г бл­ , Є®Ј¤  ’ ©Є® Ўл«® Їпв줥бпв  ваЁ  Ј®¤ ,  ЎҐ¤­®Ґ
¬ «Ґ­мЄ®Ґ бгйҐбвў®,  в Є Ўлбва® § Ў®«ҐўиҐҐ  Ё  㬥а襥.  ’ ©Є® аў « ­   ᥡҐ
®¤Ґ¦¤л, згвм ­Ґ б®иҐ« б г¬  ®в Ј®ап, Їа®Є«Ё­ « ᥡп, ­® ­Ґ ҐҐ. Џ®в®¬, бЇгбвп
зҐвлॠЈ®¤ , ®­  з㤥б­л¬ ®Ўа §®¬ б­®ў  தЁ« ,  г¤ЁўЁвҐ«м­®, ­® б­®ў  бл­ ,
Ё ­   нв®в а §  г¤ЁўЁвҐ«м­л¬ ®Ўа §®¬ §¤®а®ў®Ј®,  Ґ©  в®Ј¤  Ўл« ¤ў ¤ж вм ®¤Ё­
Ј®¤. ЋиЁЎ  ЃҐбЇ®¤®Ў­ п ­ §лў « ҐҐ ’ ©Є®.
     ЋвҐж «Ё ’ ©Є® џн¬®­г Ё«Ё ­Ґв? Ћ, п ¬­®Ј® Ўл ®в¤ «,  зв®Ўл §­ вм Їа ў¤г.
“§­ Ґ¬ «Ё ¬л Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м? ‚®§¬®¦­®, ­Ґв, ­® зв®Ўл ­Ё  Ўл«®, п  Їа®ўҐапвм ­Ґ
Ўг¤г ­Ё в®в, ­Ё ¤агЈ®© ў аЁ ­в.
     ‘ва ­­®, зв®  ’ ©Є®,  в Є®© Їа®­Ёж вҐ«м­л© ў® ўбҐ¬  ®бв «м­®¬,  «Ёи «бп
нв®Ј® Є зҐбвў  ®в­®бЁвҐ«м­® ЋиЁЎл, «оЎп ҐҐ Ё џн¬®­  ¤® ЎҐ§г¬Ёп. ‘ва ­­®, зв®
Ё§ ўбҐе ¦Ґ­йЁ­ Ё¬Ґ­­® ®­  ¤®«¦­  Ўл«  бв вм ¬ вҐамо ҐЈ® ­ б«Ґ¤­ЁЄ , ®­ , 祩
®вҐж, ®взЁ¬ Ё ¬ вм Ї®ЈЁЎ«Ё Ё§-§  ’ ©Є®.
     Ѓл«  «Ё  ®­  ¤®бв в®з­® г¬­ , зв®Ўл ЇҐаҐбЇ вм б ¤агЈЁ¬ ¬г¦зЁ­®©, § з вм
®в ­ҐЈ®,  Ї®в®¬  г­Ёз⮦Ёвм  ҐЈ®,  зв®Ўл  ®ЎҐ§®Ї бЁвм ᥡп? € ­Ґ ®¤Ё­ а §,  
¤ў ¦¤л?
     Њ®Ј«  «Ё ®­  Ўлвм в Є ўҐа®«®¬­ ? Ћ, ¤ .
     †Ґ­Ёвмбп ­  ЋиЁЎҐ? ЌЁЄ®Ј¤ ".
     - џ  Ї®«м饭  ⥬, зв®  ўл  ᤥ« «Ё  ¬­Ґ в Є®Ґ  ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ, -  ®вўҐвЁ«
’®а ­ Ј .
     - ‚л ¬г¦зЁ­ , ’®а -з ­. ‚л «ҐЈЄ® ¬®¦ҐвҐ гЇа ўЁвмбп б в Є®© ¦Ґ­йЁ­®©. ‚л
Ґ¤Ё­б⢥­­л© ¬г¦зЁ­  ў Ё¬ЇҐаЁЁ, Є®в®ал© ¬®¦Ґв нв®, Їа ў¤ ?  Ћ­  г¤ЁўЁвҐ«м­ п
Ї авЁп ¤«п ў б. Џ®б¬®ваЁвҐ, Є Є  ®­  ᥩз б Ў®аҐвбп §  Ё­вҐаҐбл бў®ҐЈ® бл­ ,
  ®­  в®«мЄ® ЎҐ§§ йЁв­ п ¦Ґ­йЁ­ . Ћ­  ¤®бв®©­ п ¦Ґ­  ¤«п ў б.
     - џ ­Ґ ¤г¬ о, зв® ®­  Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ¤г¬ «  ®Ў н⮬.
     - Ђ Ґб«Ё ¤г¬ « ?
     - џ  Ўл е®вҐ«  §­ вм нв®. ’ ©­®.  „ ,  нв® Ўл«  Ўл ЎҐ§¬Ґа­ п зҐбвм  ¤«п
¬Ґ­п.
     -  Њ­®ЈЁҐ  «о¤Ё  бзЁв ов,  зв® в®«мЄ® ўл б⮨⥠ ¬Ґ¦¤г  џн¬®­®¬  Ё  ҐЈ®
Ўг¤гйЁ¬.
     - Њ­®ЈЁҐ «о¤Ё Ј«гЇл.
     - „ . Ќ® ­Ґ ўл, ’®а ­ Ј -б ¬ . € ­Ґ Ј®бЇ®¦  ЋиЁЎ .
     "€ ­Ґ ўл, ¬®п Ј®бЇ®¦ ", - Ї®¤г¬ « ®­.


ѓ‹Ђ‚Ђ ‚Ћ‘…ЊЌЂ„–Ђ’Ђџ

     ‚ б ¬®Ґ ⥬­®Ґ ўаҐ¬п ­®зЁ зҐаҐ§ б⥭㠢 б ¤ Їа®­ЁЄ гЎЁ©ж . …Ј® Ї®звЁ ­Ґ
Ўл«® ўЁ¤­®.  Ћ­ ­®бЁ«  вҐб­® ®Ў«ҐЈ ойго  вҐ«® зҐа­го  ®¤Ґ¦¤г, ҐЈ®  в ЎЁ Ўл«Ё
зҐа­®Ј®  梥в ,  зҐа­л©  Є Їои®­  Ё зҐа­ п  ¬ бЄ  бЄалў «Ё  Ј®«®ўг. ќв®  Ўл«
祫®ўҐЄ ­ҐЎ®«ми®Ј® а®бв , ®­ ЎҐбиг¬­® Їа®ЎҐ¦ « Є Є ¬Ґ­­®¬г гЄаҐЇ«Ґ­Ёо ў­гваЁ
б ¤  Ё ®бв ­®ўЁ«бп  ®Є®«® б ¬®© ®вўҐб­®© б⥭л. ‚ ЇпвЁ¤ҐбпвЁ  па¤ е  ®в ­ҐЈ®
¤ў®Ґ   Є®аЁз­Ґўле  ®еа ­п«Ё  Ј« ў­го  ¤ўҐам.  ЋзҐ­м  «®ўЄ®  гЎЁ©ж   § Ўа®бЁ«
®Ў¬®в ­­л© вапЇЄ ¬Ё  ЄаоЄ  б в®­Є®© 襫Є®ў®©  ўҐаҐўЄ®©.  ЉаоЄ  § жҐЇЁ«бп  § 
Є ¬Ґ­­л© Є а­Ё§   ¬Ўа §гал. Ћ­  Ї®¤­п«бп Ї® ўҐаҐўЄҐ, Їа®вЁб­г«бп зҐаҐ§  饫м
 ¬Ўа §гал Ё Ёб祧 ў­гваЁ.
