Ґ-в® бва ­­лҐ § Ј®а®¤ЄЁ. ’® «Ё
Є ¬­Ё в Є бЄ вЁ«Ёбм, в® «Ё Єв®-в® б⥭®зЄг ®в ўҐва  б«®¦Ё«. € ўҐ¤м
Їа ўЁ«м­® б«®¦Ё«, ®в б­Ґ¦­ле бЄ«®­®ў ®вЈ®а®¤Ё«бп. Ћбв®а®¦­®бвм ў§п«  бў®Ґ,
Ё ‘⥯ ­ Їа®иҐ« ҐйҐ б Ї®«ўҐабвл, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 гбва®Ё«бп Ї®-§ўҐаЁ­®¬г, ў
Є ¬­пе, ­  бў®© ЇҐаўл© ў®«м­л© ­®з«ҐЈ.
  —в®-в® а §Ўг¤Ё«® ҐЈ®. Ћ­ ­Ґ ¬®Ј Ї®­пвм зв®. Ќ ¤ Ј®«®ў®© Ўл«® зҐа­®Ґ ­ҐЎ®,
гблЇ ­­®Ґ ­ҐЇ®¤ўЁ¦­л¬Ё, ­Ґ¬ЁЈ ойЁ¬Ё §ўҐ§¤ ¬Ё. ‡­ Є®¬лҐ аЁбг­ЄЁ ᮧўҐ§¤Ё©,
бЁ«м­® б¤ўЁ­гвлҐ Є Ј®аЁ§®­вг, ­ Ї®¬Ё­ «Ё ® ¤ «ҐЄ®© § ўм­­®© бв®а®­Ґ,
Ј¤Ґ, Ї®Є®бЁўиЁбм Є ®Ўалўг, бв®Ёв ¬ «Ґ­мЄ п Ё§Ў . Ђ ¬®¦Ґв, Ё ­Ґ бв®Ёв
㦥... ‘®­ ­Ґ ў®§ўа й «бп, Ё ‘⥯ ­ аҐиЁ« ᤥ« вм Ї®Ј«гЎ¦Ґ бў®о п¬Єг ў
Є ¬­пе.
  ‚­Ґ§ Ї­® бва ­­л© ЇҐз «м­л© ЄаЁЄ ў®иҐ« ў вЁиЁ­г Ј®а. Ќ зЁ­ пбм ­  Ј«геЁе,
ўЁЎаЁагойЁе в®­ е, ®­ Ї®б⥯Ґ­­® ЇҐаҐе®¤Ё« Ї®звЁ ў ЇҐбҐ­­®Ґ ЇаЁзЁв ­ЁҐ,
§ вҐ¬ б­®ў  ¬г¦ «, ЇаЁ®ЎаҐв п ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ© ®в§ўгЄ, Ё ў­Ґ§ Ї­® ®Ўалў «бп.
€ ҐйҐ ¤ў ¦¤л §ўгз « нв®в ­ҐўҐ¤®¬л© §®ў. Љ § «®бм, ЄаЁз ўиЁ© е®вҐ«
ўлбЄ § вм зв®-в® Ў®«м讥 Ё Јагбв­®Ґ, ­® ­Ґ ¬®Ј. ЏаЁ¦ ў Є ᥡҐ ­®ЈЁ, б
ЎҐиҐ­® Є®«®впйЁ¬бп бҐа¤жҐ¬ бЁ¤Ґ« ‘⥯ ­, Ј«п¤п ў ­®зм. ќв® ­Ґ Ўл« Ј®«®б
祫®ўҐЄ , ®­ ¬®Ј Ї®агзЁвмбп. € ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п зв®-⮠祫®ўҐзҐбЄ®Ґ Ўл«® ў
ҐЈ® ⥬ЎаҐ. ‡® а-е ­ ¬­®Ј® а ббЄ §лў « Ґ¬г ® бва и­ле Ё ¤ЁЄ®ўЁ­­ле §ўҐапе,
­ бҐ«пойЁе ҐЈ® бва ­г. Ќ® ®­  Ўл«  ҐйҐ ­Ґў®®Ўа §Ё¬® ¤ «ҐЄ®, §  Ј®а ¬Ё Ё
Їгбвл­п¬Ё. ‘ ¬®Ґ бва и­®Ґ, зв® ЄаЁЄ ¤®­Ґббп б оЈ , Єг¤  Ґ¬г ЇаҐ¤бв®п«®
Ё¤вЁ. ‘Ї вм ⥯Ґам Ўл«® ­Ґў®§¬®¦­®. ‘Є®аҐҐ Ўл а бᢥв.
  ‘®«­жҐ Ї®Є §лў «® Ї®«¤Ґ­м, Є®Ј¤  ‘⥯ ­ Ї®згўбвў®ў «, зв® Єаг¦Ёвбп Ј®«®ў 
Ё ­Ґ еў в Ґв ¤ле ­Ёп. ЌЁЄ®Ј¤  ®­ ­Ґ § ЎЁа «бп в Є ўлб®Є®. ‘­Ґ¦­лҐ Їгбвл­Ё
Їа®бвЁа «Ёбм ®ЄаҐбв. ‘Їа ў , ўҐабв е ў б®а®Є  Є ᥢҐаг, ­ҐЇаЁбвгЇ­®©
«Ґ¤п­®© ЄаҐЇ®бвмо ўлбЁ«бп Ј®а­л© еॡҐв. …Ј® ўҐаиЁ­л, Є Є ЎҐ«лҐ ЇаЁ§а ЄЁ,
вп­г«Ёбм ў ®Ў« Є , Їа®аҐ§ п Ёе. ‘ўҐаег ­ҐбвҐаЇЁ¬® ¦Ј«® б®«­жҐ, б«ҐЇп
Ј« § , б­Ё§г ¬®а®§ 㦥 беў влў « Ї «мжл ­®Ј. Џ®¬­п б®ўҐвл ¤а㧥©, ‘⥯ ­
ҐйҐ § вҐ¬­® ®Ўўп§ « Ј« §  ЄгбЄ®¬ Є®­бЄ®Ј® еў®бв . …Ј® е®а®и® б­ ап¤Ё«Ё,
ЇаҐ¤гᬮвॢ ¤ ¦Ґ нв®. € ўбҐ ¦Ґ Ј« §  Ў®«Ґ«Ё. ќе, ᪮॥ Ўл ЇҐаҐў «Ёвм,  
в® ўҐ¤м бҐа¤жҐ ¬®¦Ґв «®Ї­гвм ЎҐ§ ў®§¤ге . ‘®«­жҐ 㦥 ­ з «® а бв Ї«Ёў вм
б­ҐЈ . ѓ«гЎ®Є® ўп§­гв ­®ЈЁ. € бЇ вм е®зҐвбп, ў ги е §ў®­, §Ґў®в . ќв®
вг-внЄ - Ў®«Ґ§­м Ј®а.
