в®а®© ЁбзЁб«пҐвбп ў ¤ҐбпвЄЁ влбпз «Ґв,
ЇаҐ¤®еа ­Ё«  ўҐйҐбвў® ‡Ґ¬«Ё ®в ЇҐаҐа®¦¤Ґ­Ёп, ®в ­®ўле Ї®а®¤, ўг«Є ­ЁзҐбЄЁе
Ё ­ ­®б­ле б«®Ґў.
  - Ђ ⥯«®? - бЇа®бЁ« Ђ«ҐЄбҐ©. - Љ Є вл ¤г¬ Ґим, нв® бўп§ ­® б ¬ Ј¬®©?
  - „г¬ о, зв® ¬ Ј¬  вгв ­Ё ЇаЁ 祬.
  ЏҐаᥫ« § Ё­вҐаҐб®ў ­­® ЇаЁб«гиЁў «бп. Ћ­Ё и«Ё Ўлбва®, ¤Ґа¦ «Ёбм ЎҐаҐЈ 
४Ё. Џ®звЁ г б ¬®© ў®¤л Ї®¤л¬ «Ёбм Їа®§а з­лҐ Єгбв а­ЁЄЁ, «®¬ЄЁҐ Ё
Ї егзЁҐ. Ћ­Ё ЁбЇгбЄ «Ё Їап­л© Ј®амЄ®ў вл© § Ї е, ­ Ї®¬Ё­ ойЁ© ¬Ё­¤ «м.
‚®¤  ў агзмпе § ¬Ґв­® Ї®вҐЇ«Ґ« .
  ‚лб®Є® ­ ¤ Ј®«®ў®© ᢥ⨫бп «Ґ¤ - Єали  ЈЁЈ ­вбЄ®Ј® бЄ«ҐЇ .
  - ѓ®аЁв Ё ­Ґ бЈ®а Ґв! -- ­Ґ ЇҐаҐбв ў « г¤Ёў«пвмбп „¦®©, ®б®ЎҐ­­®
§ Ё­вҐаҐб®ў ўиЁ©бп ЇаЁа®¤®© бЁп­Ёп ў Ј«гЎЁ­Ґ «Ґ¤п­®Ј® бў®¤ .
  - ‚ЁбЁв Ё ­Ґ Ї ¤ Ґв, нв® ҐйҐ Ў®«ҐҐ бва ­­®, - бЄ § « Ђ«ҐЄбҐ©. - ЋзҐўЁ¤­®,
«Ґ¤п­ п бдҐа  ®ЇЁа Ґвбп ­  бЄ«®­л ўлб®ЄЁе Ј®а Ї® Єа п¬ нв®© ¤®«Ё­л. �Ёа®Є 
«Ё ®­ ? Џ®е®¦Ґ, зв® «Ґ¤п­ п Єали  «Ґ¦Ёв ­  ®Ї®а­ле Є®«®­­ е ­Ґ ®¤­г влбпзг
«Ґв, Є®«м бЄ®а® §¤Ґбм гбЇҐ«  ®Ў®б®ЎЁвмбп бў®п, н­¤Ґ¬Ёз­ п ¦Ё§­м. Џа®з­ п
Єали  ўбҐ ўаҐ¬п ®Ўв Ёў Ґв Ё ®бҐ¤ Ґв.
  Ђ«ҐЄбҐ©, Є Є Ё ®бв «м­лҐ Ї«Ґ­­ЁЄЁ ¬а з­®Ј® Ја®в , ®Ўа®б ᢥ⫮© Єў ¤а в­®©
Ў®а®¤Є®© Ё ®вв®Ј® Є § «бп Ї®«­ҐҐ Ё бв аиҐ. ‘ҐалҐ Ј« §  ҐЈ® б «оЎ®Їлвбвў®¬
Ё Ј®апзЁ¬ Ё­вҐаҐб®¬ ᬮв५Ё Ё§-Ї®¤ Є®§ламЄ  дЁ­бЄ®© и ЇЄЁ. ‘в аЄ®ў ЇаЁ
Є ¦¤®¬ 㤮Ў­®¬ б«гз Ґ ¤Ґ« « § ЇЁбЁ ў бў®Ґ¬ Ў«®Є­®вҐ. € в®Ј¤  §  ­Ё¬ б
®б®Ўл¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ¬ б«Ґ¤Ё« Є ЇЁв ­ ЏҐаᥫ«. Џ®е®¦Ґ, ®­ ­Ґ¤®г¬Ґў «, Є Є ¬®¦­®
ў бв®«м ¤а ¬ вЁзҐбЄ®Ґ ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ­ ¤® ¤г¬ вм ® ᯠᥭЁЁ б®Ўб⢥­­®©
¦Ё§­Ё, § ­Ё¬ вмбп Ё§г祭ЁҐ¬ бва ­­®б⥩ ЇаЁа®¤л Ё«Ё «®¬ вм Ј®«®ўг ­ ¤
а §­л¬Ё ЈЁЇ®вҐ§ ¬Ё? Ђ ¬®¦Ґв Ўлвм, ®­ а б業Ёў « Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ‘в аЄ®ў  Ё б
¤агЈ®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп.
  Џа®¤®«¦ п ¬лб«м Ђ«ҐЄбҐп, ѓҐ­аЁ •®Ї­Ґа ᤥ« « ўлў®¤, зв® в Є п ®ЎиЁа­ п
Їа®в «Ё­  ў «Ґ¤­ЁЄ®ў®¬ Ї ­жЁаҐ Ђ­в аЄвЁ¤л - б«Ґ¤бвўЁҐ ⥯«®ЁбЇгбЄ ­Ёп
‡Ґ¬«Ё.
  - ’л бзЁв Ґим, зв® Ї®¤ ­ ¬Ё в殮«лҐ аг¤л? - бЇа®бЁ« ў бў®о ®зҐаҐ¤м Ђ«ҐЄбҐ©.
  - ЌҐ §­ о, зв® §  ўҐйҐбвў®, ­® ⥬ЇҐа вга  Є ¬­Ґ©, Ёе бв஥­ЁҐ § бв ў«пов
¬Ґ­п ®вўҐвЁвм г⢥न⥫쭮. ЌҐ ®Ўп§ вҐ«м­® га ­. ‚®§¬®¦­®, н«Ґ¬Ґ­вл,
Є®в®але ¬л Їа®бв® ҐйҐ ­Ґ §­ Ґ¬.
  - Џ®зҐ¬г в®Ј¤  ¬®«зЁв бзҐвзЁЄ? - Ђ«ҐЄбҐ© Ї®бвгз « Ї «м楬 Ї® ¬Ё­Ё воа­®¬г
ѓҐ©ЈҐа-Њо««Ґаг.
  - Ђ Ґб«Ё нв  вҐЇ«®в  ­Ґ бўп§ ­  б а ¤Ё® ЄвЁў­®бвмо? ‚ҐйҐбвў® ¬ ­вЁЁ ¬®¦Ґв
®Ў« ¤ вм ®Ја®¬­л¬ § Ї б®¬ н­ҐаЈЁЁ.
  „¦®© ў­Ё¬ вҐ«м­® б«ги « а §Ј®ў®а, ­Ґ ЇҐаҐбв ў п ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ї®Ј«п¤лў вм
­  бЁпойЁ© «Ґ¤, ў Є®в®а®¬ ўбҐ ўаҐ¬п Їа®Ёб室Ё«® Є Є®Ґ-⮠ᢥ⮢®Ґ
¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ. ‘Ї®«®еЁ ­Ґ бв®п«Ё ­  ¬ҐбвҐ, ®­Ё ЇҐаҐ¬Ґй «Ёбм, Ј б«Ё, а §Ј®а «Ёбм
஧®ўл¬, бЁ­Ё¬ Ё«Ё ў¤агЈ, Є Є ўЄ«о祭­ п ­Ґ®­®ў п вагЎЄ , ­ зЁ­ «Ё ¤а®¦ вм.
