л 業­ле Ї®а®¤,
ЇаЁвпЈЁў Ґв. Ќл­зҐ алЎ  б® ўбҐЈ® ®§Ґа  Є н⮬㠡ҐаҐЈг б®Ўа « бм, ў®в Ё
вў®© еЁй­ЁзҐбЄЁ© г«®ў бо¤  бЇҐиЁв...
  ђ бв «ЄЁў п ­Ґ®е®в­® бв®а®­пйЁебп ᮬ®ў Ё бгЇҐайгЄ, «®¤Є  б а беЁвЁвҐ«Ґ¬
­ а®¤­®Ј® ¤®Ўа  ¤ўЁЈ « бм Є Ї®¤¦Ё¤ ўиҐ¬г ҐҐ „гЎ­пЄг.
  - Ќл­зҐ п вҐЎп Ї®©¬ «, - Їа®¬®«ўЁ« Ё­бЇҐЄв®а, - бЇ бЁЎ®, в®ў аЁйЁ Ї®¬®Ј«Ё.
  - ‘в㤥­в, ­ҐЎ®бм? - ­Ґе®а®и® ®бЄ «Ё«бп ЏҐ­мЄ®ў. - ‡Ґ¬б­ ап¤
­Ґ¤®­®иҐ­­л©... Ќг, Ї®в®«Єго п б в®Ў®© Є Є-­ЁЎг¤м!
  - € ўл ¬­Ґ ба §г ­Ґ Ї®­а ўЁ«Ёбм, - Ї®Є з « Ј®«®ў®© ’Ё¬®дҐҐў. - Ќг зв® ¦,
§ е®¤ЁвҐ, Ї®в®«ЄгҐ¬, ўбҐЈ¤  а ¤л...
  „Ґ¤ Њ ¬®­в б гў ¦Ґ­ЁҐ¬ Ї®Ј«п¤Ґ« ­  Їа ЄвЁЄ ­в .
  - „ ў © ­  ЎҐаҐЈ, ЏҐ­мЄ®ў, - ЇаЁЈ« бЁ« „гЎ­пЄ.
  Ѓа Є®­мҐа гᬥе­г«бп.
  - Ќ иҐ« ¤га Є , - бЄ § « ®­. - ‘Ґ©з б ў®в бҐвм ®вбваЁЈг, в®«мЄ® вл ¬Ґ­п Ё
ўЁ¤Ґ«.
  - Џ®б¬®ваЁвҐ! - ў¤агЈ § ЄаЁз « ’Ё¬®дҐҐў. - ‚®­ в ¬!
  ‡  б ¬®© «®¤Є®© ЏҐ­мЄ®ў  б гва®Ў­л¬ §ўгЄ®¬ ў§¤г«бп ЈЁЈ ­вбЄЁ© ў®¤п­®©
Їг§лам. ЃҐбиг¬­®, б«®ў­® ЇҐаЁбЄ®Ї Ї®¤ў®¤­®© «®¤ЄЁ, ў Їпв­Ґ ў§Ў « ¬г祭­®Ј®
зҐа­®Ј® Ё«  ­ ¤ ®§Ґа®¬ ў®§­Ґб« бм ­  ¬®айЁ­Ёбв®© ¦Ёа д쥩 襥 «®б­пй пбп
¬®а¤  ¤®Ї®в®Ї­®Ј® пйҐа . ‘ еагб⮬ а бЄал« бм ®Ја®¬­ п, ­ЁЄ Є ­Ґ ¬Ґ­миҐ
б ¬®© «®¤ЄЁ, Ї бвм, Јгбв® гвлЄ ­­ п ЄЁ­¦ «м­л¬Ё Є«лЄ ¬Ё жўҐв  б«®­®ў®©
Є®бвЁ.
  - ‘Ї бЁвҐ! - ¤га­л¬ Ј®«®б®¬ § ®а « ЏҐ­мЄ®ў, ¬ЁЈ®¬ гва вЁў ЇаҐ¦­оо бў®о
ў «мп¦­®бвм, в Є § ва®­гўиго ®¤Ё­®Є®Ґ бҐа¤жҐ ‘вЁеЁЁ ‚пвЄЁ­®©, Ё ўлЇ « Ё§
«®¤ЄЁ.
  Ѓг«вле п б Ї®¦Ёй ¬Ё, ®­ ўл«ҐвҐ« ­  ЎҐаҐЈ Ё Їа®ў®а­® бЇапв «бп § 
’Ё¬®дҐҐўл¬.
  - Љв® нв®? - ў®бв®а¦Ґ­­® бЇа®бЁ« ’Ё¬®дҐҐў.
  - ‚®¤п­®© ­ и ®§Ґа­л©, - 襯®в®¬ Ї®пб­Ё« ¤Ґ¤. - „ ў­® ­Ґ Їа®блЇ «бп, - ¤ ,
ўЁ¤­®, вл ҐЈ® а §¤а §­Ё«...
  - ЌҐббЁ, - Є Є ўбҐЈ¤  Є®а®вЄ® § ¬ҐвЁ« „гЎ­пЄ, ­  ўбпЄЁ© б«гз © ®в®¤ўЁЈ п
ўбҐе иЁа®ЄЁ¬Ё « ¤®­п¬Ё Ї®¤ «миҐ ®в ў®¤л. - ‡  алЎ®© ЇаЁиҐ«.
  - Ђ ­  «о¤Ґ© ­Ґ ЇҐаҐЄЁ­Ґвбп? - ®Ї б«Ёў® ®бўҐ¤®¬Ё«бп ЏҐ­мЄ®ў, Є®в®а®Ј® ЇаЁ
®¤­®© ¬лб«Ё ® ⮬, зв® ҐйҐ ­Ґ¤ ў­® ®­ Ў®а®§¤Ё« ®§Ґа­го Ј« ¤м ­  бў®Ґ©
гв«®© «®¤з®­ЄҐ, Їа®иЁЎ е®«®¤­л© Ї®в.
  - ЌҐ ¤®«¦Ґ­ Ўл, - Їа®Ё§­Ґб „гЎ­пЄ, б ᮬ­Ґ­ЁҐ¬ Ї®Є®бЁ«бп ­  «п§Ј о饣®
§гЎ ¬Ё Ўа Є®­мҐа  Ё ЇаЁЎ ўЁ«: - ’ Є в® ¦ ­  «о¤Ґ©... ‚Їа®зҐ¬, Єв® ҐЈ®
Ї®а®¤г §­ Ґв! Њ®¦Ґв, г ­ҐЈ® б Ј®«®¤геЁ ­а ў ЁбЇ®авЁ«бп.
  - „  ҐйҐ бЇа®б®­мп, - б®згўб⢥­­® § ¬ҐвЁ« ’Ё¬®дҐҐў.
  Џ® ў®§¬®¦­®бвЁ ­Ґв®а®Ї«Ёў®, бв а пбм ­Ґ га®­Ёвм б®Ўб⢥­­®Ј® ¤®бв®Ё­бвў ,
ўбҐ ¤ўЁ­г«Ёбм Їа®зм ®в бва и­®Ј® ¬Ґбв . ЌҐ Їа®©¤п Ё ¤ҐбпвЄ  и Ј®ў,
’Ё¬®дҐҐў ў¤агЈ ўбЇ®¬­Ё«, зв® ­  ЎҐаҐЈг ®бв «бп ҐЈ® ЇаЁЎ®а ў¬Ґб⥠б
ЎҐб業­л¬ ўҐй¬ҐиЄ®¬. Џ®Є®«ҐЎ ўиЁбм, ®­ ўҐа­г«бп.
