то его еще наследства лишат за  то,  что
он тебя привел. - Кто-то третий язвительно засмеялся,  и  пение  стихло.
Некоторое время в коридоре слышались лишь неровные шаги пьяной компании,
потом тот же голос, что пел песню, печально и назидательно провозгласил:
   - Песня - это дар человеку от бессмертных Богов!
   - Только не в твоем исполнении,  -  заметил  тот  же  критик,  и  Ким
обратила внимание, что Лорин  с  трудом  подавил  улыбку.  Кевин  громко
прыснул.
   - Деревенщина! - огрызнулся певец. - Из  тебя  же  невежество  так  и
прет! А вот те, кто слышал меня в  пиршественном  зале  Сереша,  никогда
этого не забудут. Ах как я пел в ту ночь! Я  заставил  своих  слушателей
плакать! Я...
   - Между прочим, мы с тобой вместе там были. Эх ты, дурачина!  Неужели
не помнишь? Я же с тобой рядом сидел. У меня  до  сих  пор  мой  любимый
зеленый дублет весь в пятнах  от  помидоров,  которыми  твои  слушатели,
озверев, стали в тебя кидаться. И не отчищается!
   - Жалкие трусы! Да и что ждать  от  жителей  какого-то  Сереша?  Зато
когда в зале началась заварушка, я уж им  показал!  Даже  будучи  тяжело
раненным, я высмеивал нашего...
   - Раненым? - В голосе его собеседника послышалось  какое-то  свирепое
веселье. - Ну знаешь, Тегид... Когда тебе залепят помидором в глаз,  это
вряд ли можно...
   - Помолчи-ка, Колл, - впервые подал голос их третий спутник, а  Лорин
и Мэтт, заслышав этот  голос,  звучавший  одновременно  легкомысленно  и
властно, обменялись понимающими взглядами. - Вон  там,  впереди,  должен
быть стражник, но ничего, я возьму его на себя. А вы подождите,  пока  я
затолкаю его в комнату, а потом быстро тащите Тегида в  конец  коридора.
Вот ключ от последней двери налево. Да пусть  ведет  себя  тихо,  иначе,
клянусь пролившейся кровью Лизен, меня и впрямь наследства лишат!
   Мэтт быстро шагнул в коридор.
   - Добрый вечер, мой принц! - Он  отсалютовал  кому-то  кинжалом  -  в
свете факелов блеснуло синеватое лезвие. -  Сегодня  здесь  стражи  нет.
Вернее, это мы отослали стражника к королю... Дело в том, что Серебряный
Плащ только что вернулся и привел четырех человек,  совершивших  Переход
вместе  с  нами.  Но  Тегида  все  равно  лучше  спрятать  где-нибудь  в
безопасном месте.
   - Здравствуй, Сорин! С возвращением! - И принц обернулся к приятелям:
   - Тащи его скорее, Колл.
   - Что значит "тащи скорее"? - возмутился Тегид. - Славный  Тегид  сам
знает, с какой скоростью ему двигаться! Он никогда не опустится до того,
чтобы прятаться от каких-то  королевских  любимчиков  и  лизоблюдов!  Он
защитит себя  от  их  нападок  обнаженной  сталью  роденского  клинка  и
прочными латами своего благородного гнева! Он...
   - Тегид, - попытался на  удивление  мягко  усовестить  его  принц,  -
пойдем, пожалуйста. И двигайся побыстрее, милый! Не то я  тебя  прямо  в
окно выкину, великолепный ты мой!
   На мгновение стало тихо. Затем послышался покорный ответ Тегида:
   - Хорошо, господин мой.
   Когда  они  проходили  мимо  двери,  Ким  мельком  увидела  немыслимо
огромного и толстого  человека,  опиравшегося  на  плечо  своего  весьма
мускулистого и тоже довольно высокого приятеля, который, впрочем,  рядом
с этим великаном казался  чуть  ли  не  тростинкой.  А  потом  в  дверях
показался третий, которого Мэтт называл принцем. Вокруг его головы  свет
горевших в коридоре факелов создавал странный светлый ореол.  Дьярмуд  -
сразу вспомнила она. Ну да, так они его называли. Дьярмуд.  Младший  сын
короля.