  - Ђ §­ ҐвҐ, ॡпв , - бЄ § « ў¤агЈ „¦®©, - ᢥ祭ЁҐ «м¤  ⮦Ґ १г«мв в
нв®© б ¬®©  ЄвЁў­®бвЁ ‡Ґ¬«Ё. ЏҐаᥫ«, нв® Ї® ў иҐ© з бвЁ. ‘«ги ©вҐ.
ЂЄвЁў­лҐ з бвЁжл ‚бҐ«Ґ­­®© Їа®алў овбп Є ‡Ґ¬«Ґ Ў®«миҐ ўбҐЈ® ў а ©®­Ґ
Ї®«об®ў, Ј¤Ґ бгйҐбвўгҐв ў®а®­Є  ў ¬ Ј­Ёв­®¬ Ї®«Ґ Ї« ­Ґвл. ‚§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ
в ЄЁе з бвЁж б  в¬®бдҐа®© ᮧ¤ Ґв бЁп­ЁҐ ў ЇаҐ¤Ґ« е Ё®­®бдҐал. „®ЇгбвЁ¬ 
 ­ «®ЈЁп: н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ґ Ё§«г祭ЁҐ Ё§-Ї®¤ ­ иЁе ­®Ј § бв ў«пҐв ᢥвЁвмбп
«Ґ¤. —в® ўл ­  нв® бЄ ¦ҐвҐ? ‘¬®ваЁвҐ, Є Є ­Ґа®ў­® ®­ ᢥвЁвбп. Ћз ЈЁ
®б®Ў®©  ЄвЁў­®бвЁ а бЇ®«®¦Ґ­л, ўҐа®пв­®, Їа®вЁў гз бвЄ®ў ­ ЁЎ®«ҐҐ
Ё­вҐ­бЁў­®Ј® ᢥ祭Ёп. Ќг е®вп Ўл ў®­ в ¬, ўЇҐаҐ¤Ё Ё «ҐўҐ©.
  Ћ­ Ї®Є § « ­  паЄЁҐ Ї®«®бл ᢥв . ‘Ёп­ЁҐ «м¤  ў ⮬ ¬Ґб⥠ЇаЁў«ҐЄ «®.
  - Њ®¦Ґв, б室Ё¬ вг¤ , Ї®б¬®ваЁ¬?
  - „  ўл зв®? - ў®бЄ«ЁЄ­г« ЏҐаᥫ«, Єа ©­Ґ г¤Ёў«Ґ­­л© ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ¬ „¦®п. -
’Ґапвм ўаҐ¬п... џ Їа®бв® ­Ґ Ї®­Ё¬ о, •®Ї­Ґа...
  - “бЇ®Є®©вҐбм, Є ЇЁв ­, - бЄ § « ѓҐ­аЁ, - ¬л ­Ґ Ўг¤Ґ¬ ®вў«ҐЄ вмбп.
  ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ЏҐаᥫ« 襫 § ¤г¬ ўиЁбм. Џ®в®¬ Ї®¤бва®Ё«бп Є
•®Ї­Ґаг-бв а襬㠨, Є®Ј¤  „¦®© б Ђ«ҐЄбҐҐ¬ ­ҐбЄ®«мЄ® Ї®®вбв «Ё, бЄ § «:
  - Џ®е®¦Ґ, бг¤мЎ  гЈ®в®ўЁ«  ¤«п ­ б ®вЄалвЁп ®Ја®¬­®© ў ¦­®бвЁ. …б«Ё ¬л
ўлЎҐаҐ¬бп, ў®§­ЁЄ­Ґв ­Ґ¬ « п ᥭб жЁп.
  - Џ®е®¦Ґ ­  в®.
  - ’殮«лҐ н«Ґ¬Ґ­вл - н⮠㦥 бдҐа  ў®Ґ­­ле.
  - ‘Є®аҐҐ бдҐа  дЁ§ЁЄ®ў.
  - Ђ¬ҐаЁЄ ­бЄЁе дЁ§ЁЄ®ў, ­ ¤Ґобм? - ЏҐаᥫ« бЎ®Єг § Ј«п¤лў « ў «Ёж® •®Ї­Ґа .
  - ‚л ®Їпвм §  бў®Ґ, ЏҐаᥫ«? - гбв «® бЇа®бЁ« Є®¬ ­¤Ёа.
  - Џа®бв® п е®вҐ« ­ Ї®¬­Ёвм ў ¬, зв® ®вЄалвЁп нвЁ ­Ґ ¤®«¦­л ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ вм
­ЁЄ®¬г, Єа®¬Ґ  ¬ҐаЁЄ ­жҐў.
  - —гим!
  - Џ®б«ги ©вҐ, Є®¬ ­¤Ёа...
  - €¤ЁвҐ Є зҐавг! - апўЄ­г« ў¤агЈ •®Ї­Ґа Ё в Є Ј«п­г« ­  ЏҐаᥫ« , зв® в®в
ба §г ®вбв «.


  8

  �«Ё ўбҐ ¬Ґ¤«Ґ­­ҐҐ Ё в殮«ҐҐ. “бв «Ё. ѓҐ­аЁ бЄ®¬ ­¤®ў «: "ЏаЁў «!" Ћв®и«Ё
®в ४Ё, ўлЎа «Ё ў®§ўл襭­®бвм Ё б® ў§¤®е®¬ ®Ў«ҐЈзҐ­Ёп бЄЁ­г«Ё бўЁ­ж®ўлҐ
¬ҐиЄЁ.
  ‘ а®ў­®Ј® ЇаЁЈ®аЄ  ¤®ў®«м­® е®а®и® Їа®б¬ ваЁў « бм ¤®«Ё­ . ‚ б㬥ઠе
Ї®Ў«ҐбЄЁў «Ё Є ЇҐ«мЄЁ ў®¤л ­  Їа®§а з­ле ўҐвЄ е ­Ґўлб®ЄЁе, Ї® Ї®пб,
Єгбв а­ЁЄ®ў. Ћ­Ё а®б«Ё ЄгавЁ­ ¬Ё в ¬, Ј¤Ґ Ї®­Ё¦Ґ. Љ®аЁз­Ґў п а ў­Ё­ 
г室Ё«  ў вгбЄ«го ­ҐЁ§ўҐбв­®бвм. Ќ ¤ Ј®«®ў ¬Ё ¤а®¦ «® «Ёе®а ¤®з­®Ґ бЁп­ЁҐ.
’ Ё­б⢥­­ п Ё вॢ®¦­ п Ї ­®а ¬  ў®§Ўг¦¤ «  ­Ґаўл, ­Ґ ¤ ў «  Ї®Є®п.
Љ § «®бм, ў®в-ў®в зв®-в® ¤®«¦­® б«гзЁвмбп.
  Ѓ«Ґ¤­лҐ зҐаўЁ ­Ґ ЎҐбЇ®Є®Ё«Ё «о¤Ґ© ­  ¬ аиҐ, ­® бв®Ё«® ®бв ­®ўЁвмбп, Є Є
®­Ё ЎҐбиг¬­®  в Є®ў «Ё « ЈҐам. Џа®вЁў­лҐ вў аЁ бЄ зЄ ¬Ё ЇаЁЎ«Ё¦ «Ёбм б
¤ўге бв®а®­. Ќ® ⥯Ґам нв® ­Ґ ўл§лў «® ®б®Ў®© вॢ®ЈЁ.
  - ‡ ©¬Ёбм Ё¬Ё, - ўп«® ЇаЁЄ § « ѓҐ­аЁ Ўа вг.
  „¦®© •®Ї­Ґа ўЄ«озЁ« ᢥ⠨ Є Є ®Ј­Ґ¬Ґв®¬ Їа®ўҐ« Ї® ап¤ ¬  в ЄгойЁе.
