- Несчастный. Я несчастный, убогий, жалкий  калека,  -  говорил  он  всем
своим видом. - Ничтожный слуга, не стоящий внимания доблестных воинов.
   Это должно было подействовать, но мешала сабля на поясе.  Даже  если  его
примут за Посвященного, то за глухого или немого, который все еще не оставил
надежды сразиться за своего лорда.
   Отступив еще на шаг, Габорн сгорбил правое плечо, неуклюже  свесил  руку,
уставился в землю и глупо разинул рот.
   - Эй ты, - окликнул его воин, тронув коня. - А ну,  иди  сюда.  Как  тебя
зовут?
   Принц обвел  взглядом  толпившихся  вокруг  Посвященных,  словно  не  был
уверен, что рыцарь обратился к нему. Никто из несчастных не  имел  при  себе
оружия. Нет, за Посвященного ему не сойти.
   Он ухмыльнулся, придав лицу идиотское выражение: даже  глаза  смотрели  в
разные стороны. Порой в Башнях Посвященных жили и люди, убогие от  рождения,
не имевшие даров, которые могли бы  предложить  лордам,  но  любившие  своих
господ и служившие им в меру своих возможностей.  Одного  из  таких  слуг  и
надеялся сыграть Габорн.
   Прищурившись, он ухмыльнулся  воину  и  указал  пальцем  на  его  боевого
скакуна.
   - Гы. Славная лошадка.
   - Я спросил, как тебя зовут, - повторил  всадник.  Он  говорил  с  легким
тайфанским акцентом.
   - Алесон, - ответил Габорн. - Меня кличут Алесон Верный.  Слово  "верный"
юноша произнес горделиво, словно то был титул лорда. В действительности  так
называли тех, кого  отвергали  в  качестве  Посвященных  по  причине  полной
никчемности. - Я... - он нащупал рукоять сабли, словно собираясь вытащить се
из ножен, - я стану рыцарем. Вот.
   Принц исхитрился слегка вынуть клинок и тут же вложить его обратно.
   Великолепная сталь могла усилить ненужные подозрения.
   - Я слабоумный, -  внушал  Габорн  гвардейцу.  -  Безобидный  малый,  что
таскается повсюду с клинком ради пустого хвастовства.
   В этот миг во двор въехала тяжелая повозка, полная людей  в  балахонах  с
капюшонами. Некоторые из них  бессмысленно  таращились  в  пустоту,  другие,
отдавшие свою силу, не могли  даже  сидеть.  Руки  их  бессильно  болтались,
свешиваясь с подводы. Уступившие грацию походили на корявые корни: спины  их
искривились, пальцы скрючились, словно клешни.
   Радж  Ахтен  вез  в  башню  своих  Посвященных.  Повозку  тащили   четыре
здоровенных тяжеловоза. Боевые скакуны стражи,  пританцовывая,  раздались  в
стороны. На  дворе,  полном  всадников  и  глазеющих  Посвященных  сделалось
слишком тесно.
   - Хорошая сабля, паренек, - буркнул  гвардеец  Габорну,  когда  его  конь
подался в сторону от фургона. - Смотри не порежься.
   Воин старался не придавить ненароком кого-нибудь из зевак, и ему было  не
до слабоумного юнца.
   Шаркая ногами, Габорн потянулся за ним, зная что лучший способ отделаться
от кого бы то ни было, это надоедливо к нему цепляться.
   - Не, не порежусь. Клинок не острый. Хочешь посмотреть.
   Подвода остановилась, и в самой гуще сидевших на  ней  Посвященных  принц
неожиданно увидел Шемуаз, Деву Чести принцессы Иом. Держа на коленях  голову
одного из несчастных она всхлипывала и без конца повторяла:
   - Отец... отец...
   Это не просто Посвященные - понял  Габорн,  -  а  лишенные  даров  рыцари
Сильварреста. Радж Ахтен привез с собой своих пленников.
   Принц пригляделся к Шемуаз и  се  отцу,  мужчине  лет.  тридцати  пяти  с
выцветшими, ломкими  волосами.  Сейчас  он  не  мог  помочь  ни  им,  ни  их
королевству, но про себя поклялся, что сделает для этого все возможное.
   Неожиданно из темноты выступил грузный мужчина в грязной робе.
   - Алесон!  Опять  бездельничаешь,  паршивец  вонючий!  Кому  было  ведено
вынести горшки из спальни Посвященных? А ну за работу! Нечего тут приставать
к добрым людям со всякой дурью!