     Љ®аЁ¤®а Ўл« Їгбвл­­л©, ®­ ®бўҐй «бп  бўҐз ¬Ё. “ЎЁ©ж  ЎҐбиг¬­® бЇгбвЁ«бп
ў­Ё§, ®вЄал«  ­ аг¦­го  ¤ўҐам Ё ўл襫 ­   §гЎз вго  б⥭г. …йҐ ®¤Ё­ ЁбЄгб­л©
Ўа®б®Є,  Ўлбв஥  Є®а®вЄ®Ґ  Є а ЎЄ ­мҐ,  Ё  ®­ ®Є § «бп  ў Є®аЁ¤®аҐ ­ ўҐаег.
— б®ўлҐ, Є®в®алҐ  бв®п«Ё  ­   гЈ« е §гЎз в®© б⥭л,  ­Ґ гб«ли «Ё ҐЈ®, е®вп Ё
Ўл«Ё ­ бв®а®¦Ґ.
     Љ®Ј¤   ¬Ё¬® Їа®е®¤Ё«Ё з б®ўлҐ ў Є®аЁз­Ґў®© г­Ёд®а¬Ґ, ®­ Ї«®в­® ў¦ «бп ў
­Ёиг  ў Є ¬Ґ­­®© б⥭Ґ. Џ®б«Ґ нв®Ј®  гЎЁ©ж  Їа®бЄ®«м§­г« Ї® ЇҐаҐе®¤г. “ гЈ« 
®­ ®бв ­®ўЁ«бп. Њ®«з   ®Ј«п¤Ґ«бп. „ «м­пп  ¤ўҐам ®еа ­п« бм б ¬га Ґ¬.  Џ« ¬п
ᢥ祩  Є®«ҐЎ «®бм  ў  вЁиЁ­Ґ.  — б®ў®©  бЁ¤Ґ«, бЄаҐбвЁў  ­®ЈЁ,  ®­  §Ґў­г«,
®Ў«®Є®вЁ«бп  ® бвҐ­г  Ё  ўлвп­г«бп. …Ј® Ј« §   ­   ¬Ё­гвг § Єал«Ёбм.  “ЎЁ©ж 
¬Ј­®ўҐ­­® ЄЁ­г«бп ўЇҐаҐ¤.  ЃҐ§§ўгз­®. Ћ­ ᤥ« « ЇҐв«о Ё§  襫Є®ў®©  ўҐаҐўЄЁ,
Є®в®а п ўбҐ  ҐйҐ  Ўл«   г ­ҐЈ® ў  агЄ е,  га®­Ё«  ҐҐ ­  иҐо з б®ў®Ј® Ё १Є®
¤Ґа­г«. Џ «мжл з б®ў®Ј®  ҐйҐ Їлв «Ёбм беў вЁвм  Ё ®ввп­гвм г¤ ўЄг, ­® ®­ 㦥
г¬Ёа «. Љ®а®вЄЁ© г¤ а  ­®¦®¬ ¬Ґ¦¤г ॡҐа, ­ ­ҐбҐ­­л© б ЁбЄгббвў®¬ еЁагаЈ , -
Ё з б®ў®© ЇҐаҐбв « ¤ўЁЈ вмбп.
     “ЎЁ©ж  ®вЄал« ¤ўҐам. Љ®¬­ в  ¤«п  г¤ЁҐ­жЁ© Ўл«  Їгбв , ў­гв७­ЁҐ ¤ўҐаЁ
­Ґ ®еа ­п«Ёбм. Ћ­ ўв йЁ«  вагЇ ў­гвам Ё ®Їпвм § Єал« ¤ўҐам. ЃҐ§ Є®«ҐЎ ­Ё© ®­
ЇҐаҐбҐЄ Є®¬­ вг Ё ўлЎа « «Ґўго ў­гв७­оо ¤ўҐам. Ћ­  Ўл«   ᤥ« ­  Ё§ ¤ҐаҐў 
Ё е®а®и®  гЄаҐЇ«Ґ­ . ‚  ҐЈ® Їа ўго  агЄг бЄ®«м§­г« Ё§®Ј­гвл© ­®¦. Ћ­  ¬пЈЄ®,
вЁе®­мЄ® Ї®бвгз «.
     - "... ‚ ¤­Ё Ё¬ЇҐа в®а  �Ёа Є ўл... " - бЄ § « ®­ ЇҐаўго з бвм Ї а®«п.
     ‘ ¤агЈ®©  бв®а®­л ¤ўҐаЁ  ¤®­Ґббп  «п§Ј бв «Ё,  ўл­Ё¬ Ґ¬®©  Ё§  ­®¦Ґ­, Ё
®вўҐв:
     - "... †Ё« ¬г¤аҐж Ї® Ё¬Ґ­Ё €­а Єг¤¦Ё... "
     - Ѕ "... Љ®в®ал© ­ ЇЁб « ваЁ¤ж вм Їпвго бгваг". “ ¬Ґ­п ба®з­лҐ Ї®б« ­Ёп
¤«п Ј®бЇ®¤Ё­  ’®а ­ ЈЁ.
     „ўҐам а бЇ е­г« бм, Ё гЎЁ©ж  ­ ­Ґб г¤ а. Ќ®¦ ў§¬Ґв­г«бп ўўҐае, ў®­§Ё«бп
ў Ј®а«®  ЇҐаў®Ј®  б ¬га п в®з­® ­Ё¦Ґ  Ї®¤Ў®а®¤Є ,  в Є ¦Ґ Ўлбва® Ўл« ўл­гв Ё
¬®«­ЁҐ­®б­®  Ї®а §Ё« ў Ј®а«® ўв®а®Ј® з б®ў®Ј®. ‘« Ўл© Ї®ў®а®в - Ё ­®¦ вгв ¦Ґ
ўл­Ё¬ Ґвбп б­®ў . ЋЎ  祫®ўҐЄ  㬥૨ ҐйҐ ­   ­®Ј е. “ЎЁ©ж  Ї®¤еў вЁ« ®¤­®Ј®
Ё ¤ « Ґ¬г ¬пЈЄ® ®ЇгбвЁвмбп ­  §Ґ¬«о. „агЈ®© гЇ «, ­® ЎҐбиг¬­®. Ља®ўм е«л­г« 
­  Ї®«, Ёе ⥫  § ЎЁ«Ёбм ў ЇаҐ¤б¬Ґав­ле Є®­ўг«мбЁпе.
     —Ґ«®ўҐЄ  § в®а®ЇЁ«бп  ў­Ё§ Ї® н⮬㠢­гв७­Ґ¬г  ЇҐаҐе®¤г. Ћ­ Ўл« Ї«®е®
®бўҐйҐ­. ‚ нв® ўаҐ¬п ®вЄал«Ёбм ᥤ§Ё. Ћ­ § ¬Ґа, ¬Ґ¤«Ґ­­® ®Ј«п¤лў пбм ЄагЈ®¬.
     ЉЁаЁ г¤Ёў«Ґ­­® ᬮв५  ­  ­ҐЈ®,  бв®п ў ¤ҐбпвЁ и Ј е.  ‚ ҐҐ агЄ е  Ўл«
Ї®¤­®б.