  - ЃҐаҐЈЁбм вг-внЄ , - ўбЇ®¬­Ё« ®­ б®ўҐвл ‡ ®а-е ­ , - ­Ґ Ї®¤¤ ў ©бп б­г,
¤г¬ © ® ­ б, ® தЁ­Ґ ¤ «м­Ґ©, ® вҐе, ®в Є®Ј® ЎҐ¤л Ё¬Ґ«. ‡«®© Ўг¤Ґим - ­Ґ
ў®§м¬Ґв Ў®«Ґ§­м, ¤®Ўал© Ўг¤Ґим - ў б­ҐЈ е ®бв ­Ґимбп.
  Ђ ¬лб«Ё Їгв овбп ў Ј®«®ўҐ; Їпвм и Ј®ў - ®бв ­®ўЄ , ваЁ и Ј  - ®бв ­®ўЄ ...
‚®в ­ Є®­Ґж Ё ЈаҐЎҐ­м. ‚лиҐ ®Ў« Є®ў § Ўа «бп агббЄЁ©. ‚®­ ЇҐ«Ґ­  Ёе Ї®«§Ґв
Ї® г饫мо. € ўбп бва ­  ўЇҐаҐ¤Ё Є Є ­  « ¤®­Ё. „ «ҐЄ® ­  оЈ г室пв еॡвл,
Їа®¤®«м­лҐ Ё Ї®ЇҐаҐз­лҐ, б⥯Ё бгеЁҐ ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё. Ђ в ¬, Ј¤Ґ Ј« §  ­Ґ
а §«Ёз ов §Ґ¬«о ®в ­ҐЎ , б­®ў  б⥭®© ­Ґ§лЎ«Ґ¬®© ЎҐ«лҐ Ј®ал бв®пв, ­ҐЎ®
Ї®¤ЇЁа п. Џ®¤­п« агЄг ‘⥯ ­, Ё вҐ­м ЁбЇ®«Ё­бЄ п, ў б®в­Ё ўҐабв, Ї «  ­ 
§Ґ¬«Ё ¤ «ҐЄЁҐ - ¤® б ¬ле Ј®а ЎҐ«ле, ¤® €­¤ЁЁ. ’г¤  Ё Їгвм ⥡Ґ ¤Ґа¦ вм,
祫®ўҐЄ!
  “¦Ґ § вҐ¬­® бЇгбвЁ«бп Є §Ґ«Ґ­л¬ «г¦ ©Є ¬. ЌҐЇгЈ ­лҐ ¦Ёа­лҐ ЇвЁжл
а §ЎҐЈ «Ёбм Ё§-Ї®¤ ­®Ј. ЌҐ ЇаЁи«®бм ¤ ¦Ґ бв५пвм Ё§ «гЄ . ‘⥯ ­ ­ ЎЁ« Ёе
Є ¬­п¬Ё ­  ᥣ®¤­п Ё ­  § ўва . Ќ «®¬ ў бге®Ј® Є®«о祣® Єгбв а­ЁЄ , ®­,
ўбҐ ҐйҐ ®Ї б пбм Ї®Ј®­Ё, а §ўҐ« ¬ «Ґ­мЄЁ© Є®бвҐа®Є ў ﬥ Ё ЁбЇҐЄ ­ 
гЈ®«мпе ¦Ёа­®Ґ, б Ј®азЁ­Є®© ⥬­®Ґ ¬пб®. Ќ  нв®в а § гб­г« ЄаҐЇЄ® Ё ¤®
б ¬®Ј® а бᢥв . ‚Ґбм б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м Ї®¤ Ї «пйЁ¬Ё «гз ¬Ё б®«­ж  ®­ 襫 Є
§ Ї ¤г.
  ЌҐ®Ўлз­л© Ў«ҐбЄ Ї®пўЁ«бп ­  ®Єаг¦ ойЁе ў «г­ е Ё бЄ « е. ‘«®ў­® ®Ў«ЁвлҐ
⥬­®-Є®аЁз­Ґўл¬ Ў«ҐбвпйЁ¬ ¬Ґ¤®¬ бв®п«Ё ®­Ё. ЌҐг¦в® б®«­жҐ в Є Ї« ўЁв Ёе -
ў®в ҐйҐ ¤ЁЄ®ўЁ­  § ¬®абЄ п!
  Љ ўҐзҐаг, Ёббг襭­л© Ј®апзЁ¬ ўҐв஬, Ё§­лў п ®в ¦ ¦¤л, ‘⥯ ­ ўл襫 Є
®Ја®¬­®¬г ®§Ґаг. ‚ЎҐ¦ ў, Їаאַ Є Є Ўл« ў ®¤Ґ¦¤Ґ, ў е®«®¤­го ў®¤г, ®­
®Єг­г« ў ­ҐҐ «Ёж® Ё Ј«гЎ®Є® Ј«®в­г«, ­® вгв ¦Ґ ўлЇ«о­г« ®Ўа в­®.
ѓ®амЄ®-б®«Ґ­ п ў« Ј  ®Ў®¦Ј«  Ј®а«®, ўл§ў ў бЇ §¬г.
  - ѓ®аиҐ, 祬 ў ¬®аҐ •®аҐ§¬бЄ®¬*, ў®¤ -в®! ѓ¤Ґ ¦Ґ ЇЁвмҐ ­ ©вЁ? ’ Є Ё
㬥аҐвм ­Ґ¤®«Ј®.