   К немалому удивлению Габорна этот малый  всучил  ему  два  ведра,  полных
фекалий и мочи. Смердело от них омерзительно:  для  всякого,  имевшего  дары
обоняния такая вонь была просто непереносима. Габорна чуть  не  вырвало.  Он
бросил сердитый  взгляд  на  странного  незнакомца  -  коренастого  пожилого
мужчину  с  кустистыми  бровями  и  короткой  седеющей  бородой.  Одетый   в
перепачканный  балахон,  в  темноте  он  вполне  мог  сойти  за  одного   из
Посвященных, но Габорн узнал его.
   Перед ним стоял не кто иной, как травник Сильварреста, могучий волшебник,
Хранитель Земли Биннесман.
   Принц мигом сообразил, что происходит. Травник знал, что разведчики  Радж
Ахтена могли взять след Габорна,  и  решил  обернуть  их  обостренное  чутье
против них самих. Никто их них ни за что не подойдет близко к ведрам, полным
дерьма.
   Габорн набрал воздуха, и поднял ведра.
   - Не споткнись о тени, болван, - прошипел Биннесман . - Мне  что,  делать
больше нечего, кроме как следить за тобой  каждую  минуту.  Травник  говорил
тихим,  сварливым  шепотом,  словно  не  желал,  чтобы  его  брань   слышали
посторонние. В действительности он прекрасно знал, что любой воин из гвардии
Радж Ахтена обладает столькими дарами слуха, что на таком расстоянии от него
не укроется даже стук сердца Габорна.
   Травник отвел принца на задворки  кухни,  где  их  встретила  собравшаяся
бежать молодая служанка.
   - Как хорошо, что вы его нашли, - прошептала она.
   Биннесман кивнул, поднес палец к губам, призывая всех к молчанию и, через
маленькую железную дверь в западной стене, повел своих спутников в сад,  где
выращивались приправы для кухни.
   Южную стену сада оплетали какие-то темно  зеленые  вьющиеся  растения.  В
сгустившейся тьме Габорн все  же  распознал  узкие,  остроконечные  листочки
кендыря. Травник нарвал пригоршню листьев и принялся разминать их в ладонях.
   Обычному человеку запах кендыря мог показаться не более, чем  неприятным,
собаки же его не переносили. А магическое искусство Биннесмана позволяло ему
усиливать природные свойства растений.
   Спустя несколько мгновений  Габорн  учуял  нечто  неописуемое  -  жуткую,
выварачивающую внутренности маслянистую вонь, словно бы  порожденную  ночным
кошмаром и воплотившую  в  себе  само  зло.  В  сознании  его  возник  образ
гигантского паука, преградившего тропу своей губительной  паутиной.  Смерть!
Смерть! - сквозило в мозгу.  Принц  представил  себе,  как  все  это  должно
подействовать на собак.
   Биннесман разбросал растертые листья по земле  и  натер  зеленой  кашицей
подошвы Габорна.
   Закончив, он повел  юношу  через  кухонный  сад.  Миновав  его,  спутники
перескочили через низенькую ограду и вышли к  Королевской  Стене  -  второму
кольцу городских оборонительных сооружений.
   Дальнейший  путь  пролегал  по  узкой  дороге,  зажатой  между  стеной  и
задворками купеческих лавок. Через некоторое время травник остановился возле
низеньких - пройти в них можно было только пригнувшись, -  обитых  железными
полосами ворот. Их охраняли двое караульных. По  знаку  Биннесмана  один  из
стражников достал ключ и открыл ворота.
   Габорн поставил на землю ведра с фекалиями, желая избавиться от пакостной
ноши, но травник сердито шикнул.
   - Держи их.
   Караульные пропустили всех троих за  ворота.  Там  находился  сад,  своим
пышным великолепием превосходивший любой, в каком доводилось бывать Габорну.
   Под открытым небом юноша видел лучше, чем в тени узких улиц, и не мог  не
поразиться красоте этого дивного места.
   Впрочем, слово "сад" казалось не совсем подходящим. Деревья  и  кусты  не
были пострижены и высажены правильными рядами. Напротив,  они  росли  буйно,
своевольно и в таком изобилии, что казалось, будто сама здешняя почва  жива,
и не может не порождать жизнь.
   Необычные кусты, усыпанные белыми, похожими на звезды цветами,  смыкались
над тропинками, образуя живые арки. Ползучие растения вились  по  окружавшим
сад каменным стенам, словно стремились ускользнуть прочь.
