ом вдруг понял  -
имена! Имена погибших бхоров, увековеченные здесь их братьями и  сестрами,
отцами и матерями, любимыми и друзьями.
     Когда Стэн осознал, что означает это озеро, он  почувствовал,  как  к
глазам подкатывают слезы.
     Ото сделал вид, будто ничего не замечает.
     - Буду откровенней,  друг  мой,  -  проговорил  вождь  бхоров  и,  не
дожидаясь ответа, продолжал: - Для  меня  не  секрет,  как  ты  страдаешь.
Сказать тебе, что это обычное страдание старого  солдата,  -  не  поможет.
Сказать, что это не более чем  честолюбивая  обида  за  прошлые  операции,
которые многие годы проходили без сучка и задоринки, - тоже бесполезно.
     Вот еще одно глупое сравнение. Должен тебе признаться:  к  сожалению,
не все бхоры избирают славный... гм-м... Путь Воина.
     Стэн приподнял бровь, но удержал свои мысли при себе.
     - Был у меня дядя. Портной. Только не улыбайся! Клянусь  отмороженной
задницей моего папаши, не было на свете живого существа, которое любило бы
так работать с одеждой, как тот самый дядя, о  котором  я  говорю.  Прошло
много лет. Приятных и полезных лет. А потом  у  него  стали  болеть  руки.
Суставы  пальцев  покрылись   большими   нарывами.   Такими   толстыми   и
болезненными, что работать он уже не мог. Ты  понимаешь,  какой  трагедией
было это для моего дяди?
     Стэн кивнул. Он понимал.
     - Что ему следовало делать? Прекратить работу, которая доставляла ему
столько радости? Или залить глаза проклятым стреггом и пить  до  тех  пор,
пока не отступит боль - и только тогда продолжать свою работу?
     Стэн ответил, что дядя  наверняка  выбрал  последнее.  Он  знал,  что
стрегг, названный в честь древнего врага бхоров, имеет свойство  заглушать
боль.
     - Тогда ты ошибся! - проревел Ото. -  Он  этого  не  сделал.  Он  все
бросил. И умер - ожесточенным и  разбитым.  Это  проклятие  и  стыд  нашей
семьи. Клянусь, никому и никогда я в этом не признавался!.. Ну  разве  что
по пьянке. Но трезвым, клянусь тебе, я никому этого не говорил. Никогда!
     Стэн начал чувствовать себя дураком. Его друзья разговаривают с  ним,
как с малым ребенком! Что ж, может, они и правы. Может,  он  действительно
нуждается в хорошей встряске. Бедняга Ото так старается.
     - Так чего же тебе надо? - в упор спросил Ото.
     - Что? - растерялся Стэн.
     - Чего ты  хочешь?  Эти...  твари,  которые  сидят  теперь  на  месте
Императора. За ними должок. Или они не враги тебе? Или  они  не  заслужили
твоей ненависти? За что ты их жалеешь-то? Убей их!
     - Уже пробовал, - нерешительно проговорил Стэн.
     - Ну так попробуй еще! Не будь таким, как мой дядюшка.
     Стэн хотел сказать, что убийство, по сути, ничего не  изменит.  И  не
решит - по крайней мере, для него. Но он не знал, как объяснить это своему
грубому и неотесанному другу.
     - Ты хочешь больше,  чем  просто  смерти?  Так,  что  ли?  -  спросил
неожиданно его грубый и неотесанный друг.
     Стэн задумался. Чем глубже он задумывался, тем больше злился.
     - Они убийцы, - прошипел он. - Больше чем убийцы. Когда  они  убивали
Императора, они же убивали всех нас. Скоро мы все будем жить,  как  скоты.
Будем сидеть у пещеры и колотить камнем о камень, чтобы добыть огонь.
     - Хорошо. Ты разозлился. А теперь подумай, как свести счеты.
     - Свести счеты - это не то, что я хочу.
     - Клянусь бородой моей мамы, мы к этому еще вернемся. Но чего  же  ты
хочешь, скажи! А потом погрузимся на мои корабли и посмотрим, как их  души
полетят к дьяволу в ад!
     - Я хочу... справедливости, - в конце  концов  промолвил  Стэн.  -  Я
хочу, черт побери, чтобы каждое существо в Империи знало  о  преступлениях
Тайного Совета. Их руки в  крови.  Справедливости  я  хочу,  черт  возьми.
Справедливости!
