паЄ®бвм §ўҐ§¤. Ђ­¤аҐ©
аҐиЁ«, зв® Ў а е«Ёв н«ҐЄва®­ЁЄ , Ё § Їа®бЁ« Є®¬ЇмовҐа:
  - Њ «ли, зв® г ­ б б ®Ў§®а­®© бЁб⥬®©?
  - ‚ᥠбЁбвҐ¬л ў ­®а¬Ґ, - ЎҐббва бв­® ®вўҐвЁ« Є®¬ЇмовҐа.
  - ‚ 祬 ¦Ґ ¤Ґ«®? - г¤ЁўЁ«бп Ђ­¤аҐ©. - Ќг-Є  ўл§®ўЁ бо¤  Є®¬ ­¤г.
  ЏҐаўл¬ ў агЎЄг ЇаЁиҐ« ЂаўЁ¤ Љ®©­®, Ў®авЁ­¦Ґ­Ґа, - ўлб®ЄЁ©, е㤮頢л©
Ў«®­¤Ё­ б १ЄЁ¬Ё зҐав ¬Ё «Ёж  Ё Їа®­§ЁвҐ«м­®-бЁ­Ё¬Ё Ј« § ¬Ё. ’®ў аЁйЁ Ё§
а §ўҐ¤ЄЁ ­ §лў «Ё ҐЈ® "бв ал© Є®б¬ЁзҐбЄЁ© ў®«Є". …¬г Ўл«® 㦥 §  б®а®Є,
бҐ¬мЁ ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ё¬Ґ«, ­  ‡Ґ¬«Ґ згўбвў®ў « бҐЎп ­Ґ ў бў®Ґ© в аҐ«ЄҐ,
Ў®«Ґ§­Ґ­­® ЇҐаҐ­®бп ¤ ¦Ґ Є®а®вЄЁҐ а §«гЄЁ б Є®б¬®б®¬, б "Љ®«г¬Ў®¬",
Є®в®ал© Ё пў«п«бп ҐЈ® ­ бв®пйЁ¬, Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ ¤®¬®¬ Ё«Ё ᪮॥ ¤агЈ®¬:
ЂаўЁ¤ ®в­®бЁ«бп Є Є®а Ў«о Є Є Є ¦Ёў®¬г бгйҐбвўг.
  ‘«Ґ¤®¬ §  ЂаўЁ¤®¬ ў агЎЄҐ Ї®пўЁ«бп „ ўЁ¤ � ЇЁа®, Ё«Ё Їа®бв® „нўЁ,
ЇбЁе®«®Ј, Ј« ў­ п ®Ўп§ ­­®бвм Є®в®а®Ј® § Є«оз « бм ў Ї®¤¤Ґа¦ ­ЁЁ ­ 
Є®а Ў«Ґ ­®а¬ «м­®Ј® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Є«Ё¬ в . ќв® Ўл« ®зҐ­м ¬пЈЄЁ© Ё,
Є § «®бм, ®зҐ­м Ї®¤ в«Ёўл© 祫®ўҐЄ, ҐЈ® ¦Ґ«Ґ§­ п ў®«п Їа®пў«п« бм «Ёим ў
­г¦­го ¬Ё­гвг. Ќ  згвм Їге«ле ЈгЎ е „нўЁ Ї®бв®п­­® ᢥ⨫ бм г«лЎЄ , Ј« § 
ᬮв५Ё ­  б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ  бЇ®Є®©­®, ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«м­®. …Ј® ЇаЁбгвбвўЁҐ а冷¬
¤Ґ©бвў®ў «® ­  «о¤Ґ© гбЇ®Є Ёў ойҐ. Ћ­ Ўл« ўбҐЈ® ­  ваЁ Ј®¤  бв аиҐ Ђ­¤аҐп,
Ё б ЇҐаўле ¦Ґ ¤­Ґ© §­ Є®¬бвў  ®­Ё бв «Ё ¤аг§мп¬Ё.
  - ‘¬®ваЁвҐ! - Ђ­¤аҐ© Ї®Є § « агЄ®© ­  нЄа ­.
  - —в® в ¬? - ЂаўЁ¤ Ј®ў®аЁ« Ї®-агббЄЁ б «ҐЈЄЁ¬ ЇаЁЎ «вЁ©бЄЁ¬  ЄжҐ­в®¬,
а бвпЈЁў п Ј« б­лҐ.
  - ЌЁзҐЈ® бва ­­®Ј® ­Ґ § ¬Ґз ҐвҐ?
  - ЌҐв, - ­Ґ¬­®Ј® Ї®¬Ґ¤«Ёў, ®вўҐвЁ« ЂаўЁ¤.
  - ЌҐв, - „нўЁ Ї®Є з « и ЇЄ®© Јгбвле зҐа­ле ў®«®б.
  - ‘¬®ваЁвҐ ў­Ё¬ вҐ«м­ҐҐ.
  - —в® вҐЎп ЎҐбЇ®Є®Ёв, Є®¬ ­¤Ёа? - бЇа®бЁ« ЂаўЁ¤.
  - ‡ўҐ§¤л, - бЄ § « „нўЁ. - Љ ¦Ґвбп, ®­Ё бв «Ё ­Ґ¬­®Ј® Ў«Ґ¤­ҐҐ.
  - „ , ⥯Ґам п ⮦Ґ ўЁ¦г, - вЁе® бЄ § « ЂаўЁ¤ Ё бЇа®бЁ«, згвм Ї®ўлбЁў
Ј®«®б: - —в® Ј®ў®аЁв Њ «ли?
  - ‚ᥠбЁбвҐ¬л ў ­®а¬Ґ.
  - ’л 㦥 зв®-в® аҐиЁ«?
  - „г¬ о, ­г¦­® ­Ґ¬­®Ј® Ї®¤®¦¤ вм. ‘ ¤ЁвҐбм.
  Ћ­Ё а бЇ®«®¦Ё«Ёбм ў ЄаҐб« е. —ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв "гЈ б ­ЁҐ" §ўҐ§¤ бв «®
 Ўб®«ов­® ®зҐўЁ¤­л¬.
  - Њ «ли, - ®Ўа вЁ«бп Є Є®¬ЇмовҐаг Ђ­¤аҐ©, - ®в¬Ґз Ґим «Ё вл 㬥­м襭ЁҐ
паЄ®бвЁ §ўҐ§¤?
  - ЌҐв.
  - € Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ўбҐ бЁбвҐ¬л Є®а Ў«п ў ­®а¬Ґ?
  - ‚ ­®а¬Ґ, - Ї®¤вўҐа¤Ё« Є®¬ЇмовҐа.
  - ‘ва ­­®... ЂаўЁ¤, ў®§¬®¦­  «Ё Є Є п-­ЁЎг¤м ­ҐЁбЇа ў­®бвм ў бЁб⥬Ґ
®Ў§®а , Є®в®аго Ўл Є®¬ЇмовҐа ­Ґ § ¬ҐвЁ«?
  - ’Ґ®аҐвЁзҐбЄЁ. Ђ Їа ЄвЁзҐбЄЁ, ¤г¬ о, ­Ґв. „г¬ о, ¤Ґ«® вгв ­Ґ ў
­ҐЁбЇа ў­®бвЁ.
  - ‚ 祬 ¦Ґ, Ї®-вў®Ґ¬г?
  - ‚ ⮬, зв® в ¬. - ЂаўЁ¤ вЄ­г« Ї «м楬 ў бв®а®­г нЄа ­ .
  - Џ®пб­Ё.
  - ‚ᥠ¬®¦Ґв Ўлвм... Ќ ЇаЁ¬Ґа, ЁбЄаЁў«Ґ­­®Ґ Їа®бва ­бвў®.