Ѓ«Ґ¤­лҐ «Ґ­вл бўЁў «Ёбм ў Є®«мж  Ё § вЁе «Ё.
  ‘Їгбвп ¬Ё­гвг „¦®© гўЁ¤Ґ« ®б®Ў® ЄагЇ­®Ј® Ё ЈЁЎЄ®Ј® зҐаўп. Џ®¤ЇгбвЁў
Ї®Ў«Ё¦Ґ, „¦®© ¤®бв « ҐЈ® «г箬. Ѓ«Ґ¤­ п «Ґ­в  бўЁ« бм ў Є®«мж®.
  Ћ­ Ї®¤®иҐ« Ї®Ј«п¤Ґвм. Џ«®бЄЁҐ Ї®¤гиЄЁ, Ё§ Є®в®але б®бв®п«® ⥫®
ЇаҐб¬лЄ о饣®бп, ¤ли «Ё Ё ў§¤а ЈЁў «Ё. „¦®© ЎаҐ§Ј«Ёў® а §ўҐа­г« е®«®¤­®Ј®
зҐаўп. „«Ё­  ҐЈ® ¤®бвЁЈ «  ЇпвЁ ¬Ґва®ў. Љ®Ј¤  ­  ⥫® Ї ¤ « паЄЁ© «гз,
Є®¦Ёж  ¬Ј­®ўҐ­­® ўбЇге «  Ё а бЇ ¤ « бм. “¤ЁўЁвҐ«м­®, Є Є ­  ­Ёе
¤Ґ©бвў®ў « ᢥв а бЄ «Ґ­­®Ј® ў®«®бЄ  ў « ¬Ї®зЄҐ!
  - ‡  ў®¤®©! - ЄаЁЄ­г« Ђ«ҐЄбҐ©.
  “ б ¬®Ј® ЎҐаҐЈ  ⮦Ґ бв®п«Ё еагбв «м­лҐ Єгбвл. €е ўҐвЄЁ б ваҐбЄ®¬ «®¬ «Ёбм
®в ¬ «Ґ©иҐЈ® ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп.
  „¦®© ®бўҐвЁ« зҐа­го ў®¤г. Ђ«ҐЄбҐ© ­ Ј­г«бп б Є ­Ёбва®©. ‚ в® ¦Ґ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ
Ё§ Ј«гЎЁ­л Їаאַ ­  ­Ёе ўлЇ«л«  алЎЁ­  б ўлЇг祭­л¬Ё Ј« § ¬Ё. ‘ўҐв ®б«ҐЇЁ«
ҐҐ, алЎ  ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®ў®а зЁў « бм ЄўҐаег Ўао宬. Ђ«ҐЄбҐ© Ї®¤жҐЇЁ« ¤®Ўлзг.
  ђлЎ  ўлЈ«п¤Ґ«  ўЇ®«­Ґ Ї®-§Ґ¬­®¬г, Ґб«Ё ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ вм ў® ў­Ё¬ ­ЁҐ Ї®­пв­®© ў
§¤Ґи­Ёе гб«®ўЁпе ЎҐб梥⭮бвЁ. Ћ­  Ўл«  ЎҐ«®©, зЁбв® ЎҐ«®©.
  ‡ ¦Ј«Ё бЇЁав®ўЄг. „¦®© а бᥪ алЎЁ­г. Љ®Ј¤  ®­ Ё§ў«ҐЄ « ў­гв७­®бвЁ,
Ї®вҐЄ«  Єа®ўм. Ќ® нв® Ўл«  ЎҐ« п Єа®ўм.
  - …йҐ ¤Ёў®, - Їа®Ў®а¬®в « ®­. - Ђ Є Є ¦Ґ б ЈҐ¬®Ј«®ЎЁ­®¬?
  •®Ї­Ґа-бв аиЁ© ў¤агЈ г¤ аЁ« бҐЎп Ї® «Ўг:
  - ќв  алЎЁ­  ­ Ї®¬Ё­ Ґв ¬­Ґ ®¤­г Ёбв®аЁо. Џ®¬­ЁвҐ, ­ ¬ б®®ЎйЁ«Ё, зв®
­ҐЇ®¤ «ҐЄг ®в Њ Є-ЊҐа¤® ў ¬®аҐ Ё§«®ўЁ«Ё в®з­® в Єго ¦Ґ? ЃЁ®«®ЈЁ «®¬ «Ё
ᥡҐ Ј®«®ўл, зв® нв® §  бгйҐбвў®. ЌҐб®¬­Ґ­­®, ­ и  аҐзЄ  ўЇ ¤ Ґв ў ¬®аҐ
ђ®бб . Њл ­  ўҐа­®¬ ЇгвЁ! ‚멤Ґ¬ Є ¬®ао. „  ­Ґ Ј«п¤ЁвҐ в Є бва®Ј®,
ЏҐаᥫ«! ђ ¤г©вҐбм Ё«Ё ¬®«ЁвҐбм, Ґб«Ё ў ¬ Ў®«миҐ ­а ўЁвбп. „ ў ©вҐ ўлЇмҐ¬
Ї® н⮬㠯®ў®¤г, ॡпв !
  ЃҐбиг¬­®Ґ Ї« ¬п бЇЁав®ў®© Ј®аҐ«ЄЁ, ¦Ґ«влҐ «гзЁ д®­ аҐ© Ё ­Ґ¤аҐ¬ ­­®Ґ
¤Ґ¦габвў® нЄЁЇ ¦  "‘­Ґ¦­®© Є®иЄЁ" § бв ў«п«Ё Ў«Ґ¤­®Ґ ­ бҐ«Ґ­ЁҐ бва ­­®Ј®
¬Ёа  ¤Ґа¦ вмбп ­  Ї®звЁвҐ«м­®¬ а ббв®п­ЁЁ. ‡  Єгбв ¬Ё игаи «Ё «Ґ­вл
ЈЁЈ ­вбЄЁе зҐаўҐ©, Ё§ зҐа­®© ў®¤л ­  ЎҐаҐЈ ўлЇ®«§ «Ё ®Ја®¬­лҐ ¬®ЄаЁжл б
¬®е­ вл¬Ё ­®Ј ¬Ё, ў ў®§¤геҐ ¬Ґ«мЄ «Ё ⥭Ё ­Ґг«®ўЁ¬ле бгйҐбвў, ­® ўҐбм нв®в
бва и­л©, ­ҐўҐ¤®¬л© ¬Ёа 㦥 ­Ґ ЇгЈ « гбв ўиЁе «о¤Ґ©. Њ®ЈгзҐ ¤ли « ў® б­Ґ
ѓҐ­аЁ. Ћ­ бЇ «, а бЄЁ­гў агЄЁ. ’Ёе® Ї®¤аҐ¬лў « Є ЇЁв ­ ЏҐаᥫ«, Ї®«®¦Ёў
Ї®¤ агЄг д®­ ам Ё ЇЁбв®«Ґв. Џ®-¤ҐвбЄЁ Ї®¤¦ ў ­®ЈЁ, бЇ « ¬« ¤иЁ© •®Ї­Ґа.
Ќ ¤ « ЈҐаҐ¬ ў®§ўли « бм ®¤Ё­®Є п дЁЈга  Ђ«ҐЄбҐп ‘в аЄ®ў . Ћ­ бЁ¤Ґ« ­ 
¬ҐиЄ е, Ї®ЁЈалў п д®­ аҐ¬.
