ў
в Є®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ  ®в­®бЁвҐ«м­®  дॣ в , Ё  ¤ў   Є®а Ў«п  ­Ґб«Ёбм  Ў®Є ® Ў®Є,
Їа ўл© Ў®ав Ј «Ґал Ї®звЁ  Є б «бп  ўҐб« ¬Ё дॣ в , ўҐб«  «Ґў®Ј® Ў®ав  Ї®звЁ
®Їа®ЄЁ¤лў «Ё  алЎ жЄЁҐ «®¤ЄЁ. ’ҐЇҐам Є ЇЁв ­ ўбҐ Ї®­п«, Ї®­п«  Ё бв аиЁ© ­ ¤
ЈаҐЎж ¬Ё,  Ё б ¬Ё  ЈаҐЎжл.  Ћ­Ё  ўЄ« ¤лў «Ё  ў  ўҐб«   Ї®б«Ґ¤­ЁҐ  бЁ«л.  џЎг
Їа®ЄаЁз «  Є®¬ ­¤г,  Ё  ҐЈ®  а®­Ё­л-б ¬га Ё  Ўа®бЁ«Ё бў®Ё  «гЄЁ  Ё  ЄЁ­г«Ёбм
Ї®¬®Ј вм, б ¬ џЎг ⮦Ґ  Ёб祧 ў­Ё§г.  Ѓ®ав ®  Ў®ав. Ћбв ў «®бм Їа®©вЁ в®«мЄ®
­ҐбЄ®«мЄ® б®в пमў. ’гв бҐалҐ ­  ­ҐбЄ®«мЄЁе алЎ жЄЁе «®¤Є е,  Ў®«ҐҐ ᬥ«лҐ,
祬 ®бв «м­лҐ,  ўлбЄ®зЁ«Ё ўЇҐаҐ¤ ­  Ёе Єгаб Ё  Ўа®бЁ«Ё  Ў®а¤ ¦­лҐ ЄаоЄЁ. Ќ®б
Ј «Ґал  Ї®в®ЇЁ«  нвЁ «®¤ЄЁ. ЂЎ®а¤ ¦­лҐ ЄаоЄЁ Ўл«Ё ўлЎа®иҐ­л §  Ў®ав ¤® в®Ј®,
Є Є ®­Ё  гбЇҐ«Ё § жҐЇЁвмбп. ‘ ¬га Ё, ¤Ґа¦ ўиЁҐ Ёе, гв®­г«Ё. € аЁв¬ ЈаҐЎ«Ё ­ 
Ј «ҐаҐ ­Ґ Ё§¬Ґ­Ё«бп.
     - …йҐ «ҐўҐҐ!
     - џ ®бвҐаҐЈ обм нв®  ¤Ґ« вм,  ¤¬Ёа «. ’®а ­ Ј  ­Ґ ¤га Є Ё ўбҐ  ўЁ¤Ёв,  
в ¬ ўЇҐаҐ¤Ё аЁд!
     ”ҐаамҐа  ўЁ¤Ґ« бвагЁ ®Є®«®  Ї®б«Ґ¤­Ёе  алЎ жЄЁе «®¤®Є. "Њ ¤®­­ , § Ј®­Ё
ҐЈ® вг¤ ! "
     - „ў  ¤Ґ«Ґ­Ёп ў«Ґў®!
     ”ॣ в  б­®ў   Ї®ўҐа­г«,  Ё Ѓ«нЄб®а­  ᤥ« « в® ¦Ґ  б ¬®Ґ.  ЋЎ  Є®а Ў«п
­ Їа ўЁ«Ёбм ­  бЄ®Ї«Ґ­ЁҐ алЎ жЄЁе «®¤®Є. Ѓ«нЄб®а­ ⮦Ґ ўЁ¤Ґ« Є ¬­Ё. Џ®в®­г« 
ҐйҐ  ®¤­  «®¤Є , ­  Ј «Ґаг ®ЎагиЁ«бп ҐйҐ ®¤Ё­ § «Ї бв५. Ћ­ ¤Ґа¦ « Єгаб Є Є
¬®Ј ¤®«миҐ, Ї®в®¬ § ЄаЁз «:
     -  Џпвм Ја ¤гб®ў  ўЇа ў®!  - зв®Ўл  ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёвм ђ®¤аЁЈҐб , Ё  Ї®ўҐа­г«
ивгаў «.
     ђ®¤аЁЈҐб Їа®ўҐ« ¬ ­Ґўа Ё  ®в®иҐ« ў бв®а®­г.  Ќ® ­   нв®в а § ®­  ¤Ґа¦ «
Єгаб ­  бЎ«Ё¦Ґ­ЁҐ, зв® ­Ґ ўе®¤Ё«® ў Ёе Ї« ­.
     Ѓ«нЄб®а­  ¤®«¦Ґ­  Ўл« ¬Ј­®ўҐ­­®  ўлЎа вм ¬Ґ¦¤г Ўгаг­ ¬Ё Ё  дॣ в®¬. Ћ­
¬лб«Ґ­­® Ї®Ў« Ј®¤ аЁ«  ЈаҐЎж®ў, Є®в®алҐ  ўбҐ ҐйҐ  ®бв ў «Ёбм г  бў®Ёе ўҐбҐ«,
Є®¬ ­¤г Ё  ўбҐе, Єв® Ўл« ­  Ў®авг, Єв®  Ў« Ј®¤ ап бў®Ґ© ¤ЁбжЁЇ«Ё­Ёа®ў ­­®бвЁ
¤ « Ґ¬г Їа ў® ўлЎ®а . € ®­ ўлЎа «.
     Ћ­ ў§п« ҐйҐ Їа ўҐҐ, ўлв йЁ« ЇЁбв®«Ґв Ё ЇаЁжҐ«Ё«бп:
     - „ © ¤®а®Јг, Ґ©-Ў®Јг! - ЄаЁЄ­г« ®­ Ё бЇгбвЁ« Єга®Є. Џг«п ў§ўЁ§Ј­г«  ­ 
о⥠Є Є а § ¬Ґ¦¤г  ¤¬Ёа «®¬ Ё ђ®¤аЁЈҐб®¬. Љ®Ј¤   ¤¬Ёа « и а е­г«бп  ®в Їг«Ё,
ђ®¤аЁЈҐб Ї®¬®айЁ«бп:
     -  ’л,  ­Ј«Ёз ­Ё­, бл­ ЎҐ§¬®§Ј«®© Їа®бвЁвгвЄЁ! ’ҐЎҐ  Ї®ўҐ§«®, Ё нв® Ўл«
г¤ з­л© ўлбв५, Ё«Ё вл 楫Ё«бп, зв®Ўл гЎЁвм?
     Ћ­ гўЁ¤Ґ« ўв®а®©  ЇЁбв®«Ґв   агЄҐ г  Ѓ«нЄб®а­ ,  Ё  ᬮвап饣® ­   ­ҐЈ®
’®а ­ Јг.  Ћ­  ­Ґ ®Ўа вЁ« ў­Ё¬ ­Ёп  ­  ’®а ­ Јг, Є Є  ­   ­Ґ Ё¬Ґо饣® ᥩз б
§­ зҐ­Ёп.
     "Ѓ« Ј®б«®ўҐ­­ п Њ вҐам  Ѓ®¦мп, зв®  ¦Ґ ¬­Ґ ¤Ґ« вм? ЏаЁ¤Ґа¦Ёў вмбп Ї« ­ 
Ё«Ё Ё§¬Ґ­Ёвм ҐЈ®?  ЌҐ «гзиҐ «Ё гЎЁвм  нв®Ј®   ­Ј«Ёз ­Ё­ ? „«п ®ЎйҐЈ®  Ў« Ј ?