  - —Ґа­ п ¤ла ? Ќ® Њ «ли Ўл ­ ¬ б®®ЎйЁ«...
  - Ђ Ґб«Ё ¬л Ї®¤е®¤Ё¬ Є Є®«« ЇбЁаго饩 ®Ў« бвЁ ѓ « ЄвЁЄЁ?
  - •®а®и®, ­® Ї®зҐ¬г в®Ј¤  Њ «ли ­Ґ ®в¬Ґз Ґв "гЈ б ­ЁҐ" §ўҐ§¤?
  - Ќ иЁ Є®а Ў«Ё ҐйҐ ­ЁЄ®Ј¤  Є в ЄЁ¬ ®Ў« бвп¬ ­Ґ ЇаЁЎ«Ё¦ «Ёбм, ¬л в®«мЄ®
¤®Ј ¤лў Ґ¬бп ®Ў Ёе бгйҐбвў®ў ­ЁЁ. „ ¦Ґ ў ЇҐаЁдҐаЁ©­ле а ©®­ е
Ја ўЁв жЁ®­­®Ј® Є®«« Їб  ¤®«¦­л ­ Ў«о¤ вмбп ­ҐЄ®в®алҐ ­Ґ®Ўлз­лҐ нд䥪вл,
ўл нв® ЇаҐЄа б­® §­ ҐвҐ. Ѓ®обм, зв® нв® ®¤Ё­ Ё§ Ї®¤®Ў­ле нд䥪⮢.
  - ЌҐбЇ®б®Ў­®бвм н«ҐЄва®­ЁЄЁ ¤®«¦­л¬ ®Ўа §®¬ ॠЈЁа®ў вм ­ 
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм?
  - Њ®¦Ґв Ўлвм.
  - €«Ё Ї®пў«Ґ­ЁҐ 㠫© Ј ««ожЁ­ жЁ©, - ўбв ўЁ« „нўЁ.
  - ’л бзЁв Ґим, зв® г ­ б ­ з «Ёбм Ј ««ожЁ­ жЁЁ? - бЇа®бЁ« Ђ­¤аҐ©.
  - ‚®§¬®¦­®.
  - ‘а §г г ўбҐе?
  - „ .
  - —Ґ¬ ®­Ё ўл§ў ­л? €бЄаЁў«Ґ­ЁҐ¬ Їа®бва ­бвў ?
  - €«Ё 祬-в® ¤агЈЁ¬.
  - —Ґ¬ ¦Ґ?
  - Џ®Є  ­Ґ §­ о. € нв® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўлпб­Ёвм. ’ Є Ё«Ё Ё­ зҐ, Ї®« Ј о, ­ ¬
­г¦­® г©вЁ ў Ї®¤Їа®бва ­бвў® Ё ўҐа­гвмбп бо¤  ­  ¬ «®© бЄ®а®бвЁ, зв®Ўл
Ё¬Ґвм ў®§¬®¦­®бвм ў «оЎго ¬Ё­гвг Ї®ўҐа­гвм ­ § ¤.
  - ЂаўЁ¤?
  - џ ЇаҐ¤« Ј о Ї®ўлбЁвм н­ҐаЈ®Ґ¬Є®бвм § йЁв­ле нЄа ­®ў Ё, Ї®­Ґ¬­®Јг
бЎа блў п бЄ®а®бвм, Їа®¤ўЁЈ вмбп ўЇҐаҐ¤.
  - Ќ® Ґб«Ё ¬л е®вм ­Ґ¬­®Ј® а §ап¤Ё¬  ЄЄг¬г«пв®ал, ⮠㦥 ­Ґ ᬮ¦Ґ¬
¬Ј­®ўҐ­­® г©вЁ ў Ї®¤Їа®бва ­бвў®, ЇаЁ¤Ґвбп ¦¤ вм Ї®«­®Ј® ­ Є®Ї«Ґ­Ёп
н­ҐаЈЁЁ...
  - „ .
  - ЂаўЁ¤, ўбҐ-в ЄЁ б­ з «  ­г¦­® ®б¬®ваҐвм Є®¬ЇмовҐа.
  - Љ®­Ґз­®. Ќ® п 㢥७, зв® б Є®¬ЇмовҐа®¬ ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ.
  Ђ­¤аҐ© Ї®¤­п«бп б ЄаҐб«  Ё ў Ј«гЎ®Є®© § ¤г¬зЁў®бвЁ Їа®иҐ«бп Ї® агЎЄҐ. …¬г,
Є Є Є®¬ ­¤Ёаг Є®а Ў«п, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўл«® ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ЇаЁ­пвм Є Є®Ґ-в®
аҐиҐ­ЁҐ, Ё ®в в®Ј®, ­ бЄ®«мЄ® ®­® ®Є ¦Ґвбп ўҐа­л¬, ў®§¬®¦­®, § ўЁбҐ«®
®зҐ­м ¬­®Ј®Ґ...
  - Њ «ли, - ­ Є®­Ґж бЇа®бЁ« ®­, - Є Є Є®а Ў«м?
  - ‚ᥠбЁбвҐ¬л ў ­®а¬Ґ. ‚ᥠбЁбвҐ¬л ў ­®а¬Ґ, ў ­®а¬Ґ, ў ­®а¬Ґ, - ў¤агЈ
§ в а в®аЁ« Є®¬ЇмовҐа, - ў ­®а... - Ё ў¤агЈ § ¬®«Є.
  - Њ «ли?!
  Љ®¬ЇмовҐа ­Ґ ®вўҐвЁ«.
  - ќв®Ј® ҐйҐ ­Ґ еў в «®! ЏаЁбвгЇ Ґ¬ Є нЄбв७­®¬г в®а¬®¦Ґ­Ёо, ЇҐаҐЈаг§ЄЁ ў
ЇаҐ¤Ґ« е ¤®ЇгбвЁ¬®Ј®. ЂаўЁ¤, Ўлбва® Їа®ўҐам Є®¬ЇмовҐа.
  ЂаўЁ¤ ўлЎҐ¦ « Ё§ агЎЄЁ. Ђ­¤аҐ© ўЄ«озЁ« ¤ўЁЈ вҐ«Ё в®а¬®¦Ґ­Ёп, ­® Є®а Ў«м
®вЄ §лў «бп бЎа блў вм бЄ®а®бвм.
  - ЌЁзҐЈ® ­Ґ Ї®­Ё¬ о, - Ї®Ў«Ґ¤­Ґ« Ђ­¤аҐ©. - —гим Є Є п-в®... „нўЁ, зв®
Їа®Ёб室Ёв?
  - ЌҐ ў®«­г©бп, Ї®Їа®Ўг© ҐйҐ а §.
  Љ®а Ў«м Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ­Ґ б«ги «бп гЇа ў«Ґ­Ёп, Ё Ђ­¤аҐ© ®Ўа вЁ«бп Ї® Є ­ «г
«Ёз­®© бўп§Ё Є ЂаўЁ¤г:
  - ЂаўЁ¤, ¬ ЄбЁ¬ «м­® Ї®ўлбм н­ҐаЈ®Ґ¬Є®бвм § йЁв­ле нЄа ­®ў!
  ЂаўЁ¤ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®вўҐвЁ«.
  - Џ®зҐ¬г вл ¬®«зЁим? ’л ¬Ґ­п б«лиЁим? ѓ¤Ґ вл?
  ЂаўЁ¤ ®Їпвм ­Ґ ®вўҐвЁ«.
  - „нўЁ, ўли«  Ё§ бва®п бўп§м. €¤Ё, ­ ©¤Ё ЂаўЁ¤ , Їгбвм ᤥ« Ґв ўбҐ, зв®
­ ¤®...
