®Ўкпб­Ґ­Ё©,  - ҐҐ
®вўҐвл  Ўл«Ё  Ё­д®а¬ вЁў­л, ­® ЎҐ§®ЎЁ¤­л. ‘Є®а® ®­  Ё б«г¦ ­ЄЁ  ги«Ё,  зв®Ўл
Ї®¤Ј®в®ўЁвмбп Є ®вꥧ¤г, Ё ®­ ®бв «бп ®¤Ё­ б б ¬га п¬Ё ­  бва ¦Ґ.
     …Ј® а §¤а ¦ «® в Є®Ґ  Є®«ЁзҐбвў® «о¤Ґ© ў®ЄагЈ.  "‚ᥠ ўаҐ¬п  Єв®-­ЁЎг¤м
®Є®«® ⥡п, - Ї®¤г¬ « ®­.  - €е б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј®. Ћ­Ё Ї®е®¦Ё  ­  ¬гࠢ쥢.  Њ­Ґ
е®вҐ«®бм Ўл ¤«п Є®­ва бв  Ї®Є®п §   § Єалв®©  ¤гЎ®ў®© ¤ўҐамо, ЇаЁзҐ¬ § Ї®а б
¬®Ґ© бв®а®­л,   ­Ґ б Ёе. џ ­Ґ ¬®Јг ¤®¦¤ вмбп, Є®Ј¤  Ї®Ї ¤г ­  Ў®ав, Ї®в®¬ ­ 
ў®§¤ге, Ї®в®¬  ­  ¬®аҐ, ¤ ¦Ґ ­  нвг ўл¬ влў ойго ўбо ¤гиг Ј «Ґаг, Ї®е®¦го ­ 
Ўаое® бўЁ­мЁ".
     ‘Ґ©з б,  Є®Ј¤  ®­  襫  зҐаҐ§ Ћб ЄбЄЁ©  § ¬®Є,  ®­  Ї®­п«,  зв®  гўЁ¤Ёв
’®а ­ Јг ­  бў®Ґ©  вҐааЁв®аЁЁ, ў ¬®аҐ, Ј¤Ґ ®­ б ¬ Ўл«  ­  Є®­Ґ. "“ ­ б Ўг¤Ґв
¤®бв в®з­® ўаҐ¬Ґ­Ё Ї®Ј®ў®аЁвм,  Њ аЁЄ®  Ўг¤Ґв  ЇҐаҐў®¤Ёвм, Ё п  ўбҐ  гбва®о.
’®аЈ®ўлҐ  б®Ј« иҐ­Ёп, Є®а Ў«м,  ў®§ўа йҐ­ЁҐ  ­ иҐЈ®  бҐаҐЎа , 業л, Ґб«Ё  ®­
§ е®зҐв  ЄгЇЁвм ¬гиЄҐвл  Ё Ї®а®е.  џ б®бв ў«о  б®Ј« иҐ­ЁҐ  ®  ў®§ўа йҐ­ЁЁ ­ 
б«Ґ¤гойЁ© Ј®¤ б Ї®«­л¬ Ја㧮¬ 襫Є . “¦ б­ п Ёбв®аЁп Їа®Ё§®и«  б „®¬Ё­Ј®, ­®
п ЁбЇ®«м§го ҐЈ® Ё­д®а¬ жЁо ¤«п ¤®Ўале ¤Ґ«. џ ў®§м¬г  "ќа §¬гб" Ё  Ї®Ї«лўг  Є
४Ґ ЏҐа«  ў Љ ­в®­Ґ Ё Їа®аўг Ї®авгЈ «мбЄго Ё ЄЁв ©бЄго Ў«®Є ¤г. ‚Ґа­ЁвҐ ¬­Ґ
¬®© Є®а Ў«м, Ё п а §Ў®Ј вҐо! ‘в ­г Ў®Ј зҐ, 祬 „३Є! Љ®Ј¤  п ўҐа­гбм ¤®¬®©,