  џйҐа вгЇ® ¬®в « в殮«®© Ў иЄ®© Ё Ї«ҐбЄ « ¬­®Ј®¬Ґва®ўл¬ еў®б⮬, б Є®в®а®Ј®
бўЁб «  ⥬­®-§Ґ«Ґ­ п вЁ­ . ‡ ўЁ¤Ґў ’Ё¬®дҐҐў , ®­ § ¬Ґа Ё гбв ўЁ«бп ­ 
­ҐЈ® вгбЄ«л¬Ё Ј®«®¤­л¬Ё Ј« § ¬Ё а §¬Ґа®¬ б бгЇ®ўго в аҐ«Єг Є ¦¤л©.
  - Ќ®-­®, - бЄ § « Ґ¬г ’Ё¬®дҐҐў.
  - ЌҐ ў§¤г¬ ©!
  - ”дд, - Јагбв­® бЄ § « пйҐа Ё Ї®ЇпвЁ«бп.
  - ’®-в® ¦Ґ, - Їа®¬®«ўЁ« ’Ё¬®дҐҐў. - Ќг, Ўг¤м §¤®а®ў.
  Ћ­ Ї®¤®Ўа « ¬Ґи®Є, бг­г« вг¤  ЇаЁЎ®а Ё Ўлбва® § и Ј « Є « ЈҐао  а奮«®Ј®ў,
Ї®«®ўЁ­  Є®в®але ҐйҐ Ё ­Ґ ¤г¬ «  Ї®¤­Ё¬ вмбп   ¤агЈ п Ї®«®ўЁ­  ¬ п« бм
ЎҐ§¤Ґ«мҐ¬, ЄгаЁ«  Ё ва ўЁ«   ­ҐЄ¤®вл ўаҐ¬Ґ­ гЇ ¤Є  ђЁ¬бЄ®© Ё¬ЇҐаЁЁ.
Ќ з «м­ЁЄ ®вап¤  ‘вЁеЁп ‚пвЄЁ­  бЁ¤Ґ«  г бҐЎп ў Ї « вЄҐ, ўбЇ®¬Ё­ « 
гв७­Ё© Ё­жЁ¤Ґ­в б Їа ЄвЁЄ ­в®¬ ’Ё¬®дҐҐўл¬ Ё б ¬  ᥡҐ г«лЎ « бм - згвм
ЇҐз «м­®, згвм Ёа®­Ёз­® Ё ­Ёзгвм ­Ґ ўҐбҐ«®.




ЏҐва ЉлदЁ«®ў


                                  ЉЂЊ…Ќњ

                          ”ЂЌ’Ђ‘’€—…‘Љ€‰ ђЂ‘‘ЉЂ‡


  —Ґ¬®¤ ­л ®ввпЈЁў «Ё агЄЁ, Ўг¤в® Ўл«Ё ­ ЎЁвл бўЁ­ж®¬. Ђ вгв ҐйҐ Ё ў­гЄ
¬®в «бп Ї®¤ ­®Ј ¬Ё, гбгЈгЎ«пп е ®б нв®Ј® б б ¬®Ј® гва  бг¬ б襤襣®
¤Ґ­ҐзЄ . „® 祣® ¦Ґ ¤ги­® Ё иг¬­®! Љ®Ј¤  Ј®«®б Ё§ Ја®¬Є®Ј®ў®аЁвҐ«п 㦥
ўв®а®© а § ўлЄ«ЁЄ­г« ҐЈ® Ё¬п, Їа®дҐбб®а Њ абҐ«м ‚Ё« а гЎҐ¤Ё«бп
®Є®­з вҐ«м­®, зв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ «оЎЁ« ў®Є§ «л Ё  нத஬л. Ќ® ­ Є®­Ґж-в®
Ў«Ґб­г«  ­ ¤Ґ¦¤ , зв® ®­ ўлЎҐаҐвбп Ё§ зҐав®ў  г«мва б®ўаҐ¬Ґ­­®Ј®
« ЎЁаЁ­в , ўҐа­ҐҐ, ­Ґ Ў«Ґб­г« ,   § ¬ЁЈ «  ஧®ўл¬ ᢥ⮬ ­ ¤ ®¤­Ё¬ Ё§
ўе®¤®ў. Ќ®¬Ґа 6, ࠧ㬥Ґвбп, Ё¬Ґ­­® иҐбвҐаЄг ЁбЄ « ®­ Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ¤ў ¤ж вм
¬Ё­гв. ‚­гЄ ®Їпвм ­ з « ўлЄ Ў«гзЁў вм, Є®Ј¤  ®­Ё ®Є § «Ёбм ў Є Є®¬-в®
Їгб⮬ агЄ ўҐ, ­ жҐ«Ґ­­®¬ ў гва®Ўг б ¬®«Ґв . „ вм Ўл б®аў ­жг ᥩз б
Ї®¤§ вл«м­ЁЄ, ­® Ї®§ ¤Ё иҐбвў®ў «   ¬ҐаЁЄ ­бЄ п ᥬмп, Ё Їа®дҐбб®а аҐиЁ«,
зв® агЄ®ЇаЁЄ« ¤бвў®ў вм Ё ­ҐЇҐ¤ Ј®ЈЁз­® Ё, Ј« ў­®Ґ, ­ҐЇ ваЁ®вЁз­®.
  ‹Ёим Є®Ј¤  б ¬®«Ґв ­ Ўа « ўлб®вг Ё ўбҐ ­ з «Ё гбЇ®Є Ёў вмбп ў бў®Ёе
ЄаҐб« е. Њ абҐ«м ‚Ё« а ®йгвЁ« ЇаЁ«Ёў бЇ®Є®©бвўЁп.
  ‚бп нв  зҐе а¤  § ўҐа⥫ бм ўзҐа  ўҐзҐа®¬, Ґ¤ў  Ї®зв «м®­ ЇаЁ­Ґб
⥫ҐЈа ¬¬г. Ћ­  Ўл«  Є®а®вЄ®©, ­®, Ї®¦ «г©, ­ЁЄ Є®© ¤агЈ®© ⥪бв ў ¦Ё§­Ё
Їа®дҐбб®а ­Ґ ЇҐаҐзЁвлў « б в ЄЁ¬ Ё­вҐаҐб®¬, е®вп 㦥 Ё ­Ґ ­ ¤Ґп«бп
Є®Ј¤ -«ЁЎ® ҐЈ® Їа®зҐбвм:
  - ‚л«Ґв © ­Ґ§ ¬Ґ¤«ЁвҐ«м­®. Џ®¤е®¤Ёв ба®Є Є ¬­о § Ј®ў®аЁвм. Ѓ ¬г.
  Ѓ ¬г. ќв® Ё¬п, ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ј®ў®ап饥 ®Ја®¬­®© з б⨠祫®ўҐзҐбвў , ­®бЁ« ®¤Ё­
Ё§ ҐЈ® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ©, Ё Ўл« ®­ Ї®Ја㦥­ ў в ЄЁҐ в ©­л, зв® а бЄалвм Ёе ­Ґ
г¤ «®бм Ўл ­ЁЄ®¬г. Ѓ ¬г... Ћ­ Є Є Ўг¤в® ўҐзҐ­, Є Є Ўг¤в® Ї®пўЁ«бп ­  ‡Ґ¬«Ґ
ҐйҐ ў нЇ®ег ¤Ё­®§ ўа®ў, ¤ Ўл вҐаЇҐ«Ёў® ¤®¦Ё¤ вмбп нал Ї®Є®аҐ­Ёп §ўҐ§¤.