  …Ј® ¤ўгез б®ў®Ґ ¤Ґ¦габвў® Ї®¤е®¤Ё«® Є Є®­жг, Є®Ј¤  зв®-в® ў¤агЈ
Ё§¬Ґ­Ё«®бм. €б祧«Ё Ў«Ґ¤­лҐ зҐаўЁ, Їа®ў®а­® бЄал«Ёбм ў ४Ґ ¬®ЄаЁжл, ўбҐ
Є Є-в® § вЁе«®, ў ў®§¤геҐ Ї®ўҐп«® бва ­­®© вॢ®Ј®©. Ђ«ҐЄбҐ© Ї®¤®§аЁвҐ«м­®
®б¬®в५бп. ЌҐг¦Ґ«Ё Є Є п-­ЁЎг¤м вў ам Ї®®Ї б­ҐҐ? …¬г Ї®Є § «®бм, зв®
бЁп­ЁҐ «м¤  ­ ¤ Ј®«®ў®© бв «® пазҐ, ў¤ «Ё § ¤а®¦ « ў®§¤ге, в殮«л© Јг«
Їа®Є вЁ«бп б«Ґў , ў ЄЁ«®¬Ґвॠ®в ­Ёе а §¤ «бп ®ЄагЈ«л©, ­ҐбЁ«м­л© ў§алў,
Ї® §ўгЄг Ї®е®¦Ё© ­  Ї®¤ў®¤­л©. ‚ᥠЇа®б­г«Ёбм. Љ «Ґ¤п­®¬г бў®¤г Ї®¤­п«бп
ЎҐ«л© Ё в®«бвл© бЈгбв®Є Ї а ,   ў 業вॠҐЈ® в殮«®, б«®ў­® Ўл ­Ґе®вп,
ў§®и«® ЄгЇ®«®®Ўа §­®Ґ, паЄ®-Єа б­®Ґ ўп§Є®Ґ Ї« ¬п. Ћ­® ў§¤лЎЁ«®бм Їг§л६ ў
®Єа㦥­ЁЁ ¤л¬  Ё Ї а , Ё ¤ ¦Ґ §¤Ґбм, ­  §­ зЁвҐ«м­®¬ а ббв®п­ЁЁ, бв «®
¤ги­®, Є Є ў Ў ­Ґ. Љ«гЎ®Є ®Ј­п, Ї®Ј«®вЁў Ї а Ё ¤л¬, бва ­­л¬ ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬
Ї®бв®п« ҐйҐ ¤ўҐ-ваЁ ¬Ё­гвл Ё ­ з « ¬Ґ¤«Ґ­­® ®Ї ¤ вм.
  Љ ¬­Ё ­  ЎҐаҐЈг ४Ё ўбҐ ҐйҐ ¬Ґ«Є® Ї®¤а ЈЁў «Ё, вॢ®Ј  ­®бЁ« бм ў
ў®§¤геҐ, ЄгЇ®« ®Ј­п Ёб祧, ®ввг¤  ЇаЁи«® ¤ле ­ЁҐ гЈ а­®Ј® Ј § . Џ®в®¬ ўбҐ
Ї®б⥯Ґ­­® гвЁе«®, Ё в®«мЄ® «Ґ¤ ­ ¤ ¬Ґб⮬ Є в бва®дл, ўЇЁв ўиЁ© Єа б­лҐ
Єа бЄЁ, ўбҐ ҐйҐ Їа®¤®«¦ « ў§¤а ЈЁў вм. € в®Ј¤  ᢥаег Ї®«Ё«®бм. ќв® Ўл« ­Ґ
¤®¦¤м, ¤ ¦Ґ ­Ґ «ЁўҐ­м,   Є Є®Ґ-в® ЎҐбЇ®а冷筮Ґ Ї ¤Ґ­ЁҐ ў®¤л Ї« бв ¬Ё ў
¤ҐбпвЄЁ Ё б®в­Ё «Ёва®ў ба §г. ЏаЁи«®бм ­ вп­гвм Є Їои®­л Ё Ї®в㦥 § ўп§ вм
­ҐЇа®¬®Є Ґ¬лҐ ¬ҐиЄЁ.
  ‚Ґбм ЎҐаҐЈ ¤л¬Ё«бп, Є Є Ј®апз п §Ґ¬«п ў® ўаҐ¬п Ёо«мбЄ®Ј® «Ёў­п.
  - Џ®и«Ё Ї®б¬®ваЁ¬, - бЄ § « „¦®©.
  - ’г¤ ? - ѓҐ­аЁ ­Ґ бЇҐиЁ« ¤ вм а §аҐиҐ­ЁҐ. ‚¤агЈ нв® ®Ї б­®? Ћ¤­ Є® ­Ґ
гвҐаЇҐ« Ё ў§ў «Ё« ­  Ї«ҐзЁ ¬Ґи®Є.
  Ћ­Ё Ї®¤­п«Ёбм Ї® бЄ«®­г ®Ја®¬­®Ј® Ј« ¤Є®Ј® ЎгЈа . ‚ 業вॠҐЈ® гўЁ¤Ґ«Ё
ўЇ ¤Ё­г ¤Ё ¬Ґв஬ ¬Ґва®ў ў б®а®Є.
  - …йҐ Ї®«з б  ­ § ¤ §¤Ґбм Ўл«® ®§Ґа®! - ў®бЄ«ЁЄ­г« „¦®©. - ‘¬®ваЁвҐ,
®бв вЄЁ еагбв «м­ле Єгбв®ў. Ћ-«п-«п, Є Є ®­Ё ®ЎЈ®аҐ«Ё! ќв® ¦Ґ ЇҐЇҐ«,
§ вўҐа¤ҐўиЁ© ЇҐЇҐ«. Ђ ў®в Ё ­ иЁ §­ Є®¬лҐ алЎл.
  ЌҐбЄ®«мЄ® 㤫Ё­Ґ­­ле ЄгбЄ®ў ЎҐ«®Ј® ЇҐЇ«  ў «п«®бм Ї® бЄ«®­г, д®а¬®© бў®Ґ©
­ Ї®¬Ё­ п алЎ. ‚Ё¤Ё¬®, Ё§ўҐа¦Ґ­ЁҐ ­ з «®бм ў б ¬®¬ ®§ҐаҐ. …Ј® ¤­®
Ї®¤­п«®бм Ё а бЄ «Ё«®бм, з бвм ў®¤л ЁбЇ аЁ« бм ¬Ј­®ўҐ­­®. — бвм
ўлЇ«Ґб­г« бм ­  ЎҐаҐЈ  Ё 㦥 §¤Ґбм ЇаҐўа вЁ« бм ў Ї а. ЊЈ­®ўҐ­­®
­ а бв ойЁ© ¦ а ЁбЇҐЇҐ«Ё« Єгбвл Ё алЎг.
  Ќ  ¬Ґб⥠®§Ґа  ў ¤®ў®«м­® Ј«гЎ®Є®¬ Єа вҐаҐ ўбҐ ҐйҐ Јгбв® ЇҐаҐў «Ёў «®бм
¬ «Ё­®ў®Ґ ¬ҐбЁў®, ®ввг¤  ¤®­®бЁ«бп Ја®¬ Ё ў®аз ­ЁҐ а бвॢ®¦Ґ­­®© ¬ вҐаЁЁ,
­ ¤ Єа вҐа®¬ ЄгаЁ«бп Ґ¤ў  § ¬Ґв­л© ¤л¬®Є. ‚ ўлиЁ­Ґ ®вўҐв­® Ї®«ле «
«Ґ¤®бў®¤, ®ввг¤  «Ё«бп ®ЎЁ«м­л© ¤®¦¤м. ‘в®п«  ¤бЄЁ© иг¬. ‡ ваҐй « бзҐвзЁЄ
ѓҐ©ЈҐа .
  - „®ў®«м­® ¤®Ўа®¤ги­л© ўг«Є ­, ­Ґ Їа ў¤  «Ё? - § ¬ҐвЁ« „¦®©.
  - ќв® ­Ґ ўг«Є ­, - бЄ § « ѓҐ­аЁ.
  - Љ Є Ўл вл ­ §ў « ҐЈ®?
  - Ћбў®Ў®¦¤Ґ­­ п бЁ«  ¬ ­вЁЁ.