   И удивилась тому, что не может отвести от него глаз.
   Но  Дьярмуд  дан  Айлиль  воспринял  это  как  должное:  люди  всегда
реагировали на него  подобным  образом.  Лениво  прислонясь  к  дверному
косяку, он снисходительно посматривал на Лорина, склонившегося перед ним
в  почтительном  поклоне,  и  на  всех  остальных.  И,  ошарашенная  его
поведением, Ким не сразу сумела выделить в  его  облике  те  его  черты,
которые сразу бросались в глаза: стройное гибкое  тело,  высокие  скулы,
исключительно тонкое и умное лицо, крупный выразительный рот  (в  данный
момент Дьярмуд явно с трудом  сдерживал  довольную  усмешку),  унизанные
кольцами руки, а глаза... Глаза у него  были  очень  красивые  -  яркие,
голубые, хотя Ким поразило их выражение: какое-то слишком  циничное.  И,
видимо,  естественное  для  наследника   трона   великого   королевства.
Определить на взгляд его возраст  она  не  сумела,  но  решила,  что  он
примерно ее ровесник.
   - Спасибо, Серебряный Плащ! - сказал принц. - Спасибо, что не  только
вовремя вернулся, но и вовремя предупредил меня.
   -  Но,  принц,  это  же  сущее  безумие  -  ради   Тегида   оказывать
неповиновение королю!  И  по  этой,  в  высшей  степени  неуважительной,
причине.
   Но Дьярмуд прервал его и рассмеялся:
   - Снова учишь меня жить, Лорин? Не успев вернуться?  И  Переход,  как
видно, ничуть на тебя не подействовал. А может, у меня есть причины.
   Но теперь его перебил маг:
   - Сомневаюсь, - жестко возразил он. - Вряд ли тому есть иные причины,
кроме мальчишеского упрямства и слишком богатых  винных  погребов  Южной
твердыни!
   - То и другое - причины достаточно веские, - заметил  Дьярмуд,  и  на
устах его блеснула улыбка. - И кого же, - спросил он совсем иным  тоном,
- ты доставил к нам по поручению Метрана для завтрашнего парада?
   Лорин, явно привыкший к подобной манере  обращения,  с  важным  видом
стал  представлять  прибывших.  Кевин,   представленный   первым,   сухо
поклонился. Пол последовал его примеру, однако посмотрел принцу прямо  в
глаза. Ким просто кивнула. А Дженнифер...
   - Ах какой персик! - воскликнул  Дьярмуд  дан  Айлиль.  -  Серебряный
Плащ, ты привез мне  полакомиться  настоящий  сладкий  персик!  -  И  он
решительно двинулся к девушке. Драгоценные камни у него на  руках  и  на
груди так и заиграли в свете факелов.  Принц  взял  Дженнифер  за  руку,
склонился перед ней в низком поклоне и поцеловал ей запястье.
   И Дженнифер Лоуэлл, которая  никогда  в  жизни,  тем  более  в  таком
странном окружении, не стала бы терпеть подобные  выходки,  на  сей  раз
почему-то руку свою не отнимала до тех пор, пока принц не  выпрямился  и
не выпустил ее сам.
   - Вы что, всегда такой хам? - спросила она ледяным тоном.  В  зеленых
ее глазах тоже не было ни капли тепла.
   Что, впрочем, подействовало на принца весьма слабо.