Њ аᥫм б맬 «мбвў  Ї®¬­Ё« ҐЈ® - ­Ё§Ґ­мЄЁ© ᥤ®ў®«®бл© ¬®айЁ­Ёбвл© ­ҐЈа,
ўҐз­® § ¤г¬зЁўл©, ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё зв®-в® Ў®а¬®згйЁ© ᥡҐ Ї®¤ ­®б, ­®
бв®Ё«® ЇҐаҐеў вЁвм ҐЈ® ў§Ј«п¤ - Ё ў®§­ЁЄ «  ¬лб«м, зв® в Є®© ў§Ј«п¤
гЄа®вЁв ¤ ¦Ґ еЁй­®Ј® §ўҐап. Њ абҐ«м ўла®б ў ЂдаЁЄҐ. Њ вм бў®о ®­ ­Ґ
Ї®¬­Ё«: ®­  㬥ૠ, Є®Ј¤  ¬ «мзЁЄг Ўл«® ўбҐЈ® ваЁ Ј®¤ . ЋвҐж ‚Ё« а , ®¤Ё­
Ё§ б ¬ле Ё§ўҐбв­ле ¬ЁббЁ®­Ґа®ў ў ‡ Ї ¤­®© ЂдаЁЄҐ, ў§п« ҐЈ® Є ᥡҐ. Џ« в®
Ѓ ­¤Ё Ј а , б®«®¬Ґ­­лҐ еЁ¦Ё­л ¤®Ј®­®ў, Ј¤Ґ Є®Ї®иЁ«Ёбм Єа®е®в­лҐ ­ҐЈаЁвпв 
б Ў®«миЁ¬Ё ¦Ёў®в ¬Ё, - ў®в ЇҐаўлҐ ¦Ё§­Ґ­­лҐ ўЇҐз в«Ґ­Ёп Ўг¤г饣®
Їа®дҐбб®а . € Ј« §  Ѓ ¬г. ‘в ал© ¦аҐж бв « ҐЈ® гзЁвҐ«Ґ¬ Ё Ї®Єа®ўЁвҐ«Ґ¬; ®­
Ї® бгйҐбвўг § ¬Ґ­Ё« ®вж , Ї®бЄ®«мЄг §Ґ¬­ п ¬ЁббЁп Ї бв®а  ‚Ё« а 
ЇаҐ¤Ї®« Ј «  ¤®«ЈЁҐ ®в«гзЄЁ. Ѓ ¬г Ї®бўпвЁ« бл­  ¬ЁббЁ®­Ґа  ў в ©­г п§лЄ 
бЁЈЁ б®, а бЄал« бЄ §®з­лҐ Ј«гЎЁ­л ўҐа®ў ­Ё© бў®ҐЈ® Ї«Ґ¬Ґ­Ё, бва ­­лҐ
®Ўлз Ё Ё ®Ўап¤л ¤®Ј®­®ў, ­ гзЁ« Ї®­Ё¬ вм Ё 業Ёвм Ёе б ¬®Ўлв­®Ґ ЁбЄгббвў®.
  ‚ ¤ў ¤ж вм ®¤Ё­ Ј®¤ Њ абҐ«м ўЇҐаўлҐ гўЁ¤Ґ« Џ аЁ¦, Ј®а®¤ ҐЈ® ®з а®ў «. Ћ­
§ Є®­зЁ« ‘®аЎ®­­г Ё зҐаҐ§ ваЁ ¤­п Ї®б«Ґ Ї®«г祭Ёп ¤ЁЇ«®¬  нв­®Ја д  㦥
бвгЇЁ« ­  Ї «гЎг Ї а®е®¤  "‹Ґ®­ а¤® ¤  ‚Ё­зЁ". Ћ­ ­Ґ ¬®Ј ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ
¤ «м­Ґ©иго ¦Ё§­м ЎҐ§ ЂдаЁЄЁ. Ѓл«® «Ґв® 1931 Ј®¤ .
  Џ® ЇаЁҐ§¤Ґ ­  த­®Ґ Ї« в® Ѓ ­¤Ё Ј а  ®Є § «®бм, зв® ®вҐж ‚Ё« а  㦥 㬥а.
Ѓ ¬г а ббЄ § « ¤®ў®«м­® б¬гв­го Ёбв®аЁо, Є Є-в® ­ҐЇаЁўлз­® ®вў®¤п ў§Ј«п¤.
‘ў®¤Ё« ®­ Њ абҐ«п Ё Є ¬®ЈЁ«Ґ ­  Єа о ᥫҐ­Ёп, Ј¤Ґ е®«¬ЁЄ §Ґ¬«Ё Ўл« 㢥­з ­
­Ґг¬Ґ«® ба Ў®в ­­л¬ Ў ¬ЎгЄ®ўл¬ ЄаҐб⮬. Џ®б«Ґ нв®Ј® Њ абҐ«м ЇҐаҐ¬Ґ­Ё«бп:
бв « ­Ґ¬­®Ј®б«®ўҐ­, г襫 ў бҐЎп Ё ᯠᥭЁҐ ®в ®вз п­Ёп Їлв «бп ­ ©вЁ
в®«мЄ® ў а Ў®вҐ. ’® Ўл«Ё Ј®¤л, Є®Ј¤  ®­ ўбҐ Ў«Ё¦Ґ б室Ё«бп б Ѓ ¬г, Ї®Є 
­ Є®­Ґж б®ўҐв бв аҐ©иЁ­ ­Ґ ¤®ЇгбвЁ« ‚Ё« а  ў бўпв п бўпвле - Є ’ ©­®¬г
‡­ ­Ёо. ђҐ«ЁЈЁп ¤®Ј®­®ў, ¤ ў­® 㦥 бв ўи п 楫мо Ё б¬лб«®¬ ҐЈ® ¦Ё§­Ё, Ўл« 
¬­®Ј®§­ з­®© Ё ¬­®Ј®§ўгз­®©. ‹ҐЈҐ­¤л ® Ќ з «Ґ ¬®Ј«Ё §­ вм в®«мЄ® з«Ґ­л
Ђў , ®Ўй­®бвЁ б®Єалвле Ї®¤ ¬ бЄ ¬Ё - ®«гЎ аг, Є®в®алҐ Їа®и«Ё бЇҐжЁ «м­го
Ї®¤Ј®в®ўЄг Ё ў« ¤Ґ«Ё п§лЄ®¬ бЁЈЁ б®.
  Њ абҐ«м ҐйҐ ў ¤Ґвб⢥ §­ « Є®Ґ-зв® ®в ®вж . Ѓ ¬г ⮦Ґ ўбЇ®¬Ё­ «
¤®ў®«м­®-в ЄЁ бва ­­лҐ Ёбв®аЁЁ, ®¤­ Є® ў®бЇаЁ­Ё¬ «Ёбм ®­Ё Є Є бЄ §ЄЁ, ­Ґ
Ў®«ҐҐ. Ќ®, б«ги п ¬®­®в®­­лҐ, Ё¤гйЁҐ Ё§ Ј«гЎЁ­л ўҐЄ®ў б«®ў  бв аҐ©иЁ­л ў
Ї®«га §аг襭­®¬ бўпвЁ«ЁйҐ. Њ абҐ«м ­Ґ ¬®Ј ®бв вмбп а ў­®¤ги­л¬: нвЁ
п§лзҐбЄЁҐ ў®§§аҐ­Ёп, ¦аҐж ¬Ё ᮢ६Ґ­­®© ­ гЄЁ Ё¬Ґ­гҐ¬лҐ б㥢ҐаЁп¬Ё,
Ї®¤®§аЁвҐ«м­® в®з­® б®ўЇ ¤ «Ё б ­®ўҐ©иЁ¬Ё ⥮аЁп¬Ё ® Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁЁ
‚ᥫҐ­­®©, б Ї®бвг« в ¬Ё ¬Ёа®§¤ ­Ёп.