     Ћ­  § ¬ҐвЁ«,  зв®  ¤ўҐ  з иЄЁ  ­   Ї®¤­®бҐ Ўл«Ё  зЁбвлҐ, ЇЁй  ў ­Ёе  ­Ґ
ва®­гв . €§ з ©­ЁЄ  襫 Ї а. ‘Ў®Єг Ї®ваҐбЄЁў «  ᢥз . ’гв Ї®¤­®б гЇ «, агЄ 
бЄ®«м§­г«  Ё§-Ї®¤ ®ЎЁ Ё Ї®пўЁ« бм б ЄЁ­¦ «®¬,  а®в г ­ҐҐ ®вЄалў «бп,  ­®  ­Ґ
Ё§¤ ў « ­Ё  §ўгЄ ,  Ё  ®­ ба §г Ўа®бЁ«бп ў  гЈ®«. ЋвЄал« бм ¤ «м­пп ¤ўҐам, Ё
ўлЈ«п­г« § бЇ ­­л© б ¬га ©.
     “ЎЁ©ж   Ўа®бЁ«бп Є ­Ґ¬г  Ё Їа®аў « ᥤ§Ё бЇа ў ,  Єг¤  ®­  Ё бв६Ё«бп.
ЉЁаЁ § ЄаЁз « , Ї®¤­п« бм вॢ®Ј ,  Ё ®­ 㢥७­®  Ї®ЎҐ¦ « ў ⥬­®вҐ,  зҐаҐ§
нвг ЇҐаҐ¤­оо, ¬Ё¬® Їа®блЇ ойЁебп ¦Ґ­йЁ­ Ё Ёе б«г¦ ­®Є, ў® ў­гв७­Ё© Є®аЁ¤®а
ў ¤ «м­Ґ¬ Є®­жҐ ¤®¬ .
     ‡¤Ґбм  Ўл«  вм¬  Єа®¬Ґи­ п, ­® ®­  ®йгЇмо ¤ўЁЈ «бп  ўЇҐаҐ¤, ЎҐ§®иЁЎ®з­®
­ е®¤п ­г¦­го ¤ўҐам ў ­ зЁ­ о饩бп  бг¬ в®еҐ. Ћ­ ®вЄал« ¤ўҐам Ё  ЇалЈ­г«  ­ 
祫®ўҐЄ , «Ґ¦ ўиҐЈ®  ­   дгв®­Ґ. Ќ®  ҐЈ® агЄ ,  ¤Ґа¦ ўи п ­®¦,  Ўл«  § ¦ в ,
б«®ў­® вЁбЄ ¬Ё, Ё ⥯Ґам  ®­ Ўл« ўл­г¦¤Ґ­ беў вЁвмбп ўагЄ®Ї и­го ­  Ї®«г. Ћ­
¤а «бп  ®зҐ­м   㬥«®,  ўлаў «бп,  ®Їпвм  г¤ аЁ«   ­®¦®¬,  ­®   Їа®¬ е­г«бп,
§ Їгв ўиЁбм  ў ®¤Ґп«Ґ.  “ЎЁ©ж  ®вЄЁ­г« ®¤Ґп«® Ё Ўа®бЁ«бп  ­  祫®ўҐЄ , ¤Ґа¦ 
­®¦ ¤«п  ᬥа⥫쭮Ј® г¤ а . Ќ® 祫®ўҐЄ Ї®ўҐа­г«бп б ­Ґ®¦Ё¤ ­­®© «®ўЄ®бвмо Ё
бЁ«м­® Ї­г« ҐЈ® ў Ї е  ­®Ј®©. Ѓ®«м ў§®аў « бм  ў гЎЁ©жҐ, ў в® ўаҐ¬п Є Є  ҐЈ®
¦Ґавў  ®вбЄ®зЁ«  ­  ЎҐ§®Ї б­®Ґ а ббв®п­ЁҐ.
     Љ н⮬㠢६Ґ­Ё  ў ¤ўҐапе 㦥 бв®«ЇЁ«Ёбм б ¬га Ё, ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ ­Ёе Ўл«Ё
б  д®­ ап¬Ё,  Ё  Ќ Ј ,  ў ®¤­®© в®«мЄ® ­ ЎҐ¤аҐ­­®©  Ї®ўп§ЄҐ, б ў§кҐа®иҐ­­л¬Ё
ў®«®б ¬Ё, ЇалЈ­г« ¬Ґ¦¤г ­Ё¬ Ё Ѓ«нЄб®а­®¬, ўлб®Є® Ї®¤­пў ¬Ґз.
     - ‘¤ ў ©бп!
     “ЎЁ©ж  ®вбЄ®зЁ« ­ § ¤, ЄаЁЄ­г«: "Ќ ¬г Ђ¬Ё¤  Ѓгвбг - ў® Ё¬п Ѓг¤¤л Ђ¬Ё¤ !
" -  Ї®ўҐа­г« ­®¦  Є ᥡҐ  Ё ®ЎҐЁ¬Ё  агЄ ¬Ё вЄ­г«  ҐЈ® ᥡҐ ­Ё¦Ґ Ї®¤Ў®а®¤Є .
•«л­г«  Єа®ўм, Ё ®­ ®ЇгбвЁ«бп  ­   Є®«Ґ­Ё.  Ќ Ј  ба §г ­ ­Ґб  г¤ а.  …Ј® ¬Ґз
ўЁе६ ®ЇЁб « ¤гЈг, Ё Ј®«®ў  бў®Ў®¤­® Ї®Є вЁ« бм Ї® Ї®«г.
     ‚ ¬®«з ­ЁЁ Ќ Ј  Ї®¤­п« Ј®«®ўг Ё  б®аў « ¬ бЄг. ‹Ёж® Ўл«® ®Ўлз­л¬, Ј« § 
ҐйҐ ¬ЁЈ «Ё. Ћ­ Ї®¤Ґа¦ « Ј®«®ўг: ў®«®бл Ўл«Ё г«®¦Ґ­л Є Є г б ¬га п, б 㧥«Є®¬
­  ¬ ЄгиЄҐ.
     - Љв®-­ЁЎг¤м §­ Ґв ҐЈ®?
     ЌЁЄв® ­Ґ ®вўҐвЁ«. Ќ Ј  Ї«о­г« ў «Ёж®, бҐа¤Ёв® Ўа®бЁ«  Ј®«®ўг ®¤­®¬г  Ё§
бў®Ёе  б ¬га Ґў, б®аў « б гЎЁ©жл ®¤Ґ¦¤г, Ї®¤­п«  ҐЈ® Їа ўго агЄг Ё ­ иҐ« в®,
зв®  ЁбЄ «. Њ «Ґ­мЄ п  в вгЁа®ўЄ   -  ЄЁв ©бЄ®Ґ  Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ  Ђ¬Ё¤л, ®б®Ў®Ј®
Ѓг¤¤л, Ўл«® ўлва ў«Ґ­® Ї®¤ ¬лиЄ®©.
     - Љв® Є®¬ ­¤Ёа бва ¦Ё?
     - џ, Ј®бЇ®¤Ё­, - 祫®ўҐЄ Ўл« ᬥа⥫쭮 Ў«Ґ¤Ґ­.
     Ќ Ј   ЇалЈ­г«  ­   ­ҐЈ®,  ®бв «м­лҐ  а ббвгЇЁ«Ёбм. Љ®¬ ­¤Ёа з б®ўле  ­Ґ
ᤥ« «  Ї®ЇлвЄЁ  гЄ«®­Ёвмбп  ®в  па®бв­®Ј® г¤ а  ¬Ґз , Є®в®ал©  ®вагЎЁ«  Ґ¬г
Ј®«®ўг, з бвм Ї«Ґз  Ё ®¤­г агЄг...