  †Ґ« п е®вм Є Є-­ЁЎг¤м ®бўҐ¦Ёвмбп, ®­ а §¤Ґ«бп Ё Ї®Ї«л« ў¤®«м ЎҐаҐЈ  Є
ЎҐ«®© Є ©¬Ґ, ўлбвгЇ ўиҐ© ­Ґў¤ «ҐЄҐ, г ў®¤л. ќв® Ўл« ­®§¤аҐў вл© «Ґ¤,
ЇаЁЄалвл© бўҐаег Є ¬­п¬Ё Ё §Ґ¬«Ґ©. ЉагЇ­лҐ ў®«­л ¤®«ЎЁ«Ё ў ­Ґ¬ ЇаЁз㤫ЁўлҐ
Ја®вл, Ё «Ґ¤п­лҐ б®бг«мЄЁ б вЁеЁ¬ §ў®­®¬ агиЁ«Ёбм ў­Ё§.
  ‘ ­ б« ¦¤Ґ­ЁҐ¬ ЇаЁ¦ ў Ј®«®ўг Є «Ґ¤п­®© б⥭Ґ, ®­ ў¤агЈ Ї®згўбвў®ў « ­ 
ЈгЎ е ўЄгб ЇаҐб­®© ў®¤л. ‹Ё§­г« «Ґ¤, ў§п« ў а®в б®бг«мЄг. „ , «Ґ¤ Ўл«
ЇаҐб­л©. ЏаҐб­л© «Ґ¤ ў б®«Ґ­®© ў®¤Ґ! ќв® Ўл«® ­ҐЇ®­пв­® Ё бва и­®. Ќ® «м¤ 
ўбҐ ¦Ґ ­ «®¬ «. ‘­Ґб ­  ЎҐаҐЈ, ­  ⥯«ле Є ¬­пе а бв®ЇЁ« ҐЈ® Ё ­ ЇЁ«бп.
Џ®в®¬ «ҐЈ г ®Ўалў  Ё б в®бЄ®© ᬮв५ ­  зҐа­лҐ ў®«­л, ­ ЎҐЈ ўиЁҐ ­ 
ЎҐаҐЈ. ‚ҐвҐа ЄаҐЇз «, Ё а®б«Ё ЎҐ«лҐ Ў а иЄЁ г ў®«­, б«Ёў пбм ў Ї®«®бл
ЇҐ­л. ‘ҐалҐ вгзЁ г§ЄЁ¬ Є«Ё­®¬ бЇгбвЁ«Ёбм Є бҐаҐ¤Ё­Ґ ®§Ґа  Ё Ј¤Ґ-в® в ¬
ўбваҐвЁ«Ёбм б ў®¤®©, Ї®¤­пўиҐ©бп Ё¬ ­ ўбваҐзг. Џ®б«Ґ¤­Ё© «гз б®«­ж ,
Їа®аў ў ®Ў« Є , ®бўҐвЁ« а ¤гЈг ­ ¤ зҐа­®© ЎҐ§¤­®© Ё Ўгиго饥 ¬ҐбЁў® ў®¤л Ё
Ї а . Џ®в®¬ «гз г襫, Ё ®в ўбҐЈ® ¬Ёа  ®бв «Ёбм в®«мЄ® в殮«лҐ г¤ ал ў®«­ ®
ЎҐаҐЈ ¤  гЈ б о饥 ஧®ў®Ґ Ї« ¬п ­  ¤ «ҐЄЁе б­Ґ¦­ле ўҐаиЁ­ е...
  …йҐ ¤ў®Ґ бгв®Є 襫 ®­ ­  оЈ, б­ з «  ў¤®«м ®§Ґа ,   Ї®в®¬ Ї® Ј®ап祩
§Ґ¬«Ґ, Ё§Ў®а®¦¤Ґ­­®© Ё§ўЁ«Ёбвл¬Ё, Є Є §¬ҐЁ, ваҐйЁ­ ¬Ё. “¦Ґ бЄал«Ёбм § 
ЇҐаҐў «®¬ ¤ «ҐЄЁҐ ЎҐ«лҐ еॡвл ­  ᥢҐаҐ Ё Є § ўиҐҐбп ®вбо¤  ­ҐЎҐб­®-бЁ­Ё¬
®§Ґа®. Ќ®ўлҐ, ҐйҐ Ў®«ҐҐ ¤ЁЄЁҐ Ё гЈао¬лҐ Є авЁ­л ўбв ў «Ё ЇҐаҐ¤
ў®бЇ «Ґ­­л¬Ё Ј« § ¬Ё. —Ґа­ п Їгбвл­п «Ґ¦ «  ў­Ё§г, § ¦ в п ¬Ґ¦ ¤ўге
еॡ⮢. Ќ  ў®бв®Є, ў бв®а®­г ‘।Ё­­®Ј® ж абвў , г室Ё«  згвм § ¬Ґв­ п
ва®Ї , ЇаЁблЇ ­­ п ЎҐ«л¬ ­ «Ґв®¬.
  ‘ЇгбвЁўиЁбм ў­Ё§, ‘⥯ ­ гўЁ¤Ґ«, зв® нв® Є®бвЁ. ЃҐбзЁб«Ґ­­лҐ бЄҐ«Ґвл
«®и ¤Ґ©, ®б«®ў, ўҐаЎ«о¤®ў гᥨў «Ё ва®Їг. ЊҐавўлҐ Є а ў ­л ўҐЄ ¬Ё «Ґ¦ «Ё
ў¤®«м ¤аҐў­Ґ©иҐЈ® ЇгвЁ, ᮥ¤Ё­пўиҐЈ® ‡ Ї ¤ б ‚®бв®Є®¬. ‡¤Ґбм Ўл«® ®зҐ­м
бге®, Ё з бвм вагЇ®ў ­Ґ а §« Ј « бм,   ўлбле « . ‘ва ­­лҐ ¬г¬ЁЁ б
®бЄ «Ґ­­л¬Ё §гЎ ¬Ё ЎҐ§­ ¤Ґ¦­® ᬮв५Ё Їгбвл¬Ё Ј« §­Ёж ¬Ё ў¤ «м, ­  ¬Ёа ¦Ё
® §Ёб®ў, ¤® Є®в®але Ё¬ 㦥 ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤®©вЁ.