  ‘Є®«мЄ® 㦥 «Ґв ¬Ё­г«®, ­® Ї®¬­Ё«®бм, Є Є Ўг¤в® ҐйҐ ўзҐа  „п¤п ’Ґ¬­Ґо饥
ЋЄ® бЁ¤Ґ« Їа®вЁў ­ҐЈ® Ё а ббЄ §лў « «ҐЈҐ­¤г ® Ѓ«Ґ¤­®© «ЁбЁжҐ ‰гЈгаг,
ЇаЁиҐ«мжҐ б ва®©­®© §ўҐ§¤л. ’г, зв® ў 業ваҐ, ¤®Ј®­л Ё¬Ґ­®ў «Ё ‘ЁЈЁ в®«®,
  ҐҐ бЇгв­Ёж - Џ® в®«® Ё ќ¬Ґ Ї  в®«®. ’а®©­ п §ўҐ§¤  ЁЈа «  Ј« ў­го а®«м ў
а ббЄ § е Ї®бўп饭­ле, Ўг¤гзЁ бЁ¬ў®«®¬ ўбҐЈ® ‘®вў®аҐ­Ёп. ЋвҐж Ј®ў®аЁ«, зв®
аҐзм и«  ® б ¬®© паЄ®© §ўҐ§¤Ґ ­ иҐЈ® ­ҐЎ®бЄ«®­  - ® ‘ЁаЁгбҐ.
  Ѓ«Ґ¤­ п «ЁбЁж  ЇаЁЇ«л«  ­  ‡Ґ¬«о ў Ї®¤®ЎЁЁ Ќ®Ґў  Є®ўзҐЈ , Ї®ЄЁ­гў Џ® в®«®.
ЃҐбЄ®­Ґз­® ¤®«Ј® ¤«Ё«®бм ҐҐ ЇгвҐиҐбвўЁҐ б।Ё §ўҐ§¤, Ї®Єг¤  ®­  ­Ґ
¤®бвЁЈ«  ‡Ґ¬«Ё Ё ­Ґ ®б­®ў «  த ‚« ¤ҐвҐ«Ґ©.
  ‚ бўпвЁ«ЁйҐ Ё ᥩз б ҐйҐ б®еа ­Ё«Ёбм, ¤®«¦­® Ўлвм, аЁбг­ЄЁ, Є®в®алҐ
Њ абҐ«м Є®Ј¤ -в® бв а вҐ«м­® Є®ЇЁа®ў « ®¤Ё­ §  ¤агЈЁ¬. ‚ 業вॠнв®©
Є авЁ­­®© Ј «ҐаҐЁ, ў Ў®«ми®© ­ЁиҐ, Ўл«  Ё§®Ўа ¦Ґ­  Ѓ«Ґ¤­ п «ЁбЁж ,
Ї«лўгй п Є ‡Ґ¬«Ґ ®в §ўҐ§¤л Џ® в®«®. Џа®дҐбб®а ўбЇ®¬­Ё«, Є Є ҐЈ® Ї®а §Ё« 
®¤­  ­ Ёў­ п, а б梥祭­ п паЄЁ¬Ё Єа бЄ ¬Ё даҐбЄ , Ј¤Ґ Ўл«Ё Ї®Є § ­л
‘®«­жҐ Ё ‘ЁаЁгб. ‘®Ґ¤Ё­пой п Ёе ЄаЁў п § ўЁў « бм ­  Є®­ж е ў бЇЁа «Ё, в Є
зв® ­Ґ«м§п Ўл«® ®в¤Ґ« вмбп ®в ®йг饭Ёп, зв® нв® ЎҐ§гЄ®аЁ§­Ґ­­ п ва ҐЄв®аЁп
¬Ґ¦Ї« ­Ґв­®Ј® ЇҐаҐ«Ґв .
  ‘Ґ©з б, Є®Ј¤  а®ў­®Ґ Јг¤Ґ­ЁҐ ¤ўЁЈ вҐ«Ґ© "Ў®Ё­Ј " Ї®Јаг§Ё«® ў ¤аҐ¬г
Ў®«миЁ­бвў® Ї бб ¦Ёа®ў,   ⥭Ё ®в ­®з­®Ј® ®бўҐйҐ­Ёп § в Ё«Ёбм Ї® гЈ« ¬ Ё
ЇаЁ ¦Ґ« ­ЁЁ ў ­Ёе ¬®¦­® Ўл«® ў®®Ўа §Ёвм ўбҐ зв® гЈ®¤­®, Ї ¬пвм ў®бЄаҐбЁ« 
ў® ўбҐе Ї®¤а®Ў­®бвпе ўҐ«ЁЄЁ© ¤«п Њ абҐ«п ‚Ё« а  ¤Ґ­м - „Ґ­м Ї®бўп饭Ёп.
  ‘ўпвЁ«ЁйҐ ¤®Ј®­®ў ­ е®¤Ё«®бм ў ®ЎиЁа­®© ЇҐйҐаҐ ў®§«Ґ ўҐаиЁ­л •®«¬  ЈЁҐ­л.
ЌЁ ®¤­® ¦Ёў®Ґ бгйҐбвў® ­Ґ ᬮЈ«® Ўл Їа®­ЁЄ­гвм ў ЇҐйҐаг, Ї®бўп饭­лҐ
¤®«¦­л Ўл«Ё ®¤®«Ґвм ¤«Ё­­л© Ї®¤§Ґ¬­л© 室 ўа®¤Ґ в®­­Ґ«п, ўе®¤ ў Є®в®ал©
§­ « «Ёим Ѓ ¬г. ѓ« ¤ЄЁҐ б⥭л в®­­Ґ«п, Ї®ЄалвлҐ § Ј ¤®з­л¬ ¬ в®ў®-Ј®«гЎл¬
¬ вҐаЁ «®¬, ўап¤ «Ё Ўл«Ё б®®а㦥­л б ¬Ё¬Ё ¤®Ј®­ ¬Ё - ®­Ё § ваг¤­п«Ёбм
ў®§ўҐбвЁ ¤ ¦Ґ б®«®¬Ґ­­го еЁ¦Ё­г.
  ‚ 業вॠЇҐйҐал ў®§ўли «бп  «в ам. ‚®§«Ґ нв®Ј®  «в ап Ё Ўл« Ї®бўп饭 ў
в ©­л ¦Ё§­Ё Ё ᬥавЁ Њ абҐ«м ‚Ё« а, Ґ¤Ё­б⢥­­л© ЎҐ«л© 祫®ўҐЄ,
㤮б⮥­­л© нв®© зҐбвЁ ў ¤ў ¤ж в®¬ бв®«ҐвЁЁ.
  Џ®¤ Є®­Ґж жҐаҐ¬®­ЁЁ Ѓ ¬г гЄ § « ­  ­Ґў§а з­л© Ё § Їл«Ґ­­л© Єгб®Є ¬ вҐаЁЁ,
зв® § Єалў « ­ҐЎ®«м讥 гЈ«гЎ«Ґ­ЁҐ ў бЄ «Ґ, Ё ў ЇҐаўл© Ё Ї®б«Ґ¤­Ё© а §
ўбЇ®¬­Ё« ® Љ ¬­Ґ. "Ќ бв ­Ґв ўаҐ¬п - Ё вҐЎп ЇаЁ§®ўгв, Ј¤Ґ Ўл вл ­Ё
­ е®¤Ё«бп, ЇаЁ§®ўгв, ¤ Ўл вл гб«ли « Ј®«®б Љ ¬­п", - бЄ § « ¦аҐж...
  ‘ в®© Ї®ал ¬Ё­г«® Ї®«ўҐЄ . ‚ Є®­жҐ ў®©­л Њ абҐ«м ўҐа­г«бп ў® ”а ­жЁо,
®Їгбв®иҐ­­го, ­ бва ¤ ўигобп. ’®Ј¤ -в® ®­ Ё Ї®§­ Є®¬Ё«бп б Ќ в «Ё. ’® Ўл«Ё
б ¬лҐ бз бв«ЁўлҐ ҐЈ® Ј®¤л. € б ¬лҐ Ї«®¤®вў®а­лҐ. Ћ­ Ї®«гзЁ« Є дҐ¤аг, бв «
Їа®дҐбб®а®¬, ­ ЇЁб « Є­ЁЈг "‡ Ј ¤Є  ¤®Ј®­®ў".