     - • ©пЎгб -б ­, ЇаЁЄ ¦Ё ўбҐ¬ б ¬га п¬ нв®Ј® Є а г«  бЇгбвЁвмбп ў® ¤ў®а,
- бЄ § « Ќ Ј  ®¤­®¬г Ё§ ­ з «м­ЁЄ®ў. - “¤ў®© Є а г«л ¤«п ­®ў®© бва еЁ. “ЎҐаЁ
®вбо¤   ⥫ .  ‚ᥠ ®бв «м­лҐ... -  Ћ­ ®бв ­®ўЁ«бп, в Є  Є Є Є ¤ўҐаЁ Ї®¤®и« 
ЉЁаЁ, ўбҐ ҐйҐ б ЄЁ­¦ «®¬ ў агЄҐ. Ћ­  ў§Ј«п­г«  ­  вагЇ, Ї®в®¬ ­  Ѓ«нЄб®а­ .
     - Ђ­¤¦Ё­-б ­ ­Ґ Ї®бва ¤ «? - бЇа®бЁ«   ®­ . Ќ Ј  ў§Ј«п­г« ­   祫®ўҐЄ ,
Є®в®ал© ў®§ўли «бп ­ ¤ ­Ё¬,  в殮«®  ¤ли .  Ќ   ­Ґ¬ ­Ґ Ўл«® ўЁ¤­® ­Ё а ­, ­Ё
Єа®ўЁ. Џа®бв®  § бЇ ­­л© 祫®ўҐЄ, Є®в®ал©  Ґ¤ў  ­Ґ Ўл« гЎЁв.  ЃҐ«®Ґ «Ёж®, ­®
ЎҐ§ ў­Ґи­Ёе ЇаЁ§­ Є®ў бва е .
     - ’л ­Ґ Ї®бва ¤ «, Є®а¬зЁ©?
     - џ ­Ґ Ї®­Ё¬ о.
     Ќ Ј  Ї®¤®иҐ« Ё бвп­г« б ­ҐЈ® ­®з­®Ґ ЄЁ¬®­®,  зв®Ўл Ї®б¬®ваҐвм, ­Ґ а ­Ґ­
«Ё Є®а¬зЁ©.
     - Ђ, ⥯Ґам Ї®­п«. ЌҐв. ЌҐ а ­Ґ­, - гб«ли « ®­ б«®ў  ЈЁЈ ­в   Ё гўЁ¤Ґ«,
Є Є ®­ Є з Ґв Ј®«®ў®©.
     - •®а®и®, - бЄ § « ®­. - Љ ¦Ґвбп, ®­ ­Ґ Ї®бва ¤ «, ЉЁаЁвбгЎ®-б ­.
     Ћ­ гўЁ¤Ґ«, Є Є Ђ­¤¦Ё­-б ­ Ї®Є §лў Ґв ­  вагЇ Ё зв®-в® Ј®ў®аЁв.
     - џ  ­Ґ Ї®­Ё¬ о ў б, - ®вўҐвЁ« Ќ Ј . - Ђ­¤¦Ё­-б ­, ўл ®бв ­ҐвҐбм §¤Ґбм,
-  Ё  бЄ § «  ®¤­®¬г  Ё§ бў®Ёе «о¤Ґ©:  -  ЏаЁ­ҐбЁ Ґ¬г ЇЁйЁ Ё  ў®¤л,  Ґб«Ё ®­
§ е®зҐв.
     - “ нв®Ј® гЎЁ©жл Ўл«  в вгЁа®ўЄ  Ђ¬Ё¤л, ¤ ? - бЇа®бЁ«  ЉЁаЁ.
     - „ , Ј®бЇ®¦  ЉЁаЁвбгЎ®.
     - „мпў®«л, ¤мпў®«л.
     - „ .
     Ќ Ј  Ї®Є«®­п«бп Ґ©, Ї®в®¬ Ї®б¬®в५ ­  ®¤­®Ј® Ё§ ЁбЇгЈ ­­ле б ¬га Ґў.
     - Џ®©¤Ґим б® ¬­®©. ‚®§м¬Ё  Ј®«®ўг!  - Ћ­ г襫, ¤г¬ п, Є Є Ўл а ббЄ § вм
®Ў н⮬ ®вжг. Ћ, Ѓг¤¤ , Ў« Ј®¤ ао вҐЎп §  в®, зв® вл ®еа ­пҐим ¬®ҐЈ® ®вж !
     - Ћ­ Ўл« а®­­Ё­, - Є®а®вЄ® бЄ § « ’®а ­ Ј , - ’л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Їа®б«Ґ¤Ёим,
®вЄг¤  ®­, •Ёа®-Њ жг-б ­.
     - „ . Ќ®  ®вўҐз Ґв §  нв® €ЇЇў¤®.  “ ­ҐЈ® еў вЁ«® ­Ё§®бвЁ  ᤥ« вм нв®,
¤ ? ЌЁ­¤§п.  €бЇ®«м§®ў вм  нвЁ  ®вЎа®бл, ­ Ґ¬­ле гЎЁ©ж. Џ®¦ «г©бв ,  п Їа®иг
ў б,  Ї®§ў®«м⥠¬­Ґ Їаאַ ᥩз б  ўл§ў вм  ­ иЁ ў®©бЄ . џ ЇаҐЄа йг нв® а § Ё
­ ўбҐЈ¤ .
     - ЌҐв, - ’®а ­ Ј  ®ЎҐа­г«бп ў бв®а®­г Ќ ЈЁ. - ’л 㢥७, зв® Ђ­¤¦Ё­-б ­
­Ґ Ї®бва ¤ «?
     - ЌҐв, Ј®бЇ®¤Ё­.
     -  •Ёа®-Њ жг-б ­! ’л Ї®­Ё§Ёим ў ¤®«¦­®бвЁ ўбҐе з б®ўле Ё§ нв®Ј® Є а г« 
§  ­ҐўлЇ®«­Ґ­ЁҐ Ё¬Ё  бў®Ёе ®Ўп§ ­­®б⥩. €¬ § ЇаҐйҐ­® б®ўҐаи вм  бҐЇЇгЄг. €¬
ЇаЁЄ § ­®  ­ҐбвЁ бў®© Ї®§®а  ЇҐаҐ¤  ўбҐ¬Ё  ¬®Ё¬Ё  б®«¤ в ¬Ё Є Є «о¤п¬ б ¬®Ј®
­Ё§Є®Ј® Є« бб . ЊҐавўле  з б®ўле  Їа®в йЁвҐ §  ­®ЈЁ зҐаҐ§ § ¬®Є Ё ўҐбм Ј®а®¤
¤® ¬Ґбв  Є §­Ё. Џгбвм Ёе Ґ¤пв б®Ў ЄЁ.
     Џ®б«Ґ нв®Ј® ®­ Ї®б¬®в५ ­  бў®ҐЈ® бл­ , Ќ Јг.  „® нв®Ј® ўҐзҐа®¬ ЇаЁи«®
ба®з­®Ґ б®®ЎйҐ­ЁҐ Ё§  ¬®­ бвлап „¦®¤¦Ё ў  Ќ Ј®Ґ ®Ў гЈа®§Ґ €иЁ¤® ®в­®бЁвҐ«м­®
Ќ ЈЁ. ’®а ­ Ј  ба §г ЇаЁЄ § « бл­г ­Ґ ўл室Ёвм Ё§ ¤®¬  Ё ®Єаг¦Ё« ҐЈ® бва ¦Ґ©
ў¬Ґб⥠ б ¤агЈЁ¬Ё  з«Ґ­ ¬Ё  бҐ¬мЁ  ў  Ћб ЄҐ  -  ЉЁаЁ Ё  ‘ §гЄ®, Є®в®алҐ в®¦Ґ
гбЁ«Ґ­­® ®еа ­п«Ёбм.  ‚  Ї®б« ­ЁЁ ®в   ЎЎ в   ¤®Ў ў«п«®бм,  зв®  ®­  бзЁв Ґв
а §г¬­л¬ ®бў®Ў®¤Ёвм ба §г  ¦Ґ ¬ вм €иЁ¤® Ё ®в®б« вм ҐҐ  ®Ўа в­® ў Ј®а®¤ б ҐҐ
б«г¦ ­Є ¬Ё.