  ’®­ЄЁ© Їа®­§ЁвҐ«м­л© §ўгЄ § бв ўЁ« вॢ®¦­® Ї®¤­пвм Ј®«®ўг. ЏҐ« зҐа­л©
ЇҐб®Є, ЇҐаҐЄ влў пбм Ї® §Ґ¬«Ґ, б®ЎЁа пбм ў ¬ «Ґ­мЄЁҐ ўЁеаЁ. ‚ ­ҐЎҐ б®«­жҐ
§ впЈЁў «®бм вгбЄ«®© Ў Ја®ў®© ЇҐ«Ґ­®©. —гўбвўгп, зв® ­ ¤ўЁЈ Ґвбп ­Ґзв®
бва и­®Ґ, ­ҐЇ®Їа ўЁ¬®Ґ, ‘⥯ ­ Ї®ЎҐ¦ « Є бЄалў ойЁ¬бп ў ¬ аҐўҐ бЄ«®­ ¬. Ћ­
ЎҐ¦ « ­Ґ ®Ўа в­®,   ўЇҐаҐ¤, е®вп ®Ўа в­® Ўл«® §­ зЁвҐ«м­® Ў«Ё¦Ґ.
ЃҐ§¦ «®бв­л© ўҐвҐа Ї«Ґвмо б⥣ « а бЄ «Ґ­­го Їгбвл­о. ‚®в Ї®¤ нвЁ¬Ё
г¤ а ¬Ё ў®§­ЁЄ зҐа­®-бҐал© ЄагвпйЁ©бп ў®«з®Є, а §а®ббп ў иЁаЁ­г Ё ўлб®вг,
ўЎЁа п ў бҐЎп ўбҐ ­®ўлҐ ¬ ббл ЇҐбЄ , Ё Ја®¬ ¤­л© зҐа­л© ᬥаз § Ї«пб « Ї®
Є ¬­п¬, Ї®­Ґббп Є ¤ «ҐЄЁ¬ бЄ « ¬, гЇЁа пбм ў ¤л¬­®Ґ ­ҐЎ® Ё а бЄ зЁў пбм ў®
ўбҐ бв®а®­л бў®Ґ© а б室п饩бп ўҐаиЁ­®©. Ќ  нв®© ¦Ґ Ї®«®бҐ ў®§­ЁЄ ўв®а®©,
§  ­Ё¬ ваҐвЁ©, Ё Ја®§­л© бва®© зҐа­ле ЁбЇ®«Ё­®ў бЇа ў«п« ⥯Ґам ваЁ§­г Ї®
ўбҐ© ¤®«Ё­Ґ. Ђ 祫®ўҐЄ б а §ўҐў ойЁ¬Ёбп ў®«®б ¬Ё ўбҐ ЎҐ¦ « ўЇҐаҐ¤, 㦥
­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®­Ё¬ п Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ў®пбм. Џ®в®¬ гЇ «. ‘Ё« Ў®«миҐ ­Ґ Ўл«®.
Ћбв ў «®бм ®йг饭ЁҐ 祣®-в® Ј®ап祣® Ё Ї«®в­®Ј®, Ўмо饣® Ї® Ј®«®ўҐ...
Љ®Ј¤  ®­ ®вЄал« Ј« §  Ё, Ї®ўҐа­гўиЁбм, ®бў®Ў®¤Ё«бп ®в ­ҐЎ®«ми®Ј® Ў ае ­ ,
­ ¬ҐвҐ­­®Ј® ЇҐаҐ¤ ­Ё¬, Ўл«® 㦥 вЁе®. „®а®Ј  ᬥа祩 Їа®«ҐЈ«  ў Ї®«гўҐабвҐ
®в ­ҐЈ®, Ё ®­ Ї®­п«, зв® Ё ­  нв®в а § Ё§ЎҐ¦ « ᬥавЁ.
  ’ҐЇҐам б­®ў  ўЇҐаҐ¤Ё Ўл« б­Ґ¦­л© еॡҐв, Ё ®Ў«®¬ЄЁ бЄ « Ў®«м­® вҐа§ «Ё
бвгЇ­Ё ¤ ¦Ґ бЄў®§м иЄгал  ае а , ў Є®в®аго Ўл«Ё ®ЎҐа­гвл ­®ЈЁ.
  ‚ нвЁе Єа пе Ўл«® блв­®. ’®«бвлҐ ­ҐЇ®ў®а®в«ЁўлҐ бгаЄЁ а®б⮬ б ¬Ґ«Єго
б®Ў Єг ®в«Ёз «Ёбм Ё§ап¤­л¬ «оЎ®Їлвбвў®¬ Ё б ¬Ё «Ґ§«Ё Ї®¤ бв५л.
  —в®-в® Ї®е®¦ҐҐ ­  згвм 宦Ґ­го ва®ЇЄг Їа®Ј«п¤лў «® ¬Ґ¦ Є ¬­Ґ©. €«Ё нв®
Є ¦Ґвбп? Ѓ®«м­® вл, ‘⥯ ­, Ў®п§«Ёў бв «. ‡ е®¤п §  ўлбвгЇ бЄ «л, згв쥬
®е®в­ЁЄ  ®­ Ї®­п«, зв® ­Ґ ­ ¤® Ўл«® ¤Ґ« вм Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® и Ј , ­® Ўл«® 㦥
Ї®§¤­®.
  ‡ўҐам бв®п« ­  Є ¬­Ґ, ­ ўЁб о饬 ­ ¤ Ї®¤®ЎЁҐ¬ ­ҐЎ®«ми®© ЎҐа«®ЈЁ. Ћ­ бв®п«
­  § ¤­Ёе « Ї е Ё Ўл« Є®аҐ­ бв, Є Є ¤гЎ. „«Ё­­лҐ 㧫®ў влҐ « Їл бЇгбЄ «Ёбм
­Ё¦Ґ Є®«Ґ­. ’Ґ¬­®-ал¦ п иҐабвм, ®б®ЎҐ­­® Јгбв п ­  ­®Ј е Ё ¦Ёў®вҐ, Є
Ї«Ґз ¬ ।Ґ« . ‘Ї«об­гвл© ў «ҐЇҐиЄг ­®б Ё Єагв® г室пйЁ© ­ § ¤ «®Ў ¤Ґ« «Ё
¬®а¤г ҐЈ® ЎҐбЇ®й ¤­® «ов®©. Ћ­ бв®п« ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®, Ё Ў®«миЁҐ, иЁа®Є®
Ї®б ¦Ґ­­лҐ Ј« §  ў­Ё¬ вҐ«м­® Ё ­ бв®а®¦Ґ­­®
ᬮв५Ё ­  ЇаЁиҐ«мж . Ѓг¤м нв® ўҐЇам Ё«Ё и «м­®© Ї®б«Ґ бЇпзЄЁ ¬Ґ¤ўҐ¤м,
‘⥯ ­ ­Ґ ¤а®Ј­г« Ўл, зҐбв­® ЇаЁ­пў Ў®©. Ќ® нв® Ўл« ­Ґ §ўҐам, нв® Ўл«
®Ў®а®вҐ­м ў ®Ўа §Ґ Є®б¬ в®Ј® 祫®ўҐЄ .