  - ЌҐ Ї®­Ё¬ о,- бЄ § « Є ЇЁв ­.
  - ‚л § ЇЁблў ©вҐ, § ЇЁблў ©вҐ, ЏҐаᥫ«! - ЄаЁЄ­г« „¦®©.- …йҐ ­ЁЄв® ­Ґ
ўЁ¤Ґ« Ї®¤®Ў­®Ј® пў«Ґ­Ёп. ЋЈ®­м ў  ¤г.
  - Ѓг­вгой п ¬ Ј¬  ўҐ¤Ґв бҐЎп ­Ґ в Є, - Їа®¤®«¦ « ѓҐ­аЁ. - Ћ­  Ў®«ҐҐ
 ЈаҐббЁў­ . ЋЈ«п­ЁвҐбм ў®ЄагЈ: ­Ё ЇҐ¬§л, ­Ё Ї®в®Є®ў « ўл, ­Ё ¤агЈЁе
Їа®¤гЄв®ў ўг«Є ­ЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ. ЋзҐўЁ¤­®, ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё гбЁ«Ёў Ґвбп
а §®ЈаҐў Є ЄЁе-в® ®зҐ­м  ЄвЁў­ле ўҐйҐбвў Ё Їа®Ёб室Ёв бў®Ґ®Ўа §­ п
ўбЇлиЄ , ў®§¬®¦­® Ї« §¬Ґ­­л© г¤ а Ё§­гваЁ. Џ®зҐ¬г ®­ ­Ґ ­ ЎҐаҐв Ў®«м襩
бЁ«л, Ї®зҐ¬г ­Ґ а §­ҐбҐв ў Їге Ё Їа е «Ґ¤п­го Єалиг ­ ¤ б®Ў®© Ё ўбҐ, зв® ў
б®в­Ґ ЄЁ«®¬Ґва®ў ®в ­ҐЈ®, ®Ў н⮬ ЇаЁе®¤Ёвбп в®«мЄ® Ј ¤ вм. Ѓ®«миҐ в®Ј®,
ўҐ¤м Ё а ¤Ё жЁп Ї®ўлбЁ« бм ­Ґ ®зҐ­м бЁ«м­®.
  - ‡ в® ᬮваЁ, Є Є а §Ј®аҐ«®бм бЁп­ЁҐ! - § ¬ҐвЁ« „¦®©. - ‘®о§ Ї« ¬Ґ­Ё Ё
«м¤ .
  „Ґ©б⢨⥫쭮, ў®ЄагЈ бв «® §­ зЁвҐ«м­® ᢥ⫥Ґ, е®вп ¤®¦¤м Ё Їа®¤®«¦ «бп
б ЇаҐ¦­Ё¬ и㬮¬. Ѓл«® Є Є ў Ї б¬га­л© Ёо«мбЄЁ© ¤Ґ­м ­  б।­Ёе иЁа®в е,
Є®Ј¤  ­ ¤ §Ґ¬«Ґ© ­Ё§Є® ўЁбпв ¤®¦¤ҐўлҐ вгзЁ.
  - …йҐ ®¤­  ЈЁЇ®вҐ§ , - бЄ § « ‘в аЄ®ў. - „®ЇгбвЁ¬, вл Їа ў. ѓҐ­аЁ, нв®
ЎгигҐв Ї« §¬ . ’®Ј¤  ®Ўг§¤ вм ҐҐ ў н⮬ а ©®­Ґ ¬®¦Ґв в®«мЄ® ¬ Ј­ҐвЁ§¬
‡Ґ¬«Ё. ‚бЇ®¬­Ё, ®вбо¤  ᮢᥬ ­Ґ¤ «ҐЄ® о¦­л© ¬ Ј­Ёв­л© Ї®«об. ‘।®в®зЁҐ
бЁ« Ї« ­Ґвл.
  ѓагЇЇ  Ї®¤®и«  Є ЎҐаҐЈг Ё ­ Їа ўЁ« бм ў­Ё§ Ї® вҐзҐ­Ёо.
  Ќ  ®¤­®¬ Ё§ Єагвле Ї®ў®а®в®ў ‘в аЄ®ў, ­ ўҐа­®Ґ, 㦥 ў б®вл© а § бв «
§ аЁб®ўлў вм Ї« ­ ¬Ґбв­®бвЁ б ­Ґ®Ўлз ©­л¬ Єа вҐа®¬ ў бв®а®­Ґ ®в ४Ё. ‘г¤п
Ї® вг¬ ­­л¬ ®зҐав ­Ёп¬, иЁаЁ­  ¤®«Ё­л ЇаҐўли «  §¤Ґбм ¤ў  ЄЁ«®¬Ґва . Џ®
®ЎҐЁ¬ бв®а®­ ¬ ¬®Ј«  ­ е®¤Ёвмбп Ё Ј®а­ п 楯м, б«г¦ й п ®Ї®а®© «Ґ¤п­®¬г
бў®¤г, Ё Ї®«®ЈЁҐ бЄ«®­л, Ј¤Ґ «Ґ¤ Ё Є ¬­Ё б室пвбп, ®Ўа §гп Ґ¤Ё­л© ¬®­®«Ёв.
Ђ ў®§¬®¦­®, в ¬ ўе®¤л ў ¤агЈЁҐ ¤®«Ё­л Ё ЎҐбзЁб«Ґ­­лҐ г饫мп, Їа®в пўиЁҐ ®в
§Ґ¬­®Ј® ⥯« . Љв®-в® ў бў®Ґ ўаҐ¬п а §ЎҐаҐвбп ў н⮬ Ї®¤«Ґ¤­®¬ « ЎЁаЁ­вҐ.
’®Ј¤   ЎаЁб ¬Ґбв­®бвЁ, Є®в®ал© бҐ©з б ¤Ґ« « ‘в аЄ®ў, Ўг¤Ґв ¤«п
Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«Ґ© ЇҐаўл¬ Їг⥢®¤ЁвҐ«Ґ¬ ў в Ё­б⢥­­®¬ ¬ЁаҐ.
  ‚Ґа®пв­®, в Є ¤г¬ «Ё •®Ї­Ґал, вҐаЇҐ«Ёў® ¤®¦Ё¤ пбм, Є®Ј¤  Ђ«ҐЄбҐ© § Є®­зЁв
бў®о а Ў®вг. Ђ ЏҐаᥫ« ЁбЇлвлў « ¬гзЁвҐ«м­®Ґ згўбвў® Ї®¤®§аЁвҐ«м­®бвЁ. Ћ­®
бв ­®ўЁ«®бм ўбҐ бЁ«м­ҐҐ Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є ®вЄалвЁп б«Ґ¤®ў «Ё § 
®вЄалвЁп¬Ё. ЌҐ б«ЁиЄ®¬ «Ё ¬­®Ј® §­ Ґв ‘в аЄ®ў? ЌҐ  § ав Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«п
агЄ®ў®¤Ё« ЏҐаᥫ«®¬,   Їа®Є«пвл© ў®Їа®б: Єв® ў®бЇ®«м§гҐвбп ®вЄалвЁп¬Ё?
  - ‚ ®ЎйҐ¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ б®еа ­пҐвбп, - бЄ § « Ђ«ҐЄбҐ©. - Њл Їа®и«Ё Ї®«б®в­Ё
ЄЁ«®¬Ґва®ў, ЎҐаҐЈ ¬ вҐаЁЄ  ­Ґ¤ «ҐЄ®. Ќ бЄ®«мЄ® п ЇаЁЇ®¬Ё­ о, нв  з бвм
ЎҐаҐЈ®ў®Ј® ®ЎаҐ§  ¤®ў®«м­® Ј®аЁбв . € ­ЁЄ ЄЁе ४ в ¬ ­Ґ ®Ў­ а㦥­®.
  - ‘ўҐаег ­ЁЄ ЄЁе. Ђ Ї®¤® «м¤®¬?