  Џа®дҐбб®а в®«мЄ®-в®«мЄ® § ¤аҐ¬ «, Є®Ј¤  г«®ўЁ« Є Є®Ґ-в® ¤а §­п饥
бЄаҐ¦Ґв ­мЁжҐ. —в®-в® нв®в §ўгЄ ­ Ї®¬Ё­ «, ­® зв® Ё¬Ґ­­® - ба §г ®­
ЇаЁЇ®¬­Ёвм ­Ґ ¬®Ј, Ї®бЄ®«мЄг бЄ §лў « бм гбв «®бвм Ё ®­ б ва㤮¬
ўлЄ а ЎЄЁў «бп Ё§ § Є®г«Є®ў б­ . ЏаЁ¤п ў ᥡп, ®­ ®вЄал« Ј« §  Ё гўЁ¤Ґ«
ў­гЄ . Љ ¦Ґвбп, ®­ ᮢᥬ § Ўл« Їа® ¬ «мж . ’®в Їа®б­г«бп, ®¤Ґп«® бЇ®«§«®
­  Ї®«, ­® нв® ҐЈ® ­ЁбЄ®«мЄ® ­Ґ § Ў®вЁ«® - ўбҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ ॡҐ­Є  Ўл«®
б®б।®в®зҐ­® ­  а §­®жўҐв­®¬ ЄгЎЁЄҐ, Є®в®ал© ®­ ўҐа⥫ ў агЄ е. €ЈагиЄг -
ЄгЎЁЄ ђгЎЁЄ  - Ї®¤ аЁ« ў­гЄг б ¬ Їа®дҐбб®а, ­Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј п, Є ЄЁҐ
Ї®¤¦Ё¤ ов ҐЈ® ­Ґ®¦Ё¤ ­­®бвЁ. Ќ в «Ё 㬥ૠ ¤ўҐ­ ¤ж вм «Ґв ­ § ¤, в Є Ё ­Ґ
¤®¦¤ ўиЁбм ў­гЄ , ¬ «Ґ­мЄЁ© Њ аᥫм தЁ«бп зҐаҐ§ Ј®¤ Ї®б«Ґ ҐҐ ᬥавЁ. …Ј®
®вҐж, бл­ Їа®дҐбб®а , а Ў®в « ­  ⥫ҐўЁ¤Ґ­ЁЁ Ё Є®«ҐбЁ« Ї® ᢥвг ваЁбв 
¤­Ґ© ў Ј®¤г. Ћбв «м­лҐ ¤­Ё ®­ Їа®ў®¤Ё« ­  Єга®ав е б ќ«Ґ­, б­®е®©
Їа®дҐбб®а . Ћ­  а Ў®в «  ў §­ ¬Ґ­Ёв®¬ ¤®¬Ґ ¬®¤Ґ«Ґ© Ё ­Ґ з бв® § бЁ¦Ёў « бм
¤®¬  Ї® ўҐзҐа ¬, в Є з⮠ॡҐ­Є  ў®бЇЁвлў « Ї® бгйҐбвўг ¤Ґ¤, Ё нв® ­Ґ
®зҐ­м ҐЈ® ®ЎаҐ¬Ґ­п«®. Џа ў¤ , ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё г ­Ёе ў®§­ЁЄ «Ё а §­®Ј« бЁп
Ї® Ї®ў®¤г ⥫ҐўЁ§Ё®­­ле ЇҐаҐ¤ з, ¬ а®Є  ўв®¬ иЁ­ Ё б®ав®ў ¬®а®¦Ґ­®Ј®, § в®
ў® ўбҐ¬ ®бв «м­®¬ ж аЁ«® Ї®«­®Ґ Ґ¤Ё­®¤гиЁҐ. Ђ ў®в ЄгЎЁЄ ђгЎЁЄ  ў­Ґб
¤ЁбЈ а¬®­Ёо ў Ёе ®в­®иҐ­Ёп. ЌҐ ЎҐ¤ , зв® ®­ Ё ᥩз б ўбҐ ҐйҐ ­Ґ ¬®¦Ґв
гпб­Ёвм ᥡҐ нвг ¬ ЈЁо, ®Ў«ҐЄ ойго иҐбвм бв®а®­ ў ᮮ⢥вбвўгойЁҐ 梥в .
ЌҐ ЎҐ¤ , зв® ®­, Їа®дҐбб®а Њ аᥫм, ­Ґ б㬥« б®Ўа вм е®вп Ўл ®¤­г бв®а®­г,
е®вп ¤ ¦Ґ Ї® ­®з ¬ в ©­® Є®«¤®ў « ­ ¤ Їа®Є«пв®© ЁЈагиЄ®©. ‚Ґбм г¦ б
Ї®«®¦Ґ­Ёп § Є«оз «бп ᮢᥬ ў ¤агЈ®¬ - ў­гЄ ўлбва Ёў « иҐбвм бв®а®­ ¬Ґ­миҐ
祬 §  ¬Ё­гвг, Ї®б«Ґ 祣® Їа®впЈЁў « ¤Ґ¤г б Їа®б⮤ги­л¬: "‚Ё¤Ёим, Є Є ўбҐ
нв® Їа®бв®, ¤Ґ¤гиЄ ". Џ®зҐ¬г-в® нв® ­ҐаўЁа®ў «® Їа®дҐбб®а . ђ §г¬ҐҐвбп,
«Ёим ў б ¬®¬ ­ з «Ґ. ’ҐЇҐам ®­ 㦥 ЇаЁўлЄ. Ќ ўҐа­®Ґ, ॢ­®бвм ўбҐ
¬гзЁвҐ«м­ҐҐ ў бв а®бвЁ. Ќ ўҐа­®Ґ.
  - “Єа®©бп ®¤Ґп«®¬ Ё Ї®Їлв ©бп § б­гвм, - бҐа¤Ёвл¬ Ј®«®б®¬ бЄ § « бв аЁЄ
‚Ё« а.
  - ‹ ¤­®, ᥩз б § Є®­зг. ‘¬®ваЁ, ­г¦­® Ї®ўҐа­гвм ў®в в®«мЄ® нв®в гЈ®«. -
ђгЄЁ ў­гЄ  «®ўЄ® Ё ЎҐ§ ўбпЄЁе гбЁ«Ё© Ї®¤зЁ­п«Ёбм аЁв¬г «®ЈЁЄЁ, Є®в®аго
¤Ґ¤г ­ЁЄ®Ј¤  㦥 ­Ґ Ї®бвЁзм...
  ‚ Ѓ ¬ Є® ЇаЁ«ҐвҐ«Ё а ­® гв஬,   бЇгбвп Їпвм ¤­Ґ© ¤Ґ¤ Ё ў­гЄ гўЁ¤Ґ«Ё ­ 
Ј®аЁ§®­вҐ ®зҐав ­Ёп Ї« в® Ѓ ­¤Ё Ј а .


                                   * * *

  ‚­Ґи­Ґ Ѓ ¬г ­Ґ Ё§¬Ґ­Ё«бп, Ўг¤в® Ўл ўаҐ¬п ⥪«® ¬Ё¬® ­ҐЈ®, Є Є ЌЁЈҐа ¬Ё¬®
ЇҐбЄ®ў. ‘¤Ґа¦ ­­®, Є Є ўбҐЈ¤ , ®­ ўла §Ё« а ¤®бвм ®в ўбваҐзЁ, ®в¤ «
Єа вЄЁҐ гЄ § ­Ёп бў®Ё¬ «о¤п¬, Є®в®алҐ вгв ¦Ґ Ї®§ Ў®вЁ«Ёбм ® ­ иҐ¬ Ў Ј ¦Ґ.