  ’®­Є® Їа®бўЁб⥫  ­ ¤ Ј®«®ў®© §ўҐап-祫®ўҐЄ  бв५ , Ї®б« ­­ п ¤а®¦ йҐ©
агЄ®©. € в®Ј¤  §ўҐам § ЄаЁз «. Џа®вп¦­л© ЄаЁЄ Ўл« ⥯Ґам 㦥 ­Ґ ЇҐз «Ґ­,  
Ја®§Ґ­. „®©¤п ¤® ўлб®Є®© ­®вл, ЄаЁЄ ®Ў®аў «бп, Ё §ўҐам ­ з « ЎЁвм ᥡп
Єг« Є®¬ ў Јаг¤м. ѓг«ЄЁ¬ Ў а Ў ­®¬ § Јг¤Ґ«Ё г¤ ал. Ћва ¦ пбм ®в б⥭
г饫мп, ®­Ё Їа®­ЁЄ «Ё ў ¬®§Ј 祫®ўҐЄ , «Ёи п ҐЈ® ¬лб«Ґ© Ё ў®«Ё. € 祫®ўҐЄ
§ Ўл« ᥡп, § Ўл« бва и­го Є«пвўг ў ЇҐйҐаҐ. Ћ­ Ўа®бЁ«бп ЎҐ¦ вм ­ § ¤ Є
бў®Ё¬ Ї « з ¬. Ђ Ї®ЎҐ¤­л© ॢ §ўҐап ў®§­Ґббп Є ­®з­®¬г ­ҐЎг Ё § вЁе,
§ вҐап«бп ў ᢥв«ле ®Ў« зЄ е, ®Єаг¦ ўиЁе ¤ЁбЄ «г­л. —Ґ«®ўҐЄ ЎҐ¦ «, 襫 Ё
б­®ў  ЎҐ¦ «. Љ®Ј¤  § ЎаҐ§¦Ё« а бᢥв, ®­ ¤ «ҐЄ® ўЇҐаҐ¤Ё ­ ¤ ⥬­л¬Ё ҐйҐ
е®«¬ ¬Ё гўЁ¤Ґ« зҐа­®Ґ йгЇ «мжҐ, г室п饥 ў ­ҐЎ®. ‘¬Ґаз «Ґ­Ёў® ¤ўЁЈ «бп Є
ў®бв®Єг, ­ ўбваҐзг ᢥ⨫г. —Ґ«®ўҐЄ ᥫ ­  Є ¬Ґ­м Ё § Ї« Є «.
  “¦Ґ б®«­жҐ ¤®и«® ¤® §Ґ­Ёв ,   ‘⥯ ­ ўбҐ бЁ¤Ґ« Ё ¤г¬ «. Ћ­ Ї®вҐап« ­Ґ
в®«мЄ® ¤ў  ¤­п. ‚ н⮬ ­®з­®¬ ЎҐЈб⢥ ®­ Ї®вҐап« ЎҐб業­л© ¬Ґи®зҐЄ б
агЎЁ­ ¬Ё, Ўга¤оЄ, ¤ўҐ ®бв ўиЁҐбп бв५л - б«®ў®¬, Ї®звЁ ўбҐ ᮤҐа¦Ё¬®Ґ
¬ҐиЄ  §  бЇЁ­®©. Ћб®ЎҐ­­® гЈ­Ґв «  Ї®вҐап агЎЁ­®ў. Ќ® ­ЁЄ Є п бЁ«  ­Ґ
§ бв ўЁ«  Ўл ҐЈ® Ї®©вЁ ­ § ¤. Џ®б¬®вॢ ­  Є авг, ®­ аҐиЁ« ¤Ґ« вм ®Ўе®¤
бва и­®Ј® ¬Ґбв  б § Ї ¤ . ‚Ґ¤м еॡҐв 襫 Ї®ЇҐаҐЄ ЇгвЁ, Ё ­Ґ ўбҐ «Ё а ў­®,
ў Є Є®¬ ¬Ґб⥠®­ ЇҐаҐ©¤Ґв ҐЈ®. Ђ бваҐ«л ®­ Ўл ᤥ« «, ¤  ­Ґ Ё§ 祣®. ЌЁ
®¤­®Ј® ¤ҐаҐў  ­Ґ а бвҐв ­  нв®© з㦮© §Ґ¬«Ґ. Ћбв «Ёбм г ­ҐЈ® «гЄ Ё ­®¦ ¤ 
иЄ вг«Є  ­  Јаг¤Ё б ¤ўг¬п агЎЁ­ ¬Ё Ё Є ав®©. Ћ­ ¬®¦Ґв Їа®Ўлвм ЎҐ§ ЇЁйЁ
ваЁ-зҐвлॠ¤­п, §  нв® ўаҐ¬п ®­ ¤®«¦Ґ­ ᤥ« вм е®вм ®¤­г бв५㠢® зв® Ўл
в® ­Ё бв «®. ‘ нв®© ¬лб«мо ®­ ўбв « Ё Ї®иҐ« ў¤®«м ®ва®Ј®ў еаҐЎв  ­  § Ї ¤,
ўб«Ґ¤ §  б®«­жҐ¬.
  ’®«мЄ® ­  ваҐвЁ© ¤Ґ­м Ї®б«Ґ бва и­®© ­®зЁ ЇҐаҐЎа «бп ‘вҐЇ ­ зҐаҐ§ еॡҐв.