п Ї®§®ўг ўбҐе ¬®абЄЁе ў®«Є®ў  ®в Џ«Ё¬гв  ¤® ‡Ґ©¤Ґа-‡ҐҐ, Ё ¬л ў®§м¬Ґ¬ ў  бў®Ё
агЄЁ в®аЈ®ў«о б® ўбҐ© Ђ§ЁҐ©.  ’ ¬, Ј¤Ґ „३Є в®«мЄ® Ї®¤Ї «Ё« ”Ё«ЁЇЇг Ў®а®¤г,
п ®в०㠥¬г п©ж . ЃҐ§  襫Є  Њ Є ® Ї®ЈЁЎ­Ґв. ЃҐ§ Њ Є ® г¬аҐв Њ « ЄЄ , § вҐ¬
ѓ® !  Њл  ¬®¦Ґ¬  ᢥа­гвм  Џ®авгЈ «мбЄго  Ё¬ЇҐаЁо,  Є Є  Є®ўҐа.  "‚л  е®вЁвҐ
в®аЈ®ў вм б €­¤ЁҐ©, ў иҐ ўҐ«ЁзҐбвў®? Ђ§ЁҐ©? ЂдаЁЄ®©? џЇ®­ЁҐ©? ’ Є  ўл ¬®¦ҐвҐ
Ї®«гзЁвм Ёе зҐаҐ§ Їпвм «Ґв! "
     "‚室ЁвҐ, бна „¦®­! "
     „ ,  алж абЄЁ© вЁвг«  «ҐЈЄ®  ¤®бвЁ¦Ё¬, ­ Є®­Ґж.  €,  ¬®¦Ґв  Ўлвм,  ¤ ¦Ґ
Ў®«миҐ. Љ ЇЁв ­л Ё ¬®аҐЇ« ў вҐ«Ё бв ­®ўпвбп   ¤¬Ёа « ¬Ё, алж ап¬Ё,  «®а¤ ¬Ё,
¤ ¦Ґ  Ја д ¬Ё. …¤Ё­б⢥­­л©  Їгвм ¤«п   ­Ј«Ёз ­Ё­ ,  祫®ўҐЄ   Ё§  ­ а®¤ , Є
ЎҐ§®Ї б­®бвЁ, ЁбвЁ­­®©  ЎҐ§®Ї б­®бвЁ  Ї®«®¦Ґ­Ёп ў  Є®а®«Ґўб⢥ -  нв®  зҐаҐ§
¬Ё«®бвм Є®а®«Ґўл,  зҐаҐ§ б«г¦Ґ­ЁҐ Ґ©. € Їгвм Є  ҐҐ  а бЇ®«®¦Ґ­Ёо  Ўл« ®¤Ё­ -
ЇаЁўҐ§вЁ Ґ© б®Єа®ўЁй , Ї®¬®зм  § Ї« вЁвм §   ў®©­г Їа®вЁў  ў®­о祩 €бЇ ­ЁЁ Ё
нв®Ј® ­ҐЈ®¤пп Ї Їл".
     "‡  ваЁ Ј®¤  п  б®ўҐаиг  ваЁ  ЇгвҐиҐбвўЁп, -  ¬Ґзв « Ѓ«нЄб®а­.  -  Ћ, п
⥯Ґам §­ о ® ¬гбб®­ е Ё ив®а¬ е,  ­® "ќа §¬гб" Ї®©¤Ґв ў Єагв®© ЎҐ©¤ҐўЁ­¤, Ё
¬л  ў®§м¬Ґ¬  ¬Ґ­миҐ  Јаг§ .  ЊЁ­гв®зЄг...   Ї®зҐ¬г  ­Ґ ᤥ« вм нв®  ўбҐ  Є Є
б«Ґ¤гҐв Ё § Ўлвм ® ­ҐЎ®«м讬 Ја㧥? Џ®зҐ¬г ­Ґ § еў вЁвм —Ґа­л© Љ®а Ў«м нв®Ј®
Ј®¤ ? ’®Ј¤  г ­ б Ўг¤Ґв ўбҐ!
     Љ Є?