  - ‡­ Ґв в®«мЄ® Ў®Ј, - бЄа®¬­® § ¬ҐвЁ« „¦®©.
  - �Ґ«мд ђ®бб  §  ЎҐаҐЈ®ў®© «Ё­ЁҐ© Ё§г祭 Ї®¤а®Ў­®, - Ј®ў®аЁ« ѓҐ­аЁ. -
ђҐЎпв  Ё§ ‹Ёв«-Ђ¬ҐаЁЄЁ ­  ў®бв®з­®¬ ЎҐаҐЈг Ё б® бв ­жЁЁ Њ Є-ЊҐа¤® ­ 
§ Ї ¤­®¬ ЇҐаҐбҐЄ«Ё «Ґ¤п­®Ґ Ї®«Ґ ў® ўбҐе ­ Їа ў«Ґ­Ёпе. ‡ гап¤­ п Є авЁ­ :
­ҐЈ«гЎ®ЄЁ© ¬®абЄ®© § «Ёў, ­ ЎЁвл© «м¤®¬. € ўбҐ.
  Ђ«ҐЄбҐ© бЇапв « Ў«®Є­®в Ё ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ᬮв५ ў бг¬а з­го ¤ «м
Ї®¤«Ґ¤­®Ј® ж абвў . Џ®в®¬ г«лЎ­г«бп Ё бЄ § «:
  - Ћ¤Ё­ Ё§ пЇ®­бЄЁе г祭ле ­Ґ¤ ў­® Ї®¤ аЁ« 祫®ўҐзҐбвўг ®в«Ёз­го ¬лб«м. Ћ­
§ пўЁ«, зв® в Ё­бвў® ЎҐбЄ®­Ґз­®Ј® Ї®бвЁЈ Ґвбп ­Ґ ®Ўкпб­Ґ­Ёп¬Ё,  
¤®Ј ¤Є ¬Ё. ‚ ­ иҐ¬ б«гз Ґ г⢥তҐ­ЁҐ нв® ўЇ®«­Ґ 㬥бв­®Ґ. ЌЁзҐЈ® ­Ґ
®Ўкпб­Ёим. Ѓг¤Ґ¬ бва®Ёвм ЈЁЇ®вҐ§л.
  Џ®б«Ґ Є®а®вЄ®Ј® ў®§¬г饭Ёп ў Ї®¤«Ґ¤­®¬ ¬ЁаҐ гбв ­®ўЁ« бм Ј«гЎ®Є п вЁиЁ­ .
„®¦¤м Ї®б⥯Ґ­­® ЇаҐЄа вЁ«бп, ¦ а  бЇ « . Џ аЁ«Ё ⥯«лҐ Є ¬­Ё, ў® ўЇ ¤Ё­ е
бв®п«Ё «г¦Ёжл ў®¤л. Џа®§а з­лҐ Єгбв а­ЁЄЁ а §­Ґ¦Ґ­­® «Ґ¦ «Ё ­  ⢥म¬
Јаг­вҐ. ‚ ।Ґ­мЄЁе § а®б«пе Є®Ї®иЁ«Ёбм Їа®ў®а­лҐ ¦гзЄЁ Ё зҐаўЁ. ЌҐЄ®в®алҐ
Ё§ ­Ёе ᢥ⨫Ёбм. ЃҐбзЁб«Ґ­­лҐ ­ бҐЄ®¬лҐ Ї®пўЁ«Ёбм ў ў®§¤геҐ, ®­Ё «®ўЄ®
㢥авлў «Ёбм ®в бв®«Є­®ўҐ­Ёп б ЇаЁиҐ«мж ¬Ё. ’®«мЄ® Ї® ¤ўЁ¦Ґ­Ёо ў®§¤ге 
ў®§«Ґ «Ёж  ¬®¦­® Ўл«® бг¤Ёвм ® ўҐ«ЁзЁ­Ґ Ё бЄ®а®бвЁ Їа®«Ґв ўиЁе бгйҐбвў.
€­®Ј¤  змЁ-в® ¬пЈЄЁҐ Єал«мп Ї®звЁ Є б «Ёбм и ЇЄЁ Ё«Ё Ї«Ґз .
  - •®вм бҐвмо Ёе «®ўЁ, - Їа®Ў®а¬®в « ‘в аЄ®ў.
  - Љ®Ј® - Ёе? - ®ЎҐа­г«бп „¦®©.
  - Ќг, нвЁе, и­лапойЁе ¬Ё¬® ­ б.
  - Ќ иҐ бз бвмҐ, зв® ®­Ё ¬Ёа­® ­ бв஥­л.
  ЋЇпвм § ¬Ґ«мЄ «Ё Ў«Ґ¤­лҐ «Ґ­вл зҐаўҐ©. ѓЁЎЄ® бў®а зЁў пбм, ®­Ё бЄ зЄ ¬Ё
Ї®¤Єа ¤лў «Ёбм б Ў®Є®ў Ё ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ®ЎўЁў «Ё змЁ-­ЁЎг¤м ­®ЈЁ. ’®Ј¤ 
а §¤ ў «®бм ­Ё§Є®Ґ, Ў б®ўЁв®Ґ Їа®Є«пвЁҐ ѓҐ­аЁ Ё«Ё ўлб®ЄЁ©, ­Ґаў­л© ўбЄаЁЄ
ЏҐаᥫ« . Ћбвал© «гз ¬Ј­®ўҐ­­® Ї а «Ё§®ў « зҐаҐбзга ᬥ«®Ј® зҐаўп Ё
§ бв ў«п« и а е вмбп ў бв®а®­г ¤Ґбпв®Є ¤агЈЁе.
  ‚ агб«Ґ ४Ё, Ј¤Ґ зҐа­ п ў®¤  «Ё§ «  в ЄЁҐ ¦Ґ зҐа­лҐ Є ¬­Ё, Ї« ў «Ё
д®бд®аҐбжЁагойЁҐ алЎл Ё бва ­­лҐ бгйҐбвў , ®в«Ёў ойЁҐ §Ґ«Ґ­®ў вл¬
ЎҐб®ўбЄЁ¬ ®Ј­Ґ¬. €­®© а § в ¬ а §лЈалў «Ёбм Є®а®вЄЁҐ, ­® ¦Ґбв®ЄЁҐ ¤а ¬л.
Ѓга«Ё«  ў®¤ , ў§«Ґв «Ё ўўҐае ЎҐ«лҐ Ї« ў­ЁЄЁ, змҐ-в® а §®аў ­­®Ґ ⥫®,
ўбЇле­гў Ї®б«Ґ¤­Ё© а §, Ї®вге «®, Ё Ї® вҐзҐ­Ёо Ї«л«Ё ЄгбЄЁ ЇаҐб¬лЄ ойЁебп
Ё«Ё алЎ. Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ў ४Ґ ¦Ё«Ё ­Ґ в®«мЄ® ЈЁЈ ­вбЄЁҐ ¬®ЄаЁжл.
  Љ Є®­жг иҐбвЁ¤Ґбпв®Ј®, Ї® Ї®¤бзҐв ¬ ѓҐ­аЁ, ЄЁ«®¬Ґва  зҐвўҐа® «о¤Ґ© бў «Ё«Ё
б Ї«Ґз ¬ҐиЄЁ Ё гᥫЁбм ­  ⥯«лҐ Є ¬­Ё. ЊҐбв­®бвм ЇаЁ®ЎаҐ«  ЎҐбЇ®Є®©­л©
е а ЄвҐа, ўЇа ў® Ї® 室㠯®¤­п«бп ­ҐЄагв®© бЄ«®­, Ї®пўЁ«Ёбм ®Ў«®¬ЄЁ бЄ « Ё
®Ја®¬­лҐ Ј«лЎл «м¤ , бЄ вЁўиЁҐбп ᢥаег. ‹ ­¤и дв ­ Ї®¬Ё­ « ўг«Є ­ЁзҐбЄго
бва ­г. ‚ бв®а®­Ґ ®в ४Ё зҐа­Ґ«Ё Ј«гЎ®ЄЁҐ а §«®¬л, ¤® ¤­  Є®в®але ­Ґ
¤®бв ў « «гз д®­ ап.