Њ­Ґ Ї®зҐ¬г-в® Ї®Є § «®бм, зв® ®­ ­Ґаў­Ёз Ґв. ‹Ёж® ҐЈ® Їа®пб­Ё«®бм «Ёим
®¤­ ¦¤л, Є®Ј¤  ®­ Ї®б¬®в५ ­  ¬®ҐЈ® ў­гЄ  Ё ў¤агЈ ­ Ї®¬­Ё« ¬­Ґ в®Ј® Ѓ ¬г,
зв® п Ї®¬­Ё« б ¤Ґвбвў .
  ‚ҐзҐа®¬ ў®§«Ґ Є®бва , Є®Ј¤  㦥 г«ҐЈ« бм Їа §¤­Ёз­ п бгҐв , п ­Ґ®¦Ё¤ ­­® Ё
ўа®¤Ґ Ўл ᮢᥬ б«гз ©­® ®Є § «бп ­ Ґ¤Ё­Ґ б Ѓ ¬г.
  - •®а®и®, зв® вл ЇаЁЎл«, - ¬Ґ¤«Ґ­­® ўлЈ®ў®аЁ« ®­. - ЌҐ §­ о, Є Є Ўл п
гЇа ўЁ«бп ЎҐ§ ⥡п.
  - € ўбҐ ¦Ґ ®Ўкпб­Ё, зв® ¬л б®ЎЁа Ґ¬бп ¤Ґ« вм? ’ҐЎҐ ўҐ¤м пб­® «гзиҐ ¤агЈЁе:
п ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ о ® Љ ¬­Ґ.
  - „  Ё п §­ о ­Ґ в Є г¦ ¬­®Ј®. ЌҐ ¤г¬ ©, Ўг¤в® п ўбҐ¬®Јгй. „ ¦Ґ в®Ј¤ , ЇаЁ
вў®Ґ¬ Ї®бўп饭ЁЁ - Ї®¬­Ёим? - п в Є Ё ­Ґ ᬮЈ Ї®Є § вм ⥡Ґ Љ ¬Ґ­м. Ђ
Є®Ј¤  е®вҐ« ᤥа­гвм Ї®Єа®ў, в® ¬­Ґ ­Ґ Ї®§ў®«Ё«Ё. ‚ бгй­®бвЁ п б ¬-в®
ўЁ¤Ґ« ҐЈ® «Ёим ­ҐбЄ®«мЄ® а §.
  - € Є Є®ў ®­ Ё§ ᥡп?
  - ‡ ўва  гўЁ¤Ёим б ¬. - Ѓ ¬г ¬Ґ¤«Ґ­­® г¬Ё­ « ва ўЄг ў бў®Ґ© вагЎЄҐ,
Ј®в®ўпбм ўЄгбЁвм бўп饭­л© ¤л¬®Є. - Ќ бв «® ўаҐ¬п Љ ¬­о § Ј®ў®аЁвм. ’ Є®Ґ
б«гз Ґвбп ®¤Ё­-Ґ¤Ё­б⢥­­л© а § §  влбпзг «Ґв, Ё п Ј®а¦гбм, зв® Ј®«®б
Љ ¬­п § §ўгзЁв ў ¬®Ґ ўаҐ¬п.
  - Ђ зв® бЄ ¦Ґв Љ ¬Ґ­м? - бЇа®бЁ« п ®Ї б«Ёў®.
  - Љв® §­ Ґв! Њ®¦Ґв, Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ ¦Ґв, ­® § ўва  ­г¦­® ҐЈ® ўлв йЁвм Ё
Ї®¤Ј®в®ўЁвм. ‡ ўва , ЇаЁ Ѓ®«ми®© «г­Ґ. ‚ ЇаЁбгвбвўЁЁ ўбҐе Ї®бўп饭­ле.
ѓ®«®б  Ўа в쥢 б Џ® в®«® Ё¤гв Ё§¤ «ҐЄ , ®­Ё ®¤®«Ґў ов Їа®бв®ал ўҐз­®бвЁ Ё
­ҐЇ®­пв­л ­ ¬, ­® ба®Є Ї®¤е®¤Ёв.
  - Ќ® §­ Ґим «Ё вл, Є Є... - вгв п ­ з « Їгв вмбп, - Є Є ўЄ«озЁвм ҐЈ®? Љ Є
§ бв ўЁвм Ј®ў®аЁвм? Ќг ­Ґ § бв ўЁвм, ­Ґ е¬гамбп. Љ Є Ї®Їа®бЁвм, Ї®¬®«Ёвм?
  - ЌҐ §­ о, - б Є Є®©-в® ¤а §­п饩 ­ҐгўҐаҐ­­®бвмо ®вўҐз « Ѓ ¬г. - € Ї®в®¬г
Ї®§ў « ⥡п. ’л Ё§ Є бвл Ї®бўп饭­ле Ё Є ⮬㠦Ґ ҐйҐ ЎҐ«л©. Њ®¦Ґв, вл
б㬥Ґим ЁбЇ®«­Ёвм ‡ ўҐв.
  - ‡ ўҐв? Љ Є®© ‡ ўҐв? Џ®зҐ¬г вл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ ® ‡ ўҐвҐ?
  Ѓ ¬г ¬Ґ¤«Ґ­­® ўлв йЁ« вагЎЄг Ё§® ав , гЇҐабп ў§Ј«п¤®¬ ў в«ҐойЁҐ гЈ«Ё
Є®бва  Ё ­ з « ЇаЁзЁв вм ­ ЇҐў­®, Їа®вп¦­®, Ї®з⨠襯®в®¬, ­® ¤®бв в®з­®
пб­®, зв®Ўл ¬®¦­® Ўл«® ҐЈ® Ї®­пвм:
  - Љ®Ј¤  ба®Є ЇаЁ¤Ґв, Є ¬Ґ­м ­ ¤® Ё§ў«Ґзм Ё ў®¤аг§Ёвм ­  бўп饭­л©  «в ам.
ЌЁ¦­пп з бвм жўҐв  ЎҐ«®© ў®¤л Їгбвм Ј«п¤Ёв ­  §Ґ¬«о, Ї®бЄ®«мЄг ЎҐ«®Ґ -
Ї®Єа®ў ¬Ґа⢥殢. ‚Ґае­пп з бвм жўҐв  Їгбвл­Ё Їгбвм ᬮваЁв ­  ва®©­го
§ўҐ§¤г ‘ЁЈЁ в®«®, ®вЄг¤  ЇаЁЇ«л«Ё ­ иЁ Їа йгал. ‘ ‘ЁЈЁ в®«® ЇаЁ¤Ґв Ёе
Ј®«®б. ‘в®а®­  жўҐв  ва ўл ¤  ®Ўа вЁвбп Є ћ¦­®© Ј®аҐ, Ё¬Ґ­гҐ¬®©
‚®§ўли о饩бп Є ­ҐЎг Ў и­Ґ©. ‘в®а®­  жўҐв   ЇҐ«мбЁ­  Ј«п¤Ёв ў ‚®¤®Ї ¤ б
梥⠬Ё а ¤гЈЁ. ‘в®а®­  жўҐв  ­ҐЎҐб­®Ј® ®§Ґа  Їгбвм Ј«п¤Ёв ­  ѓ®а­лҐ
த­ЁЄЁ ®е®в­ЁзмЁе Їа®аЁж вҐ«м­Ёж. ‘в®а®­  жўҐв  Єа®ўЁ ¤  Їа®вЁў®бв®Ёв
Ў®«®вг, н⮬г гЎҐ¦Ёй㠯७ҐЎаҐЈ ойЁе Ў« Ј®¬. Љ®Ј¤  ўбҐ Ўг¤Ґв б®вў®аҐ­®,
Є Є бЄ § ­®, Ё Є®Ј¤  ЇаЁ¤Ґв ба®Є, Љ ¬Ґ­м § Ј®ў®аЁв. Ћв иҐбвЁ бв®а®­ ᢥв 
¤®«ҐвЁв Ј®«®б ᥤ쬮Ј® Їа а®¤ЁвҐ«п, ў®бб⠢襣® Їа®вЁў ®бв «м­ле.