‘Є ¦Ё ¬­Ґ, ¤  Ё«Ё ­Ґв? ЋвўҐвм ᥡҐ, ђ®¤аЁЈҐб, а ¤Ё бў®Ґ© ўҐз­®© ¤гиЁ! €«Ё вл
­Ґ ¬г¦зЁ­ ?  ’®Ј¤   б«ги ©: §  нвЁ¬  ­Ј«Ёз ­Ё­®¬ Ї®©¤гв  ¤агЈЁҐ ҐаҐвЁЄЁ, Є Є
ўиЁ, ­Ґ§ ўЁбЁ¬®  ®в в®Ј®, гЎЁвм  ҐЈ® Ё«Ё ­Ґ гЎЁвм. џ ®Ўп§ ­  Ґ¬г ¦Ё§­мо, Ё п
Є«п«бп, зв® ў® ¬­Ґ ­Ґв Єа®ўЁ гЎЁ©жл - п ­Ґ гЎмо Є®а¬зҐЈ®".
     - Џа ў® аг«п! - ЇаЁЄ § « ®­ Ё ¤ « ¤®а®Јг Ј «ҐаҐ.


x x x

     - Њ®© Ј®бЇ®¤Ё­ бЇа иЁў Ґв, Ї®зҐ¬г ўл згвм ­Ґ Їа®в а ­Ё«Ё ҐЈ® Ј «Ґаг?
     -  ќв® Ўл«   в®«мЄ® ЁЈа , ᥭм®а ,  ЁЈа ,  ў  Є®в®аго  ЁЈа ов  Є®а¬зЁҐ.
Џа®ўҐаЁвм ­Ґаўл ¤агЈ ¤агЈ .
     - Ђ § зҐ¬ бваҐ«п« Є®а¬зЁ©?
     - ’®¦Ґ ЁЈа  - Їа®ўҐаЁвм ¬®Ё ­Ґаўл. ‘Є «л Ўл«Ё б«ЁиЄ®¬ Ў«Ё§Є®, Ё,  ¬®¦Ґв
Ўлвм, п в®«Є «  ­Ј«Ёз ­Ё­  ­  ­Ёе. Њл ¤аг§мп, Їа ў¤ ?
     - Њ®© Ј®бЇ®¤Ё­ Ј®ў®аЁв, зв® Ј«гЇ® ЁЈа вм ў в ЄЁҐ ЁЈал.
     - Џ®¦ «г©бв , ЇаЁ­ҐбЁвҐ Ґ¬г ¬®Ё Ё§ўЁ­Ґ­Ёп. ‚ ¦­® «Ёим в®, зв® ®­ ⥯Ґам
ў ЎҐ§®Ї б­®бвЁ Ё Ј «Ґа  ⮦Ґ, Ё п н⮬㠮祭м а ¤. Џа®­в®.
     - ‚л ЇаЁ¤г¬ «Ё нв® ЎҐЈбвў®, нвг еЁва®бвм, ў¬ҐбвҐ б Ђ­¤¦Ё­-б ­®¬?
     - ’ Є  б«гзЁ«®бм,  зв®  ®­  ®зҐ­м 㬥­ Ё  в®з­®  ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ўаҐ¬п. ‹г­ 
®бўҐй «  ҐЈ® Їгвм,  ¬®аҐ Ў« Ј®ЇаЁпвбвў®ў «® Ґ¬г, Ё ­ЁЄв® ­Ґ ¤®ЇгбвЁ« ®иЁЎ®Є.
Ќ® Ї®зҐ¬г ­ҐЇаЁпвҐ«м ­Ґ Ї®в®ЇЁ« ҐЈ®, п ­Ґ §­ о. Ќ  в® Ўл«  ў®«п ѓ®бЇ®¤ .
     -  ‚®«п  ѓ®бЇ®¤ ?  -  бЇа®бЁ« ”ҐаамҐа . Ћ­ ᬮв५  ­  Ј «Ґаг г ­Ёе  § 
Є®а¬®© Ё ­Ґ Ї®ў®а зЁў «бп.
     Ћ­Ё Ўл«Ё  ¤®бв в®з­®  ¤ «ҐЄ® ®в ўл室  Ё§ Ј ў ­Ё, ў бв®а®­Ґ ®в  ЇгвЁ ­ 
Ћб Єг,  Ј «Ґа   ў  ­ҐбЄ®«мЄЁе  Є ЎҐ«мв®ўле б§ ¤Ё, ­Ґ  Ўл«®  ўЁ¤­® ­Ё  ®¤­®Ј®
Є®а Ў«п.  Ѓ®«миЁ­бвў®  ўҐбҐ«  ­   Ј «ҐаҐ  Ўл«Ё ­   ўаҐ¬п  Ї®¤­пвл  ­   Ў®ав,
®бв ў «®бм в®«мЄ® ­ҐбЄ®«мЄ® ¤«п бЇ®Є®©­®Ј® 室 , Ї®Є  ®б­®ў­ п з бвм ЈаҐЎж®ў
ў®ббв ­ ў«Ёў «  бЁ«л.
     ђ®¤аЁЈҐб  ­Ґ  ®Ўа й «  ў­Ё¬ ­Ёп ­    ¤¬Ёа «   ”ҐаамҐаг.  Ћ­  Ўл«  § ­пв
’®а ­ Ј®©.  "џ а ¤, зв®  ¬л ­  бв®а®­Ґ ’®а ­ Ј ", - бЄ § « ᥡҐ ђ®¤аЁЈҐб. ‚®
ўаҐ¬п Ј®­ЄЁ ®­ ў­Ё¬ вҐ«м­® а бᬮв५ ҐЈ®, а ¤гпбм в Є®© ।Є®© ў®§¬®¦­®бвЁ.
ѓ« §  ’®а ­ ЈЁ  ўЁ¤Ґ«Ё  ўбҐ,  ®­ ­ Ў«о¤ «  §   авЁ««ҐаЁбв ¬Ё  Ё Ї агб ¬Ё, § 
бв५Є ¬Ё  б ­Ґ­ блв­л¬ «оЎ®Їлвбвў®¬,  § ¤ ў п зҐаҐ§ Њ аЁЄ® ў®Їа®бл  ¬®апЄ ¬
Ё«Ё  Ї®¬®й­ЁЄг Є ЇЁв ­ :  "‡ зҐ¬ нв®? Љ Є  § ап¦ Ґвбп ЇгиЄ ? ‘Є®«мЄ® Ї®а®е ?
Љ Є ўл бв५пҐвҐ? ‡ зҐ¬ нвЁ Є ­ вл? "
     - Њ®© 宧鶴 Ј®ў®аЁв, ¬®¦Ґв Ўлвм, нв® Ўл«  Їа®бв® Є а¬ . ‚л §­ ҐвҐ, зв®
в Є®Ґ Є а¬ , Є®а¬зЁ©?
     - „ .
     - Ћ­ Ў« Ј®¤ аЁв ў б §   в®, зв®  ў®бЇ®«м§®ў «бп ў иЁ¬ бг¤­®¬. ’ҐЇҐам ®­
ўҐа­Ґвбп ®Їпвм ­  бў®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ.
     - —в®?  - ”ҐаамҐа  вгв ¦Ґ Ї®ўҐа­г«бп Є ­Ё¬, - Њл ЇаЁЎг¤Ґ¬ ў ќ¤® § ¤®«Ј®
¤® Ј «Ґал. Њл Ўг¤Ґ¬ а ¤л, Ґб«Ё Ј®бЇ®¤Ё­ ’®а ­ Ј  ®бв ­Ґвбп ­  Ў®авг.