‹Ёим ­ҐЎ®«ми®© б­Ґ¦­ЁЄ Ўл« ­  ЇҐаҐў «Ґ, ­®, Ё§¬г祭­л© Ј®«®¤®¬, ®­ згвм ­Ґ
бЄ вЁ«бп Ї® ­Ґ¬г ­  Ј« ¤ЄЁҐ, Ўг¤в® ®вЇ®«Ёа®ў ­­лҐ Є ¬­Ё, ®Ўалў ойЁҐбп ў
Їа®Ї бвм. ’ҐЇҐам ®­ 襫 Ї® ¤­г ўлб®е襣® ®§Ґа , ЁбЇҐй७­®¬г б«Ґ¤ ¬Ё
§ўҐаҐ©. ‚®в  ае амЁ Є®Їлвж ,   а冷¬ ®бв®а®¦­лҐ ЇҐв«пойЁҐ б«Ґ¤л Ў®«ми®©
Є®иЄЁ - б­Ґ¦­®Ј® Ў аб . ‘ в ©­л¬ в९Ґв®¬ ®Ј«п¤лў «бп ‘вҐЇ ­, Ёй  ®¤Ё­
б«Ґ¤. ’®«мЄ® Ўл ­Ґ §¤Ґбм, ­Ґ ᥩз б. Ћ­ ­Ґ ўЁ¤Ґ« ­ЁЄ®Ј¤  нв®Ј® б«Ґ¤ , ­®
згўбвў®ў «, Ґб«Ё гўЁ¤Ёв - г§­ Ґв ба §г.
  “饫мҐ, Ї® ¤­г Є®в®а®Ј® ⥪«  ­ЁзҐ¬ ­Ґ ЇаЁ¬Ґз вҐ«м­ п аҐзЄ , бЇгбЄ «®бм
ўбҐ ­Ё¦Ґ Ё ­Ё¦Ґ. Ћбв «Ёбм ­ ўҐаег Їли­лҐ «гЈ  б ­ҐўҐ¤®¬л¬Ё Ё Їап­л¬Ё
梥⠬Ё, б­®ў  Ї®и«Ё ®блЇЁ Ё бЄ «л. ЋблЇЁ Ўл«Ё ¦ЁўлҐ Ё Є®ў а­лҐ, ­® ‘⥯ ­
㦥 ­ гзЁ«бп ®Ў¬ ­лў вм Ёе. Љ Є ¬®¦­® Ўлбв॥ Їа®бЄ ЄЁў « ®­ ®Ї б­лҐ
¬Ґбв ,   ўб«Ґ¤ §  ­Ё¬ 㦥 ЎҐ§ўаҐ¤­лҐ блЇ «Ёбм ᢥаег Є ¬­Ё, Ё ўбп Јаг§­ п
¬ бб  ®блЇЁ бЇ®«§ «  ў ४г.
  ‘Ґ©з б в殮«® ЎҐ¦ вм, Ј®«®¤ Ї®¤в зЁў « бЁ«л. ‚ᥠз йҐ ®­ ЇаЁб ¦Ёў «бп
®в¤®е­гвм. ‚бв ў ®¤­ ¦¤л б Є ¬­п, ‘⥯ ­ Ї®б¬®в५ ўЇҐаҐ¤ Ё § Єал« «Ёж®.
Ќ зЁ­ «бп ¬Ёа ¦, е®а®и® §­ Є®¬л© Ґ¬г ҐйҐ б® ўаҐ¬Ґ­ Ї®ЎҐЈ  ў е®аҐ§¬бЄ®©
Їгбвл­Ґ. ‘¬®зЁў «Ёж® ў®¤®© Ё§ ४Ё, ®­ аҐиЁвҐ«м­® Ј«п­г« ўЇҐаҐ¤ - ¬Ёа ¦ ­Ґ
Ёб祧. ’®Ј¤  ®­ ®бв®а®¦­®, Ў®пбм бЇгЈ­гвм ўЁ¤Ґ­ЁҐ, Ї®иҐ« ўЇҐаҐ¤. Ћ­
Ї®¤®иҐ« ўЇ«®в­го, Ё ¬Ёа ¦ ­Ґ ¤а®Ј­г«, ­Ґ а ббҐп«бп,   ЇаЁўҐв«Ёў® ЄЁў­г«
ўҐвўп¬Ё. „ ў­® Ї®ЄЁ­гв п, ­® ­Ґ § Ўлв п தЁ­  бв®п«  ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ ў ®Ўа §Ґ
бва®©­®© Єг¤апў®© ЎҐаҐ§ЄЁ. Љ Є ®­  தЁ« бм ў н⮬ бга®ў®¬ Єа о, Є ЄЁ¬Ё
ўҐва ¬Ё § ­Ґб«® бо¤  த­®Ґ ᥬп? ‘⥯ ­ Ј« ¤Ё« ҐҐ в®­Ґ­мЄЁҐ ўҐв®зЄЁ,
б«Ё§лў « б®Є, ᢥв«л¬Ё Є Ї«п¬Ё б⥪ ўиЁ© Ї® бвў®«г, ᬥп«бп Ё Ї« Є «.
Џ®в®¬, ¬лб«Ґ­­® Ї®Їа®бЁў Їа®йҐ­Ёп, ўл१ « Ё§ ҐҐ ўҐв®Є ¤ўҐ е®а®иЁҐ бв५л,
§ Ў®в«Ёў® ЇҐаҐЎЁ­в®ў ў ­ ­ҐбҐ­­лҐ ЎҐаҐ§Ґ а ­л ЄгбЄ ¬Ё бў®Ґ© Ї®«гЁбв«ҐўиҐ©
агЎ еЁ.
  “¦Ґ зҐаҐ§ ¬ «®Ґ ўаҐ¬п ®­ Ї®¦ «Ґ« ®Ў ®ЎЁ¤Ґ, ­ ­ҐбҐ­­®© ЎҐаҐ§ЄҐ. Џ®пўЁ«Ёбм
¤агЈЁҐ ¤ҐаҐўмп, Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁҐ, б иг¬пйЁ¬Ё, Є Є ў ­ бв®п饬 «Ґбг, Єа®­ ¬Ё.
Ђ ў®в жҐ«л© Єгбв ЎҐаҐ§, Їпвм Ёе а бвҐв Ё§ ®¤­®Ј® ¬®й­®Ј® Є®а­п, бўЁб о饣®
б® бЄ « ­ ¤ ў®¤®©. ‘Є®а® б⥭л г饫мп а §¤ўЁ­г«Ёбм, Ё ¤®«Ё­  иЁа®Є®© ४Ё
®вЄал« бм ЇҐаҐ¤ ­Ё¬.