     ‹ҐЈЄ®  -  Ґб«Ё ®­ ­Ґ  Ё¬ҐҐв нбЄ®ав  Ё  ¬л § еў вЁ¬ ҐЈ® ­Ґ®¦Ё¤ ­­®. Ќ® г
¬Ґ­п  ¬ «®  ­ а®¤г.  Џ®¤®¦¤Ё-Є , ў Ќ Ј б ЄЁ  Ґбвм ¬®апЄЁ! ђ §ўҐ  ­Ґ в ¬  ўбҐ
Ї®авгЈ «мжл? ђ §ўҐ „®¬Ё­Ј® ­Ґ Ј®ў®аЁ«,  зв® Ќ Ј б ЄЁ Ї®звЁ Є Є Ї®авгЈ «мбЄЁ©
Ї®ав?  ђ®¤аЁЈҐб Ј®ў®аЁ«  в®  ¦Ґ  б ¬®Ґ!  ђ §ўҐ  ­  Ёе Є®а Ў«пе  ­Ґв ¬®апЄ®ў,
Є®в®але ўл­г¤Ё«Ё Ё«Ё  бЁ«®©  § бв ўЁ«Ё  Ї®©вЁ  ў ३б, Є®в®алҐ ўбҐЈ¤  Ј®в®ўл
бЎҐ¦ вм б  Є®а Ў«п ¤«п  в®Ј®, зв®Ўл Ўлбва® Ї®«гзЁвм ЇаЁЎл«м,  ­Ґ§ ўЁбЁ¬®  ®в
в®Ј®, б Є ЄЁ¬ Є ЇЁв ­®¬  Ё Ї®¤  Є ЄЁ¬  д« Ј®¬? €¬Ґп ­ иҐ  бҐаҐЎа®,  п  б¬®Јг
­ ­пвм Є®¬ ­¤г. “ўҐаҐ­, з⮠ᬮЈг. Њ­Ґ ­Ґ ­г¦­л ваЁ Ј®¤ . „®бв в®з­® Ўг¤Ґв Ё
¤ўге. …йҐ ¤ў  Ј®¤  б® бў®Ё¬  бг¤­®¬ Ё Є®¬ ­¤®©, Ї®в®¬ ¤®¬®©. џ Ўг¤г Ў®Ј в  Ё
§­ ¬Ґ­Ёв. € ¬л а ббв ­Ґ¬бп, ¬®аҐ Ё п, ­ Є®­Ґж. Ќ ўбҐЈ¤ .
     ѓ« ў­®Ґ - ’®а ­ Ј . Љ Є ўҐб⨠ᥡп б ­Ё¬? "
     Ћ­Ё Їа®и«Ё ҐйҐ ®¤Ё­ Їг­Єв Їа®ўҐаЄЁ Ё Ї®ўҐа­г«Ё §  гЈ®«.
     ‚ЇҐаҐ¤Ё Ўл«  Ї®б«Ґ¤­пп аҐиҐвЄ  Ё ᮮ⢥вб⢥­­® Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ў®а®в  § ¬Є ,
  §  ­Ё¬Ё Ї®б«Ґ¤­Ё©  Ї®¤кҐ¬­л© ¬®бв Ё Ї®б«Ґ¤­Ё© а®ў б ў®¤®©. ‚ ¤ «м­Ґ¬ Є®­жҐ
Ўл«   Ў®Ґў п  Ў и­п.  Њ­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ  д ЄҐ«л  ЇаҐўа й «Ё ­®зм  ў ¤Ґ­м,  ­® б
Єа б­л¬ ®бўҐйҐ­ЁҐ¬.
     ’гв Ё§ ⥭Ё ўлбвгЇЁ« €иЁ¤®.
     Љ®аЁз­ҐўлҐ гўЁ¤Ґ«Ё  ҐЈ®  Ї®звЁ ў  в®в  ¦Ґ  б ¬л© ¬®¬Ґ­в. €е § е«Ґбв­г« 
ўа ¦¤ҐЎ­®бвм. Ѓг­в а® Ї®звЁ ЇалЈ­г« ­  Ѓ«нЄб®а­ , Їа®ЎЁа пбм  Ў«Ё¦Ґ Є Ј®«®ўҐ
Є®«®­­л.
     - ќв®в ­ҐЈ®¤п© ­ Є«ЁзҐв ЎҐ¤г, - бЄ § « Ѓ«нЄб®а­.
     - „ , ᥭм®а? €§ўЁ­ЁвҐ, ўл зв®-в® бЄ § «Ё?
     - џ бЄ § « в®«мЄ®, зв® €иЁ¤®, Є ¦Ґвбп, §«Ёв ў иҐЈ® ¬г¦ , ®зҐ­м §«Ёв.
     Ћ­  ­Ґ ®вўҐвЁ« .
     џЎг ®бв ­®ўЁ«бп.  ‘  ЎҐ§а §«Ёз­л¬ ўЁ¤®¬  ®­ Їа®вп­г« Їа®ЇгбЄ Є ЇЁв ­г г
ў®а®в Ё ®Ўа вЁ« ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  €иЁ¤®.