     -  Њ®©  Ј®бЇ®¤Ё­  Ј®ў®аЁв,  зв® ў ¬ Ў®«миҐ ­Ґ  бв®Ёв  ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп.  Ћ­
ўҐа­Ґвбп ­  бў®Ґ¬ б®Ўб⢥­­®¬ Є®а Ў«Ґ,
     - Џ®¦ «г©бв , Ї®Їа®бЁвҐ ҐЈ® ®бв вмбп. џ а ¤ ҐЈ® ®ЎйҐбвўг.
     - ѓ®бЇ®¤Ё­ ’®а ­ Ј  Ў« Ј®¤ аЁв ў б, ­® ¦Ґ« Ґв ба §г ¦Ґ
     ЇҐаҐ©вЁ ­  бў®© Є®а Ў«м.
     - ЋзҐ­м е®а®и®, ¤Ґ« ©, Є Є ®­ Ј®ў®аЁв,  ђ®¤аЁЈҐб. Џ®бЁЈ­ «м Ё¬ Ё бЇгбвЁ
Ў аЄ б.  - ”ҐаамҐа   Ўл« а §®з а®ў ­.  Ћ­ е®вҐ«  Ї®б¬®ваҐвм  ќ¤®  Ё  Ї®«гзиҐ
Ї®§­ Є®¬Ёвмбп б ’®а ­ Ј®©, в Є Є Є ¬­®Ј®Ґ ў ҐЈ®  Ўг¤г饬 Ўл«® бўп§ ­® б ­Ё¬.
Ћ­  ­Ґ  ўҐаЁ« ў в®, зв® ’®а ­ Ј   Ј®ў®аЁ« ® бЇ®б®Ў е Ё§ЎҐ¦ вм ў®©­л.  "Њл ­ 
бв®а®­Ґ нвЁе  ®ЎҐ§мп­ Їа®вЁў €иЁ¤®,  е®вЁ¬ ¬л  нв®Ј® Ё«Ё  ­Ґв. € ¬­Ґ нв®  ­Ґ
­а ўЁвбп".  - џ Ўг¤г  ¦ «Ґвм, зв®  «Ёигбм  ®ЎйҐбвў   Ј®бЇ®¤Ё­   ’®а ­ ЈЁ.  -
”ҐаамҐа   ўҐ¦«Ёў® Ї®Є«®­Ё«бп. ’®а ­ Ј   Ї®Є«®­Ё«бп ў ®вўҐв Ё зв®-в®  Є®а®вЄ®
бЄ § «.
     - Њ®© 宧鶴 Ў« Ј®¤ аЁв ў б. ђ®¤аЁЈҐбг ®­  ¤®Ў ўЁ« :
     - Њ®© 宧鶴 Ј®ў®аЁв, зв® ®­ ­ Ја ¤Ёв ў б §  Ј «Ґаг, Є®Ј¤  ўл ўҐа­ҐвҐбм
б —Ґа­л¬ Љ®а Ў«Ґ¬.
     - џ ­Ґ § б«г¦Ё«. ќв® Ўл«  в®«мЄ® ¬®п ®Ўп§ ­­®бвм. Џа®бвЁвҐ, Ї®¦ «г©бв ,
зв® п  ­Ґ  ўбв о б® бў®ҐЈ® ЄаҐб«   - ­®Ј   Ў®«Ёв,  ўл Ї®­Ё¬ ҐвҐ?  -  ®вўҐвЁ«
ђ®¤аЁЈҐб, Є« ­ппбм. - €¤ЁвҐ б Ѓ®Ј®¬, ᥭм®а .
     - ‘Ї бЁЎ®, Є®а¬зЁ©. ‚ ¬ в®Ј® ¦Ґ.
     ЋйгЇмо бЇгбЄ пбм  Ї® «Ґбв­ЁжҐ §  ’®а ­ Ј®©,  ®­   гўЁ¤Ґ« ,  зв®  Ў®ж¬ ­
ЏҐ§ а®  Є®¬ ­¤гҐв  Ў аЄ б®¬. Џ®  Є®¦Ґ г  ­ҐҐ Ї®ЎҐ¦ «Ё  ¬га иЄЁ, Ё ҐҐ згвм ­Ґ
ўлаў «®. Ћ­  гбЁ«ЁҐ¬ ў®«Ё 㤥ঠ«  бЇ §¬, Ў« Ј®¤ а­ п ’®а ­ ЈҐ §  в®, зв® ®­
ўҐ«Ґ« Ё¬ ўбҐ¬ Ї®ЄЁ­гвм нв®в Є®а Ў«м.
     - •®а®иҐ© Ї®Ј®¤л Ё бз бв«Ёў®Ј® ЇгвЁ, - Ї®¦Ґ« « Ё¬ ”ҐаамҐа .  Ћ­ Ї®¬ е «
агЄ®©, ЇаЁўҐвбвўЁҐ Ўл«® ў®§ўа йҐ­®, Ё Ї®б«Ґ нв®Ј® бЇгбвЁ«Ё Ў аЄ б.
     -  “©¤Ґим ў­Ё§, в®«мЄ®  Є®Ј¤   ўҐа­Ґвбп  Ў аЄ б,     нв   бгзмп  Ј «Ґа 
бЄа®Ґвбп Ё§ ўЁ¤г, - ЇаЁЄ § « ®­ Ј« ў­®¬г  авЁ««ҐаЁбвг.
     Ќ  о⥠®­ ®бв ­®ўЁ«бп ЇҐаҐ¤ ђ®¤аЁЈҐб®¬ Ё гЄ § « ­  Ј «Ґаг.
     - ’л ўбо ¦Ё§­м Ўг¤Ґим ¦ «Ґвм, зв® ®бв ўЁ« ҐЈ® ¦Ёўл¬.
     - ќв® ў  агЄ е  Ѓ®Ј . Ђ­Ј«Ёз ­Ё­ "ЇаЁҐ¬«Ґ¬л©" Є®а¬зЁ©, Ґб«Ё  ўл ᬮ¦ҐвҐ
ЇҐаҐбвгЇЁвм зҐаҐ§ бў®о ५ЁЈЁо, ¬®©  ¤¬Ёа «.
     - џ г祫 нв®.
     - €?
     - —Ґ¬ ᪮॥  ¬л  Ўг¤Ґ¬ ў Њ Є ®, ⥬ «гзиҐ. ‡ бҐЄЁ  ўаҐ¬п, ђ®¤аЁЈҐб.  -
”ҐаамҐа  бЇгбвЁ«бп ў­Ё§.
     Ќ®Ј  ђ®¤аЁЈҐб   Ў®«Ґ§­Ґ­­® Їг«мбЁа®ў « . Ћ­ ᤥ« « Ј«®в®Є  Ё§  ¬Ґе  ¤«п
Ја®Ј . "”ҐаамҐа  ¬®¦Ґв ®вЇа ўЁвмбп ў  ¤, - бЄ § « ®­  ᥡҐ. - Ќ®, а ¤Ё Ѓ®Ј ,
в®«мЄ® Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ¬л ¤®ЎҐаҐ¬бп ¤® ‹Ёбб Ў®­ ".