     - Лично я в справедливость не верю, - мягко произнес Ото. - И ни один
настоящий бхор не верит. Эта красивая сказочка создана для  других,  более
слабых существ, которые ищут высшей  правды,  потому  что  их  собственная
участь ничтожна. Но у меня широкие и терпимые взгляды. Если справедливость
- твое лакомство, наложи и мне тарелочку, поедим вместе.  Давай  решай.  В
каком  виде  ты  представляешь  эту   твою   справедливость?   И   клянусь
отмороженным задом папаши, если ты опять полезешь  в  кучу  эмоционального
навоза, я лично тебе ноги выдерну. Одну за другой.
     Стэн не нуждался в такого рода уговорах. Внезапно он  вдруг  осознал,
какой же справедливости ему хочется.
     - Готовь корабли, дружище! - сказал он.
     Ото восхищенно заревел:
     - Клянусь длинной косматой бородой моей матушки, это для нас счастье.
Выпьем за их души в аду!



                                    15

     Компьютер был мечтой бюрократа. Как центру хранения  информации,  ему
не было равных на общедоступном рынке. Но самое  выдающееся  его  качество
заключалось в методе _п_о_и_с_к_а_ информации.
     Руководитель исследовательской группы пришел к Кайсу с  предложениями
еще десять лет тому назад. Кайс провел  тогда  с  группой  четыре  месяца,
выдав все мыслимые возражения и целый шквал "но" касательно  теоретических
пределов машины. Однако он не нашел ни одного изъяна.
     Тоща Кайс отдал  приказ  запустить  проект  в  производство.  Он  был
настолько  дорогим,  что  в  другое  время  Кайсу   пришлось   бы   искать
компаньонов, чтобы разделить риск. Конечно, такая идея  какое-то  время  у
него была. Но новый компьютер в случае успеха принес  бы  такую  громадную
прибыль, что Кайс отбросил мысль о партнерах.
     Еще более важным, чем прибыль, было потенциальное влияние.  Компьютер
был  единственным  в   своем   роде   устройством   и   так   основательно
запатентованным,  что  ни  одно  юридическое  лицо  даже  мысли  не  могло
допустить о его копировании  без  риска  -  нет,  без  полной  гарантии  -
проиграть состояние, репутацию и благополучие армии юристов Кайса.
     С самого первого момента Кайс знал, что новая машина сможет  заменить
целую систему, которую обычно использует каждое правительство в Империи. А
условия продажи будет диктовать он и только он.
     Как только компьютер запустят в  производство,  его,  Кайса,  влияние
будет расти так же быстро, как и его богатство.  В  конце  концов,  только
одной компании - его компании! - будет позволено производить  обслуживание
и периодическое усовершенствование. Короче говоря, посмей  стать  на  пути
Кайса - и твоя бюрократическая система рухнет. Само государство  пойдет  у
него на поводу!
     Почти каждое действие любого общественного существа порождает запись.
Вопрос: что делать с этой записью, чтобы другие смогли  ее  просмотреть  в
случае нужды. Бели запись - одна-единственная, никаких проблем - положи ее
под камешек, пометь его, и тот, кому дадут указания, сможет ее найти.
     Но документы плодятся быстрее, чем тараканы. Первобытные люди  быстро
исчерпали  наскальное  пространство  для  рисунков  и  вышли   из   пещер,
пергаменты с записями заполонили библиотеки, клерки так  набивали  архивы,
что лопались ящики картотек, и даже теперь, в современной Империи,  данные
переполняли память самых больших компьютеров.
     Но и это еще не самая сложная проблема. Всегда можно  добавить  новые
банки данных.  К  тому  же  современные  системы  ушли  далеко  вперед  от
волоконной оптики, так что быстродействие машин тоже не помеха.
     Однако есть еще одно препятствие, преодолеть которое не  смог  никто:
как найти один маленький байт информации, скрытый в  такой  ее  массе?  По
слухам, в легендарной Александрийской библиотеке работало несколько  сотен
служителей, чтобы находить в  шкафах  свитки,  которые  заказывали  ученые
посетители. Проходили дни и даже недели,  пока  находился  нужный  свиток.
Ученым это явно не нравилось,  так  как  приезжали  они,  как  правило,  с
нищенским бюджетом. Их многочисленные горькие жалобы пережили даже  пожар,
который уничтожил библиотеку. А ведь это было  в  далеком  прошлом,  когда
люди знали не так уж много.
     Во времена Стэна эта проблема выросла в таких пропорциях,  что  могла
привести в замешательство математиков-теоретиков, размышлявших об  основах
Вселенной.