   - Почти всегда, - весело признался он.  -  У  меня,  правда,  есть  и
кое-какие хорошие качества, которые многое искупают,  но  я  никогда  не
могу вовремя вспомнить, в чем именно  они  заключаются.  Держу  пари,  -
продолжал он, чуть посерьезнев, - что в данный момент Лорин  у  меня  за
спиной сокрушенно качает головой. - Что действительно так и было.  -  Ну
что ж, я полагаю, - продолжал он, глянув  на  хмурящегося  мага,  -  что
теперь мне остается только  извиниться?  -  Он  усмехнулся,  потому  что
Лорин, сурово насупившись, кивнул, и снова повернулся к Дженнифер:
   - Ну хорошо, я прошу прощения, прелесть моя. Сегодня я слишком  долго
ехал верхом и слишком много выпил. Но вы  так  поразительно,  необычайно
прекрасны, что наверняка и прежде имели дело со всякими  хамами,  может,
еще и похлеще меня. А я от всей души прошу у вас прощения! Вы ведь  меня
простите, правда? - Он был так обаятелен в своих нагловатых  извинениях,
что Дженнифер, к своему изумлению, обнаружила, что способна  лишь  молча
кивнуть в ответ. И он, разумеется, тут же снова самодовольно усмехнулся!
Она вспыхнула, и глаза ее сердито блеснули.
   Но Лорин успел вмешаться:
   - Ты ведешь себя  просто  отвратительно,  Дьярмуд,  и  прекрасно  это
понимаешь!
   - Довольно! - рявкнул принц. - Хватит меня воспитывать, Лорин! -  Они
посмотрели друг на друга в упор; глаза обоих метали молнии.
   Первым нарушил молчание Дьярмуд. Он сказал примирительным тоном:
   - Я ведь уже извинился, Лорин! Ну, будь же ко  мне  справедлив!  -  И
маг, хотя и не сразу, кивнул в знак согласия.
   - Хорошо, - сказал он. - У нас, так или иначе, времени на ссоры  нет.
Мне нужна твоя помощь, Дьярмуд. Во-первых, в том мире, откуда я привел к
нам гостей, на нас напал цверг, у  которого  на  пальце  было  кольцо  с
ВЕЛЛИНОМ!
   - А во-вторых? - Дьярмуд слушал  очень  внимательно,  хотя  явно  был
здорово пьян.
   - А во-вторых... С нами совершили Переход не четыре человека, а пять.
Но пятого мы каким-то образом потеряли. Известно лишь, что сейчас он  во
Фьонаваре, но... я не знаю, где именно! И мне совершенно необходимо  его
найти! И, безусловно, так, чтобы Горлас ничего об этом не знал.
   - Естественно. А ты уверен, что он здесь?
   - Круг замыкала Кимберли. Она говорит, что удержала его.
   Дьярмуд с явным восхищением уставился на Ким.  Она,  откинув  с  лица
непокорную прядь волос, тоже посмотрела ему прямо в глаза. Надо сказать,
во взгляде ее читалась прямо-таки нескрываемая  враждебность.  Но  принц
словно этой враждебности и не заметил. Не сказав ни слова, он  отошел  к
окну и выглянул наружу. Уже взошла луна - ущербная  и  какая-то  слишком
большая, но Дженнифер, тоже  смотревшая  в  окно,  внимания  на  это  не
обратила.
   - Между прочим, дождей так и не было... - задумчиво сказал Дьярмуд. -
Нам нужно еще о многом поговорить, Лорин.  -  И  он  живо  повернулся  к
гному, стоявшему в дверях. - Как ты, должно быть, слышал, Мэтт,  Колл  с
Тегидом сейчас поблизости, последняя дверь по этому коридору налево.  Ты
сперва убедись, спит ли Тегид, и быстренько введи  Колла  в  курс  дела.
Опиши этого пропавшего человека и так далее. А Коллу скажи, что я с  ним
позже поговорю. - Мэтт молча выскользнул в коридор.
   - Значит, ни одного дождя? - тихо спросил Лорин.
   - Ни одного.
   - А посевы как? - Дьярмуд только  бровью  повел.  Лицо  Лорина  сразу
стало усталым и озабоченным. - А как король? - спросил он, словно  через
силу.
   Дьярмуд ответил не сразу:
   - Не очень хорошо. Порой бродит по дворцу. Вчера, например, во  время
обеда  в  пиршественном  зале  разговаривал  с  моей  покойной  матерью.