  ќв® Ўл«  бЄ §®з­ п бва ­ , бЇапв ўи пбп §  б­Ґ¦­л¬Ё Ј®а ¬Ё Ё зҐа­л¬Ё
Їгбвл­п¬Ё. Џ®«®б  ¤ҐаҐўмҐў вп­г« бм ў¤®«м ४Ё, ЇҐаҐ¬Ґ¦ пбм Ё§г¬аг¤­л¬Ё
§ «Ёў­л¬Ё «гЈ ¬Ё. Љгбвл иЁЇ®ў­ЁЄ , гбҐп­­лҐ ஧®ўл¬Ё Ё ЎҐ«л¬Ё 梥⠬Ё,
б®ЇҐа­Ёз «Ё Ї® а®бвг б ўҐз­®§Ґ«Ґ­л¬Ё ¤ҐаҐўмп¬Ё, ®в¤ ў ўиЁ¬Ё § Ї е®¬ « ўа .
ЉагЇ­л© § пж ўлбЄ®зЁ« Ё§-Ї®¤ ­®Ј Ё гᥫбп ў ЇпвЁ и Ј е, Ї®зҐблў п Ў®Є. ’гв
¦Ґ ®­ бв « ¦Ґавў®© ЎҐаҐ§®ў®© бв५л, Ё ‘⥯ ­ Ї®-ў®«змЁ ¦ ¤­® е«ҐЎ­г«
⥯«®© Єа®ўЁ §ўҐамЄ . Џ®в®¬ § Ї «Ё« Є®бвҐа Ё ўЇҐаўлҐ §  зҐвлॠ¤­п ­ Ґ«бп
¤®вҐ¬­  ў Ј« § е.
  “в஬ Їа®б­г«бп ®в 襫Ґбв  Єал«мҐў ­ ¤ Ј®«®ў®©. Ѓ®«ми п, ­ҐбвҐаЇЁ¬® бЁ­пп
ЇвЁж  бЁ¤Ґ«  ­  ўҐвЄҐ, Є®бп ­  ­ҐЈ® ЎгбЁ­Єг Ј« § . “«лЎ­гўиЁбм, ®­ е«®Ї­г«
ў « ¤®иЁ Ё ўбЄ®зЁ«. ‘®«­жҐ Ўл«® ўлб®Є®. ‹Ґб и㬥«, б®ЇҐа­Ёз п б Јг«®¬
४Ё. Ћ­ §­ « ⥯Ґам ¬Ґбв® Ї® Є авҐ. ‡­ « нвг ४г. “¦Ґ ­Ґ¤ «ҐЄ®
бўпвЁ«ЁйҐ, Ґ¬г ⥯Ґам ­ ¤® § ЎЁа вм ў«Ґў®, ўҐ¤м ᤥ« ­ Ў®«ми®© ®Ўе®¤. Ћ­
ў§¤а®Ј­г«, ®Їпвм ўбЇ®¬­Ёў вг ­®зм Ё § «Ёвл© бўҐв®¬ «г­л ®Ў«ЁЄ ®Ў®а®в­п.
Џа®©¤п Ї® «Ґбг, Ї®¤бв५Ё« ҐйҐ ¤ўге § ©жҐў, ўлЎҐ¦ ўиЁе Їаאַ ­  ­ҐЈ®. ‚
®¤­®© Ё§ ¬Ґ«ЄЁе Їа®в®Є § ¬ҐвЁ« Є Є®Ґ-в® бҐаҐЎаЁб⮥ бЁп­ЁҐ ў ў®¤Ґ. ќв® Ўл«
Јгбв®© Є®бпЄ алЎл. ‡ ў «Ёў Є ¬­Ґ¬ г§Єго Ј®а«®ўЁ­г Їа®в®ЄЁ, ‘⥯ ­ ­ з «
Їаאַ Ј®абвп¬Ё ўлЄЁ¤лў вм ­  ЎҐаҐЈ ¦Ёўго алЎг. Ћ­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ« в Є®©.
…Ґ Ўаое® Ўл«® иЁаҐ бЇЁ­л, Ё Ў®«ми п Ј®«®ў  б®бв ў«п«  Ї®звЁ ваҐвм вг«®ўЁй .
  ђ ­® гв஬ § ўва  ®­ ¤ўЁ­Ґвбп ўўҐае Ї® ४Ґ Ё ЇҐаҐЇ«лўҐв ҐҐ ўлиҐ. ’ ¬, г
бўпвЁ«Ёй , ®­  ¤®«¦­  Ўлвм ¬Ґ­ҐҐ Ї®«­®ў®¤­  Ё ®Ї б­ . “ЎЁў ҐйҐ ®¤­®Ј®
§ ©ж , ‘⥯ ­ ¤ўЁ­г«бп Є бў®Ґ¬г ­®з«ҐЈг. € вгв ­  ¬®Єа®¬ ЇҐбЄҐ ®­ гўЁ¤Ґ«
б«Ґ¤л. ќв® Ўл«Ё ҐЈ® б«Ґ¤л. Ћ­ ў« ¤Ґ«Ґж нвЁе ¬Ґбв. ‚®«®бл § иҐўҐ«Ё«Ёбм ­ 
Ј®«®ўҐ ‘⥯ ­ . ЏҐаў п ¬лб«м - ў ४г, ­  в®в ЎҐаҐЈ. Ќ® ®­ Ї®Ў®а®« бҐЎп ­ 
нв®в а §. “ ¬Ґбв  ­®з«ҐЈ  ЄаҐб «® Ё ®Ј­Ёў®. Ћ§Ёа пбм Ї® бв®а®­ ¬ - § 
­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤 ®­ Ё§ 宧鶴  ЇаҐўа вЁ«бп ў ¦ «Є®Ј® ў®а , - Ўа®бЁ«бп
‘⥯ ­ Є ¤ҐаҐўг. ‡ ЇЁе ў ў ¬Ґи®Є § ©жҐў Ё алЎг, Ї«®в­ҐҐ ЇаЁвп­гў «гЄ, ®­
ЎҐ§ ®Ј«п¤ЄЁ ўлбЄ®зЁ« ­  ЎҐаҐЈ Ё, ­Ґ ¤г¬ п ®Ў ®Ї б­®бвЁ, ¦¤г饩 ҐЈ® ў
е®«®¤­ле ¦Ґ«вле ў®«­ е, ЇалЈ­г« ў ४г...