     ‚ҐвҐа  б«ҐЈЄ   Ё§¬Ґ­Ё«  ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ,  ®Ў« Є   ¤®бвЁЈ«Ё  «г­­®Ј®  ­Ё¬Ў ,
­Ґ¤ «ҐЄ® 襫  ¤®¦¤м,  а ббўҐв  ЁбЇҐйаЁ« ­ҐЎ®.  Ћ­  ўбҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ ®в¤ « бў®Ґ¬г
Є®а Ў«о,  Ї агб ¬  Ё ҐЈ® Ї®«®¦Ґ­Ёо. Џ®«­®бвмо гбЇ®Є®ЁўиЁбм, ®­ Ї®б¬®в५  ­ 
Ў аЄ б. € ­ Є®­Ґж ­  Ј «Ґаг.
     ђ®¤аЁЈҐб ўлЇЁ« ҐйҐ ஬г, ¤®ў®«м­л©, зв® ҐЈ®  Ї« ­  ба Ў®в « в Є е®а®и®.
„ ¦Ґ  Ё ЇЁбв®«Ґв ўлбв५Ё«,  зв® Ё аҐиЁ«®  ўбҐ ¤Ґ«®. €  ®­ Ўл« ¤®ў®«Ґ­ бў®Ё¬
аҐиҐ­ЁҐ¬.
     "џ  ¤®«¦Ґ­ Ўл« н⮠ᤥ« вм. Ё п н⮠ᤥ« «. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ,  ­Ј«Ёз ­Ё­, -
бЄ § « ®­ ᥡҐ, - Ђ¤¬Ёа « Їа ў. ‘ в®Ў®© ў а © ЇаЁи«  ҐаҐбм".


ѓ‹Ђ‚Ђ „‚Ђ„–Ђ’њ „…‚џ’Ђџ

     - Ђ­¤¦Ё­-б ­?
     - • ©? - Ѓ«нЄб®а­ ўлЎЁа «бп Ё§ Ј«гЎ®Є®Ј® б­ .
     - ‚®в Ґ¤ . € з ©. Љ Є®©-в® ¬®¬Ґ­в ®­ ­Ґ ¬®Ј ўбЇ®¬­Ёвм, Єв® ®­ Ё Ј¤Ґ ®­.
Џ®в®¬ г§­ « бў®о Є овг ­   Ў®авг  Ј «Ґал. ‘в®«Ў бўҐв  Їа®­Ё§лў « ⥬­®вг. Ћ­
згўбвў®ў «  ᥡп е®а®и® ®в¤®е­гўиЁ¬. Ѓ а Ў ­­л© Ў®©  ­Ґ Ўл« б«л襭, Ё ¤ ¦Ґ ў
Ј«гЎ®Є®¬  б­Ґ ҐЈ® згўбвў  Ї®¤бЄ § «Ё  Ґ¬г, зв® пЄ®ам Ўа®иҐ­  Ё ҐЈ® Є®а Ў«м ў
ЎҐ§®Ї б­®бвЁ, ­Ґ¤ «ҐЄ® ®в ЎҐаҐЈ ,   ¬®аҐ бЇ®Є®©­®.
     Ћ­ гўЁ¤Ґ« б«г¦ ­Єг, ­Ґбгйго Ї®¤­®б, Њ аЁЄ® а冷¬ б ­Ґ© - агЄ  ҐҐ Ў®«миҐ
­Ґ ­   ЇҐаҐўп§Ё, -   ®­ «Ґ¦Ёв ў Є®©ЄҐ Є®а¬зҐЈ®, в®© ¦Ґ б ¬®©, зв® Ё ў® ўаҐ¬п
Ї« ў ­Ёп  б ђ®¤аЁЈҐб®¬ Ё§ ¤ҐаҐў­Ё Ђ ¤¦Ёа® ў Ћб Єг, Ё ⥯Ґам  ®­   Ўл«  Ї®звЁ
в Є®©  ¦Ґ,  Єбв вЁ,  Є Є  ҐЈ®  б®Ўб⢥­­ п  Є®©Є   ў  Є о⥠ ­   "ќа §¬гбҐ".
"ќа §¬гб"!  Ѓл«®  Ўл  ЇаҐЄа б­®  б­®ў   ўҐа­гвмбп  ­   ­ҐЈ®  Ё Ї®ўЁ¤ вмбп  б
ॡпв ¬Ё.
     Ћ­ б ­ б« ¦¤Ґ­ЁҐ¬ Ї®вп­г«бп  Ё ў§п«  з иЄг §Ґ«Ґ­®Ј®  з п,  ЇаҐ¤«®¦Ґ­­го
Њ аЁЄ®.
     - ‘Ї бЁЎ®. ќв® ЇаҐЄа б­®. Љ Є ў и  агЄ ?
     - Ќ ¬­®Ј® «гзиҐ, бЇ бЁЎ®. - Њ аЁЄ®  б®Ј­г«  ҐҐ, зв®Ўл Ї®Є § вм, Є Є ®­ 
а Ў®в Ґв. - ђ ­Ґ­  Ўл«  в®«мЄ® ¬пЄ®вм.
     - ‚л ўлЈ«п¤ЁвҐ Ј®а §¤® «гзиҐ, Њ аЁЄ®-б ­.
     - „ , ¬­Ґ ⥯Ґам «гзиҐ.
     Љ®Ј¤  ®­  ­  а бᢥ⥠ўҐа­г« бм б ’®а ­ Ј®© ­   бг¤­®, в® Ўл«  Ў«Ё§Є  Є
®Ў¬®а®Єг.
     - ‹гзиҐ  ®бв ў ©вҐбм  ­ ўҐаег, - бЄ § « ®­ Ґ©, - Ѓ®«Ґ§­м  Їа®©¤Ґв в®Ј¤ 
Ўлбв॥.
     - Њ®© Ј®бЇ®¤Ё­ бЇа иЁў Ґв, Ї®зҐ¬г ўлбв५Ё« ЇЁбв®«Ґв?
     - ќв® Ўл«  в®«мЄ® игвЄ , ЁЈа  ¤ўге Є®а¬зЁе, - бЄ § « ®­ Ґ©.
     - Њ®© 宧鶴 ўла ¦ Ґв бў®Ґ ў®беЁйҐ­ЁҐ ў иЁ¬ ЁбЄгббвў®¬ ў ¬®абЄ®¬ ¤Ґ«Ґ.
     -  Ќ ¬ Ї®ўҐ§«®.  ‹г­  Ї®¬®Ј« . € Є®¬ ­¤  Ўл«  Ё§г¬ЁвҐ«м­ п. Њ аЁЄ®-б ­,
ўл ­Ґ ¬®Ј«Ё Ўл бЇа®бЁвм Є ЇЁв ­ , §­ Ґв «Ё ®­ нвЁ ў®¤л? €§ўЁ­ЁвҐ, ­® бЄ ¦ЁвҐ
’®а ­ ЈҐ-б ¬ , зв®  п ­Ґ ¬®Јг Ў®«миҐ ЎҐ§ б­ . €«Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, ¬л ¬®¦Ґ¬ «Ґзм
ў ¤аҐ©д ­  з б®Є Ё«Ё ®Є®«® в®Ј®? џ ¤®«¦Ґ­ Ї®бЇ вм.
     Ћ­ б¬гв­® Ї®¬­Ё«, Є Є ®­  Ј®ў®аЁ«   Ґ¬г,  зв® ’®а ­ Ј   бЄ § «, зв®  ®­
¬®¦Ґв Ї®©вЁ  ў­Ё§, в Є  Є Є Є ЇЁв ­-б ­ ўЇ®«­Ґ ¬®¦Ґв бЇа ўЁвмбп, Ї®в®¬г  зв®
®­Ё Ї®Ї«лўгв ў ЇаЁЎаҐ¦­ле ў®¤ е Ё ­Ґ Ўг¤гв ўл室Ёвм ў ¬®аҐ.