  ‚ б⥭ЄҐ ®¤­®Ј® Ё§ а §«®¬®ў •®Ї­Ґа гўЁ¤Ґ« бва ­­л© ¬Ё­Ґа « Ё 㤠஬ ЄЁаЄЁ
а бЄа®иЁ« ҐЈ®.
  - ‡­ Є®¬ п ивгЄ , - ­Ґ ЎҐ§ г¤Ёў«Ґ­Ёп Їа®Ё§­Ґб ®­.
  - „ ©-Є  Ј«п­гвм. - Ђ«ҐЄбҐ© ®бўҐвЁ« д®­ аҐ¬ Єгб®Є бҐа®-Ј®«гЎ®ў в®© ¬пЈЄ®©
Ї®а®¤л. - Џ®е®¦Ґ ­  ЄЁ¬ЎҐа«Ёв.
  - ’л гЈ ¤ «. Њ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм Ўлў вм ў  «¬ §­ле Є®Їпе. ЏаЁ¬Ґа­® в Є п ¦Ґ
Ї®а®¤  ўбваҐз Ґвбп в ¬ ­  Ў®«ми®© Ј«гЎЁ­Ґ.
  „¦®© Ё ЏҐаᥫ« бЄ«®­Ё«Ёбм ­ ¤ ­ е®¤Є®©. Џ®в®¬, ­Ґ бЈ®ў аЁў пбм, ®бўҐвЁ«Ё
Ї®¤ б®Ў®© Є ¬­Ё Ё, ¬Ґ¤«Ґ­­® ®йгЇлў п Ёе «г箬, ЇаЁ­п«Ёбм ЁбЄ вм...  «¬ §л.
ѓҐ­аЁ § б¬Ґп«бп.
  - ќв® ў ¬ ­Ґ ЇҐйҐа  Ђ« ¤Ё­ . Ќ® ў ЇаЁ­жЁЇҐ ¬®¦­® ­ ©вЁ. ‡ ЇЁиЁвҐ, Є ЇЁв ­.
…йҐ ®¤­® з㤮. ѓ®бЇ®¤Ё, Є Є ¬­Ґ е®зҐвбп ᪮३ ўҐа­гвмбп бо¤  ў Ї®«­®¬
ў®®а㦥­ЁЁ!
  ‘в аЄ®ў бЄ § « а §¬ли«пп:
  - ЉЁ¬ЎҐа«Ёв - Їа®¤гЄв ўг«Є ­ЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ. Ђ а § в Є, §­ зЁв, ¬л
¤Ґ©б⢨⥫쭮 г ЎҐаҐЈ . Ќ®ў п ЈҐ®«®ЈЁзҐбЄ п Їа®ўЁ­жЁп. ‚®в Ўл Ї®алвмбп
§¤Ґбм ЈҐ®«®Ј ¬!..
  ѓҐ­аЁ ў¤агЈ ®Ў­п« ҐЈ®. Ћ­ 業Ё« ў «о¤пе ­ гЄЁ ®¤Ґа¦Ё¬®бвм, ЇаЁбва бвЁҐ Є
Ї®ЁбЄг. €¬Ґ­­® нвЁ¬ Є зҐбвў®¬ Ё ®Ў« ¤ « ‘в аЄ®ў. „ ¦Ґ ў ­л­Ґи­Ёе
®Ўбв®п⥫мбвў е. „ ¦Ґ а冷¬ б ЏҐаᥫ«®¬, Є®в®а®Ј® ®­, Є®­Ґз­®, Ї®­Ё¬ Ґв.
Љ Є®Ґ Ё¬ ¤Ґ«® ¤® ЇаЁ®аЁвҐв , Ґб«Ё Ў« Ј®¤ ап б«гз ©­®бвЁ ®вЄалв § Ј ¤®з­л©
Ё ­ҐЇ®§­ ­­л© ¬Ёа! Џгбвм бо¤  ў®©¤Ґв …Ґ ўҐ«ЁзҐбвў® Ќ гЄ  Ё Їгбвм ўбҐ ҐҐ
¤®бвЁ¦Ґ­Ёп б«г¦ в —Ґ«®ўҐзҐбвўг!
  - ‹ ¤­®, - бЄ § « •®Ї­Ґа. - Ћв¤ле вм! ЏҐаᥫ«, Ї®¤Ґ¦гам⥠஢­® з б. ‚ᥣ®
з б.


  9

  Љ ЇЁв ­ бЁ¤Ґ« ў ваҐе и Ј е ®в ѓҐ­аЁ •®Ї­Ґа . ђп¤®¬ б Ўа в®¬ ЇаЁ¬®бвЁ«бп
„¦®©. Ћ­ ⮦Ґ гб­г«. Ђ«ҐЄбҐ© ‘в аЄ®ў Ї®ўҐа­г«бп бЇЁ­®© Є ЏҐаᥫ«г, ®Ў­п«
Є®«Ґ­Ё, б®Ј­г«бп Ё § ¤г¬ «бп.
  Џ®¤®§аЁвҐ«м­®бвм ЏҐаᥫ«  ­Ґ ¬®Ј«  ­Ґ Ї®а®¤Ёвм ў ­Ґ¬ згўбвў® ЇаҐ§аҐ­Ёп Є
н⮬г 祫®ўҐЄг. ‘Є®«мЄ® 㦥 а § ‘в аЄ®ў ЇаЁ§лў « ­  Ї®¬®йм бў®о ў®«о,
зв®Ўл ®бв вмбп ­Ґў®§¬гвЁ¬л¬. ЋзҐўЁ¤­®, г ЏҐаᥫ«  в Є®Ґ ў®бЇЁв ­ЁҐ, ®­
Ў®Ёвбп агббЄЁе Є®««ҐЈ, ЇаЁ­пўиЁе гз бвЁҐ ў Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁЁ Ђ­в аЄвЁ¤л. ‚Ґ¤м
нв®в ¬ вҐаЁЄ - §Ґ¬«п ¬Ґ¦¤г­ а®¤­ п, §¤Ґбм ў®§­ЁЄ«® в®ў аЁйҐбвў® г祭ле.
Љ Є ¬®¦­® ў­®бЁвм бо¤  н«Ґ¬Ґ­вл ­ҐЇаЁп§­Ё, § ўЁбвЁ, ЇаҐвҐ­¤®ў вм ­ 
Ў®«миго а®«м ®¤­Ёе Ё ¬Ґ­миго - ¤агЈЁе?
  ЏҐаᥫ« 㦥 ᤥ« « зҐа­®Ґ ¤Ґ«®. Ђ«ҐЄбҐ© § ¬ҐвЁ«, Є Є ­Ґаў­Ёз Ґв ѓҐ­аЁ.
‘в аиЁ© •®Ї­Ґа, Є®­Ґз­®, зҐбв­л© 祫®ўҐЄ, ­® Ё ®­ бв « Ў®«ҐҐ § ¬Є­гв Ё
¬®«з «Ёў. ’®«мЄ® „¦®©, ўҐбҐ«л© Ё ­ҐЇ®б।б⢥­­л© Ї® ­ вгаҐ, ­Ґгп§ўЁ¬ ¤«п
ЇҐаᥫ«®ўбЄ®©  ЈЁв жЁЁ.
  ‡  бЇЁ­®© ‘в аЄ®ў  а §¤ «бп и®а®е. ђп¤®¬ гб ¦Ёў «бп ЏҐаᥫ«. Ѓ«Ґ¤­®Ґ «Ёж®
ҐЈ® Ўл«® § ¤г¬зЁўл¬ Ё гбв «л¬. —Ґа­ п Ў®а®¤  Јгбв® ®ЇгиЁ«  饪Ё Ё
Ї®¤Ў®а®¤®Є.