  „нўЁ г襫. Ђ­¤аҐ© б®б।®в®зЁ«бп, Їлв пбм Ї®­пвм, зв® б ­Ё¬Ё Їа®Ёб室Ёв.
Џ®Є  Ґ¬г Ўл«® пб­® в®«мЄ® ®¤­®: нв® ­Ґ Ј ««ожЁ­ жЁЁ, ўЁ¤Ё¬®, ®­Ё
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ў®и«Ё ў Є Єго-в® ¤®­л­Ґ ­ҐЁ§ўҐбв­го «о¤п¬ ®Ў« бвм
Їа®бва ­бвў , Ј¤Ґ ­ аги «Ёбм ЇаЁўлз­лҐ дЁ§ЁзҐбЄЁҐ § Є®­л. €­ зҐ бва ­­®Ґ
"гЈ б ­ЁҐ" §ўҐ§¤, ®вЄ § Є®а Ў«п б«ги вмбп гЇа ў«Ґ­Ёп ®­ ®Ўкпб­Ёвм ᥡҐ ­Ґ
¬®Ј. Ќ® Ґб«Ё нв® в Є... Є Є Ў®а®вмбп б ⥬, 祣® ­Ґ §­ Ґим Ё ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґим?
Ћ­ ¬®Ј Ї®Їлв вмбп г©вЁ ў Ї®¤Їа®бва ­бвў®, ­® ЎҐ§ Є®¬ЇмовҐа  ­Ґ а ббзЁв «
Ўл в®зЄг ўл室 ,   нв® §­ зЁ«®, зв® ўҐа­гвмбп ­ § ¤, ­  ‡Ґ¬«о, Ё¬ 㦥
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ г¤ бвбп.
  ‚ агЎЄг ўҐа­г«бп „нўЁ.
  - …Ј® ­ЁЈ¤Ґ ­Ґв, - Є Є ўбҐЈ¤  бЇ®Є®©­®, бЄ § « ®­.
  - Љ®Ј®? - ­Ґ ба §г Ї®­п« Ђ­¤аҐ©.
  - ЂаўЁ¤ .
  - Ћ­ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ў Є®¬ЇмовҐа­®¬ ®вᥪҐ. ’л Ї«®е® ᬮв५.
  - џ ®б¬®в५ ўҐбм Є®а Ў«м. Ћ­ Ёб祧.
  - Љ Є Ёб祧? ЌҐ Ў®«в © Ґаг­¤г!
  - Ќ  Є®а Ў«Ґ ҐЈ® ­Ґв.
  - ЌҐ ¬®¦Ґв Ўлвм...
  - Њ®¦Ґв.
  - Ќ® Єг¤  ®­ Ёб祧? Љ Є? џ ­Ґ ўҐао, Ё¤Ґ¬, Ї®Їа®ЎгҐ¬ ®влбЄ вм ҐЈ® ў¬ҐбвҐ.


  2

  Ћ­Ё и«Ё ¤«Ё­­л¬, г§ЄЁ¬ Є®аЁ¤®а®¬, Є®в®ал© ўҐ« Є Є®¬ЇмовҐа­®¬г ®вᥪг, -
„нўЁ ­Ґ¬­®Ј® ўЇҐаҐ¤Ё, Ђ­¤аҐ© §  ­Ё¬ б«Ґ¤®¬ - Ё 㦥 Ї®звЁ ¤®Ўа «Ёбм ¤®
楫Ё, Є®Ј¤  "Љ®«г¬Ў" ў¤агЈ бЁ«м­® вапе­г«®, Ј¤Ґ-в® а冷¬ а §¤ «бп ў§алў,
Ї®«ле­г«® Ї« ¬п, Ё Ђ­¤аҐп, ®вЎа®бЁў ў бв®а®­г, г¤ аЁ«® ® б⥭г.
  Љ Є®Ґ-в® ўаҐ¬п ®­ «Ґ¦ « ЎҐ§ ᮧ­ ­Ёп, Ї®в®¬ б ва㤮¬ ЇаЁбҐ« ­  Є®ав®зЄЁ Ё
®б¬®в५бп. Ѓ«Ґ¤­®-¦Ґ«вл© жўҐв Є®аЁ¤®а  бв « пазҐ, ўбҐ ў®ЄагЈ згвм
Ё§¬Ґ­Ё«®бм, ­® а §аг襭Ё©, Є Є Ё пў­ле б«Ґ¤®ў Ї®¦ а , ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ Ўл«®. „нўЁ
«Ґ¦ « ў ваҐе и Ј е, ЎҐ§ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп, ҐЈ® Ј®«гЎ®© Є®¬ЎЁ­Ґ§®­ Ўл« ¬Ґбв ¬Ё
Ё§®¤а ­, ¬Ґбв ¬Ё Ї®Єалв Їпв­ ¬Ё Ї®¤Ї «Ё­, Ё§ Їа®«®¬«Ґ­­®Ј® ўЁбЄ  ­  Ї®«
б⥪ «  в®­Є п бваг©Є  Єа®ўЁ.
  Ђ­¤аҐ© ­  Є®ав®зЄ е Ї®¤Ї®«§ Є „нўЁ Ё ЇаЁ¦ «бп г宬 Є Јаг¤Ё - бҐа¤жҐ ­Ґ
ЎЁ«®бм.
  Ћ­ ЇаЁў «Ё«бп бЇЁ­®© Є б⥭Ґ Ё § Єал« «Ёж® агЄ ¬Ё. ‹Ґўго 饪㠯®Єалў «Ё
бб ¤Ё­л, ­® 饪  б®ўҐа襭­® ­Ґ Ў®«Ґ« . Ћ­ ®ЇгбвЁ« Ј« §  ў­Ё§ - Є Є Ё
Є®¬ЎЁ­Ґ§®­ „нўЁ, ҐЈ® Є®¬ЎЁ­Ґ§®­ Ўл« Ё§®¤а ­.
  "—в® вгв Їа®Ё§®и«® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, - Ї®¤г¬ « ®­, - Ўл« ў§алў Ё«Ё ­Ґв?" ‚
Ј®«®ўҐ г Ђ­¤аҐп ўбҐ ҐйҐ бва и­® Јг¤Ґ«®, ¬лб«Ё ­ЁЄ Є ­Ґ е®вҐ«Ё ­ 
祬-­ЁЎг¤м ®бв ­®ўЁвмбп, ®­ ў¤агЈ ўбЇ®¬­Ё« ®Ў ЂаўЁ¤Ґ: ¬®¦Ґв Ўлвм, ЂаўЁ¤
⮦Ґ ¬Ґавў? € Ё¬ ®ў« ¤Ґ«® ®вз п­ЁҐ.
  ’Ґ«® „нўЁ б«Ґ¤®ў «® ®в­ҐбвЁ ў е®«®¤Ё«м­ЁЄ. ЌҐв, б­ з «  ў ¬Ґ¤®вᥪ, Єв®
§­ Ґв, ў®§¬®¦­®, „нўЁ ҐйҐ г¤ бвбп бЇ бвЁ, ॠ­Ё¬ жЁ®­­л© а®Ў®в ᤥ« Ґв ўбҐ
ў®§¬®¦­®Ґ, зв®Ўл ўҐа­гвм ҐЈ® Є ¦Ё§­Ё.