  Ѓ ¬г § ¬®«з « Ё ¤ « Ї®­пвм ¦Ґб⮬, зв® а §Ј®ў®а ®Є®­зҐ­ Ё Ї®а  «Ґзм
®в¤®е­гвм...
  ЌҐў®§¬®¦­® а ббЄ § вм, б Є ЄЁ¬ ў®«­Ґ­ЁҐ¬ ¦¤ « п б«Ґ¤го饩 ­®зЁ. „Ґ­м Ўл«
¦ аЄЁ¬, ¤ ¦Ґ ў еЁ¦Ё­Ґ ­ҐзҐ¬ Ўл«® ¤ли вм. Љ® ўбҐ¬г Їа®зҐ¬г ¬®© ў­гЄ
ЎҐб­®ў «бп, Є Є ­ЁЄ®Ј¤ . Ћ­ 㦥 ЇҐаҐ§­ Є®¬Ё«бп б ¬Ґбв­л¬Ё ॡпвЁиЄ ¬Ё Ё
ЇаЁў®«®Є Ї®б«Ґ ®ЎҐ¤  ®Ја®¬­го алЎЁ­г, Є®в®аго ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® е®вҐ« б ¬®«Ёз­®
ЇаЁЈ®в®ўЁвм. џ Ї®Їа®бЁ« ҐЈ®, Ї®« Ј о ¤®бв в®з­® гзвЁў®, Ёб祧­гвм б Ј« §
¬®Ёе, ­® ®­, Є ¦Ґвбп, ®ЎЁ¤Ґ«бп Ё Їа®Ї « ¤® б ¬®Ј® ўҐзҐа . ‚Їа®зҐ¬, ¬­Ґ
Ўл«® ­Ґ ¤® ­ҐЈ®. Џ®¤ ўҐзҐа п б®ўҐаиЁ« ­ҐЎ®«миго Їа®Јг«Єг, ­® ­Ґ ўбваҐвЁ«
­Ё ®¤­®Ј® §­ Є®¬®Ј® «Ёж . Њ­Ґ Ї®Є § «®бм, зв® ¬®«®¤лҐ ¤®Ј®­л Ё§ЎҐЈ ов
¬Ґ­п,   ­ҐЄ®в®алҐ ¤ ¦Ґ бЄалў «Ё бў®Ё «Ёж . —гўбвў®ў «®бм Є Є®Ґ-в® ўбҐ®ЎйҐҐ
­ Їа殮­ЁҐ, 祣® п ­ЁЄ®Ј¤  §¤Ґбм ­Ґ ®йгй «.
  ‚®в Ё ­®зм ­ Є®­Ґж Ї « , бв६ЁвҐ«м­® Ё ­Ґ¦¤ ­­®, Ё ЇҐаўл© в ¬в ¬
§ Ј®ў®аЁ«. …¬г ®вўҐвбвў®ў «Ё ¤агЈЁҐ, а §¤ «Ёбм ЇҐаўлҐ ўлЄаЁЄЁ, ЇҐаўлҐ
ЁбЄал Ї®«ҐвҐ«Ё Є ­ҐЎг ®в Є®бва®ў. ‚ ўҐае­Ґ© з б⨠ᥫҐ­Ёп Ј®в®ўЁ« бм
жҐаҐ¬®­Ёп, Ј¤Ґ ЇаҐ¤бв®п«® гз бвў®ў вм Ё ¬­Ґ, ­® Є®­Ґз­ п жҐ«м Є®в®а®© Ўл« 
­Ґ пб­  ­Ґ в®«мЄ® ¬­Ґ, ­® Ё ў¤®е­®ўЁвҐ«о Ё агЄ®ў®¤ЁвҐ«о ўбҐЈ® ¤Ґ©бвў . џ
ўбЇ®¬­Ё« ¬®ҐЈ® ®вж , ҐЈ® б®ўҐвл Ўлвм ᬨ७­л¬ ЇҐаҐ¤ бг¤мЎ®© Ё вҐаЇҐ«Ёўл¬
Є бЁ¬ ¤ЁЄЁ¬ ¤Ґвп¬ ЇаЁа®¤л. ќв® ¬Ґ­п гбЇ®Є®Ё«®, Ё агЄЁ ¬®Ё 㦥 ­Ґ ¤а®¦ «Ё,
Є®Ј¤  п ­ Їп«Ёў « ­  бў®Ґ бв азҐбЄ®Ґ ⥫® иЁа®ЄЁ© ЎҐ«л© Ў « е®­.
  € § Єаг¦Ё«® ¬Ґ­п ў аЁв¬Ґ бва®©­ле зҐа­ле ⥫, ўЇ ¤ ўиЁе ў нЄбв § Ї®¤
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ аЁв¬®ў ¬г§лЄЁ, Ё б ¬ п ЇҐаҐбЄ ЄЁў « б ­®ЈЁ ­  ­®Јг, ®йгй п
ўЄгб ¬®«®¤®бвЁ, - Ї®Є  ­Ґ ®Є § «бп 㦥 ў бўпвЁ«ЁйҐ. € бв «® ў¤агЈ вЁе®,
в Є вЁе®, зв® п ЁбЇгЈ «бп. ‘«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® ўЄгбЁ« п ЇаҐ«Ґб⥩ жЁўЁ«Ё§ жЁЁ § 
Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ваЁ¤ж вм «Ґв, зв®Ўл ­Ґ Ї®згўбвў®ў вм а §­Ёжг ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё Ё ¬­®о,
¬Ґ¦¤г ¬®Ё¬ ¬Ёа®¬ Ё Ёе ¬ЁаЄ®¬. ЋвЄг¤ -в® Ё§ § Є®г«Є®ў ЈаҐе®ў­®Ј® ¬®ҐЈ®
Ї®¤б®§­ ­Ёп ўлЇ«л« б« Ўл©, ­® вॢ®¦­л© Ј®«®б®Є, ®­ ­ иҐЇвлў « ¬­Ґ зв®-в®
® ᬥавЁ ¬®ҐЈ® ®вж , ­Ґпб­®© Ё ­Ґ«ҐЇ®©, Є Є ўбпЄ п ᬥавм, ® ¦аҐжҐ Ѓ ¬г,
гв ЁўиҐ¬ ®в ¬Ґ­п § Ј ¤Єг ®вж®ў®© Є®­зЁ­л. € Ї®зҐ¬г-в® ўЇҐаўлҐ §  нв®в ¤Ґ­м
п § ЎҐбЇ®Є®Ё«бп ® ў­гЄҐ, ­® Ўл«® 㦥 Ї®§¤­®. ’ ©­ п жҐаҐ¬®­Ёп, а ¤Ё
Є®в®а®© п ®¤®«Ґ« влбпзЁ ¬Ё«м, ­ зЁ­ « бм. џ ®Ј«п¤Ґ«бп Ё ­Ґ ЎҐ§ г¤Ёў«Ґ­Ёп
гўЁ¤Ґ« Ї®звЁ ўбҐе, Єв® ¬­®Ј® «Ґв ­ § ¤ гз бвў®ў « ў ¬®Ґ¬ Ї®бўп饭ЁЁ. Њ бЄЁ
Ўл«Ё 㦥 б­пвл, Ё Ї®в­лҐ «Ёж  ¬ б«п­® Ў«Ґб⥫Ё ў ¤а®¦ йҐ¬ ᢥ⥠䠪Ґ«®ў.