Впечатляет, не правда ли? И это через пять лет после ее смерти!
   Лорин покачал головой:
   - Он и раньше частенько разговаривал с покойной, хотя, действительно,
не при людях. А от... от твоего брата вестей нет?
   - Нет. - На сей раз  ответ  прозвучал  мгновенно.  "У  нас  запрещено
произносить его имя вслух", - вспомнил Кевин и с любопытством  посмотрел
на принца.
   - Состоялось большое собрание,  -  продолжал  Дьярмуд.  -  Семь  дней
назад, во время полнолуния.  Тайное.  Они  призывали  Богиню-мать,  была
пролита кровь...
   - НЕТ! - Жест мага был яростно-протестующим. - Это  уж  слишком!  Кто
призывал Богиню?
   Полные губы Дьярмуда насмешливо искривились:
   - Разумеется, она!
   - Джаэль?
   - Да.
   Лорин нервно заходил по комнате:
   - Ох и накличет она беду!
   - Конечно. Ей только этого и надо. А мой отец уже слишком стар, чтобы
с нею справиться. Можешь ты представить себе Айлиля на Древе Жизни? -  В
веселом молодом голосе принца явственно прозвучали новые нотки -  горечь
и глубокая, затаенная боль.
   - Я никогда не мог себе  этого  представить,  Дьярмуд.  -  Маг  вдруг
заговорил очень тихо. И остановился. - Какие бы силы ни были заключены в
Древе Жизни, я к ним отношения не имею.  И  Джаэль  тоже,  хотя  она-то,
конечно, будет это отрицать. Ты уже не раз слышал мое мнение по  данному
вопросу. Магия, замешанная на крови... боюсь, она отнимает куда  больше,
чем дает.
   - Так что ж, мы так и будем сидеть сложа руки? - заорал Дьярмуд, и  с
трудом сдерживаемый гнев его прорвался наружу, точно  раскаленная  магма
сквозь трещины в толще горы. - Сидеть и  ждать,  когда  в  Бреннине  вся
пшеница сгорит на корню? Отличная тактика -  особенно  для  королевского
дома!
   - Нет, ваше высочество! -  Высокий  титул  Лорин  использовал  вполне
сознательно. - Сидеть сложа  руки  мы,  разумеется,  не  будем.  Все  мы
прекрасно понимаем, что это не обычное лето, и вам нет  нужды  объяснять
это мне. Нечто неведомое, некие злые силы действуют  сейчас  против  нас
всех, и даже полночные бдения Джаэль и ее обращения к Богине  ничего  не
изменят, пока мы не узнаем, что за всем этим таится.
   Дьярмуд устало опустился в одно из кресел и тупо уставился на  темный
гобелен, висевший напротив окна.  Настенные  факелы  почти  догорели,  и
комната была опутана паутиной мечущихся теней. Стоя  у  окна,  Дженнифер
почти физически ощутила воцарившуюся в этом полутемном помещении  тяжкую
атмосферу, сотканную из нитей напряжения  и  тревоги,  протянувшихся  от
Лорина к Дьярмуду. "Господи, а я-то что  здесь  делаю?"  -  думала  она.
Впрочем, этот вопрос она уже задавала себе и  прежде.  Вдруг  у  дальней
стены комнаты что-то шевельнулось, и  она,  повернувшись,  увидела  Пола
Шафера, который смотрел на нее в упор, а потом неожиданно улыбнулся  ей,
коротко и ободряюще. "И его я тоже не понимаю!" - с  каким-то  отчаянием
подумала она.
   А Дьярмуд уже успел вскочить на ноги; он был явно  не  способен  даже
короткое время просидеть спокойно, без движения.
   - Лорин, - обратился он к магу, - ты же прекрасно знаешь, что  король
сюда не придет! Разве ты не...
   - Должен прийти! Я не позволю, чтобы Горлас...