     Ѓ«нЄб®а­ ®Їпвм Ї®вп­г«бп Ё ®вЄал« Ё««о¬Ё­ в®а Є овл.
     ‘Є «Ёбвл© ЎҐаҐЈ Ўл« ў ¤ўгебв е па¤ е б ­ҐЎ®«миЁ¬.
     - ѓ¤Ґ ¬л?
     -  “ ЎҐаҐЈ   Їа®ўЁ­жЁЁ  ’®в®¬Ё,  Ђ­¤¦Ё­-б ­.  ѓ®бЇ®¤Ё­  ’®а ­ Ј   е®вҐ«
Ї®Ї« ў вм Ё ¤ вм ®в¤®е­гвм  ЈаҐЎж ¬  ­ҐбЄ®«мЄ®  з б®ў.  ‡ ўва   ¬л  Ўг¤Ґ¬  ў
Ђ­¤¦Ёа®.
     - ђлЎ жЄ®©  ¤ҐаҐў­Ґ? ќв® ­Ґў®§¬®¦­®.  ‘Ґ©з б Ї®«¤Ґ­м,   ­  а бᢥ⥠ ¬л
Ўл«Ё Ї  ўл室Ґ Ё§ Ћб ЄЁ. ќв® ­Ґў®§¬®¦­®!
     - Ћ, нв® Ўл«® ўзҐа , Ђ­¤¦Ё­-б ­.  ‚л Їа®бЇ «Ё ¤Ґ­м, ­®зм Ё ҐйҐ Ї®«®ўЁ­г
¤­п, - ®вўҐвЁ«  ®­ ,  - ѓ®бЇ®¤Ё­ ’®а ­ Ј  бЄ § «, зв®Ўл ў ¬ ­Ґ ¬Ґи «Ё бЇ вм.
’ҐЇҐам  ®­  ¤г¬ Ґв,  зв®  ў ¬,  зв®Ўл ®Є®­з вҐ«м­® Їа®б­гвмбп,  ­ ¤®  е®а®и®
Ї®Ї« ў вм.  Џ®б«Ґ  Ґ¤л.  …¤   б®бв®п«  Ё§ ¤ўге з иҐЄ аЁб  Ё  Ї®¤¦ аҐ­­®©  ­ 
¤аҐўҐб­®¬ гЈ«Ґ алЎл б ⥬­л¬, гЄбгб­®-б« ¤ЄЁ¬ б®гᮬ, Є®в®ал©, Ї® ҐҐ б«®ў ¬,
¤Ґ« «Ё Ё§ ЇҐаҐЎа®¤ЁўиЁе Ў®Ў®ў.
     -  ‘Ї бЁЎ®  - ¤ ,  п е®вҐ« Ўл Ї®Ї« ў вм.  Џ®звЁ  ваЁ¤ж вм  иҐбвм з б®ў?
ЌҐг¤ЁўЁвҐ«м­®, зв® п в Є е®а®и® ᥡп згўбвўго, - ®­ б  ¦ ¤­®бвмо ў§п« Ї®¤­®б
г б«г¦ ­ЄЁ. Ќ® Ґбвм бв « ­Ґ ба §г. - Џ®зҐ¬г ®­  в Є ЁбЇгЈ ­ ? - бЇа®бЁ« ®­.
     - Ћ­  ­Ґ ЁбЇгЈ ­ ,  Ђ­¤¦Ё­-б ­. Џа®бв® ­Ґ¬­®Ј®  ­Ґаў­Ёз Ґв. Џ®¦ «г©бв ,
Ё§ўЁ­ЁвҐ ҐҐ. Ћ­  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ«  ¤® нв®Ј® в Є Ў«Ё§Є® з㦥§Ґ¬жҐў.
     -  ‘Є ¦ЁвҐ Ґ©, Є®Ј¤   Ўлў Ґв Ї®«­ п «г­ , з㦥§Ґ¬жл ®ва йЁў ов  а®Ј ,  
Ё§® ав  г ­Ёе ўл«Ґв Ґв ®Ј®­м, Є Є г ¤а Є®­®ў. Њ аЁЄ® § б¬Ґп« бм.
     - Љ®­Ґз­®,  п нв®Ј®  ­Ґ бЄ ¦г,  - Ћ­  гЄ § «  ­   бв®«.  -  ’гв  §гЎ­®©
Ї®а®и®Є,  йҐвЄ , ў®¤  Ё  ᢥ¦ЁҐ Ї®«®вҐ­ж . - Џ®в®¬  ¤®Ў ўЁ«  Ї®-« вл­Ё: -  џ
а ¤ , зв® ўл г楫Ґ«Ё, зв® Є б Ґвбп ­ иҐЈ® ЇгвҐиҐбвўЁп, в® ўл ўҐ«Ё бҐЎп ®зҐ­м
ᬥ«®.
     €е Ј« §   ўбваҐвЁ«Ёбм Ё  ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®бв «Ёбм ў  в Є®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ.  Ћ­ 
ўҐ¦«Ёў® Ї®Є«®­Ё« бм. ‘«г¦ ­Є  Ї®Є«®­Ё« бм. „ўҐам §  ­Ё¬Ё § Єал« бм.
     "ЌҐ ¤г¬ © ® ­Ґ©, - ЇаЁЄ § « ®­  ᥡҐ.  -  „г¬ © ® ’®а ­ ЈҐ Ё«Ё Ђ­¤¦Ёа®.
Џ®зҐ¬г ¬л  § ўва   ®бв ­ ў«Ёў Ґ¬бп  ў Ђ­¤¦Ёа®? ‚лб ¤Ёвм  џЎг? ’Ґ¬  «гзиҐ!  ‚
Ђ­¤¦Ёа® Ўг¤Ґв Ћ¬Ё. ’ Є зв® б Ћ¬Ё? Џ®зҐ¬г ­Ґ Ї®Їа®бЁвм г ’®а ­ ЈЁ Ј®«®ўг Ћ¬Ё?
Ћ­  ¤®«¦Ґ­ ¬­Ґ  ®¤­г  Ё«Ё  ¤ўҐ  ­ Ја ¤л. €«Ё  Ї®зҐ¬г  ­Ґ Ї®Їа®бЁвм а §аҐиЁвм
Ї®Ґ¤Ё­®Є  б  Ћ¬Ё-б ­?  Љ Є? Ќ   ЇЁбв®«Ґв е Ё«Ё ¬Ґз е? Ќ   ¬Ґз е  г  ¬Ґ­п ­Ґв
и ­б®ў,   Ґб«Ё ў§пвм ЇЁбв®«Ґв, нв® Ўг¤Ґв  гЎЁ©бвў®. ‹гзиҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¤Ґ« вм Ё
¦¤ вм. “ ⥡п бЄ®а® Ўг¤гв и ­бл  ®в®¬бвЁвм Ё¬ ®Ў®Ё¬. ’л ᥩз б ­ б« ¦¤ Ґимбп
¬Ё«®бвп¬Ё  ’®а ­ ЈЁ.  Ѓг¤м  вҐаЇҐ«Ёў.  ‘Їа®бЁ  ᥡп, з⮠⥡Ґ ®в ­ҐЈ® ­г¦­®.