„п¤п ’Ґ¬­Ґо饥 ЋЄ®, ћ­ ЋвЄалў вҐ«м €бвЁ­л, ‘ва ¦ ѓа ­Ёжл, – ам ЋЎҐ§мп­,
Љ®¦ ­л© ™Ёв, ‚®Їа®и ойЁ© Ё ‚Ґз­® ЌҐ¤®ў®«м­л©. Ћвбгвбвў®ў «Ё ѓ®аЎг­,
‚лб®ЄЁ© ’а®бв­ЁЄ Ё Њ®«®¤®© „а Є®­. Ѓл« §¤Ґбм Ё Ѓ ¬г. Њ­Ґ Ї®Є § «®бм, зв®
бўпвЁ«ЁйҐ Є Є-⮠㬥­миЁ«®бм. ”аҐбЄЁ ­  б⥭ е Ї®¤ўл梥«Ё Ё 㦥 ­Ґ в Є
ў®§¤Ґ©бвў®ў «Ё ­  ¬Ґ­п, Є Є ў ¬®«®¤®бвЁ. —в®-в® ЇҐаҐ¬Ґ­Ё«®бм ­Ґ®Ўа вЁ¬®, Ё
п нв® ®йгвЁ«. ‘в а®бвм Ё ¤ге ᬥавЁ ўЁв «Ё ®ЄаҐбв, Ё «Ёим ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ,
®¦Ё¤ Ґ¬®Ґ ўҐЄ ¬Ё, ҐйҐ Ї®¤¤Ґа¦Ёў «® ¤ге ў нвЁе ¬г¬ЁдЁжЁа®ў ­­ле бв аЁЄ е,
®Їмп­п«® Ёе, ў¤ле «® ў ­Ёе ў®«о. ’®«мЄ® д ­ вЁз­ п ўҐа  ў­ги «  гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ,
зв® ­ ¤® ¤®¦Ёвм, Їа®Ї®«§вЁ ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв, ¬Ґбп楢, ¤­Ґ©, зв®Ўл
«ЁжҐ§аҐвм ­ Є®­Ґж з㤮 - Љ ¬Ґ­м ¤®«¦Ґ­ § Ј®ў®аЁвм. Џ®зҐ¬г-в® ўбҐ ®­Ё
а ббзЁвлў «Ё ­  ¬Ґ­п, ўҐ¤м 祫®ўҐЄ ¤ ¦Ґ ­Ґ®б®§­ ­­® ўбҐЈ¤  ­  Є®Ј®-в®
а ббзЁвлў Ґв. ’ҐЇҐам ¬­Ґ бв «  пб­  ­ҐгўҐаҐ­­®бвм Ѓ ¬г - ­ ўҐа­®Ґ, ®­
Ї®¬­Ё« ® ­Ґг¤ ўиҐ©бп Ї®ЇлвЄҐ Љ®­в Єв , Є®Ј¤  Љ ¬Ґ­м ­Ґ § Ј®ў®аЁ«.
  Ѓ ¬г § ўҐ« ў вЁиЁ­Ґ бў®о Їа®вп¦­го ЇҐб­м:
  - Љ®Ј¤  ба®Є ЇаЁ¤Ґв, Љ ¬Ґ­м ­ ¤® Ё§ў«Ґзм. Љ ¬Ґ­м ­ ¤® Ё§ў«Ґзм Ё ў®¤аг§Ёвм
­  бўп饭­л©  «в ам...
  †аҐж ¬Ґ¤«Ґ­­® Ё в®а¦Ґб⢥­­® ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп Є ­ЁиҐ, ¬®«ЁвўҐ­­® бЄ«®­Ё«бп ­ ¤
­Ґо Ё ®Є ¬Ґ­Ґ«. ‚ бўпвЁ«ЁйҐ ж аЁ«  вЁиЁ­ . ‚ᥠᬮв५Ё ­  Ѓ ¬г.
ЌҐ®¦Ё¤ ­­® ®­ १ЄЁ¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ ®в®¤ўЁ­г« § ўҐбг. ЉагЈ®¬ ж аЁ« Ї®«г¬а Є,
ЇаЁ¤ ў ўиЁ© ҐйҐ Ў®«миго §­ зЁвҐ«м­®бвм Їа®Ёб室п饬г. ‚ ­ЁиҐ, ®Ў«Ёж®ў ­­®©
зҐа­л¬, Ї®Є®Ё«бп бва ­­л© Ё, Є Є ¬­Ґ Ї®зҐ¬г-в® Ї®зг¤Ё«®бм, ­Ґ§Ґ¬­®©
ЇаҐ¤¬Ґв, бЁпўиЁ© а §­л¬Ё ®в⥭Є ¬Ё. ‚ бЄ §®з­®¬ ᢥ⥠䠪Ґ«®ў ЇҐаҐ«Ёў «Ёбм
¤а Ј®жҐ­­лҐ Є ¬­Ё, Ё§ Є®в®але Ўл« б¤Ґ« ­ Љ ¬Ґ­м. ‚ᥠбв®п«Ё ў ®жҐЇҐ­Ґ­ЁЁ.
  - €¤Ё! - ЇаЁЄ § « ¬­Ґ Ѓ ¬г, ­Ґ ®вў®¤п ў®беЁйҐ­­®Ј® ў§Ј«п¤  ®в бўп饭­®Ј®
Љ ¬­п.
  ‘ ва㤮¬, Є Є Ї а «Ё§®ў ­­л©, п ᤥ« « ¤ў  и Ј . †аҐж ў§п« ¤ўг¬п агЄ ¬Ё
Љ ¬Ґ­м, ЇаЁб«ги «бп Ё б ўҐ«Ёз ©иҐ© ®бв®а®¦­®бвмо Ї®«®¦Ё« ­   «в ам.
  ЏҐаў®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ п ЁбЇлв « ЇаЁ ўЁ¤Ґ Љ ¬­п ўЎ«Ё§Ё, Ўл«® ¦Ґ« ­ЁҐ
а бе®е®в вмбп. ‚®§¬®¦­®, нв® бв®Ё«® Ўл ¬­Ґ ¦Ё§­Ё, ®¤­ Є®... Ќ  бўп饭­®¬
 «в аҐ, ­ҐЄ®Ј¤  ў®§¤ўЁЈ­г⮬ б ¬Ё¬ „Ё®­®¬, «Ґ¦ «, Ўлвм ¬®¦Ґв, б ¬л© жҐ­­л©
Ё в Ё­б⢥­­л© ЇаҐ¤¬Ґв ­  Ї« ­ҐвҐ. „ҐбпвЄЁ г祭ле Ј®в®ўл Ўл«Ё Ўл аЁбЄ­гвм
¦Ё§­мо, зв®Ўл Ї®ва®Ј вм нвг ५ЁЄўЁо Ўг¤г饣®. ќв®в Є ¬Ґ­м Ўл« б¬лб«®¬ Ё
楫мо бгйҐбвў®ў ­Ёп 楫®Ј® Ї«Ґ¬Ґ­Ё, Ў« Ј®Ј®ўҐўиҐЈ® ЇҐаҐ¤ ­Ё¬, ҐЈ®
®Ў®¦Ґбвў«пўиҐЈ®. ’ Є®Ґ Ў« Ј®Ј®ўҐ­ЁҐ Ўл«® Ўл Ї®­пв­® Ё ®Ўкпб­Ё¬®, Ґб«Ё Ўл
¬®ЈгйЁ© Ї®¤ вм Ј®«®б Љ ¬Ґ­м ­Ґ ®Є § «бп § гап¤­л¬ ЄгЎЁЄ®¬ ђгЎЁЄ  - «оЎЁ¬®©
ЁЈагиЄ®© ¬®ҐЈ® ў­гЄ ! „ , Є®­Ґз­®, ¬ «Ґ­мЄЁҐ а §­®жўҐв­лҐ ЄгЎЁЄЁ, Ё§
Є®в®але ®­ Ўл« б®бв ў«Ґ­, - ­ ўҐа­пЄ  ¤а Ј®жҐ­­лҐ Є ¬­Ё, ­® б¬лб«-в®