     - џ ­Ґ  ®б¬Ґ«Ёў обм аЁбЄ®ў вм ¦Ё§­мо ў иЁе б« ў­ле бл­®ўҐ© в ЄЁ¬ Ј«гЇл¬
®Ўа §®¬. Љ ᮦ «Ґ­Ёо, ҐҐ  §¤®а®ўмҐ гег¤иЁ«®бм. Ћ­  Їа®бв㦥­ .  ‹гзиҐ, зв®Ўл
®­  㬥ૠ ў бў®Ґ¬ б®Ўб⢥­­®¬ ¤®¬Ґ,   ­Ґ §¤Ґбм.
     - Ќ Ј -б ­, вл ў а ў­®©  ¬ҐаҐ ®вўҐвб⢥­ §  в®, зв® гЎЁ©ж  Їа®­ЁЄ бо¤ ,
-  бЄ § «  ’®а ­ Ј ,  ҐЈ®  Ј®«®б Ўл«  е®«®¤Ґ­  Ё  Ј®аҐЄ.  -  Љ ¦¤л©  б ¬га ©
®вўҐвб⢥­, ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в  в®Ј®, Ўл« «Ё ®­ ­   бва ¦Ґ, бЇ « Ё«Ё Їа®б­г«бп. “
вҐЎп ®вЎЁа Ґвбп Ї®«®ўЁ­  вў®ҐЈ® Ј®¤®ў®Ј® ¤®е®¤ .
     -  „ ,  Ј®бЇ®¤Ё­, - ®вўҐвЁ«  о­®и , г¤Ёў«Ґ­­л©, зв®  Ґ¬г Ї®§ў®«Ґ­®  ўбҐ
б®еа ­Ёвм, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё  Ј®«®ўг,  - Џ®¦ «г©бв ,  Ї®­Ё§м⥠¬Ґ­п  ў ¤®«¦­®бвЁ
⮦Ґ, - бЄ § « ®­, - џ ­Ґ ¬®Јг ¦Ёвм б в ЄЁ¬ Ї®§®а®¬. џ ­Ґ § б«г¦Ёў о ­ЁзҐЈ®,
Єа®¬Ґ ЇаҐ§аҐ­Ёп, §  ¬®о Їа®ўЁ­­®бвм, Ј®бЇ®¤Ё­.
     -  …б«Ё  Ўл п е®вҐ«  Ї®­Ё§Ёвм вҐЎп  ў §ў ­ЁЁ, п  Ўл в Є  Ё ᤥ« «. ’ҐЎҐ
ЇаЁЄ §лў Ґвбп ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ўлҐе вм ў ќ¤®. ’л 㥤Ґим б ¤ў ¤ж вмо «о¤м¬Ё ᥣ®¤­п
¦Ґ ­®змо Ё б®®ЎйЁим ўбҐ бў®Ґ¬г Ўа вг. ’л Ўг¤Ґим в ¬ ў Єа в砩襥 ўаҐ¬п! €¤Ё!
-  Ќ Ј  Ї®Є«®­Ё«бп Ё ўл襫,  Ї®Ў«Ґ¤­Ґў.  •Ёа®-Њ жг  ’®а ­ Ј  бЄ § «  в Є  ¦Ґ
ЈагЎ®:  -  “ўҐ«Ёзм  ў  зҐвлॠࠧ  ¬®о ®еа ­г.  Ћв¬Ґ­Ё  ¬®о  ®е®вг ᥣ®¤­п Ё
§ ўва .  ‚ ¤Ґ­м  Ї®б«Ґ  ўбваҐзЁ  ॣҐ­в®ў п  Ї®ЄЁ¤ о  Ћб Єг. ’л ᤥ« Ґим ўбҐ
ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ёп, Ё ¤® нв®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё п ®бв ­гбм §¤Ґбм. џ ­Ґ Ўг¤г ўбваҐз вмбп ­Ё
б ЄҐ¬ ЎҐ§ ЇаЁЈ« иҐ­Ёп. ЌЁ б ЄҐ¬.
     Ћ­ ¬ е­г« агЄ®©, ®вЇгбЄ п ўбҐе Ё Ўг¤гзЁ ў Ї«®е®¬ ­ бв஥­ЁЁ.
     - ‚ᥠ¬®Јгв Ё¤вЁ. •Ёа®-Њ жг, вл ®бв ­Ґимбп. Љ®¬­ в  ®Їгб⥫ .
     •Ёа®-Њ жг  Ўл« а ¤, зв®  ҐЈ® Ўг¤гв ­ Є §лў вм  ®¤Ё­ ­  ®¤Ё­, в Є Є Є Ё§
ўбҐе Ё§ ­Ёе ®­, Є Є Є®¬ ­¤Ёа ®еа ­л, Ўл« ўЁ­®ў в Ў®«миҐ ўбҐе.
     - Њ­Ґ ­Ґв Їа®иҐ­Ёп, Ј®бЇ®¤Ё­. ЌЁЄ Є®Ј®.
     ’®а ­ Ј  § ¤г¬ «бп. ѓ­Ґў  Ў®«миҐ ­Ґ Ўл«® § ¬Ґв­®.
     - …б«Ё Ўл  вл  е®вҐ«  ­ ­пвм  бҐЄаҐв­л¬ ®Ўа §®¬ Є®Ј®-в®  Ё§ ᥪвл Ђ¬Ё¤л
’®­Ј , Є Є Ўл вл ­ иҐ« нвЁе «о¤Ґ©? Љ Є Ўл вл ўл襫 ­  ­Ёе?
     - џ ­Ґ §­ о, Ј®бЇ®¤Ё­.
     - Љв® ¤®«¦Ґ­ §­ вм?
     - Љ бЁЈЁ џЎг.
     ’®а ­ Ј   ўлЈ«п­г« ў  ¬Ўа §гаг. ‘« ЎлҐ ЇаЁ§­ ЄЁ а ббўҐв  б¬ҐиЁў «Ёбм  б
⥬­®в®© ­®зЁ ­  ў®бв®ЄҐ.
     - ЏаЁўҐ¤Ё ҐЈ® бо¤  ­  а бᢥвҐ.
     - ‚л ¤г¬ ҐвҐ, ®­ ўЁ­®ў в?
     ’®а ­ Ј  ­Ґ ®вўҐвЁ«, ®­ б­®ў  ® 祬-в® а §¬ли«п«.
     ‘в ал© б®«¤ в ­ Є®­Ґж ­Ґ ўл¤Ґа¦ « ¬®«з ­Ёп:
     - Џ®¦ «г©бв , Ј®бЇ®¤Ё­, Ї®§ў®«м⥠¬­Ґ г©вЁ. џ в Є ўЁ­®ў в!
     - ’ Єго Ї®ЇлвЄг Ї®звЁ ­Ґў®§¬®¦­® ЇаҐ¤®вўа вЁвм, - бЄ § « ’®а ­ Ј .