     - џ ­Ґ ®¦Ё¤ « б­®ў  гўЁ¤Ґвм ў б. ‚ и  ®еа ­  ®зҐ­м бва®Ј .
     -  ‘Ї бЁЎ®, - бЄ § « €иЁ¤®, б«Ґ¤п  §   Ѓг­в а® Ё § Єалвл¬ Ї « ­ЄЁ­®¬ § 
­Ё¬.
     - „®бв в®з­® Ўл«® ®¤Ё­ а § Їа®ўҐаЁвм ­ иЁ ¤®Єг¬Ґ­вл,  - бЄ § « Ѓг­в а®,
ҐЈ® ®аг¦ЁҐ §«®ўҐйҐ §ўпЄ «®. - ‘ ¬®Ґ Ў®«м讥 ¤ў ¦¤л. —в®  ¬л - ў®Ґ­­л© ®вап¤?
ќв® ®бЄ®аЎЁвҐ«м­®.
     - ЌЁзҐЈ®  ®бЄ®аЎЁвҐ«м­®Ј®, Ѓг­в а®-б ­. €§-§  в®Ј® Ї®Єг襭Ёп п ЇаЁЄ § «
гбЁ«Ёвм  ®еа ­г.  -  €иЁ¤®  ¬Ґ«мЄ®¬ ў§Ј«п­г«  ­   Ѓ«нЄб®а­   Ё  § ¤г¬ «бп  ў
®зҐаҐ¤­®©  а §,  ®вЇгбвЁвм «Ё  ҐЈ® Ё«Ё  § ¤Ґа¦ вм, Є Є в®Ј®  е®вҐ«Ё Ћ­®иЁ  Ё
ЉЁ©п¬ . Џ®в®¬ ®­ б­®ў  Ї®б¬®в५ ­   Ѓг­в а®. "Џ ¤ «м, - Ї®¤г¬ « ®­. - ‘Є®а®
вў®п Ј®«®ў  Ўг¤Ґв ўЁбҐвм ­   Є®«г.  Љ Є ¬®Ј«  в Є п ЇаҐ«Ґбв­ п ¦Ґ­йЁ­ ,  Є Є
Њ аЁЄ®, ўл©вЁ § ¬г¦ §  ®ЎҐ§мп­г ўа®¤Ґ ⥡п? "
     Ќ®ўл©  Є ЇЁв ­   бЄагЇг«Ґ§­®  Їа®ўҐап«  Є ¦¤®Ј®,  гЎҐ¦¤ пбм,  зв®   ўбҐ
ᮮ⢥вбвўгов бЇЁбЄг.
     -  ‚ᥠў Ї®ап¤ЄҐ,  џЎг-б ¬ ,  -  бЄ § «  ®­,  Є®Ј¤  ўҐа­г«бп  Є  ­ з «г
Є®«®­­л. - Џа®ЇгбЄ ў ¬ Ў®«миҐ ­Ґ ­г¦Ґ­. Њл ®бв ўЁ«Ё ҐЈ® г ᥡп.
     - •®а®и®, - бЄ § « џЎг Ё Ї®ўҐа­г«бп Є €иЁ¤®. - Њл бЄ®а® ўбваҐвЁ¬бп.
     €иЁ¤® ўл­г« Ё§ агЄ ў  бўЁв®Є ЇҐаЈ ¬Ґ­в .
     - - џ е®вҐ« бЇа®бЁвм Ј®бЇ®¦г ЉЁаЁвбгЎ®, ­Ґ ў®§м¬Ґв «Ё ®­  нв® б б®Ў®© ў
ќ¤®. „«п ¬®Ґ© Ї«Ґ¬п­­Ёжл. ‚Ё¤Ё¬®, п ­Ґ бЄ®а® Ї®Ї ¤г ў ќ¤®.
     - Љ®­Ґз­®, - џЎг Їа®вп­г« агЄг.
     -  ЌҐ ЎҐбЇ®Є®©вҐбм, џЎг-б ­. џ бЇа®иг ҐҐ.  - €иЁ¤® ­ Їа ўЁ«бп ў бв®а®­г
Ї « ­ЄЁ­ .
     ‘«г¦ ­ЄЁ Ї®¤®Ў®бва бв­® ЇҐаҐеў вЁ«Ё ҐЈ®. Ђ§  Їа®вп­г«  агЄг.