  "ЋЎ® зв® „нўЁ г¤ аЁ«бп? Љ Є а §ЎЁ« Ј®«®ўг? Џ®зҐ¬г Ёе Є®¬ЎЁ­Ґ§®­л ў в Є®¬
б®бв®п­ЁЁ? ‡­ зЁв, ўбҐ-в ЄЁ ў§алў Ўл«? ’®Ј¤  ®в祣® ў Є®аЁ¤®аҐ ­Ґ § ¬Ґв­®
­ЁЄ ЄЁе а §аг襭Ё©?" - § ¤ ў « ᥡҐ Ђ­¤аҐ© ЎҐбзЁб«Ґ­­лҐ ў®Їа®бл Ї® ¤®а®ЈҐ
Є ¬Ґ¤®вᥪг. € ­Ё ­  ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе г ­ҐЈ® ­Ґ Ўл«® ®вўҐв .
  ђҐ ­Ё¬ жЁ®­­л© а®Ў®в ба §г ¦Ґ б®®ЎйЁ«, зв® ўҐа­гвм „нўЁ Є ¦Ё§­Ё ­Ґ г¤ бвбп.
  - ‚®§¬®¦­®, ­  ‡Ґ¬«Ґ... Ќ® ў Є®б¬®бҐ...
  Ђ­¤аҐ© ­Ґ бв « ўлб«гиЁў вм ¤ «м­Ґ©иЁҐ ®Ўкпб­Ґ­Ёп, ҐйҐ а § ®ЄЁ­гў ў§Ј«п¤®¬
¬Ґ¤®вᥪ, Ј¤Ґ, Є Є Ё ў Є®аЁ¤®аҐ, ­  ўбҐ¬ «Ґ¦ « ®ЇҐз в®Є Є ЄЁе-­ЁЎг¤м
Ё§¬Ґ­Ґ­Ё©, ®­ ў§ў «Ё« ⥫® „нўЁ ­  Ї«ҐзЁ Ё Ї®­Ґб ў е®«®¤Ё«м­ЁЄ.
  ‡ Єалў Є ¬Ґаг, Ђ­¤аҐ© Ї®ЎҐ¦ « Є ⮬㠬Ґбвг, Ј¤Ґ ®­Ё ®Ў  гЇ «Ё. Ќ  Ї®«г
зҐа­Ґ«  ­ҐЎ®«ми п «г¦  Єа®ўЁ. Љ Є ®­ Ё ЇаҐ¤Ї®« Ј «, ­ЁзҐЈ® в Є®Ј®, ®Ў® зв®
¬®¦­® Ўл«® Ўл а ббҐзм ўЁб®Є, вгв ­Ґ Ўл«®. Ђ­¤аҐ© ¤®ва®­г«бп Ї «мж ¬Ё ¤®
б⥭л - ®­  Ї®Є § « бм Ґ¬г ¬пЈЄ®©, Ї®¤ в«Ёў®©, ҐҐ Ї®Єалў «Ё згвм § ¬Ґв­лҐ
ў§¤гвЁп, ЎгЈ®аЄЁ.
  Ќ ўҐа­®Ґ, ўбҐ-в ЄЁ ў§алў, аҐиЁ« Ђ­¤аҐ©, в®«мЄ® Є Є®©-в® бва ­­л© ў§алў,
ЇаЁўҐ¤иЁ© ў®в Є в ЄЁ¬ ­Ґ®Ўлз­л¬ १г«мв в ¬...
  Ћ­ Їа®е®¤Ё« ў ЂЄ ¤Ґ¬ЁЁ Єгаб н«ҐЄва®­ЁЄЁ, ў®§¬®¦­®, Ґ¬г г¤ бвбп ЁбЇа ўЁвм
Є®¬ЇмовҐа... Ќ® б­ з «  ®­ ¤®«¦Ґ­ ®б¬®ваҐвм ўҐбм Є®а Ў«м, Ї®Їлв вмбп ­ ©вЁ
ЂаўЁ¤  Ё«Ё в®, зв® ®в ­ҐЈ® ®бв «®бм, Їа®ўҐаЁвм, Є ЄЁҐ ҐйҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп
Ї®пўЁ«Ёбм ­  "Љ®«г¬ЎҐ".
  Ђ­¤аҐ© § иҐ« ў агЎЄг Ё Ї®б¬®в५ ­  нЄа ­ - ­Ё ®¤­®© §ўҐ§¤л, в®«мЄ® бҐал©
вг¬ ­, вг¬ ­, Є®в®ал©, Є § «®бм, § Ї®«­Ё« ўҐбм Є®б¬®б. ‘вҐ­л ў агЎЄҐ
Ї®Єал«Ёбм ў®«­Ёбвл¬Ё ЎгЈа ¬Ё, Їг«мв гЇа ў«Ґ­Ёп ®Ї« ўЁ«бп, нЄа ­ ўа®¤Ґ Ўл
бг§Ё«бп... ‚¤агЈ Ђ­¤аҐ© Ї®згўбвў®ў «, зв® Є®а Ў«м б®вапᠥ⠤஦м:
ўЁЎаЁа®ў «Ё б⥭л, Ї®в®«®Є, Ї®«, ЇаЁЎ®ал, ®­ б ¬, Ђ­¤аҐ©.
  Ћ­ Ї®ЎҐ¦ « ¤ «миҐ. ЋвЄал« ¤ўҐам ў Є®¬ЇмовҐа­л© ®вᥪ... Ё § бвл« ­  ¬ҐбвҐ.
‚бп н«ҐЄва®­­ п ­ зЁ­Є  ®вᥪ  ЇаҐўа вЁ« бм ў бҐа®Ґ ¬ҐбЁў®, Ё§ Є®в®а®Ј®
вгв Ё в ¬ ­ аг¦г в®аз «Ё ®ЎалўЄЁ Їа®ў®¤®ў Ё ®Ў«®¬ЄЁ ЄҐа ¬ЁЄЁ Ў«®Є®ў. ‘
¬Ё­гвг Ђ­¤аҐ© ¬гзЁвҐ«м­® а §¬ли«п«, Їлв пбм е®вм зв®-в® Ї®­пвм, ­Ґ ЇаЁиҐ«
­Ё Є Є ЄЁ¬ ўлў®¤ ¬ Ё аҐиЁ«: « ¤­®, зҐав б ­Ё¬, б Є®¬ЇмовҐа®¬, ­г¦­® ® ­Ґ¬
§ Ўлвм Ё ⥯Ґам а ббзЁвлў вм в®«мЄ® ­  бў®Ё бЁ«л. ‘­ з «  ®­ ®Ўп§ ­
®вЇа ўЁвм Єа вЄЁ©, ­® в®з­л© ¤®Є« ¤ ®Ў® ўбҐ¬, зв® вгв Їа®Ёб室Ёв, ­ 
‡Ґ¬«о. ‚ –Ґ­вॠе®вм ў 祬-в® б㬥ов а §®Ўа вмбп, Ё б«Ґ¤гойЁ© Є®а Ў«м
ЇаЁ¬Ґ­Ёв Ў®«ҐҐ нд䥪⨢­лҐ б।бвў  § йЁвл.
  Ћ­ Ї®иҐ« ­ § ¤, Є агЎЄҐ.
  ЋЄ®«® Їг«мв  гЇа ў«Ґ­Ёп бв®п« „нўЁ. ЌҐв, нв® Ўл« ­Ґ „нўЁ - ®ЎҐ§®Ўа ¦Ґ­­л©
¬ ­ҐЄҐ­, в®«мЄ® Ё§¤ «Ё ­ Ї®¬Ё­ ўиЁ© 祫®ўҐЄ , ®¦Ёўи п ў®бЄ®ў п ЄгЄ« ,
Ї®е®¦ п ­  „нўЁ.