     Рассмотрим   вот   такой   маленький   пример:   проклинаемый   всеми
интендантский сержант получил приказ улучшить рацион команды  новобранцев.
Их моральный дух  упал  до  такого  уровня,  что  сержант  сам  попал  под
пристальное внимание командиров.  Были  даны  рекомендации  -  много-много
рекомендаций, и все их надлежало выполнить.  Одна  из  таких  рекомендаций
касалась наркопива. Но не просто любого наркопива. Его командир  припомнил
одну марку - имя которой уже стерлось из памяти, - с  каким  удовольствием
они глотали это пойло перед победоносным сражением  сотню  лет  назад  или
даже раньше!
     Вот такой был намек. И ничего больше.
     Сержантик бросился действовать. Запустил свой верный компьютер. И дал
задание найти  проклятое  пиво.  Список,  который  он  получил,  наверняка
содержал и марку, любимую его командиром -  захороненную  в  миллионе  или
даже больше вариантов, и не было никакого  способа  ограничить  поиск.  Не
давать же командиру пробовать каждое из  них  на  вкус,  проведя  за  этим
занятием несколько жизней. Хотя и приятное, это  решение,  очевидно,  было
невыполнимо.
     У компьютера Кайса здесь вообще не  возникло  бы  проблем.  Ведь  его
проектировали с учетом того, что человеческий разум  имеет  свои  пределы.
Компьютер действовал очень запутанным путем, с большими и малыми  скачками
логики... Впрочем, любое простое объяснение принципа его действия  заранее
обречено на неудачу.
     В основном он был обучен действовать  как  шахматный  мастер  в  игре
против талантливого новичка.  Мастер,  готовя  ходы  вперед,  просчитывает
тысячи вариантов ответа оппонента. Но в единственной игре вполне вероятно,
что   победит   дилетант.   Его   ограниченные   способности   в    данных
обстоятельствах могут стать для него плюсом.  Мастеру  с  тем  же  успехом
стоит бросать кости, чтобы определить, на какую дурацкую уловку собирается
пойти этот тупица.
     Детище Кайса вызвало бы командира или по крайней мере затребовало  бы
все документы на него.  Была  бы  задана  целая  серия  вопросов:  краткая
биография,  некоторые  подробности  той  давнишней  пьянки,  например,   и
обязательно  медицинская  экспертиза  для  определения  реакции   вкусовых
рецепторов. Вуаля! Марка наркопива установлена, боевой дух поднят. Сержант
вернул  к  себе  прежнюю  благосклонность  начальства.  Счастливый   конец
благодаря современным электронным средствам.
     Когда Кайс продемонстрировал сэру Лаггуту, председателю  комиссии  по
АМ-2, свое детище, тот был счастлив. С такой машиной можно отследить  даже
путь блуждающего электрона в полете сквозь звездный шторм.
     Следующее сообщение, однако, так же быстро ввергло Лаггута  в  пучину
отчаяния.
     - Забудьте про АМ-2, - сказал Кайс. - Меня это не интересует.
     Лаггут возразил: мол, задачу поставил перед ним Тайный  Совет!  Более
того, все будущее  Империи  зависит  от  запрятанного  Вечным  Императором
золотого запаса АМ-2! Даже когда рейд на Хондзо будет завершен,  трофейное
топливо только отсрочит неизбежный кризис максимум на семь  месяцев  -  не
считая расходов топлива, которые неминуемо потребует  осуществление  кражи
само по себе.
     - Вы что, еще не выучили урок? - спросил Кайс.  -  Секрет  Императора
умер вместе с ним. Нам никогда не удастся раскрыть его. По  крайней  мере,
тем путем, которым мы идем.
     Затем он поведал Лаггуту, какое он принял решение.
     Лаггут отчаянно протестовал. Он подумал, что Кайс сошел с  ума,  хотя
вслух ничего подобного  предположить  не  осмелился.  Однако  заявил,  что
немедленно должен доложить остальным членам Тайного Совета и  получить  их
разрешение на прекращение поисков и начало новой работы.
     Кайс не взорвался, не стал угрожать Лаггуту или  ругать  его.  Вместо
этого он просто вызвал служительницу. Через мгновение та появилась, толкая
перед собой тележку, нагруженную бумагами. Это была копия доклада, который
не так давно Лаггут делал перед Тайным  Советом.  Доклада,  в  котором  он
сообщил, что АМ-2 будет обнаружена в течение тринадцати месяцев.