‘Є®а®  ¬л  Ўг¤Ґ¬  ў  ќ¤®,  в Є  зв® г вҐЎп ­Ґ в Є ¬­®Ј®  ўаҐ¬Ґ­Ё.  Ђ  зв®  б
’®а ­ Ј®©? "
     Ѓ«нЄб®а­  Ї®«м§®ў «бп  Ї «®зЄ ¬Ё  ¤«п  Ґ¤л  в Є,  Є Є,  ®­  ўЁ¤Ґ«,  Ё¬Ё
Ї®«м§говбп § Є«о祭­лҐ ў  воа쬥, Ї®¤­Ё¬ п з иЄг б аЁб®¬ Є® авг Ё § в «ЄЁў п
б«ЁЇиЁ©бп  аЁб  б  Єа п  з иЄЁ  ў  бў®©  а®в Ї «®зЄ ¬Ё. ‘  ЄгбЄ ¬Ё алЎл Ўл«®
ваг¤­ҐҐ. Ћ­ Ўл« ўбҐ ҐйҐ  ­Ґ¤®бв в®з­® ЁбЄгᥭ, Ї®н⮬㠯®«м§®ў «бп Ї «мж ¬Ё,
а ¤гпбм, зв® Ґбв ®¤Ё­, §­ п, зв® Ґбвм Ї «мж ¬Ё ЇҐаҐ¤ Њ аЁЄ® Ё«Ё ’®а ­ Ј®© ¤ 
Ё ЇҐаҐ¤ «оЎл¬ пЇ®­жҐ¬ Ўл«® Ўл ®зҐ­м ­ҐўҐ¦«Ёў®.
     Љ®Ј¤  Ўл« бꥤҐ­ Ї®б«Ґ¤­Ё© Єгб®зҐЄ, ®­ ўбҐ ҐйҐ Ўл« Ј®«®¤Ґ­.
     - Џ®©вЁ ў§пвм ҐйҐ ЇЁйЁ,  -  бЄ § « ®­ ўб«ге. - Ѓ®¦Ґ ¬®© ­  ­ҐЎҐб е, Є Є
Ўл ¬­Ґ е®вҐ«®бм ᢥ¦ҐЈ® е«ҐЎ , пЁз­Ёжл, ¬ б«  Ё благ...
     Ћ­  ўл襫  ­  Ї «гЎг.  Џ®звЁ  ўбҐ  Ўл«Ё ®Ў­ ¦Ґ­л. ЌҐЄ®в®алҐ  Ё§  ¬г¦зЁ­
®Ўбле «Ё,  ¤агЈЁҐ  ЇаЁ­Ё¬ «Ё  б®«­Ґз­лҐ  ў ­­л,  ­ҐбЄ®«мЄ®  祫®ўҐЄ  бв®п«Ё,
ЇҐаҐЈ­гўиЁбм  зҐаҐ§  Ў®ав.  ‚  ¬®аҐ ®Є®«® Ў®ав   б ¬га Ё Ё ¬®апЄЁ Ї« ў «Ё  Ё
Ї«ҐбЄ «Ёбм Є Є ¤ҐвЁ.
     - Љ®­­ЁвЁ ў , Ђ­¤¦Ё­-б ­.
     - Љ®­­ЁвЁ ў , ’®а ­ Ј -б ¬ , -  бЄ § «  ®­. ’®а ­ Ј , б®ўҐа襭­® Ј®«л©,
Ї®¤­Ё¬ «бп Ї® «Ґбв­ЁжҐ, Є®в®а п ўҐ«  ў ў®¤г.
     - ‘®­ в  ў  Ґ¤§Ё¬ в® Є ? - бЄ § « ®­, Ї®Є §лў п ­  ¬®аҐ, Ї«ҐбЄ п  ў®¤®©
ᥡҐ ­  ¦Ёў®в Ё Ї«ҐзЁ, а §®ЈаҐўиЁбм ­  паЄ®¬ б®«­жҐ.
     -  • ©,  ’®а ­ Ј -б ¬ ,  ¤®¬®,  - Ѓ«нЄб®а­  ®вўҐз «,  ¤г¬ п, зв® г ­ҐЈ®
бЇа иЁў ов, ­Ґ е®зҐв «Ё ®­ Ї®Ї« ў вм.
     ’®а ­ Ј  ®Їпвм гЄ § « ­  ¬®аҐ Ё зв®-в® Є®а®вЄ®  бЄ § «, Ї®в®¬  Ї®¤®§ў «
Њ аЁЄ®,  зв®Ўл  в   ЇҐаҐўҐ« .  Њ аЁЄ® бЇгбвЁ« бм  б Ї®«гов , § Єалў п Ј®«®ўг
¬ «Ё­®ўл¬  §®­вЁЄ®¬,  ҐҐ  ¤®¬ и­ҐҐ  ЎҐ«®Ґ  е«®ЇЄ®ў®Ґ  ЄЁ¬®­®  Ўл«®  ­ҐЎаҐ¦­®
Ї®¤Ї®пб ­®.
     -  ’®а ­ Ј -б ¬   Ј®ў®аЁв,   зв®   ўл   ўлЈ«п¤ЁвҐ  ®зҐ­м   ®в¤®е­гўиЁ¬,
Ђ­¤¦Ё­-б ­. ‚®¤  Ў®¤апз п.
     - Ѓ®¤апй п, - бЄ § « ®­, ўҐ¦«Ёў® Ї®Їа ўЁў ҐҐ, - ¤ .
     - Ђе,  бЇ бЁЎ® -  Ў®¤апй п. Ћ­ Ј®ў®аЁв, Ї®Ї« ў ©вҐ.  ’®а ­ Ј   ­ҐЎаҐ¦­®
­ Є«®­Ё«бп ­ ¤ Ї« ­иЁа®¬,  ®бў®Ў®¦¤ пбм ®в ў®¤л ў ги е б  Ї®¬®ймо ¬ «Ґ­мЄ®Ј®
Ї®«®вҐ­ж ,   Є®Ј¤   ў  «Ґў®¬  геҐ ®бв « бм  ў®¤ , ®­  ®ЇгбвЁ«  Ј®«®ўг ў­Ё§ Ё
§ ЇалЈ « ­  «Ґў®© ­®ЈҐ, Ї®Є  ®­  ­Ґ ўл«Ё« бм. Ѓ«нЄб®а­ § ¬ҐвЁ«, зв® ’®а ­ Ј 
¬гбЄг«Ёбв  Ё  Ї®¤вп­гв,  ­Ґб¬®вап  ­   бў®©  ¦Ёў®в.  —гўбвўгп  бҐЎп ­Ґ«®ўЄ®,
бвҐб­ппбм  Њ аЁЄ®, ®­ б­Ё¬ «  агЎ иЄг,  Јг«мдЁЄ  Ё  ЎаоЄЁ, Ї®Є   ­Ґ ®Є § «бп
ᮢᥬ Ј®«л¬.
     - ѓ®бЇ®¤Ё­ ’®а ­ Ј  бЇа иЁў Ґв, ўбҐ «Ё  ­Ј«Ёз ­Ґ  в ЄЁҐ ў®«®б влҐ,  Є Є
ўл? ‚®«®бл в ЄЁҐ ЎҐ«®ЄгалҐ?
     - ЌҐЄ®в®алҐ ¤ , - ®вўҐвЁ« ®­.
     - Њл... ­ иЁ ¬г¦зЁ­л ­Ґ  Ё¬Ґов ў®«®б ­  Јаг¤Ё, агЄ е. ЌҐ  в Є ¬­®Ј®. Ћ­
Ј®ў®аЁв, зв® ўл е®а®и® б«®¦Ґ­л.