     - Њ®Јг п ў§пвм ў иҐ Ї®б« ­ЁҐ, Ј®бЇ®¤Ё­. Њ®п е®...
     - . ЌҐв.
     Љ г¤Ёў«Ґ­Ёо €иЁ¤® Ё ўбҐе ў®ЄагЈ, ¤ҐўгиЄЁ ­Ґ гбвгЇЁ«Ё Ґ¬г ¤®а®Јг.
     - Ќ® ¬®п 宧п...
     - Ћв®©¤ЁвҐ!  -  Їа®алз «  Ѓг­в а®.  ЋЎҐ  б«г¦ ­ЄЁ ®вбвгЇЁ«Ё  б  а ЎбЄ®©
Ї®Є®а­®бвмо, ®зҐ­м ЁбЇгЈ ­­лҐ.
     €иЁ¤® ­ Є«®­Ё«бп Є § ­ ўҐбЄ ¬.
     - ЉЁаЁвбгЎ®-б ­, п е®вҐ« Ўл  §­ вм, ­Ґ Ўг¤ҐвҐ «Ё  ўл в Є ¤®Ўал ЇҐаҐ¤ вм
¬®Ґ ЇЁб쬮 ў ќ¤®? Њ®Ґ© Ї«Ґ¬п­­ЁжҐ?
     ЊҐ¦¤г  ал¤ ­Ёп¬Ё   Ї®згўбвў®ў «®бм   «ҐЈЄ®Ґ  § ¬Ґи вҐ«мбвў®,  Ё  дЁЈга 
г⢥न⥫쭮 ЄЁў­г« .
     - ‘Ї бЁЎ®, - €иЁ¤® Їа®вп­г« в®­ЄЁ© бўЁв®Є ЇҐаЈ ¬Ґ­в  Є § ­ ўҐбЄҐ.
     ђл¤ ­Ёп   ЇаҐЄа вЁ«Ёбм.  Ѓ«нЄб®а­  Ї®­п«,  зв®   ’®а ­ Ј   ў   «®ўгиЄҐ.
‚Ґ¦«Ёў®бвм вॡ®ў « , зв®Ўл ’®а ­ Ј  ў§п« бўЁв®Є, Ё Ґ¬г ­г¦­® Ўл«® Їа®вп­гвм
агЄг.
     ‚ᥠ¦¤ «Ё, Є®Ј¤  Їа®вп­Ґвбп агЄ .
     - ЉЁаЁвбгЎ®-б ­?
     ђгЄ   ўбҐ  ҐйҐ ­Ґ Ї®Є §лў « бм. ’®Ј¤   €иЁ¤® ᤥ« « Ўлбвал© и Ј ўЇҐаҐ¤,
®в¤Ґа­г« ў бв®а®­г § ­ ўҐбЄг, Ё ў в® ¦Ґ б ¬®Ґ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ Ѓ«нЄб®а­ Ї®¤бЄ®зЁ« Ё
­ з « ЇалЈ вм  ўўҐае-ў­Ё§,  Є Є бг¬ б襤訩. €иЁ¤® Ё ®бв «м­лҐ Ї®ўҐа­г«Ёбм Є
­Ґ¬г, ®и а иҐ­­лҐ.
     ‚ Є Є®©-в® ¬®¬Ґ­в ’®а ­ Ј  Ўл« е®а®и® ўЁ¤Ґ­ §  бЇЁ­®© г €иЁ¤®. Ѓ«нЄб®а­
Ї®¤г¬ «, зв® ’®а ­ Ј  ҐйҐ  ¬®¦Ґв б®©вЁ  §   ЉЁаЁвбгЎ®  ў ¤ў ¤ж вЁ  и Ј е, ­®
§¤Ґбм, ў  ЇпвЁ,  нв®  ­Ґў®§¬®¦­®, ¤ ¦Ґ  Ґб«Ё «Ёж®  Ё бЄалв®  ўг «мо. € ў  вг
ЎҐбЄ®­Ґз­го ᥪ㭤г,  Є®Ј¤  ’®а ­ Ј   ҐйҐ ­Ґ  § ¤Ґа­г«  § ­ ўҐбЄг,  Ѓ«нЄб®а­
Ї®­п«,  зв® џЎг  г§­ «  ҐЈ®,  Њ аЁЄ®  -  ­ ўҐа­пЄ ,  ў®§¬®¦­®,  Ё Ѓг­в а® Ё,
ўҐа®пв­®, Є®Ґ-Єв®  Ё§ б ¬га Ґў. Ћ­ Ўа®бЁ«бп ўЇҐаҐ¤, беў вЁ« бўЁв®Є Ё ўвЁб­г«
ҐЈ® зҐаҐ§ йҐ«м ў § ­ ўҐбЄ е, Ї®б«Ґ 祣® Ї®ўҐа­г«бп, Ў®а¬®з :
     - ‚  ¬®Ґ©  бва ­Ґ бзЁв Ґвбп  Ї«®е®© ЇаЁ¬Ґв®© ¤«п ЇаЁ­ж  б ¬®¬г ®в¤ ў вм
Ї®б« ­Ёп, Є Є ®Ўлз­®¬г Їа®бв®«о¤Ё­г... Ї«®е п ЇаЁ¬Ґв ...