     Кайс прохаживался по комнате, пока Лаггут глазел  на  свой  доклад  и
обдумывал свои многочисленные грехи.
     - Вам не хотелось бы изменить выводы в  этом  докладе?  -  спросил  в
конце концов Кайс.
     Лаггут промолчал.
     - Есть у меня команда моих собственных людей,  чтобы  заняться  этим.
Они найдут все это... интересным, - добавил Кайс.
     Губы Лаггута дрогнули. Он хотел что-то ответить, но снова  промолчал.
Да и что он мог сказать? Каждая страница доклада  была  выдумкой.  Он  мог
тогда назвать срок и два месяца, и шесть... Или вообще - никогда.
     - Так попробуем поработать вместе? - промурлыкал Кайс.
     Безупречная логика! Сэру Лаггуту пришлось изменить свое мнение.


     Старушка была восхитительна. Длинные волосы спадали до  самой  талии.
Она просто излучала  здоровье.  Ее  высокий  пронзительный  смех  особенно
очаровывал Кайса, потому что звучал даже после  самых  слабых  его  шуток.
Причем звучал совершенно без фальши.
     Несмотря на почтенный возраст, который исследователи оценивали лет  в
сто пятьдесят, фигура ее была хороша и оранжевые одеяния отнюдь не  висели
на ней, как на вешалке.  Бели  бы  Кайс  происходил  из  рода  людей,  то,
наверное, нашел бы ее очень привлекательной. Впрочем, откуда ему  знать  о
таких вепсах?
     Звали главу секты Вечного Императора Зоран.
     Зоран и ее группу уже довольно давно разыскивали люди Кайса. Это была
нелегкая задача. Большинство сектантов жили обычной  жизнью  и  занимались
обыкновенной работой,  одевались  и  в  основном  вели  себя,  как  и  все
остальные. Единственное их постоянное отличие  -  настроение:  они  всегда
были  веселыми  и  жизнерадостными.  Казалось,  нет  таких  препятствий  и
неприятностей, которые в состоянии их расстроить.  Шеф  маленькой  частной
армии Кайса утверждал, что если будет  вдруг  объявлен  немедленный  конец
света, сектанты беззаботно  рассмеются  и  отправятся  по  делам:  натянут
оранжевые одеяния, скинут башмаки и отправятся по улицам, в последний  раз
проповедуя свою чудную веру.
     Зоран  разъясняла  Кайсу  некоторые  тонкости  святого   учения,   не
переставая все время улыбаться:
     - О, мы,  конечно  же,  не  считаем,  что  Вечный  Император  -  Бог.
(УСМЕШКА.) Или, по крайней мере, подобие Бога. (УСМЕШКА ЕЩЕ ШИРЕ.)  Скорее
он эмиссар, понимаете? (ОПЯТЬ УСМЕШКА.) ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ВЫСШИХ СФЕР.
     Кайс поинтересовался, что это за Высшие Сферы.
     - Очень хороший вопрос. Они везде, я так  полагаю.  (СМЕШОК.)  И  они
священны.  (ТРИДЦАТЬ  СЕКУНД  НЕПРЕРЫВНОГО  СМЕХА.)  Конечно,  это   общее
представление. Его можно принимать,  а  можно  и  не  принимать.  Если  вы
принимаете его - можете их увидеть. В вашем разуме. А если  нет...  (СНОВА
ДОЛГОЕ ХИХИКАНЬЕ.) ...тогда вы, конечно, вообще ничего не увидите.
     Кайс улыбнулся - первая его настоящая улыбка за целую вечность.
     - Похоже, я один из тех слепых, - сказал он.
     - О нет. Не совсем. По  крайней  мере,  не  полностью,  -  промолвила
Зоран. - Иначе мы бы с вами не разговаривали.
     Кайс был этим озадачен. Откуда в ней такая уверенность?
     Его убеждения пошатнулись. В какой-то опрометчивый  момент  он  почти
что поверил ей.
     И все же не поверил.
     - Конечно, могут найтись такие, кто скажет, что  вы  собираетесь  нас
использовать. - Во время очередного смешка Кайс вздрогнул. - Но как вы  бы
это  сделали?  Все,  что  у  меня  есть,  -  это  бренное  тело.  -  Зоран
драматически скользнула руками вниз по своим одеждам, подчеркивая отличную
фигуру. - И оно заполнено восхищением Высшими  Сферами.  (СЛАБАЯ  УЛЫБКА.)
Пользуйтесь,  если  хотите.  (УЛЫБКА  ПОШИРЕ.)   Более   чем   достаточное
удовольствие для каждого.