     -  Ћ­ ⮦Ґ.  Џ®¦ «г©бв , Ї®Ў« Ј®¤ аЁвҐ ҐЈ®. Ѓ«нЄб®а­  ®в®иҐ« ®в  ­ҐҐ  Є
­ з «г  ва Ї , бвҐб­ппбм  ҐҐ Ё ¬®«®¤®© ¦Ґ­йЁ­л, ”㤧ЁЄ®, Є®в®а п  бЁ¤Ґ«   ­ 
Є®«Ґ­пе ­  Ї®«го⥠Ї®¤ ¦Ґ«вл¬  §®­вЁЄ®¬; а冷¬  б ­Ґ© Ўл«   б«г¦ ­Є ,  в Є¦Ґ
­ Ў«о¤ ўи п  §   ­Ё¬.  ’®Ј¤ ,  згўбвўгп,  зв®  ®­ ­Ґ ᬮ¦Ґв  Ї®¤¤Ґа¦ вм бў®Ґ
¤®бв®Ё­бвў®, Ґб«Ё  Ї®©¤Ґв  ¤ «миҐ,  ®­ ­ла­г« б Ў®ав  ў Ў«Ґ¤­®-Ј®«гЎго ў®¤г.
ќв®  Ўл« ЇаҐЄа б­л©  Їа릮Є!  •®«®¤  ¬®ап Ї®¤Ґ©бвў®ў «  ­   ­ҐЈ®  ®Їмп­пойҐ.
ЏҐбз ­®Ґ ¤­® ®Є § «®бм ў ваҐе  б ¦Ґ­пе, - а冷¬ б  ­Ё¬ Є®«ле «Ёбм ў®¤®а®б«Ё,
¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ   бв Ё   алЎ  ­Ґ  Ў®п«Ёбм  Ї«®ўж®ў.  “  ¤­    ҐЈ®  Ї®Ја㦥­ЁҐ
§ ¬Ґ¤«Ё«®бм, ®­ ЇҐаҐўҐа­г«бп Ё Ї®ЁЈа « б алЎЄ®©,  Ї®в®¬  ўл­ла­г« Ё Ї®Ї«л« Є
ЎҐаҐЈг  «Ґ­Ёўл¬,  «ҐЈЄЁ¬,  ­® ®зҐ­м  Ўлбвал¬  ®ўҐа а¬®¬, Є®в®а®¬г ҐЈ® ­ гзЁ«
Ђ«мЎ ­ Љ а ¤®Є.
     Њ «Ґ­мЄ п  Ўгев   Ўл«   Їгбвл­­®©: ¬­®Ј®  бЄ «,  г§Є п Ї®«®б  Ј «мЄЁ  Ё
­ЁЄ ЄЁе  ЇаЁ§­ Є®ў  ¦Ё§­Ё.  ѓ®ал  ­   влбпзЁ  дгв®ў  Ї®¤­Ё¬ «Ёбм  ў  Ј®«гЎ®Ґ
ЎҐ§¤®­­®Ґ ­ҐЎ®.
     Ћ­  «Ґ¦ «  ­   Є ¬­пе,  § Ј®а п.  Љ  ­Ґ¬г  Ї®¤Ї«л«Ё  зҐвлॠ б ¬га п  Ё
а бЇ®«®¦Ё«Ёбм Ї®Ў«Ё§®бвЁ. Ћ­Ё г«лЎ «Ёбм Ё ¬ е «Ё Ґ¬г агЄ®©. Љ®Ј¤  ®­ ­Ґ¬­®Ј®
бЇгбвп Ї®Ї«л« ®Ўа в­®, б ¬га Ё Ї®б«Ґ¤®ў «Ё §  ­Ё¬. ’®а ­ Ј  ўбҐ ҐйҐ ­Ґ е®вҐ«
ўлЇгбЄ вм ҐЈ® Ё§ ўЁ¤г.
     Ћ­ Ї®¤­п«бп ­  Ї «гЎг.  …Ј® Ї« вмҐ Ёб祧«®.  ”㤧ЁЄ®  Ё Њ аЁЄ® б  ¤ўг¬п
б«г¦ ­Є ¬Ё  ўбҐ  ҐйҐ  бЁ¤Ґ«Ё  ­   Ї «гЎҐ. Ћ¤­   Ё§  б«г¦ ­®Є  Ї®Є«®­Ё« бм  Ё
ЇаҐ¤«®¦Ё«  Ґ¬г  ¬ «Ґ­мЄ®Ґ  Ї®«®вҐ­жҐ, Є®в®а®Ґ  ®­ ў§п« Ё  ­ з «  ўлвЁа вмбп,
®вўҐа­гўиЁбм Є Ї« ­иЁаг.
     "“бЇ®Є®©бп, -  ЇаЁЄ § «  ®­ ᥡҐ. - ’л бЇ®Є®©­® згўбвўгҐим бҐЎп Ј®«л¬ ў
§ ЇҐав®©  Є®¬­ вҐ  б  ”Ґ«ЁбЁв®©, ­Ґ  в Є  «Ё? ќв®  вл  б¬гй Ґимбп  в®«мЄ® ­ 
ЇгЎ«ЁЄҐ,  Є®Ј¤  ў®ЄагЈ  ¦Ґ­йЁ­л- Є®Ј¤   ®­   §¤Ґбм. Џ®зҐ¬г?  Ћ­Ё ­Ґ § ¬Ґз ов
®Ў­ ¦Ґ­­®бвЁ, Ё нв®, ў ®ЎйҐ¬, а §г¬­®. ’л ў џЇ®­ЁЁ. ’л ¤®«¦Ґ­ ¤Ґ« вм в Є ¦Ґ,
Є Є ®­Ё. ’л Ўг¤Ґим Ї®е®¦ ­  ­Ёе Ё ўҐ¤Ё бҐЎп Є Є Є®а®«м".
     - ѓ®бЇ®¤Ё­ ’®а ­ Ј  Ј®ў®аЁв, ўл Ї« ў ҐвҐ  ®зҐ­м е®а®и®. ‚л  ­ гзЁвҐ ҐЈ®
в Є®¬г ¦Ґ бЇ®б®Ўг? - бЄ § «  Њ аЁЄ®.
     - џ Ўг¤г а ¤, - бЄ § « ®­  Ё § бв ўЁ«  бҐЎп Ї®ўҐа­гвмбп Ё ®Ў«®Є®вЁвмбп,
Є Є ®Ў«®Є зЁў «бп  ’®а ­ Ј .  Њ аЁЄ®  г«лЎ « бм ­ ¤ ­Ё¬. "Ћ­  ўлЈ«п¤Ёв в Є®©
е®а®иҐ­мЄ®©", - Ї®¤г¬ « ®­.
     - Ђ Є Є ўл ­лапҐвҐ ў ¬®аҐ? Њл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ё нв®Ј® а ­миҐ. Њл ўбҐЈ¤ 
ЇалЈ Ґ¬. Ћ­ е®зҐв ­ гзЁвмбп ­лапвм, Є Є ўл.
     - ‘Ґ©з б?
     - „ . Џ®¦ «г©бв .
     - џ ¬®Јг ­ гзЁвм ҐЈ® - Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, п ¬®Јг Ї®Їлв вмбп.
     ‘«г¦ ­Є   ¤Ґа¦ «  ­ Ј®в®ўҐ  ЄЁ¬®­®  ¤«п  Ѓ«нЄб®а­ , ®­ б Ў« Ј®¤ а­®бвмо
бЄ®«м§­г« ў  ­ҐЈ®, § ўп§ ў  ба §г Ї®пб. ’ҐЇҐам,  Ї®«­®бвмо гбЇ®Є®ЁўиЁбм,  ®­
®Ўкпб­Ё«, Є Є ­лапвм, Є Є Ї®¤¦Ё¬ вм Ј®«®ўг  ¬Ґ¦¤г  агЄ ¬Ё,  а бЇаשׂпвмбп  Ё
ўл­лаЁў вм, ®бвҐаҐЈ вмбп г¤ а  ¦Ёў®в®¬ ® ў®¤г.