  - ЌҐ бЇЁвбп? - бЇа®бЁ« Є ЇЁв ­.
  Ђ«ҐЄбҐ© Ї®¦ « Ї«Ґз®¬. Џгбв®© ў®Їа®б.
  - ‚л ­Ґ § ¤г¬лў «Ёбм ® ­ иҐ¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ?
  - ЋЎ н⮬ ­Ґ«м§п ­Ґ ¤г¬ вм.
  - џ гЎҐ¦¤Ґ­, зв® ¬л ўлЎҐаҐ¬бп.
  - ЏаҐ¤бв ўмвҐ, п ⮦Ґ.
  - Ђ зв® Ўг¤ҐвҐ ¤Ґ« вм, Є®Ј¤  ўҐа­ҐвҐбм ў ЊЁа­л©?
  - Ђ ўл? - Ђ«ҐЄбҐ© Ї®­Ё¬ «, Єг¤  ®­ Є«®­Ёв.
  - Ѓг¤г ЇЁб вм. ‘¤Ґ« о Ї®¤а®Ў­л© ®взҐв ® бва ­­®¬ ЇаЁЄ«о祭ЁЁ. ‚®§¤ ¬
¤®«¦­®Ґ ¬г¦Ґбвўг •®Ї­Ґа®ў, ў иҐ© ўл¤Ґа¦ЄҐ.
  - ‚л в®«мЄ® ­Ґ ®вў«ҐЄ ©вҐбм ЇаЁ н⮬, Є ЇЁв ­, - бЄ § « Ђ«ҐЄбҐ©.
  - ‘в а обм. - ЏҐаᥫ« Ї®згўбвў®ў « ­ ¬ҐЄ.
  - ‚л б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® ¤г¬ ҐвҐ ® бг¤мЎҐ ­ иЁе ®вЄалвЁ©. …¤ў  «Ё нв® Ј« ў­ҐҐ
б ¬®Ј® ®вЄалвЁп. “¦ Ґб«Ё § ¤г¬ ­  Є­ЁЈ , ў®§¤ ©вҐ ¤®«¦­®Ґ г祭л¬
Ђ­в аЄвЁ¤л. ђ §ўҐ ­Ґ § ¬ ­зЁў® Ї®ўҐ¤ вм ¬Ёаг ® Ґ¤Ё­б⢥­­®¬ Ї®Є  ®ЇлвҐ
¬Ґ¦¤г­ а®¤­®Ј® б®ваг¤­ЁзҐбвў  «о¤Ґ© ­ гЄЁ, ® ¤а㦥᪮©  в¬®бдҐаҐ б।Ё
г祭ле а §­ле ­ жЁ®­ «м­®б⥩ Ё гЎҐ¦¤Ґ­Ё©?
  - Ѓ®обм, зв® п ­Ґ § ¬ҐвЁ« ­ЁзҐЈ® в Є®Ј®, - ®вўҐвЁ« ЏҐаᥫ«.
  - † «м. Џ®бв а ©вҐбм е®вм §¤Ґбм гўЁ¤Ґвм Ј« ў­®Ґ. ЌҐ, Їлв ©вҐбм а би в вм
¤аг¦Ўг.
  - џ ­Ґ Ї®­Ё¬ о... - ЏҐаᥫ«, Є ¦Ґвбп, ­Ґ ®¦Ё¤ « бв®«м ЇаאַЈ® ®ЎўЁ­Ґ­Ёп.
  - ‡ в® п ®в«Ёз­® Ї®­Ё¬ о. - Ђ«ҐЄбҐ© Ї®ўлбЁ« Ј®«®б. Ћ­ Ўл« Ј®в®ў ўлбЄ § вм
ўбҐ. Ќ® ў нв® ўаҐ¬п а冷¬ Ј«гЎ®Є® ў§¤®е­г« ѓҐ­аЁ •®Ї­Ґа Ё бЇа®бЁ« ¤ «ҐЄ®
­Ґ б®­­л¬ Ј®«®б®¬:
  - —в® Їа®Ёб室Ёв, Ђ«нЄ?
  ‡ ў®а®з «бп, Ї®вп­г«бп „¦®©.
  - џ ўЁ¤Ґ« бз бв«Ёўл© б®­, - бЄ § « ®­, ўлвЁа п Ї« вЄ®¬ «Ёж®. - Љ® ¬­Ґ
Ї®¤®и«  ‘®дЁ ‹®аҐ­ Ё Ї®жҐ«®ў «  Їаאַ ў ЈгЎл.
  - “ вҐЎп ¬®Єа®Ґ «Ёж®, - ѓҐ­аЁ Ї®бўҐвЁ« д®­ аҐ¬. „¦®© ®б¬®в५ Ї« в®Є Ё
Ј®аҐбв­® бЄ § «:
  - ‘«Ґ¤®ў ЈгЎ­®© Ї®¬ ¤л ­Ґ ўЁ¤­®. “ўл, ўбҐ Ј®а §¤® Їа®§ Ёз­ҐҐ. Џа®бв® ¬Ґ­п
®Є вЁ«® б®«Ё¤­®© Ї®ажЁҐ© е®«®¤­®© ў®¤л.
  „¦®© 㬥« Ї®¤­пвм ­ бв஥­ЁҐ. ѓа®§­лҐ вгзЁ ®вЄалв®Ј® а §« ¤  а ббҐп«Ёбм.
‹о¤Ё Ї®и«Ё ¤ «миҐ.
  ЊЁа ў®ЄагЈ Їа®¤®«¦ « Ё§¬Ґ­пвмбп. ‹Ґ¤п­ п бдҐа  бв «  ­Ё¦Ґ, бЁп«  а®ў­®, ­®
­Ґ паЄ®. ЊҐ­миҐ Є Ї «®. ЋЈ«п¤лў пбм ­ § ¤, „¦®© ўЁ¤Ґ« ў¤ «Ё Є Є Ўл § аҐў®.
Ќ ўҐа­®Ґ, Ё¬Ґ­­® в ¬ ­ е®¤Ё«бп 業ва г¤ЁўЁвҐ«м­®Ј® Ја®в ,   ў®§¬®¦­®, Ё
Ј« ў­л© Ёбв®з­ЁЄ ⥯« . ‡¤Ґбм Є ¬­Ё Ўл«Ё ҐйҐ ⥯«л¬Ё, Ї® бв®а®­ ¬ в Є¦Ґ
¬Ґ«мЄ «Ё Ў«Ґ¤­лҐ зҐаўЁ, ­® ®­Ё Є § «Ёбм ¬Ґ­ҐҐ Ї®¤ўЁ¦­л¬Ё. ‘в «® е®«®¤­ҐҐ.
‚ᥠЈ®ў®аЁ«® ® Ў«Ё§Є®¬ Є®­жҐ § вп­гўиҐЈ®бп Ї®ЁбЄ .
  ЌҐаўл Ї®«па­ЁЄ®ў Ўл«Ё ­ вп­гвл ¤® ЇаҐ¤Ґ« , згўбвў  ®Ў®бваЁ«Ёбм. ЌЁЄ Є
­Ґ«м§п Ўл«® Ї®¤ўҐаЈ вм ЁбЇлв ­Ёо в®ў аЁйҐбвў® Ё ўл¤Ґа¦Єг. Љв® §­ «, Є Є®©
ўл室ЄЁ ¬®¦­® ¦¤ вм ®в § ¬Є­гўиҐЈ®бп ЏҐаᥫ« ? Ћ­ бв « бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ Ё
гз бв­ЁЄ®¬ Ё­вҐаҐб­Ґ©иЁе ®вЄалвЁ©. Ћ­ Ў®п«бп §