     ‚ᥠнв® б«гзЁ«®бм в Є ­Ґ®¦Ё¤ ­­® Ё Ўлбва®, зв® €иЁ¤® ­Ґ гбЇҐ«  ўлв йЁвм
¬Ґз,   Ѓ«нЄб®а­ 㦥 Є« ­п«бп  Ё Ўг©бвў®ў « ЇҐаҐ¤ ­Ё¬, Є Є бг¬ б襤訩 зҐавЁЄ
Ё§ пйЁЄ ; вгв €иЁ¤® бॠЈЁа®ў « Ё ў§¬ е­г« ¬Ґз®¬, 楫пбм ў Ј®а«®.
     Ћвз п­­лҐ Ј« §  Ѓ«нЄб®а­  ­ и«Ё Њ аЁЄ®.
     - ђ ¤Ё Ѓ®Ј , Ї®¬®ЈЁвҐ, Ї«®е п ЇаЁ¬Ґв ... Ї«®е п ЇаЁ¬Ґв !
     Ћ­   ўбЄаЁЄ­г« .  ‹Ґ§ўЁҐ  ¬Ґз  ®бв ­®ўЁ«®бм ­   ў®«®б®Є ®в  襨. Њ аЁЄ®
ЄЁ­г« бм ®Ўкпб­пвм,  ® 祬  Ј®ў®аЁв  Ѓ«нЄб®а­.  €иЁ¤®  ®ЇгбвЁ«  ¬Ґз, ᥪ㭤г
ўб«гиЁў «бп,  а §ЎЁа пбм  ў  ҐҐ  па®бв­®©  бЄ®а®Ј®ў®аЄҐ,  Ї®в®¬  § ЄаЁз «  б
­ а бв о饩 §«®Ў®© Ё г¤ аЁ« Ѓ«нЄб®а­  ў «Ёж® вл«м­®© Ї®ўҐае­®бвмо агЄЁ.
     Ѓ«нЄб®а­  ЇаЁиҐ«  ў  ­ҐЁбв®ўбвў®.  Ћ­  Ї®¤­п«  бў®Ё Ја®¬ ¤­лҐ Єг« ЄЁ  Ё
Ўа®бЁ«бп ­  €иЁ¤®.
     …б«Ё Ўл џЎг ­Ґ Ўл« в Є Ўлбва, зв® гбЇҐ« беў вЁвм €иЁ¤® §  агЄг б ¬Ґз®¬,
Ј®«®ў   Ѓ«нЄб®а­   㦥  Є вЁ« бм Ўл  ў Їл«Ё. Ѓг­в а®,  ¤®«Ґ© бҐЄг­¤л  Ї®§¦Ґ,
беў вЁ« Ѓ«нЄб®а­ , Є®в®ал© г¦Ґ Їа®впЈЁў « агЄЁ Є Ј®а«г  €иЁ¤®. Џ®вॡ®ў «®бм
зҐвўҐа® Є®аЁз­Ґўле б ¬га Ґў, зв®Ўл ®вв йЁвм ҐЈ® ®в €иЁ¤®, Ї®б«Ґ 祣® Ѓг­в а®
®Ј«гиЁ« ҐЈ®, бвгЄ­гў б§ ¤Ё Ї® 襥. ‘ҐалҐ Ўа®бЁ«Ёбм ­  § йЁвг бў®ҐЈ® 宧鶴 ,
­®  Є®аЁз­ҐўлҐ  㦥  ®Єаг¦Ё«Ё  Ѓ«нЄб®а­   Ё  Ї « ­ЄЁ­л Ё  зҐаҐ§  ¬Ё­гвг  ўбҐ
®вбвгЇЁ«Ё; Њ аЁЄ®  Ё б«г¦ ­ЄЁ г¬ли«Ґ­­® ў®ЇЁ«Ё Ё ЇаЁзЁв «Ё,  Ї®¬®Ј п ᮧ¤ вм
ҐйҐ Ў®«миЁ© е ®б Ё ­Ґа §ЎҐаЁег.