     - „ . Ќ® ­ ¬ б«Ґ¤®ў «® Ї®©¬ вм ҐЈ® б­ аг¦Ё,   ­Ґ ®Є®«® ў б.
     - џ б®Ј« бҐ­. Ќ® п ­Ґ бзЁв о ў б ®вўҐвб⢥­­л¬.
     - џ бзЁв о бҐЎп ўЁ­®ў вл¬. ‚®в зв® п ¤®«¦Ґ­ бЄ § вм,  Ј®бЇ®¤Ё­, в Є Є Є
п ®вўҐз о §  ў иг ЎҐ§®Ї б­®бвм, Ї®Є  ўл ­Ґ ўҐа­ҐвҐбм ў ќ¤®. Ќ  ў б ҐйҐ Ўг¤гв
Ї®Єг襭Ёп,  ўбҐ  ­ иЁ   ЈҐ­вл   б®®Ўй ов  ®   ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­Ёпе   ў®©бЄ.   €иЁ¤®
¬®ЎЁ«Ё§гҐвбп.
     -  „ ,  - бЄ § « ’®а ­ Ј   ­ҐЎаҐ¦­®, -  Џ®б«Ґ  џЎг  п е®зг Ї®Ј®ў®аЁвм б
’бгЄЄг-б ­, Ї®в®¬ б Њ аЁЄ®-б ­. “¤ў®© ®еа ­г Ђ­¤¦Ё­-б ­ .
     - Ќ®змо ЇаЁи«Ё б®®ЎйҐ­Ёп, зв® Ј®бЇ®¤Ё­ Ћ­®иЁ Ї®бв ўЁ« бв® влбпз 祫®ўҐЄ
­  ६®­в гЄаҐЇ«Ґ­Ё© ­  Љобо, -  бЄ § «  •Ёа®-Њ жг,  Ї®Ј«®йҐ­­л© вॢ®Ј ¬Ё ®
ЎҐ§®Ї б­®бвЁ ’®а ­ ЈЁ.
     - џ бЇа®иг ҐЈ® ®Ў н⮬, Є®Ј¤  ¬л ўбваҐвЁ¬бп.
     ’ҐаЇҐ­ЁҐ •Ёа®-Њ жг «®Ї­г«®.
     - џ ᮢᥬ ­Ґ Ї®­Ё¬ о ў б. џ ¤®«¦Ґ­ бЄ § вм ў ¬, зв® ўл Ј«гЇ® аЁбЄгҐвҐ.
„ , Ј«гЇ®. џ ­Ґ ЎҐбЇ®Є®обм ® ⮬, ®ва㡨⥠«Ё ўл ¬­Ґ Ј®«®ўг §  в®, зв® п ў ¬
Ј®ў®ао, ­® нв® Їа ў¤ .  …б«Ё ЉЁ©п¬  Ё Ћ­®иЁ Їа®Ј®«®бгов  ў¬ҐбвҐ б €иЁ¤®, ў ¬
Ўг¤Ґв ЇаҐ¤кпў«Ґ­®  ®ЎўЁ­Ґ­ЁҐ! ‚л  ¬Ґа⢥ж -  ўл аЁбЄгҐвҐ  §¤Ґбм ўбҐ¬,  Ё  ўл
Ї®ЈЁЎ«Ё!  “Ґ§¦ ©вҐ,  Ї®Є  ¬®¦ҐвҐ! Џ®  Єа ©­Ґ©  ¬ҐаҐ ўл  б®еа ­ЁвҐ Ј®«®ўг  ­ 
Ї«Ґз е!
     - џ Ї®Є  ҐйҐ ў­Ґ ®Ї б­®бвЁ.
     - ђ §ўҐ  нв® ­ Ї ¤Ґ­ЁҐ ᥣ®¤­п ­®змо ¤«п ў б ­ЁзҐЈ® ­Ґ  §­ зЁв? …б«Ё ўл
­Ґ Ї®¬Ґ­пҐвҐ Є®¬­ вг, ўл 㦥 ¬Ґа⢥ж.
     - „ , ¬®¦Ґв  Ўлвм, ­®, ¬®¦Ґв Ўлвм,  Ё ­Ґв, - бЄ § « ’®а ­ Ј . - ‘ҐЈ®¤­п
­®змо  Ё ў Їа®и«го ­®зм г ¬®Ёе ¤ўҐаҐ© Ўл«® ¬­®Ј® з б®ўле. € ўл в Є¦Ґ Ўл«Ё ­ 
бва ¦Ґ. ЌЁ ®¤Ё­ гЎЁ©ж  ­Ґ ¬®Ј ®Є § вмбп ®Є®«®  ¬Ґ­п.  „ ¦Ґ нв®в, е®вп ®­ Ўл«
е®а®и®  Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­.  Ћ­  §­ «  ¤®а®Јг, ¤ ¦Ґ  Ї а®«м,  ­Ґ в Є  «Ё?  ЉЁаЁ-б ­
бЄ § « , зв® б«ли « , Є Є ®­ ­ §лў « ҐЈ®.  ’ Є зв®  п ¤г¬ о, зв® ®­  §­ «, ў
Є Є®© п Є®¬­ вҐ. Ќ® п Ўл« Ґ¬г ­Ґ ­г¦Ґ­. …¬г Ўл« ­г¦Ґ­ Ђ­¤¦Ё­-б ­.
     - —㦥§Ґ¬Ґж?
     - „ .
     ’®а ­ Ј  бзЁв «, зв® ¤«п з㦥§Ґ¬ж   Ї®б«Ґ ўбҐе  ­Ґ®Ўлз­ле  Їа®ЁбиҐбвўЁ©
нв®Ј®  гва  ўбҐ ҐйҐ  б®еа ­пҐвбп ®Ї б­®бвм.  ЋзҐўЁ¤­®,  зв®  Ђ­¤¦Ё­-б ­  Ўл«
б«ЁиЄ®¬  ®Ї бҐ­ ¤«п  Є®Ј®-в®,  зв®Ўл ®бв ўЁвм  ҐЈ®  ў ¦Ёўле. Ќ®  ’®а ­ Ј  ­Ґ
ЇаҐ¤Ї®« Ј «, зв® ­ Ї ¤Ґ­ЁҐ ®бгйҐбвўпв в Є Ўлбва® Ё ў ҐЈ® «Ёз­®¬ ¦Ё«ЁйҐ. "Љв®
ЇаҐ¤ « ¬Ґ­п?  " Ћ­ ®вЎа®бЁ« ў®§¬®¦­®бвм  гвҐзЄЁ  Ё­д®а¬ жЁЁ  зҐаҐ§  ЉЁаЁ Ё«Ё
Њ аЁЄ®. "Ќ® § ¬ЄЁ Ё б ¤л ўбҐЈ¤  Ё¬Ґов ¬Ґбв  ¤«п Ї®¤б«гиЁў ­Ёп, - Ї®¤г¬ « ®­.
- џ  ў  業вॠўа ¦ҐбЄ®© ЄаҐЇ®бвЁ, Ё в ¬,  Ј¤Ґ г  ¬Ґ­п  ®¤Ё­  иЇЁ®­, €иЁ¤® Ё
¤агЈЁҐ Ўг¤гв Ё¬Ґвм Ёе ¤ў ¤ж вм. Њ®¦Ґв Ўлвм, нв® Ўл« Їа®бв® иЇЁ®­".
     - “¤ў®© ®еа ­г Ђ­¤¦Ё­-б ­ . Ћ­ ¬­Ґ ¤®а®¦Ґ ¤ҐбпвЁ влбпз ¤агЈЁе «о¤Ґ©.