   Сад простирался по меньшей мере на полмили в каждую сторону. Прямо  перед
спутниками раскинулся цветущий луг. За ним высился  пологий  холм,  поросший
соснами вперемешку с диковинными деревьями с юга и востока.
   Многое казалось странным: рядом с теплым прудом красовались  апельсиновые
и лимонные деревья, которые просто не  могли  выжить  в  этом  краю,  с  его
суровыми зимами. Рядом с ними росли огромные папоротники и чудные деревья  с
листвой, похожей на волосы и покрытыми красной корой  причудливо  изогнутыми
ветвями, как будто ворошившими небо.
   Через сад с журчанием протекал ручей. У  маленького  пруда  собралось  на
водопой  семейство  оленей.  Землю  устилал  упругий  ковер  сочной   травы,
украшенный множеством цветов.
   И на западе и на востоке темнели экзотические рощи. Даже в столь  поздний
вечерний час воздух полнился приглушенным жужжанием пчел.
   Габорн глубоко вздохнул и ему показалось, будто он вобрал в себя  ароматы
всех лесов, садов и пряных трав мира. Животворное благоухание наполнило  все
его существо: такой запах хотелось бы ощущать вечно.
   Бодрящий поток промыл его душу, унеся прочь боль  и  усталость  последних
дней. Аромат сада насыщал и пьянил. Принцу подумалось, что до этого мига  он
никогда  не  был  по-настоящему  живым.  Ему  не  хотелось  уходить,  спешка
представлялось нелепой. Но у  него  не  было  ощущения,  будто  время  здесь
остановилось. Скорее он чувствовал... надежность.  Как  если  бы  эта  земля
могла защитить его от врагов так же, как  защищали  растения  Биннесмана  от
стужи и непогоды.
   Волшебник нагнулся, снял свои башмаки и знаком велел Габорну  сделать  то
же самое.
   Юноша уже понял, что попал в сад волшебника.  Легендарный  сад,  который,
как поговаривали, Биннесман не покинет никогда.
   Четыре года назад, когда умер старый волшебник Ярроу, некоторые ученые из
Дома  Разумения  хотели,  чтобы  Биннесман  занял  освободившуюся  должность
мастера очага в Палате Сил Земли.  Редкий  чародей  отказался  бы  от  такой
чести. Но тут начались шумные споры. За  несколько  лет  до  того  Биннесман
опубликовал трактат, где описывались свойства полезных растений.  Этот  труд
вызвал ожесточенные нападки со стороны Хранителя Земли, по имени Хоуэлл. Тот
утверждал, будто  книга  Биннесмана  содержит  множество  ошибок:  некоторые
редкие травы названы неверно, подорожники на картинках изображены свисающими
сверху вниз, словно листья  деревьев,  а  шафран  -  таинственная  и  ценная
пряность,  привозимая  с  далеких  южных  островов,  -  представляет   собой
истолченные рыльца особого цветка, тогда как всему  ученому  миру  известно,
что это смесь цветочной  пыльцы,  собранная  с  клювов  гнездящихся  на  юге
колибри.
   Многие верили в правоту Биннесмана, но Хоуэлл оказался не  только  видным
ученым, но и ловким интриганом.  Ему  удалось  перетянуть  на  свою  сторону
большинство гербалистов несмотря на то, что сам он, хотя  и  был  Хранителем
Земли, посвящал свои штудии созданию магических артефактов, каковое  занятие
имело весьма мало общего с изучением трав.
   Так или иначе, Биннесман не стал мастером очага. Некоторые  считали,  что
он отказался сам, пристыженный разоблачением своего невежества, тогда как по
мнению  других  назначение  не  было  утверждено.  Габорн  считал  все   это
сплетнями, распускавшимися Хоуэллом, желавшим набить себе цену.
   На сей счет упорно ходил  и  другой  слух,  которому  принц  склонен  был
верить.
   В Доме Разумения шептались, какой пост Биннесман у ни предложи,  тот  все
одно не поехал бы в Мистаррию. Он ни за что не покинул бы свой любимый сад.
   Сейчас, глядя на диковинные деревья, вдыхая дивные ароматы пряных трав  и
медоносных цветов, Габорн понимал травника. Этот сад был его шедевром, делом
всей его жизни. Разве можно расстаться с любимым детищем?
   Биннесман снова указал на сапоги Габорна. Служанка уже сняла свои туфли.
   - Прошу прощения, ваше лордство, - сказал  чародей.  -  но  вам  придется
разуться. Это не обычная почва.
   Принц повиновался, словно во сне. Ему хотелось лишь одного -  разгуливать
среди прекрасных растений, вдыхая пьянящие ароматы.