   - Между прочим, кто-то идет! - резко вмешался Пол. Оказалось, что  он
незаметно для остальных заменил Мэтта на сторожевом  посту  у  двери.  -
Пять человек, трое с мечами.
   - Дьярмуд...
   - Я знаю. Ты меня не видел. На всякий случай я буду неподалеку.  -  И
наследник бреннинского престола стрелой перемахнул  через  подоконник  -
только плащ зашуршал да мелькнули в свете луны его светлые волосы - и  с
какой-то ленивой грацией соскользнул на узкий выступ этажом ниже.  "Боже
мой!" - только и успел подумать Кевин.
   И  сразу  в  дверях  показался  Варт,  тот  самый  угрюмый  бородатый
стражник.  Заметив  отсутствие  Мэтта,  он  едва  заметно  усмехнулся  и
объявил:
   - Королевский канцлер Горлас!
   Кевин не был уверен, кого именно ожидал увидеть, однако же  это  явно
был совсем не такой человек,  каким  он  представлял  себе  королевского
канцлера. Горлас оказался крупным, широкоплечим,  темнобородым  мужчиной
средних лет. Он  добродушно  улыбался,  демонстрируя  отличные  зубы,  и
говорил громко и радостно, выйдя на середину комнаты:
   - С благополучным  возвращением  тебя,  Серебряный  Плащ!  Ничего  не
скажешь, узор ты выткал на славу! Да и явился как раз вовремя  -  как  и
всегда, впрочем. - И Горлас засмеялся. Однако Лорин даже не улыбнулся  в
ответ.
   Вскоре в комнату вошел еще  один  человек,  старый,  сутуловатый,  по
пятам сопровождаемый вооруженным слугой. "Неужели это король?" - подумал
растерянно Кевин,  однако  уже  через  несколько  мгновений  понял,  что
ошибся.
   - Добрый вечер, Метран, - почтительно обратился  Лорин  к  убеленному
сединами старцу. - Здоров ли ты?
   - Да, я чувствую себя  хорошо,  просто  отлично,  -  ответил  Метран,
задыхаясь, закашлялся и прибавил сварливым тоном:
   - Что-то здесь чересчур темно, а я бы хотел видеть как следует! -  Он
взмахнул своей старчески дрожащей рукой, и на стенах вдруг вспыхнули все
шесть факелов, ярко осветив комнату. "Интересно, почему Лорин сам не мог
этого сделать? - подумала Ким. - Он ведь тоже маг". - Ну  вот,  так  уже
лучше, значительно лучше. - Метран шаркающей походкой подошел к креслу и
неторопливо опустился в него. Его спутник пристроился  рядом,  а  второй
стражник Метрана встал в дверях рядом с Вартом. Пол Шафер  присоединился
к стоявшей у окна Дженнифер.
   - Где же король? - спросил Лорин. - Варт должен был передать ему, что
я вернулся.
   - А он и передал, - тут же откликнулся Горлас. Было слышно, как  Варт
хихикает, стоя у двери. - И мне было поручено от имени  нашего  славного
короля Айлиля приветствовать тебя и твоих... - он огляделся, -  четверых
спутников...
   - Четверых? Так их всего  четверо?  -  прервал  его  Метран  и  снова
закашлялся так, что остальных его слов было не разобрать.
   Горлас метнул в его сторону злобный взгляд и продолжал:
   -  Да,  и  твоих  четверых  спутников.  И  мне  было  поручено  также
позаботиться о них и как можно удобнее устроить их. У короля был трудный
день, и он предпочел  бы  отложить  официальное  знакомство  с  ними  до
завтрашнего утра. Сейчас  ведь  уже  глубокая  ночь,  и  вы,  я  уверен,
понимаете...  -  Его  улыбка  была  в  высшей  степени  любезной,   даже
заискивающей. - А теперь, Лорин, познакомь  меня,  пожалуйста  с  нашими
гостями, и мои люди проводят их в отведенные для них покои... Тебе ведь,
друг мой, тоже пора отдохнуть, не правда ли? Уж отдых-то ты, безусловно,
заслужил!