     Џ®б«Ґ г室  Ј®бЇ®¦Ё  Р¤®Є® ў в® гва® ®­ ўҐа­г«бп ў б ¤ з ©­®Ј® ¤®¬ЁЄ  Ё
ба §г  § ¬ҐвЁ«  ў­гв७­оо  б« Ў®бвм Ђ­¤¦Ё­-б ­ ,  зҐаҐбзга  паЄЁҐ  Ј« §   Ё
Ё§¬г祭­л© ўЁ¤.  Џ®н⮬㠮­  Ї®¤ ўЁ«  бў®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ ў®§Ўг¦¤Ґ­ЁҐ  Ё  Ї®звЁ
§ еў вЁўиго ҐЈ® Ї®вॡ­®бвм а ббЇа иЁў вм ¤ «миҐ Ё ®вЇгбвЁ« ҐЈ®, бЄ § ў, зв®
§ ўва   ®­Ё  Їа®¤®«¦ в.  Ђ­¤¦Ё­-б ­  Ўл«  ®в¤ ­  ­  Ї®ЇҐзҐ­ЁҐ ЉЁаЁ б ­ Є §®¬
®вўҐбвЁ  ҐЈ®  Є  ¤®Єв®аг,  зв®Ўл  ў®ббв ­®ўЁвм  ҐЈ®  бЁ«л,  ¤ вм   Ґ¬г  ЇЁйг
з㦥§Ґ¬жҐў,  Ґб«Ё  ®­  § е®зҐв,  Ё  ¤ ¦Ґ  ЇгбвЁвм  ҐЈ®  ў  бЇ «м­о,  Є®в®а®©
Ї®«м§®ў «бп б ¬ ’®а ­ Ј .
     - „ © Ґ¬г ўбҐ, зв® вл б®звҐим ­г¦­л¬, ЉЁаЁ-б ­, -  бЄ § « ®­ Ґ© в ©Є®¬.
- Ћ­ ­г¦Ґ­ ¬­Ґ ва㤮ᯮᮡ­л¬, ®зҐ­м Ўлбва®, ў ࠧ㬥 Ё ⥫Ґ.
     Џ®б«Ґ нв®Ј®  Ђ­¤¦Ё­-б ­  Ї®Їа®бЁ«,  зв®Ўл ўлЇгбвЁ«Ё  Ё§  воам¬л  ¬®­ е 
ᥣ®¤­п ¦Ґ,  в Є  Є Є  ®­  бв а Ё Ў®«Ґ­. ’®а ­ Ј   ®вўҐвЁ«, зв® Ї®¤г¬ Ґв,  Ё
®вЇгбвЁ«  з㦥§Ґ¬ж ,  ­Ґ бЄ § ў, зв®  ба §г  ¦Ґ ЇаЁЄ § « б ¬га п¬  б室Ёвм ў
воам¬г Ё  ЇаЁўҐбвЁ  ¬®­ е , Є®в®ал©,  ¬®¦Ґв Ўлвм,  ®¤Ё­ Є®ў® ­г¦Ґ­ Ё Ґ¬г,  Ё
€иЁ¤®.
     ’®а ­ Ј   ¤ ў­®  §­ «  ®Ў  н⮬  бўп饭­ЁЄҐ,  Є®в®ал©  Ўл«  ЁбЇ ­жҐ¬  Ё
ўа ¦¤®ў «  б Ї®авгЈ «мж ¬Ё. Ќ®  祫®ўҐЄ Ўл« ў воа쬥  Ї® ЇаЁЄ §г ’ ©Є®, Ё ®­
Ўл« § Є«о祭­л¬ ’ ©Є®, Ї®н⮬㠒®а ­ Ј  ­Ґ Ё¬Ґп Їа ў  ­Ё ­  Є®Ј® ў Ћб ЄҐ. Ћ­
г¬ли«Ґ­­® ®вЇа ўЁ«  Ђ­¤¦Ё­-б ­  ў воам¬г ­Ґ в®«мЄ®, зв®Ўл ЇаЁвў®аЁвмбп ЇҐаҐ¤
€иЁ¤®,  зв® ­Ґ§­ Є®¬Ґж  ­Ґ  Ё¬ҐҐв  ­ЁЄ Є®Ј® §­ зҐ­Ёп,  ­® Ё  ў  ­ ¤Ґ¦¤Ґ, зв®
«оЎ®§­ вҐ«м­л© Є®а¬зЁ© Ї®«гзЁв ®в ¬®­ е  Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м ᢥ¤Ґ­Ёп.
     ЏҐаў п  ­Ґг¤ з­ п  Ї®ЇлвЄ  гЎЁвм Ђ­¤¦Ё­-б ­   ў Є ¬ҐаҐ  Ўл«   ®вЎЁв , Ё
ба §г  ¦Ґ  ў®ЄагЈ  ­ҐЈ®  Ўл«  ўлбв ў«Ґ­  § йЁв .  ’®а ­ Ј   ­ Ја ¤Ё«  бў®ҐЈ®
ў бб « , иЇЁ®­  ЊЁ­ЁЄгп, ­®бЁ«мйЁЄ   - Є в , ЎҐ§®Ї б­® ўлагзЁў ҐЈ® Ё§ воам¬л
Ё ¤ ў Ґ¬г зҐвлаҐе бў®Ёе е в  Ё ­ б«Ґ¤б⢥­­®Ґ Їа ў® а Ў®в вм ­®бЁ«мйЁЄ ¬Ё ­ 
’®ЄЄ ©¤бЄ®© ¤®а®ЈҐ - ЄагЇ­®© ¤®а®ЈҐ Ї®  ЇҐаҐ­®бЄҐ  Ја㧮ў, Є®в®а п ᮥ¤Ё­пҐв
ќ¤® Ё  Ћб Єг, ¬Ґ¦¤г  ўв®а®©  Ё  ваҐв쥩  бв ­жЁп¬Ё,  Є®в®алҐ  ­ е®¤Ё«Ёбм  ­ 
вҐааЁв®аЁЁ  ’®а ­ ЈЁ ®Є®«® ќ¤®, Ё  в ©­®  ®в®б« «  ҐЈ® Ё§  Ћб ЄЁ ў ЇҐаўл© ¦Ґ
¤Ґ­м. ‚  Ї®б«Ґ¤гойЁҐ ¤­Ё ¤агЈЁҐ  ҐЈ® иЇЁ®­л  Ї®б« «Ё  б®®ЎйҐ­Ёп, зв® ў аў ал
Ї®¤аг¦Ё«Ёбм, ¬®­ е Ј®ў®аЁв,   Ђ­¤¦Ё­-б ­ § ¤ Ґв ў®Їа®бл Ё б«ги Ґв. ’®в д Єв,
зв®  €иЁ¤®,  ў®§¬®¦­®,  ⮦Ґ  Ё¬ҐҐв  иЇЁ®­®ў  ў  Є ¬ҐаҐ,  ­Ґ  ЎҐбЇ®Є®Ё«  Ёе.
Ђ­¤¦Ё­-б ­  § йЁйҐ­  Ё  ў ЎҐ§®Ї б­®бвЁ.  Џ®в®¬  €иЁ¤®  ­Ґ®¦Ё¤ ­­®  Ї®Їлв «бп
Ї®еЁвЁвм ҐЈ® Ї®¤ ў«Ёп­ЁҐ¬ бў®Ёе б®о§­ЁЄ®ў.