   Волшебник кивком головы указал на ведра с фекалиями. Габорн  поднял  свою
неаппетитную ношу, и вся троица неспешно зашагала по ковру  из  розмарина  и
мяты.
   Примятые ногами травы испускали мягкий, очищающий запах.
   Биннесман провел Габорна  по  лугу  мимо  оленей,  взиравших  на  старого
Хранителя безо всякой робости, и остановился близ необычайно высокой рябины,
выросшей в форме идеального конуса. Несколько мгновений кудесник  пристально
присматривался к растению, а затем кивнул.
   - Здесь. То самое место.
   Расковыряв дерн под деревом, он выкопал небольшую яму и  знаком  попросил
Габорна поднести ведра. Принц передал смердящие сосуды  волшебнику,  который
осторожно вылил их содержимое  в  яму.  Внутри  что-то  звякнуло:  Габорн  с
удивлением приметил среди фекалий темные  металлические  предметы.  Форсибли
Сильварреста!
   - Не могли же мы допустить, чтобы они достались Радж Ахтену, -  промолвил
Биннесман в ответ на невысказанное изумление принца. Не обращая внимания  на
нечистоты, он положил форсибли в опустошенное ведро и понес  к  протекавшему
шагах в пятидесяти ручью, где, выскакивая из воды и хватая  на  лету  мошек,
плескалась форель.
   Ступив в поток, Биннесман тщательно, один  за  другим,  омыл  форсибли  и
сложил их на траве. Пятьдесят шесть магических жезлов.  Солнце  зашло  около
получаса назад, и форсибли выглядели всего лишь темными полосками.
   Едва кудесник закончил, как Габорн оторвал полосу ткани от своей  туники,
и завернул форсибли.
   Биннесман смотрел на него прищурившись, и во  взгляде  волшебника  принцу
почудилось  одобрение.  Затем  травник  задумался:   широкие   плечи   этого
невысокого, кряжистого человека поникли.
   - Спасибо тебе, - сказал Габорн, - за то, что ты спас форсибли.
   Биннесман не ответил, лишь взглянул  принцу  в  глаза  столь  пристально,
словно хотел запомнить каждую его черту.
   - Итак, - промолвил волшебник после затянувшегося молчания. - Кто  же  вы
такой? Габорн хмыкнул.
   - Как это? Разве ты не знаешь?
   - Сын короля Ордина,  -  пробормотал  Биннесман.  -  Но  кто  еще?  Какие
обязательства   приняли   вы   на   себя?   Человек   определяется    своими
обязательствами.
   При слове "обязательства"  Габорн  похолодел  от  страха.  Он  чувствовал
уверенность в том, что Хранитель Земли имел в виду обет, принесенный им этим
вечером  принцессе  Сильварреста.  Обет,  который  сам  принц  предпочел  бы
сохранить в тайне. А возможно, волшебник говорил об обещании помочь  молодой
служанке, или даже о молчаливой клятве, данной Шемуаз  и  ее  отцу.  Габорну
почему-то казалось, что такого рода обязательства могли прийтись  волшебнику
не по нраву.
   - Я - Властитель Рун, Связанный Обетом.
   - Хм... Пожалуй, это не так уж  плохо.  Вы  служите  не  самому  себе,  а
чему-то большему. Но почему вы здесь? Как оказались в замке Сильварреста  за
неделю до того, как ждали вашего отца?
   Габорн ответил просто.
   - Он послал меня вперед. Хотел чтобы я присмотрелся к этому королевству.
   Полюбил здешнюю землю и ее жителей, как любит их он.
   Биннесман задумчиво кивнул, поглаживая бороду.
   - Ну, и как? Как вам понравилась эта земля? Габорн  хотел  было  сказать,
как восхищается он прекрасным королевством и его народом, но  слово  "земля"
было произнесено с таким нажимом, с  таким  глубоким  почтением,  что  принц
почувствовал: речь у них шла о разных вещах. Да, наверное так оно и было. Но
разве этот сад, все эти диковинные деревья, свезенные сюда с  разных  концов
земли, не часть Гередона?
   - Я нашел ее достойной восхищения.
   - Хм, - Биннесман окинул взглядом кусты и деревья. - Да... жаль, что  все
это не переживет нынешнюю ночь.  Пламяплеты,  все  беда  в  них.  Моя  магия
созидательна, а их чары требуют  разрушения.  Они  служат  огню,  господину,
который не позволит им вернуть себе человеческое обличье покуда не насытится
пламя. А что может насытить его лучше, чем этот сад.