  - Ђ­¤аҐ©! - ў®бЄ«ЁЄ­г«  ®­ . - џ 㦥... - ­® вгв ¦Ґ ®бҐЄ« бм, гбв ўЁўиЁбм
ў «Ёж® Ђ­¤аҐп б⥪«п­­л¬Ё Ј« § ¬Ё.
  ‘ ¬Ё­гвг ®­Ё ¬®«з  ¤агЈ ¤агЈ  а бб¬ ваЁў «Ё. Џ®в®¬ Ђ­¤аҐ© ®вбвгЇЁ« ­ § ¤,
ўлбЄ®зЁ« Ё§ агЎЄЁ, § е«®Ї­г« §  б®Ў®© ¤ўҐам Ё ­ ¦ « Є­®ЇЄг ЈҐа¬ҐвЁ§ жЁЁ
Ї®¬ҐйҐ­Ёп. ђгЎЄг ®в१ «  ®в Є®аЁ¤®а  в®«бв п Ўа®­Ёа®ў ­­ п ЇҐаҐЎ®аЄ .
  ЌҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤 ®­ бв®п« ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®, Ї®звЁ ­ЁзҐЈ® ­Ґ б®®Ўа ¦ п. Џ®Їлв «бп
б®б।®в®зЁвмбп... „нўЁ Ўл« ¬Ґавў, Ё ­ЁЄ Є®Ґ ЁбЄаЁў«Ґ­­®Ґ Їа®бва ­бвў® ­Ґ
ᬮЈ«® Ўл ᮧ¤ вм ҐЈ® Є®ЇЁо. ‡­ зЁв... §­ зЁв, ђ §г¬? ‚Ё¤Ё¬®, а冷¬ б
"Љ®«г¬Ў®¬" 㦥 ¤ ў­® ­ е®¤Ёвбп 祩-в® з㦮© Є®а Ў«м, Ё ўбҐ б®ЎлвЁп,
­ зЁ­ п б "гЈ б ­Ёп" §ўҐ§¤, Є Є-в® б ­Ё¬ бўп§ ­л... Ќ® Њ «ли ­Ґ § ¬ҐвЁ«
Ї®бв®а®­­Ёе ў а ¤Ёгᥠ­ҐбЄ®«мЄЁе влбпз ЄЁ«®¬Ґва®ў. Ђ Ґб«Ё Ёе ­Ґ«м§п Ўл«®
а бЇ®§­ вм Ё¬ҐойЁ¬Ёбп ў а бЇ®а殮­ЁЁ §Ґ¬«п­ б।бвў ¬Ё? ‡ зҐ¬ Ё¬
Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм Ї®¤бл« вм бо¤  ¤ў®©­ЁЄ  „нўЁ, ¤  ҐйҐ ў в Є®¬ ўЁ¤Ґ? ‡ зҐ¬?
  Ќ ¤Ґпбм ®влбЄ вм ЂаўЁ¤ , Ђ­¤аҐ© § Ј«п­г« ў «Ёз­лҐ Є®¬­ вл з«Ґ­®ў нЄЁЇ ¦ ,
Ї®в®¬ ў ЎЁЎ«Ё®вҐЄг. ЂаўЁ¤  ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ Ўл«®. ‚ ЎЁЎ«Ё®вҐЄҐ Ђ­¤аҐ© ў
§ ¤г¬зЁў®бвЁ ®бв ­®ўЁ«бп ®Є®«® Ї®«®Є, Їлв пбм ­ йгЇ вм ¬Ґ«мЄ­гўиго ў
Ј®«®ўҐ ¬лб«м, Є®в®а п, Є Є Ґ¬г Ї®Є § «®бм, Ўл«  ®зҐ­м ў ¦­®©.
  - Љ®¬ ­¤Ёа?! - гб«ли « ®­ §  бЇЁ­®© Ј®«®б ЂаўЁ¤ .
  - ЂаўЁ¤! - Ђ­¤аҐ© Ї®ўҐа­г«бп, б®ЎЁа пбм Ўа®бЁвмбп ў ®ЎкпвЁп в®ў аЁй , Ё...
®вбЄ®зЁ« ў бв®а®­г. ‚ ¤ўҐапе бв®п« ўв®а®© ¬ ­ҐЄҐ­, ўв®а п ў®бЄ®ў п ЄгЄ« .
‚ Ї®аў ­­®¬ Ё ®ЎЈ®аҐўиҐ¬ Є®¬ЎЁ­Ґ§®­Ґ, б ®Ў®¦¦Ґ­­л¬ "«Ёж®¬".
  „ў®©­ЁЄ ЂаўЁ¤  ЇаЁбв «м­® а бб¬ ваЁў « Ђ­¤аҐп.
  - ѓ¤Ґ ¬®Ё в®ў аЁйЁ? - гЈа®¦ ойҐ бЇа®бЁ« ®­.
  - Љв®? ’ў®Ё в®ў аЁйЁ? - ®ЇҐиЁ« Ђ­¤аҐ©.
  - ‹о¤Ё! - ўлЄаЁЄ­г« ¤ў®©­ЁЄ.
  - Џ®¤®¦¤Ё...
  - —в® ўл ᤥ« «Ё б Є®а Ў«Ґ¬?
  - Џ®¤®¦¤Ё, ¤ ў © ў® ўбҐ¬ а §ЎҐаҐ¬бп...
  - —ҐЈ® ўл ¤®ЎЁў ҐвҐбм?
  - „ ў © ў® ўбҐ¬ бЇ®Є®©­® а §ЎҐаҐ¬бп...
  - ѓ¤Ґ «о¤Ё, п ⥡п бЇа иЁў о?
  „ў®©­ЁЄ ЂаўЁ¤  бв ­®ўЁ«бп ўбҐ Ў®«ҐҐ  ЈаҐббЁў­л¬, Ё Ђ­¤аҐ© Ї®­п«, зв® Ї®Є 
«гзиҐ ­Ґ бЇ®аЁвм.
  - ‹ ¤­®, Ё¤Ґ¬.
  € ®­Ё ­ Їа ўЁ«Ёбм Є агЎЄҐ.


  3

  Џ® Є®аЁ¤®аг ®­Ё и«Ё ¬®«з , а冷¬, в® Ё ¤Ґ«® Є б пбм ¤агЈ ¤агЈ . Ђ­¤аҐ©
­ ЇапЈ « ўбо бў®о ў®«о, зв®Ўл ­Ґ ЄЁ­гвмбп ЎҐ¦ вм Їа®зм.
  Ђ­¤аҐ© гЎа « ЇҐаҐЎ®аЄг Ё ®вЄал« ¤ўҐам. ‚ ЄаҐб«Ґ, ЇҐаҐ¤ нЄа ­®¬ ®Ў§®а­®©
бЁб⥬л, ­  Є®в®а®¬ Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г Ўл« в®«мЄ® бҐал© вг¬ ­, бЁ¤Ґ« ¤ў®©­ЁЄ
„нўЁ. ЏаЁ Ёе Ї®пў«Ґ­ЁЁ ®­ Ї®¤­п«бп ­  ­®ЈЁ.
  ЊЁ­гвг-¤агЈго ўбҐ ®­Ё ¬®«з  ¤агЈ ¤агЈ  а бб¬ ваЁў «Ё: ¤ў®©­ЁЄ ЂаўЁ¤  -
­ Їа殮­­®, б ­Ґ­ ўЁбвмо, ¤ў®©­ЁЄ „нўЁ - ᪮॥ б «оЎ®Їлвбвў®¬, Ђ­¤аҐ© -
Є Є-в® ®ваҐиҐ­­®, Ўг¤в® ўЁ¤Ґ« ўбҐ б® бв®а®­л, бЄў®§м вг¬ ­.