     џЎг ­ з « г¬Ёа®вў®апвм €иЁ¤®, Њ аЁЄ® б® б«Ґ§ ¬Ё Ї®ўв®ап«  б­®ў  Ё б­®ў 
ў бЁ«м­®© Ї®«гЁбвҐаЁЄҐ, зв® бг¬ б襤訩 з㦥§Ґ¬Ґж  бзЁв Ґв,  зв®  ®­  в®«мЄ®
Їлв «бп бЇ бвЁ ўҐ«ЁЄ®Ј® Ї®«Є®ў®¤ж , Є®в®а®Ј® ®­ ЇаЁ­п« §  ЇаЁ­ж , ®в Ї«®е®Ј®
Є ¬Ё.
     -  € г ­Ёе,  ᮢᥬ Є Є г ­ б, бзЁв Ґвбп  б ¬л¬  бва и­л¬  ®бЄ®аЎ«Ґ­ЁҐ¬
ва®Ј вм Ёе «Ёж , нв® Ё ЇаЁўҐ«®  ҐЈ® ¬®¬Ґ­в «м­® ў в Є®Ґ ЎҐиҐ­бвў®. Ћ­ ­ЁзҐЈ®
­Ґ Ї®­Ё¬ ойЁ©  з㦥§Ґ¬Ґж, ­®  ®­ ¤ ©¬Ґ ў  бў®Ґ© бва ­Ґ,  Ё ®­ в®«мЄ® Їлв «бп
Ї®¬®зм ў ¬, Ј®бЇ®¤Ё­!
     €иЁ¤® ўлагЈ «бп Ё г¤ аЁ« ­®Ј®© Ѓ«нЄб®а­ , Є®в®ал© в®«мЄ® ҐйҐ ЇаЁе®¤Ё« ў
ᥡп. Ѓ«нЄб®а­ б  Ў®«миЁ¬ 㤮ў«Ґвў®аҐ­ЁҐ¬ б«ги «  ўҐбм нв®в Јў «в. ѓ« §  ҐЈ®
Їа®пб­п«Ёбм.  ‘ҐалҐ ®Єаг¦ «Ё  Ёе,  Ї® ¤ў ¤ж вм 祫®ўҐЄ  ­  ®¤­®Ј®, ¬ҐзЁ Ўл«Ё
®Ў­ ¦Ґ­л, ­® Ї®Є  ­ЁЄв® ­Ґ Ї®ЈЁЎ Ё ўбҐ ¤ЁбжЁЇ«Ё­Ёа®ў ­­® ¦¤ «Ё ЇаЁЄ § .
     Ѓ«нЄб®а­ § ¬ҐвЁ«, зв® ўбҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ бд®ЄгбЁа®ў «®бм ­  ­Ґ¬. Ќ® ⥯Ґам ®­
§­ «, зв® г ­ҐЈ® Ґбвм б®о§­ЁЄЁ.