     ’®а ­ Ј   ўбЇ®¬­Ё«  ®Ў  㤮ў®«мбвўЁЁ, Є®в®а®Ґ Ї®«гзЁ«Ё ®­  Ё •Ёа®-Њ жг,
Є®Ј¤  Ї« ­Ёа®ў «Ё  ¬Ј­®ўҐ­­®Ґ  "­ Ї ¤Ґ­ЁҐ"  - Ў ­¤Ёвл-а®­Ё­л  Ўл«Ё  ®¤­®© Ё§
­ҐЎ®«миЁе ®в¤Ґ«м­ле ЈагЇЇ  ҐЈ® б®Ўб⢥­­ле ®вЎ®а­ле б ¬га Ґў, Є®в®алҐ ўв ©­Ґ
ᮤҐа¦ «Ёбм  ў Ћб ЄҐ  Ё ў®ЄагЈ ­ҐҐ,   в Є¦Ґ ўаҐ¬п Ї®пў«Ґ­Ёп џЎг, Є®в®ал©  ­Ґ
Ї®¤®§аҐў п ¤Ґ©бвў®ў « Є Є "бЇ б вҐ«м".  Ћ­Ё ў¬Ґб⥠Ї®б¬Ґп«Ёбм, §­ п, зв® ҐйҐ
а § ЁбЇ®«м§®ў «Ё џЎг Є Є ¬ аЁ®­ҐвЄг, зв®Ўл гвҐаҐвм ­®б €иЁ¤® ҐЈ® б®Ўб⢥­­л¬
¤Ґа쬮¬.
     ‚ᥠ諮 е®а®и®. „® ᥣ®¤­пи­ҐЈ® ¤­п.
     ‘ҐЈ®¤­п б ¬га Ё, Ї®б« ­­л© §  ¬®­ е®¬, ўҐа­г«бп ­Ё б 祬.
     - ‘ўп饭­ЁЄ ¬Ґавў, - бЄ § « ®­. - Љ®Ј¤  ­ §ў «Ё  ҐЈ®  Ё¬п, ®­ ­Ґ ўл襫,
Ј®бЇ®¤Ё­  ’®а ­ Ј . џ Ї®иҐ« §  ­Ё¬, ­® ®­ Ўл« ¬Ґавў. ‡ Є«о祭­лҐ ў®ЄагЈ ­ҐЈ®
бЄ § «Ё, зв®, Є®Ј¤   во६騪 ўлЄ«ЁЄ­г« ҐЈ® Ё¬п, ®­ ҐйҐ Ўл« ў  Ј®­ЁЁ. Ћ­ Ўл«
¬Ґавў, Є®Ј¤  п ЇҐаҐўҐа­г« ҐЈ®. Џ®¦ «г©бв , Ё§ўЁ­ЁвҐ ¬Ґ­п, ўл Ї®б« «Ё ¬Ґ­п § 
­Ё¬,   п ­Ґ ᬮЈ ўлЇ®«­Ёвм ў и ЇаЁЄ §. џ  ­Ґ  §­ «, ­г¦­   «Ё  ў ¬ Ўг¤Ґв ҐЈ®
Ј®«®ў  Ё«Ё Ј®«®ў  ў¬ҐбвҐ б  вҐ«®¬, гзЁвлў п, зв®  ®­  з㦥§Ґ¬Ґж,  Ї®нв®¬г  п
ЇаЁ­Ґб  ⥫®  б  Ј®«®ў®©.  ЌҐЄ®в®алҐ  Ё§ ЇаҐбвгЇ­ЁЄ®ў  Ўл«Ё  ®Ўа йҐ­л  Ё¬  ў
еаЁбвЁ ­бвў®.  Ћ­Ё  е®вҐ«Ё  § ¤Ґа¦ вм вагЇ  г  ­Ёе Ё  Їлв «Ёбм  н⮠ᤥ« вм,
Ї®н⮬㠬­Ґ ЇаЁи«®бм гЎЁвм ­ҐбЄ®«мЄ® 祫®ўҐЄ Ё ЇаЁ­ҐбвЁ вагЇ бо¤ . Ћ­ ў®­пҐв
Ё ўҐбм ў® ўи е, ­® п Ї®«®¦Ё« ҐЈ® ­  ¤ў®аҐ, Ј®бЇ®¤Ё­.
     "Џ®зҐ¬г г¬Ґа ¬®­ е? "- ’®а ­ Ј   бЇа иЁў « ᥡп б­®ў  Ё б­®ў . Џ®в®¬ ®­
§ ¬ҐвЁ«, зв® •Ёа®-Њ жг ў®Їа®и ойҐ б¬®ваЁв ­  ­ҐЈ®.
     - „ ?
     - џ в®«мЄ® бЇа®бЁ«, Єв® е®вҐ« Ўл ᬥавЁ Є®а¬зҐЈ®.
     - •аЁбвЁ ­Ґ.


x x x

     Љ бЁЈЁ  џЎг 襫  §   •Ёа®-Њ жг  Ї®  Є®аЁ¤®аг,  ­Ґ  згўбвўгп ўҐ«ЁЄ®«ҐЇЁҐ
а бᢥв . —гўбвў®ў «бп ЇаЁпв­л© б®«Ґ­л©  § Ї е ЎаЁ§  - нв® ­ Ї®¬­Ё«® Ґ¬г ҐЈ®
த­®© Ј®а®¤ ЊЁбЁ¬г. Ћ­ Ўл« а ¤,  зв® ­ Є®­Ґж ¤®«¦Ґ­ ўбваҐвЁвмбп б ’®а ­ Ј®©
Ё  ®¦Ё¤ ­ЁҐ Є®­зЁ«®бм. Ћ­ ўл¬л«бп Ё ®¤Ґ«бп б Ў®«ми®©  вй вҐ«м­®бвмо. Ќ ЇЁб «
Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ЇЁбм¬  ¦Ґ­Ґ Ё ¬ вҐаЁ, ҐЈ® § ўҐй ­ЁҐ Ўл«® § ЇҐз в ­® Ё ®бв ў«Ґ­® ­ 
б«гз ©, Ґб«Ё ҐЈ® а §Ј®ў®а б ’®а ­ Ј®©  ®Є®­зЁвбп ­Ґг¤ з­® ¤«п ­ҐЈ®.  ‘ҐЈ®¤­п
®­ ­®бЁ« Є«Ё­®Є Њга б ¬л ў Їа®иҐ¤иЁе ­ҐбЄ®«мЄ® ба ¦Ґ­Ё© ­®¦­ е.
     Ћ­Ё  Ї®ўҐа­г«Ё  ў  ¤агЈ®© Є®аЁ¤®а,  Ї®в®¬ •Ёа®-Њ жг  ­Ґ®¦Ё¤ ­­®  ®вЄал«
гбЁ«Ґ­­го  ¦Ґ«Ґ§®¬  ¤ўҐам  Ё  Їа®иҐ«  Ї®  Є ¬Ґ­­л¬  бвгЇҐ­п¬  ў®  ў­гв७­оо
業ва «м­го Ў и­о нв®© з бвЁ гЄаҐЇ«Ґ­Ё©. ‡¤Ґбм Ўл«® ¬­®Ј® з б®ўле ­   Ї®бвг,
Ё џЎг Ї®згўбвў®ў « ®Ї б­®бвм.
     ‹Ґбв­Ёжл,  § ЄагЈ«ппбм, ўҐ«Ё  ­ ўҐае  Ё Є®­з «Ёбм ­   «ҐЈЄ®  § йЁй Ґ¬®¬
㤮Ў­®¬