  - Ќг Ё § зҐ¬ вл ¬Ґ­п бо¤  ЇаЁўҐ«? - ­ Є®­Ґж бЇа®бЁ« ¤ў®©­ЁЄ ЂаўЁ¤ , Ё
Ђ­¤аҐ© гўЁ¤Ґ«, зв® в®в ¤Ґа¦Ёв ў агЄ е Ў« бвҐа.
  - “ЎҐаЁ ®аг¦ЁҐ! - Ђ­¤аҐ© ®вбвгЇЁ« ў Ј«гЎм агЎЄЁ.
  „ў®©­ЁЄ „нўЁ ­Ґ 襫®е­г«бп. „ў®©­ЁЄ ЂаўЁ¤  ­ Їа ўЁ« ¤г«® Ў« бвҐа  ў ¦Ёў®в
Ђ­¤аҐп.
  - ’ Є Ј¤Ґ ¦Ґ «о¤Ё? ‚л ¤г¬ ҐвҐ, зв® ў ¬ г¤ бвбп ¬Ґ­п ®¤га зЁвм? - …Ј® «Ёж®
ЁбЄаЁўЁ«®бм гᬥ誮©. - Љв® ўл Ё зв® ў ¬ ­ ¤®?
  - Џ®¤®¦¤Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, ¬л б㬥Ґ¬ ¤®Ј®ў®аЁвмбп...
  - ЏаҐ¦¤Ґ 祬 Їлв вмбп б® ¬­®© ¤®Ј®ў аЁў вмбп, ўҐа­ЁвҐ бо¤  «о¤Ґ©! €«Ё ўл
Ёе г­Ёз⮦Ё«Ё? - Ѓ« бвҐа ў агЄҐ ¤ў®©­ЁЄ  ЂаўЁ¤  ¤а®¦ «.
  „ў®©­ЁЄ „нўЁ ᤥ« « и Ј ў бв®а®­г ¤ў®©­ЁЄ  ЂаўЁ¤ . ’®в ¬®¬Ґ­в «м­® ЇҐаҐўҐ«
­  ­ҐЈ® Ў« бвҐа.
  - ‘в®пвм!
  „ў®©­ЁЄ „нўЁ ­Ґ Ї®б«ги «бп, ᤥ« « ҐйҐ и Ј, Їа®вп­г« ўЇҐаҐ¤ агЄг, ўЁ¤Ё¬®,
Є Є ¦Ґбв ¤а㦥«оЎЁп, ­® ¤ў®©­ЁЄ ЂаўЁ¤ , ўбЄаЁЄ­гў, ўлбв५Ё«.
  „ў®©­ЁЄ „нўЁ ¬Ґ¤«Ґ­­® ®бҐ« ­  Ї®«. Џ®в®¬ ҐЈ® ⥫® ў¤агЈ бв «® а бблЇ вмбп,
а бЇ«лў вмбп Ї® агЎЄҐ Јгбв®© ⥬­®-Єа б­®© «г¦Ґ©.
  ЌҐ ўлЇгбЄ п Ё§ Ї®«п §аҐ­Ёп ¤ў®©­ЁЄ  ЂаўЁ¤ , Ђ­¤аҐ© ЇҐаҐ¤ўЁ­г«бп Є Їг«мвг
гЇа ў«Ґ­Ёп, б®ЎЁа пбм Ї®Їа®Ў®ў вм 㢥бвЁ Є®а Ў«м ў Ї®¤Їа®бва ­бвў® Ё«Ё,
Ґб«Ё Ё§ нв®Ј® ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®«гзЁвбп, ­Ґб¬®вап ­  ЇаЁбгвбвўЁҐ ў агЎЄҐ
¤ў®©­ЁЄ , ®вЇа ўЁвм ­  ‡Ґ¬«о ¤®­ҐбҐ­ЁҐ.
  - ‘в®пвм! - ЄаЁЄ­г« ¤ў®©­ЁЄ.
  “ Ђ­¤аҐп ®ЇгбвЁ«Ёбм агЄЁ. ЌҐ ўл¤Ґа¦ ў ў§Ј«п¤  ᬮвапйЁе ­  ­ҐЈ® ў гЇ®а
Ї®звЁ ЎҐ§г¬­ле Ј« §, ®­ ­ Є«®­Ё« Ј®«®ўг Ё Ї®б¬®в५ ­  Ї®«. ’Ґ¬­®-Єа б­ п
«г¦  Ї®¤Є вЁ« бм Є б ¬л¬ ҐЈ® ­®Ј ¬. Ћ­  ў§¤а ЈЁў « , ўбЇгзЁў « бм,
®бҐ¤ « , Є § «®бм, ®­  б®бв®п«  Ё§ ¬ЁаЁ ¤®ў Єа®иҐз­ле ¦Ёўле ⥫... Ђ­¤аҐ©
Ї®згўбвў®ў «, зв® Є®¬ в®и­®вл Ї®¤Є вЁ« Є Ј®а«г. Ћ­ б­®ў  Ї®б¬®в५ ­ 
¤ў®©­ЁЄ  ЂаўЁ¤ .
  - ‡ зҐ¬ вл ҐЈ® гЎЁ«? џ ­Ґ Ї®­Ё¬ о...
  - Ђ п ў ¬ ­Ґ ўҐао.
  - Љ®¬г?
  - ‚ ¬... …б«Ё ўл б㬥«Ё ®¤Ё­ а § б«ҐЇЁвм нвЁ Є®ЇЁЁ, в®, ­Ґ ᮬ­Ґў обм,
б㬥ҐвҐ Ё ¤агЈ®©... €в Є, Ј¤Ґ «о¤Ё?
  ‘Ї®аЁвм Ўл«® ЎҐбЇ®«Ґ§­®. Ђ­¤аҐ© а ббзЁвлў « ¤®Ј®ў®аЁвмбп Ё­ зҐ. Ћ­ ­ з « ®
祬-в® ¤®Ј ¤лў вмбп...
  - ’л ЇаЁ­Ё¬ Ґим ¬Ґ­п... §  Є®ЇЁо? - бЇа®бЁ« ®­.
  „ў®©­ЁЄ ЂаўЁ¤  в®«мЄ® гᬥе­г«бп.
  - ’®Ј¤  п ¤®«¦Ґ­ Ї®¬­Ёвм ®Ў® ўбҐ¬, зв® вгв Їа®Ё§®и«®. ‚лб«ги © ¬Ґ­п.
  - Ќг?
  - Њл и«Ё б „нўЁ Ї® Є®аЁ¤®аг. ‚­Ґ§ Ї­® а §¤ «бп ў§алў, п Ї®вҐап« б®§­ ­ЁҐ,
  Є®Ј¤  ЇаЁиҐ« ў ᥡп, гўЁ¤Ґ«, зв® „нўЁ ¬Ґавў.
  - ѓ¤Ґ ®­?
  - ’Ґ«® ў е®«®¤Ё«м­ЁЄҐ.
  - Џ®©¤Ґ¬, п е®зг Ї®б¬®ваҐвм.
  ЋЎе®¤п «г¦г, Ђ­¤аҐ© ­ Їа ўЁ«бп Є ўл室г. „ў®©­ЁЄ ЂаўЁ¤  Ї®бв®п­­® ¤Ґа¦ «
ҐЈ® Ї®¤ ЇаЁжҐ«®¬. Џа®е®¤п Ї® Є®аЁ¤®аг, Ђ­¤аҐ© ®Ўа вЁ« ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  в®, зв®
ў§¤гвЁп ­  б⥭ е Ї®звЁ Ёб祧«Ё, 梥в бв « ¬Ґ­ҐҐ паЄЁ¬.