     - ‹гзиҐ ­ зЁ­ вм б ­Ё§  «Ґбв­Ёжл Ё б­ з «   Є Є Ўг¤в® Ўл Ї ¤ вм Ј®«®ў®©
ў­Ё§, ­Ґ ЇалЈ п Ё ­Ґ а §ЎҐЈ пбм. Њл в Є гзЁ¬ ¤ҐвҐ©.
     ’®а ­ Ј  б«ги « Ё  § ¤ ў «  ў®Їа®бл,   Ї®в®¬, Є®Ј¤   ўбҐ  Ї®­п«, бЄ § «
зҐаҐ§ Њ аЁЄ®:
     - •®а®и®. џ ¤г¬ о, п Ї®­п«.
     Ћ­  Ї®¤­п«бп  ­   «Ґбв­Ёжг.  ЏаҐ¦¤Ґ 祬 Ѓ«нЄб®а­ ᬮЈ  ®бв ­®ўЁвм  ҐЈ®,
’®а ­ Ј  㦥 «ҐвҐ« ў ў®¤г ў Їпв­ ¤ж вЁ дгв е Ї®¤ ­Ё¬. †Ёў®в и«ҐЇ­г« ® ў®¤г б
г¦ б­л¬ §ўгЄ®¬.  ЌЁЄв® ­Ґ  § б¬Ґп«бп. ’®а ­ Ј ,  ®вЇ«Ґўлў пбм,  § Ўа «бп  ­ 
Ї «гЎг Ё Ї®Їлв «бп б­®ў . € ®Їпвм ®­ и«ҐЇ­г«бп ¦Ёў®в®¬. „агЈЁ¬ б ¬га п¬ ⮦Ґ
­Ґ Ї®ўҐ§«®.
     -  ќв® ­Ґ«ҐЈЄ®, - бЄ § « Ѓ«нЄб®а­, - г  ¬Ґ­п ги«® ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё,  зв®Ўл
­ гзЁвмбп. „ ў ©вҐ ®в¤®е­Ґ¬ Ё Ї®Їа®ЎгҐ¬ § ўва  б­®ў .
     -  ѓ®бЇ®¤Ё­ ’®а ­ Ј  Ј®ў®аЁв:  "‡ ўва   Ґбвм  § ўва .  ‘ҐЈ®¤­п  п  Ўг¤г
гзЁвмбп ­лапвм".
     Ѓ«нЄб®а­ бЎа®бЁ« бў®Ґ ЄЁ¬®­® Ё  Ї®Є § « б­®ў . ‘ ¬га Ё Ї®Їа®Ў®ў «Ё, Є Є
®­. € ®Їпвм г ­Ёе ­Ґ Ї®«гзЁ«®бм. “ ’®а ­ Ј  ⮦Ґ. �Ґбвм а §. Џ®б«Ґ ®зҐаҐ¤­®©
¤Ґ¬®­бва жЁЁ ­лап­Ёп Ѓ«нЄб®а­  ў§®Ўа «бп Є Ї®¤­®¦Ёо «Ґбв­Ёжл  Ё гўЁ¤Ґ« б।Ё
®бв «м­ле Њ аЁЄ®, а §¤Ґвго, Ј®в®ўпйгобп  ЇалЈ вм. …Ґ  ⥫® Ўл«® ЇаҐў®б室­®,
Ї®ўп§Є  ­  ЇаҐ¤Ї«ҐзмҐ бўҐ¦ п.
     - Џ®¤®¦¤ЁвҐ, Њ аЁЄ®! ‹гзиҐ Ї®Їа®Ўг©вҐ ®вбо¤ . „«п ЇҐаў®Ј® а § .
     - ЋзҐ­м е®а®и®, Ђ­¤¦Ё­-б ­.
     Ћ­  бЇгбвЁ« бм  Є ­Ґ¬г, ¬Ё­Ё воа­®Ґ а бЇпвЁҐ Ї®¤зҐаЄЁў «® ҐҐ ­ Ј®вг. Ћ­
Ї®Є § «,  Є Є ­ Є«®­пвмбп Ё ­лапвм ў ¬®аҐ,  ў§пў  ҐҐ §  в «Ёо, Ї®ўҐа­г« в Є,
зв®Ўл ®­  ў®и«  ў ў®¤г Ј®«®ў®©.
     ’ҐЇҐам ’®а ­ Ј   Ї®Їлв «бп ЇалЈ­гвм б  га®ў­п  ў вҐа«Ё­ЁЁ,  Ё  ¤®ў®«м­®
гбЇҐи­®. Њ аЁЄ®  Ї®Їа®Ў®ў «  б­®ў , Ё ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ ҐҐ Є®¦Ё ᮣ५®  ҐЈ®, ®­
¬®¬Ґ­в «м­® Ї®б«Ґ¤®ў « §  ­Ґ©, Ё ЇалЈ­г« ў ў®¤г, Ё Є®¬ ­¤®ў «  ­лап«мйЁЄ ¬Ё,
Ї®Є  ­Ґ  ®е« ¤Ё«бп.  Џ®в®¬  ®­ б­®ў  ў§ЎҐ¦ « ­  Ї «гЎг  Ё  бв «  г Ї« ­иЁа ,
Ї®Є §лў п Ё¬ ᬥа⥫м­л© Їа릮Є, Є®в®ал© Є § «бп Ґ¬г Ў®«ҐҐ «ҐЈЄЁ¬, §­ п, зв®
¤«п ’®а ­ Ј  ¦Ё§­Ґ­­® ў ¦­® ¤®ЎЁвмбп гбЇҐе .
     -  Ќ®  ўл ¤Ґа¦ЁвҐбм Їаאַ,  е ©?  Љ Є  ¬Ґз. ’®Ј¤  г  ў б  ­Ґ  ¬®¦Ґв  ­Ґ
Ї®«гзЁвмбп.
     Џа릮Є Ї®«гзЁ«бп зЁбв®, ®­ ўл襫 Ё§ ў®¤л Ё бв « ¦¤ вм.  ‚ли«® ­ҐбЄ®«мЄ®
б ¬га Ґў,  ­®  ’®а ­ Ј  ¬ е­г«  Ё¬, зв®Ўл ®­Ё ®в®и«Ё  ў  бв®а®­г. Ћ­  ЄаҐЇЄ®
б楯Ё« агЄЁ ўўҐаег, ўлЇап¬Ё« Ї®§ў®­®з­ЁЄ. ѓаг¤м Ё ЎҐ¤а  г ­ҐЈ® Ї®Єа б­Ґ«Ё ®в
г¤ а  ® ў®¤г.  Љ Є Ё Ї®Є §лў « Ѓ«нЄб®а­, ®­ гЇ « ўЇҐаҐ¤. ѓ®«®ў  ЇҐаў®© ў®и« 
ў ў®¤г, ­®ЈЁ ­Ґ¬­®Ј® § ЄЁ­г«®, ­® ўбҐ-в ЄЁ нв® Ўл« Їа릮Є, Ё ЇҐаўл© гбЇҐи­л©
Їа릮Є 㠢ᥩ Є®¬Ї ­ЁЁ. Љ®Ј¤