     €иЁ¤®  ®Їпвм  Ї®ўҐа­г«бп  Є  ­Ґ¬г Ё  Ї®¤®иҐ«  Ў«Ё¦Ґ, зв®-в®  ЄаЁз .  Ћ­
згўбвў®ў «, зв® Є®аЁз­ҐўлҐ  ЄаҐЇзҐ г楯Ё«Ёбм §  ­ҐЈ®, Ё §­ «, з⮠ᥩз б ҐЈ®
г¤ апв, ­®  ­  нв®в  а §, ў¬Ґбв®  в®Ј®, зв®Ўл  Ї®Їлв вмбп ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в Ёе
агЄ,  Є Є ®­Ё  нв®Ј®  ®¦Ё¤ «Ё, ®­  бв «  Ї ¤ вм,  Ї®в®¬ ў­Ґ§ Ї­® ўлЇап¬Ё«бп,
ўлаў «бп,  ЎҐ§г¬­® ᬥпбм,  Ё ­ з « ЇҐвм, Ё§®Ўа ¦ п  ў®«л­Єг Ё  Ї«пб вм бў®©
¬ ва®ббЄЁ©  в ­Ґж.  Њ®­ е  „®¬Ё­Ј® бЄ § «  Ґ¬г, зв® ў џЇ®­ЁЁ  ўбҐ ўҐапв, зв®
бг¬ биҐбвўЁҐ ўл§ў ­® в®«мЄ® Є ¬Ё Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ бг¬ б襤訥, Є Є ўбҐ ¤ҐвЁ Ё
бв аЁЄЁ, ­Ґ  ®вўҐз ов §   бҐЎп Ё Ё¬Ґов  Ё­®Ј¤  ®б®ЎлҐ ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ. Џ®н⮬㠮­
бЄ Є « Є Є ЎҐ§г¬­л©, Ё­®Ј¤  ­ ЇҐў п в Є, зв®Ўл ҐЈ® Ї®­п«  Њ аЁЄ®:
     "Џ®¬®ЈЁвҐ...  Њ­Ґ ­г¦­  Ї®¬®йм, а ¤Ё Ѓ®Ј ...  п ¤®«Ј®  ­Ґ  ¬®Јг... "  -
®вз п­­® Ё§®Ўа ¦ п бг¬ б襤襣®, §­ п, зв® нв® Ґ¤Ё­б⢥­­л© бЇ®б®Ў бЇ бвЁбм.
     -  Ћ­  бг¬ б襤訩, ®­ ®¤Ґа¦Ё¬л©! - ЄаЁЄ­г«   Њ аЁЄ®, ба §г  Ї®­пў ЁЈаг
Ѓ«нЄб®а­ .
     - „ , - бЄ § « џЎг, ўбҐ  ҐйҐ Їлв пбм ®Їа ўЁвмбп ®в и®Є  Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є
гўЁ¤Ґ« ’®а ­ Јг, Ё ­Ґ §­ п,  ЁЈа Ґв «Ё Ђ­¤¦Ё­-б ­ Ё«Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮 б®иҐ«  б
г¬ .
     Њ аЁЄ®  Ўл«  ­  Ја ­Ё балў . Ћ­  ­Ґ §­ « , зв® ¤Ґ« вм. "Ђ­¤¦Ё­-б ­ бЇ б
Ј®бЇ®¤Ё­   ’®а ­ Јг,  ­® Є Є ®­  г§­ «? " -  ЎҐбб¬лб«Ґ­­®  Ї®ўв®ап«  ®­  Їа®
ᥡп.
     ‚ «ЁжҐ Ѓ«нЄб®а­  ­Ґ Ўл«® ­Ё Єа®ўЁ­ЄЁ, Ґб«Ё ­Ґ бзЁв вм Єа®ў ўле Ї®«®б ®в
г¤ а®ў. Ћ­ ЇалЈ «  Ё  ЇалЈ «, ®вз п­­® ¦Ґ« п, зв®Ўл Єв®-­ЁЎг¤м Ґ¬г Ї®¬®Ј, ­®
­ЁЄв® Ґ¬г ­Ґ Ї®¬®Ј «. ’®Ј¤ , ®вз п­­® Їа®Є«Ё­ п џЎг Ё Ѓг­в а®  Є Є ЎҐ§а®¤­ле
вагб®ў Ё Њ аЁЄ® Є Є  Ј«гЇго  бгЄг, ®­  ў­Ґ§ Ї­® ЇаҐЄа вЁ«  бў®© ¤ЁЄЁ© в ­Ґж,
Ї®Є«®­Ё«бп €иЁ¤®, Є Є ¤ҐаЈ ой пбп ¬ аЁ®­ҐвЄ ,  Ё Ї®«гЇ®иҐ«, Ї®«г§ в ­жҐў « Є
ў®а®в ¬. "‡  ¬­®©, Ё¤ЁвҐ §  ¬­®©!  " - ЄаЁз « ®­, ҐЈ® Ј®«®б Ї®звЁ ЇаҐаў «бп,
®­ Їлв «бп Ё¤вЁ, Є Є ¤г¤®з­ЁЄ Ё§ бЄ §ЄЁ Ѓа