  Ћ­ ®вЄал« е®«®¤Ё«м­ЁЄ. ’агЇ  „нўЁ ў Є ¬ҐаҐ ­Ґ Ўл«®.
  - Ќг? ѓ¤Ґ ¦Ґ ®­?
  - џ Ї®«®¦Ё« ҐЈ® ў®в бо¤ , - Ђ­¤аҐ© Ї®Є § « агЄ®© ­  ®¤Ё­ Ё§ б⥫« ¦Ґ©.
  - џ ®Ўп§ ­ ⥡Ґ ўҐаЁвм?
  - ЌҐв, ­® вл ®Ўп§ ­ ®вЇа ўЁвм ¤®­ҐбҐ­ЁҐ ­  ‡Ґ¬«о.
  „ў®©­ЁЄ г¤Ёў«Ґ­­® Ї®б¬®в५ ­  Ђ­¤аҐп.
  - ‚л е®вҐ«Ё Ўл гбв ­®ўЁвм Є®­в Єв б ‡Ґ¬«Ґ©?
  - „ .
  - ‚ «оЎ®¬ б«гз Ґ ў вў®Ёе б«®ў е Ґбвм §¤а ўл© б¬лб«... ’®«мЄ® ЎҐ§ игв®Є,
Ё¤Ё ў агЎЄг.
  ‚ агЎЄҐ, бЄаҐбвЁў агЄЁ ­  Јаг¤Ё, ®Є®«® Їг«мв  бв®п« „нўЁ, ¦Ёў®© „нўЁ,
ЇаҐ¦­Ё© - ­Ґ ¤ў®©­ЁЄ. €«Ё ¤ў®©­ЁЄ,  Ўб®«ов­® Ї®е®¦Ё© ­  „нўЁ. ‚ ­®ўҐ­мЄ®¬
Ј®«гЎ®¬ Є®¬ЎЁ­Ґ§®­Ґ, ЎҐ§ а ­л ­  ўЁбЄҐ.
  - „нўЁ! - а ¤®бв­® ў®бЄ«ЁЄ­г« ¤ў®©­ЁЄ ЂаўЁ¤  Ё ®ЇгбвЁ« Ў« бвҐа.
  ‚¤агЈ ў®§¤ге ў агЎЄҐ Є®«ле­г«бп, Ї®Ј б ᢥв, Ђ­¤аҐп Ўа®бЁ«® Єг¤ -в® ў
Їгбв®вг, § Єаг¦Ё«®... ‘ўҐв ўбЇле­г«. Ћ­ бв®п« ­  ЇаҐ¦­Ґ¬ ¬ҐбвҐ, а冷¬
бв®п« ЂаўЁ¤, ­Ґ¬­®Ј® ў бв®а®­Ґ - „нўЁ. Љ § «®бм, ў®ЄагЈ ­ЁзҐЈ® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
¬Ґ­п«®бм: ў§¤гвЁп б® б⥭ б®ўҐа襭­® Ёб祧«Ё, ®Ї« ў«Ґ­­л© Їг«мв гЇа ў«Ґ­Ёп
бв « ЇаҐ¦­Ё¬, ­  нЄа ­Ґ ®Ў§®а­®© бЁб⥬л бЇ®Є®©­® ᢥ⨫Ёбм §ўҐ§¤л.
  Ђ­¤аҐ© ­Ґ¤®ўҐазЁў® Ї®б¬®в५ ­  в®ў аЁйҐ©. "‘®­? ЃаҐ¤? ѓ ««ожЁ­ жЁЁ? -
¤г¬ « ®­. - Џа®и«Ё ®­Ё Ё«Ё ҐйҐ Їа®¤®«¦ овбп?"
ЏҐаўл¬ ЇаҐаў « ¬®«з ­ЁҐ ЂаўЁ¤.
  - —в® б Є®а Ў«Ґ¬. Њ «ли? - бЇа®бЁ« ®­.
  - ‚ᥠб«г¦Ўл ў ­®а¬Ґ, - ®вўҐвЁ« Є®¬ЇмовҐа. - €¤Ґ¬ ­ ¬ҐзҐ­­л¬ Єгаᮬ.
  - ЌЁЄ ЄЁе ®вЄ«®­Ґ­Ё© §  Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п?
  - Џпвм ¬Ё­гв ­ § ¤ ¬­®о § аҐЈЁбваЁа®ў ­® ¤ўгеᥪ㭤­®Ґ ЇаҐЄа йҐ­ЁҐ
Ї®бвгЇ«Ґ­Ёп Є Є®©-«ЁЎ® Ё­д®а¬ жЁЁ ў Ў«®Є Ї ¬пвЁ.
  - —в® нв® §­ зЁв?! - ўбв९Ґ­г«бп Ђ­¤аҐ©: ®­ Ї®­п« - нв® б®®ЎйҐ­ЁҐ Єа ©­Ґ
ў ¦­®.
  - џ ­Ґ Є®­ва®«Ёа®ў « Ї®«Ґв ў вҐзҐ­ЁҐ ¤ўге ᥪ㭤.
  - Џ®зҐ¬г? ’л Ўл« ­ҐЁбЇа ўҐ­?
  - ЋвбгвбвўЁҐ Ё­д®а¬ жЁЁ.
  - Џ®зҐ¬г вл ­Ґ ¤®«®¦Ё« ­ ¬ ®Ў н⮬ б ¬? ‘а §г?
  ЌҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤 Є®¬ЇмовҐа ¬®«з «, Ё Ђ­¤аҐо Ї®Є § «®бм, зв® Њ «ли ­Ґ ¬®¦Ґв
Ї®¤лбЄ вм Їа ўЁ«м­л© ®вўҐв.
  - ЌҐ ЇаЁ¤ « §­ зҐ­Ёп...
  - Ќ® Ї®зҐ¬г?
  - ЌҐ ¬®Јг «®ЈЁзҐбЄЁ ®Ў®б­®ў вм ®вўҐв.
  - ‚л Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м б«ли «Ё зв®-­ЁЎг¤м Ї®¤®Ў­®Ґ? - Ђ­¤аҐ© ЇҐаҐў®¤Ё« ў§Ј«п¤ б
„нўЁ ­  ЂаўЁ¤  Ё ®Ўа в­®. - Љ®¬ЇмовҐа ­Ґ ¬®¦Ґв «®ЈЁзҐбЄЁ ®Ў®б­®ў вм ®вўҐв!
—в® Ўл нв® §­ зЁ«®? —в® вгв ў®®ЎйҐ Їа®Ёб室Ёв?
  Ћ­ ў§Ј«п­г« ­  з бл: Їпв­ ¤ж вм ¤ў ¤ж вм ¤ўҐ. ‘ ­ з «  ў евл Ё ¤® в®Ј®
¬®¬Ґ­в , Є®Ј¤  ­ з «®бм "гЈ б ­ЁҐ" §ўҐ§¤, Їа®и«® ­Ґ Ў®«ҐҐ з б . Ќ  ў евг
®­ § бвгЇЁ« а®ў­® ў зҐвла­ ¤ж вм ваЁ¤ж вм. ‘Є®«мЄ® ¦Ґ ўаҐ¬Ґ­Ё нв®
Їа®¤®«¦ «®бм ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ? — б? Ѓ®«миҐ? Ѓл«® Ї®е®¦Ґ, зв® Ё¬Ґ­­® §  ⥠¤ўҐ
бҐЄг­¤л ®­ Ё ЇҐаҐ­Ґб ЇаЁбвгЇ Ј ««ожЁ­ жЁ©... ѓ ««ожЁ­ жЁ© «Ё? ‘ Є Є®Ј®
¬®¬Ґ­в  ®­Ё ­ з «Ёбм? € зв® в®Ј¤  ¬®Ј«  ®§­ з вм Ї®вҐап Є®¬ЇмовҐа®¬ ­  ¤ўҐ
бҐЄг­¤л Ї ¬пвЁ?