   - Спасибо, Горлас, - улыбнулся Лорин, но в  голосе  его  чуть  слышно
зазвенела сталь. -  Однако  при  сложившихся  обстоятельствах  я  считаю
именно себя ответственным за благополучие тех, кто совершил  Переход  со
мною вместе, и сам позабочусь о них до  тех  пор,  пока  король  нас  не
примет.
   - Значит, ты утверждаешь, Серебряный Плащ, что сумеешь позаботиться о
наших гостях лучше королевского канцлера?  -  И  снова  Кевину,  который
напряженно внимал этой словесной перепалке, послышался  звон  стали,  но
теперь уже в голосе Горласа. И хотя ни канцлер, ни маг  не  тронулись  с
места, казалось, что в залитой  светом  факелов  комнате  сверкнули  два
меча.
   - Вовсе нет, Горлас, - возразил Лорин. - Это всего лишь  вопрос  моей
чести.
   - Но ты измучен Переходом,  друг  мой.  Предоставь  эти  утомительные
хлопоты мне.
   - Это вовсе не утомительные, а  приятные  хлопоты  -  позаботиться  о
друзьях.
   - Лорин, я вынужден настаивать...
   - Нет.
   Повисло ледяное молчание.
   - Ты понимаешь, что у меня практически не остается выбора? - прошипел
Горлас. И вдруг громогласно заявил:
   - Что ж, я обязан выполнить  приказ  короля.  Варт,  Лагот...  -  Оба
стражника сделали шаг вперед.
   Да так и приросли к полу, лишь наполовину  успев  выхватить  мечи  из
ножен.
   Прямо за их спинами Кевин увидел очень спокойное лицо Мэтта Сорина  и
могучую фигуру того атлета по имени Колл, что пришел вместе с Дьярмудом.
И это  зрелище  наполнило  душу  Кевина  невыразимым,  каким-то  детским
восторгом.
   В этот самый миг кто-то  гибкий  и  стройный,  сверкнув  драгоценными
украшениями, со звериной ловкостью перемахнул через подоконник  и  легко
соскочил на пол рядом с Дженнифер, и она почувствовала, как чья-то  рука
мимоходом ласково погладила ее по голове. И услышала голос Дьярмуда:
   - Что это за шум в такой поздний час? Неужели усталому солдату нельзя
спокойно поспать? Во дворце собственного отца!.. Ба, да  это  Горлас!  И
Метран! Как, и Лорин здесь? Так ты вернулся, Серебряный Плащ? И,  как  я
вижу, не один! Что ж, как раз вовремя! - Его внезапный нагловатый  напор
заставил всех остальных умолкнуть. - Эй, Горлас, пошли-ка кого-нибудь из
своих людей к отцу - он,  конечно  же,  захочет  поприветствовать  наших
гостей!
   - Но король не  принимает,  господин  мой,  -  процедил  сквозь  зубы
канцлер. - И он послал меня...
   - Что? Он не может  прийти?  В  таком  случае  я  сам  займусь  столь
высокими гостями - как член королевской семьи, если  угодно.  Серебряный
Плащ, представь меня, пожалуйста...
   И Лорин с должным почтением и изяществом  во  второй  раз  представил
принцу всех по очереди. И Дьярмуд дан Айлиль во второй  раз,  поднеся  к
губам руку Дженнифер, произнес: "Ах какой персик!" И она снова  невольно
засмеялась, хотя на этот раз целовать ее руку принц не спешил.
   Впрочем,  когда  он  выпрямился,  то  заговорил  исключительно  сухо,
официальным тоном, но при этом  широким  гостеприимным  жестом  раскинув
руки:
   - Добро пожаловать в Парас-Дерваль,  дорогие  гости!  -  Инстинктивно
чувствуя  опасность,  Кевин  оглянулся  и  заметил,   что   благодушного
выражения на лице Горласа как не бывало, а  в  глазах  светится  злобная
ярость. - Рад приветствовать вас как самых близких друзей моего  отц