   - А ты? Они убьют тебя? - спросил Габорн.
   - Это... не в их власти,  -  ответил  Биннесман.  -  Пришло  время  смены
сезона.
   Скоро мои одежды станут красными.
   Слова волшебника заставили Габорна призадуматься: следовало  ли  понимать
их буквально. Платье старика было темно-зеленым, как сочная листва в  разгар
лета.
   Неужто оно может само по себе изменить цвет?
   - Ты мог бы пойти со мной, - предложил принц. - Я постараюсь помочь  тебе
убежать. Биннесман покачал головой.
   - В этом нет нужды. У меня есть  навыки  целителя.  Радж  Ахтен  захочет,
чтобы я служил ему.
   - И ты согласишься?
   - Я взял на себя другие обязательства,  -  прошептал  Биннесман,  выделив
слово "обязательство" так же, как незадолго до того слово "земля" -  Но  вот
вам, принц Габорн Вал Ордин, бежать необходимо.
   В этот миг Габорн услышал  донесшиеся  издалека  лай  и  хриплое  рычание
боевых псов. Глаза Биннесмана вспыхнули.
   - Не бойтесь собак, - сказал травник. - Им не преодолеть мой заслон.  Те,
которые попытаются, - умрут.
   В голосе волшебника явственно звучала печаль: сама мысль о  гибели  живых
существ причиняла ему боль. Понурясь, Биннесман вышел из ручья. К  удивлению
Габорна, он наклонился и в полной темноте сорвал у берега какую-то лозу.
   - Пусть ваше лордство закатает рукав. Я чую гноящуюся рану.
   Габорн сделал как велено, и  травник  приложил  к  ране  листья,  которые
начали оттягивать жар и боль. Габорн. осторожно опустил рукав,  чтобы  ткань
удерживала примочку на месте.
   - Как вы себя чувствуете? - спросил Биннесман, обращаясь и к принцу, и  к
служанке. - Ощущаете ли голод? Тревогу? Усталость?
   Не дожидаясь ответа, он принялся расхаживать по поляне, срывая то  здесь,
то там лист или цветок. Габорн дивился тому, как ухитрялся травник  находить
нужные травы в такой темноте: не  иначе,  как  он  просто  помнил,  где  что
растет.
   Биннесман растер ступни лимонным тимьяном, а потом чем-то более острым  и
пряным, Затем он сорвал три цветка бурачника, голубые лепестки которых мягко
светились во тьме, растер их так, что к лепесткам прилипли черные тычинки, и
велел Габорну все это съесть. Разжевав медвяные цветы, принц  ощутил  полное
спокойствие, поразительное в столь  непростых  обстоятельствах.  Все  страхи
ушли.
   Заодно травник скормил  несколько  цветков  бурачника  служанке,  дав  ей
заодно и розмарина,  чтобы  помочь  преодолеть  усталость.  Потом  Биннесман
подошел к травянистому склону, наклонился и отломил веточку какого-то куста.
На месте отлома выступил маслянистый, ароматный сок.  Травник  провел  линию
над бровями Габорна и две других - на щеках под глазами.
   - Это очанка, - прошептал он.
   Неожиданно ночные тени перестали  казаться  такими  уж  глубокими.  Принц
изумился: обладая дарами зрения, он неплохо видел в темноте,  но  такого  не
мог себе даже представить. Создавалось впечатление, будто Биннесман  в  один
миг добавил ему полдюжины даров. Ощущение было своеобразным: принцу вовсе не
казалось, что вокруг стало светлее, но если еще  недавно  он  мог  различить
очертания отдаленных растений лишь напряженно всматриваясь в темноту, сейчас
это удавалось ему без малейших усилий.
   Устремив  взгляд  в  гущу  деревьев,  он  увидел  там  темную   массу   -
скрывавшегося за ветвями  человека.  Рослого,  могучего  человека  в  полном
вооружении, который мог остаться незамеченным, когда бы не действие очанки.
   - Интересно, что это за малый, - подумал Габорн, но тут же  почувствовал,
что, кажется, знает ответ.
   Закончив пользовать травами служанку, Биннесман сунул ей какой-то стебель
и тихонько сказал:
   - Держи его в кармане. Возможно, еще до рассвета тебе придется  разломать
его и воспользоваться свежим соком.
   Теперь принц понимал, что травник неспроста спрашивал его и девушку об их
самочувствии. Скорее всего, волшебник никогда не трепал языком  попусту.  Он
готовил обоих к  ночному  побегу.  Притирания  должны  были  изменить  за