  4

  - Љв®-­ЁЎг¤м Ё§ ў б ўЁ¤Ґ«... ­Ґзв® ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­®Ґ? - ®бв®а®¦­® бЇа®бЁ«
Ђ­¤аҐ©.
  - ‡­ зЁв, вл ⮦Ґ, - ®в®§ў «бп „нўЁ. - € вл, ЂаўЁ¤?
  - „ . —в® нв® Ўл«®? ѓ ««ожЁ­ жЁЁ? Ќ® в®Ј¤ ... - Ћ­ Ї®¤­п« агЄг, ­  « ¤®­Ё
«Ґ¦ « Ў« бвҐа.
  - ќв® ­Ґ ¬®Ј«® Їа®Ёб室Ёвм б ­ ¬Ё ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, - ў®§а §Ё« Ђ­¤аҐ©. -
Љ®¬ЇмовҐа ­Ґ Є®­ва®«Ёа®ў « Ї®«Ґв в®«мЄ® ¤ўҐ ᥪ㭤л.
  - ’®Ј¤  зв®?
  ЌЁ Ђ­¤аҐ©, ­Ё „нўЁ ЂаўЁ¤г ­Ґ ®вўҐвЁ«Ё. ЌҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв ў агЎЄҐ бв®п« 
вЁиЁ­ . Ќ Є®­Ґж „нўЁ Ї®¤®иҐ« Є ЂаўЁ¤г Ё Ї®«®¦Ё« ­  ҐЈ® Ї«Ґз® агЄг.
  - „ ў ©вҐ ўбЇ®¬­Ё¬, Є Є нв® Ўл«®, б 祣® ­ з «®бм, - бЄ § « „нўЁ. -
€в Є... Љ®¬ ­¤Ёа ўл§ў « ­ б ў агЎЄг, Ё ¬л гўЁ¤Ґ«Ё "гЈ б ­ЁҐ" §ўҐ§¤. ‚л襫
Ё§ бва®п Є®¬ЇмовҐа, Ё вл, ЂаўЁ¤, ®вЇа ўЁ«бп ў Є®¬ЇмовҐа­л© ®вᥪ.
  - џ ­Ґ ᮬ­Ґў «бп, зв® "гЈ б ­ЁҐ" §ўҐ§¤, ­ҐЇ®« ¤ЄЁ ў а Ў®вҐ Є®¬ЇмовҐа 
¬®¦­® ®Ўкпб­Ёвм в®«мЄ® ⥬, зв® "Љ®«г¬Ў" ў®иҐ« ў ®Ў« бвм ЁбЄаЁў«Ґ­­®Ј®
Їа®бва ­бвў , ў«Ёп­ЁҐ Є®в®а®Ј® бЄ §лў «®бм ­  ўбҐ¬ Є®а Ў«Ґ, ­Ґб¬®вап ­ 
§ йЁв­лҐ нЄа ­л. џ § Ј«п­г« ў Є®¬ЇмовҐа­л© ®вᥪ. €­вгЁжЁп, ®Їлв -
­ §®ўЁвҐ нв® Є Є гЈ®¤­® - Ї®¤бЄ § «Ё ¬­Ґ, зв® б Њ «л讬 ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ Ё
в®«мЄ® зв®-в® ­Ґ ¤ Ґв Ґ¬г ў®§¬®¦­®бвЁ а Ў®в вм ­®а¬ «м­®. џ Ї®иҐ« ¤ «миҐ,
ў еў®бв®ўго з бвм Є®а Ў«п, Є н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®¬г ®вᥪг, б®ЎЁа пбм ­ҐбЄ®«мЄ®
Ї®ўлбЁвм н­ҐаЈ®Ґ¬Є®бвм § йЁв­ле нЄа ­®ў Ё ⥬ б ¬л¬ г¬Ґ­миЁвм ў«Ёп­ЁҐ
ЁбЄаЁў«Ґ­Ёп.
  - Њл Їлв «Ёбм бўп§ вмбп б в®Ў®©, ­® вл ­Ґ ®вўҐз «.
  - џ Ё б ¬ Їлв «бп бўп§ вмбп б ў ¬Ё - ўл ¬®«з «Ё, Ё п аҐиЁ«, зв® ўли«  Ё§
бва®п бўп§м. ‚ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®¬ ®вᥪҐ п бЇгбвЁ«бп зҐаҐ§ «оЄ ў ­Ё¦­ҐҐ
®в¤Ґ«Ґ­ЁҐ...
  - Ђ­¤аҐ©, - ўбв९Ґ­г«бп „нўЁ, - ў®в Ї®зҐ¬г п ­Ґ ­ иҐ« ЂаўЁ¤ ! џ Ўл«
㢥७, зв® ®­ ¤®«¦Ґ­ ­ е®¤Ёвмбп ў Є®¬ЇмовҐа­®¬ ®вᥪҐ, Ё ᮢᥬ Ї®§ Ўл« ®
­Ё¦­Ґ¬ ®в¤Ґ«Ґ­ЁЁ н­ҐаЈ®®вᥪ . ЂаўЁ¤, п аҐиЁ«, зв® ­  Є®а Ў«Ґ ⥡п 㦥 ­Ґв.
  - џ ЇҐаҐбв ўЁ« ­ҐбЄ®«мЄ® Є«Ґ¬¬... Љ®а®зҐ, ᤥ« « ўбҐ, зв® ¬®Ј, Ё ба §г ¦Ґ
Ї®згўбвў®ў «... ­Ґ §­ о, Є Є ў ¬ нв® ®Ўкпб­Ёвм... ¬­Ґ Ї®Є § «®бм, зв®
ў«Ёп­ЁҐ ЁбЄаЁў«Ґ­Ёп в®«мЄ® 㢥«ЁзЁ«®бм. ‘Їгбвп ¬Ё­гвг Є®а Ў«м Ї®вапб
бЁ«м­Ґ©иЁ© г¤ а, а §¤ «бп ў§алў. ‚Ё¤Ё¬®, п Ї®вҐап« б®§­ ­ЁҐ,   Є®Ј¤  б­®ў 
®ЎаҐ« бЇ®б®Ў­®бвм е®вм зв®-в® б®®Ўа ¦ вм, гўЁ¤Ґ«, зв® ўбҐ ў ®вᥪҐ Ґ¤ў 
§ ¬Ґв­® Ё§¬Ґ­Ё«®бм. ‚ᥠбв «® Є ЄЁ¬-в® ­Ґ в ЄЁ¬... џ ҐйҐ а § Ї®Їлв «бп
бўп§ вмбп б ў ¬Ё - ўл ­Ґ ®вўҐз «Ё. Џ®иҐ« ў Є®¬ЇмовҐа­л© ®вᥪ; в®, зв® п
в ¬ гўЁ¤Ґ«, Ўл«® г¦ б­®... Џ®­Ё¬ ҐвҐ, ¤«п ¬Ґ­п нв®в Є®а Ў«м - Є Є ¦Ёў®Ґ
бгйҐбвў®. Љ®¬ЇмовҐа, Њ «ли, ¬®© Њ «ли... ‚бп н«ҐЄва®­­ п ­ зЁ­Є  ®вᥪ 
ЇаҐўа вЁ« бм ў бҐаго ¬ ббг, ®­  Ўл