     - А не станет ли удовольствие еще больше, - спросил Кайс, пытаясь  не
быть слишком льстивым, - если, подобно вам, станут верить многие?
     В этот момент Зоран не усмехнулась. Она изучала собеседника  взглядом
острым и ясным.
     Кайс почувствовал себя подопытным кроликом.
     - Вы правы в своих предположениях, что мои чувства не так  уж  далеки
от ваших, - продолжал он. - Я ничего не знаю о Высших Сферах.  И  о  богах
или божьих посланниках. Но я действительно верю в одну вещь. Очень  твердо
верю. В то, что Вечный Император все еще с нами.
     Наступила тишина. Затем Зоран быстро проговорила:
     - А почему вам так необходимо верить в это?
     Кайс не ответил. По крайней мере, не ответил прямо.  Он  приготовился
завершить разговор с женщиной.
     - Вы перестали смеяться, - все, что он сказал ей.
     - А что у вас было на уме, когда вы  хотели  помочь  другим  услышать
наши мысли? - поинтересовалась старуха. - Деньги?
     Кайс сказал, что это могли бы быть деньги и на ее счету.
     - Временное пособие?
     Кайс ответил, что,  как  член  Тайного  Совета,  он  действительно  в
состоянии оказать такую помощь.
     - Чего же вы хотите взамен? - спросила женщина.
     - Только того, что вы дали бы мне и  без  этой  поддержки,  -  сказал
Кайс. - Мне нужна информация. Я бы хотел, чтобы меня извещали, когда любой
из ваших  членов  -  неважно,  в  каком  месте  Империи  он  находится,  -
встречается с Императором.
     - Вы правы, - кивнула Зоран. - Никто из нас не будет скрывать  такого
рода информацию. Это ведь то, в чем мы пытаемся убедить других, не так ли?
     Вопрос ответа не требовал.
     - Вы будете завалены информацией, - промолвила  она  через  некоторое
время. - Наша религия, если  можно  так  выразиться,  зачастую  привлекает
многих индивидуумов с... скажем так, с буйной фантазией.
     - Я понимаю, - сказал Кайс.
     Зоран посмотрела  на  него  долгим  взглядом.  Затем  позволила  себе
разразиться своим диким, звонким хихиканием.
     Сделка была заключена.


     Кайс продолжал раскидывать свои сети в мутных водах -  и  вглядывался
во тьму, все еще надеясь уловить хоть  отблеск  большой  серебристой  тени
Вечного Императора, мелькнувшей  в  пучине.  Занятие  было  мучительным  и
бесцельным.
     Он очень  напоминал  теперь  умирающего  от  голода,  покупающего  на
последние гроши лотерейный  билет.  Надежда  на  успех  операции  казалась
вполне безвредной. По крайней мере, хоть на время можно  было  забыться  в
мечтах. Но эта надежда являлась лишь тоненькой оболочкой горькой пилюли.
     Кайсу было не привыкать контролировать  себя.  Он  прекрасно  понимал
причины своего подавленного настроения и поэтому спешил. Пока его  коллеги
неистово занимались кровопусканием у себя дома и в мирах  Хондзо,  он  все
фишки поставил на другую, секретную игру.
     Лишь единственную  фишку  он  оставил  для  подкупа  некой  личности,
потенциально самой сложной и опасной изо всех: полковника Пойндекса,  шефа
корпуса "Меркурий". Но в конце концов определив, какова будет  цена,  Кайс
ни секунды не колебался.
     Лицо полковника застыло в холодной маске,  как  и  тогда  на  экране,
когда он объявлял о раскрытом заговоре. Пойндекс напряженно вслушивался  в
каждое слово Кайса. Он не моргал, не  улыбался  и  даже  не  сдвинулся  со
своего места.
     Кайс осторожно коснулся своих личных надежд,  а  затем  подкрепил  их
логическими выводами. Император, как известно, уже исчезал - он не  сказал
"умирал" - ранее. И всегда возвращался. Аналогичная история с АМ-2: подача
прекращалась, когда властитель погружался  в  небытие,  и  возобновлялась,
когда он появлялся вновь. Этот факт отмечен в документах,  и  отмечен  как
группой Лаггута, так и компьютером Кайса. Крупные исторические изменения в
подаче АМ-2 точно соответствовали по времени легендам  и  мифам  о  смерти
Императора.
     Кайс закончил и вернулся на свое место. Выражение его лица было таким
же неприс