  ‘ «оЎ®Їлвбвў®¬, ᬥ蠭­л¬ б Ј®а¤®бвмо, ᬮв५ ‘⥯ ­ ­  ¬ «Ґ­мЄго еЁ¦Ё­г
ў ⥭Ё ¤ҐаҐўмҐў г த­ЁЄ . ‚®в ®­® бўпвЁ«ЁйҐ. ќв® ЇҐаўлҐ б«Ґ¤л агЄ
祫®ўҐЄ , гўЁ¤Ґ­­лҐ Ё¬ §  ў®бҐ¬­ ¤ж вм ¤­Ґ© бЄЁв ­Ё©. ‘ ­ҐЄ®в®а®© ®Ї бЄ®©
ўл襫 ®­ Ё§-§  гЄалвЁп. € ­Ґ ­ Їа б­®. —в®-в® ЎҐ«®Ґ 襢Ґ«м­г«®бм г
த­ЁЄ , Ё агЄ  ‘⥯ ­ , б¦Ё¬ ўи п ­®¦, ­ ЇапЈ« бм. ‚лб®еиЁ© бв аЁЄ б
।Ґ­мЄ®© Ў®а®¤®© ў §Ґ«Ґ­®© Ў®Ј в®© з «¬Ґ «Ґ¦ « ­  Є®ўаЁЄҐ. …Ј® вгбЄ«лҐ
Ј« §  бЄ®«м§­г«Ё Ї® ­ бв®а®¦Ґ­­®¬г «Ёжг ЇаЁиҐ«мж . ‘⥯ ­ ®ЇгбвЁ«бп а冷¬.
  - ЋвЄг¤  вл, дҐаҐ­ЈЁ?
  ‡  Ј®¤л бЄЁв ­Ё© ‘⥯ ­ Ї®¤гзЁ« ЇҐабЁ¤бЄЁ© п§лЄ - п§лЄ ­Ґў®«м­ЁзмЁе
Ў § а®ў Ђ§ЁЁ. Ћ­ Їа®¬®«з «, е®вп §­ «, зв® в Є ­ §лў ов Ґўа®ЇҐ©жҐў ­ 
‚®бв®ЄҐ. ‚Ё¤­®, бв аЁЄ ⮦Ґ Ё§¤ «ҐЄ .
  - “ ⥡п ⥬­лҐ ¬лб«Ё ў Ј®«®ўҐ Ё«Ё Ї«®еЁҐ ¤Ґ«  ў ¦Ё§­Ё, Ї®зҐ¬г вл ¬®«зЁим?
  - џ Ё¤г ¤ «ҐЄ®, зв®Ўл ўлЇ®«­Ёвм Їа®бмЎг «о¤Ґ© вў®Ґ© ўҐал, - бЄ § « ‘⥯ ­.
- Ћ­Ё Їа®бЁ«Ё Ї®Є«®­Ёвмбп н⮬г бўпвЁ«Ёйг,   ⥯Ґам п Ї®©¤г ¤ «миҐ § 
Ї®¬®ймо ¤«п ­Ёе.
  - џ ўҐао ⥡Ґ, дҐаҐ­ЈЁ, Ї®б«ги © ¬®ҐЈ® б®ўҐв . Ћбв ўм  «« ег Є Єго-­ЁЎг¤м
¤а Ј®жҐ­­®бвм ў н⮬ бўпвЁ«ЁйҐ Ё бў®Ґ¬г Ў®Јг ®бв ўм зв®-­ЁЎг¤м. Ћбв ўм
¤®ЎалҐ Ї®¤ аЄЁ, Ё ®­Ё ®Ў  Ї®¬®Јгв ⥡Ґ. “ ¬Ґ­п б®еа ­Ё« бм ҐйҐ вгим Ё
ЄЁбв®зЄ , ­ ЇЁиЁ Ё¬ зв®-­ЁЎг¤м.
  ‘⥯ ­ ў§п« вгим Ё ЄЁбв®зЄг Ё ў®иҐ« ў Їа®е« ¤­л© Ї®«г¬а Є бўпвЁ«Ёй .
—ЁбвлҐ ЎҐ«лҐ б⥭л, Єа®е®в­л© த­Ёз®Є ў гЈ«г. Ђ ў бҐаҐ¤Ё­Ґ ­  Ї®«г
®Ја®¬­ п Јаг¤  ¬®­Ґв. Ѓ®«миЁҐ Ё ¬ «Ґ­мЄЁҐ, ЄагЈ«лҐ Ё ЎҐбд®а¬Ґ­­лҐ, §®«®влҐ
Ё ¬Ґ¤­лҐ. ‚ҐЄ  Ё ­ а®¤л Їа®е®¤Ё«Ё нвЁ¬ Єа Ґ¬, ®бв ў«пп бў®Ё ¤ ал. ‘⥯ ­
®бв®а®¦­® ®в®аў « з бвм Є авл - Їгвм, 㦥 Їа®©¤Ґ­­л© Ё¬, - Ё ­ ЇЁб « ­ 
®Ўа в­®© бв®а®­Ґ:
  "„ © бЁ«л, Ј®бЇ®¤Ё, а Ўг вў®Ґ¬г ‘⥯ ­г ¤®©вЁ ¤® ¬Ґбв  ­ ¬ҐзҐ­­®Ј®, Ї®¬®зм
¤аг§мп¬ бва ¦¤гйЁ¬, ЁбЇҐЇҐ«Ёвм Ј­Ґ§¤® §¬ҐЁ­®Ґ. ‹Ґв  ®в б®вў®аҐ­Ёп ¬Ёа 
7133-Ј®".
  Џ®в®¬, Ї®¤г¬ ў, ўл­г« ®¤Ё­, ¬Ґ­миЁ© агЎЁ­ Ё§ иЄ вг«ЄЁ Ё § ўҐа­г« ўбҐ ў
Єгб®Є ЇҐаЈ ¬Ґ­в , ў§пвл© ў¬Ґб⥠б вгимо г бв аЁЄ . Ћбв®а®¦­® а бЄ®Ї ў Ј®аг
¬®­Ґв, ®­ Ї®«®¦Ё« ¤ а ®Ў®Ё¬ Ў®Ј ¬ ў бҐаҐ¤Ё­г. “室п, е®вҐ« ®бв ўЁвм ЇЁйг
бв аЁЄг, ­® в®в ®вЄ § «бп.
  - ЊҐ­п ЇаЁ­Ґб«Ё бо¤  Ё§ ¤ «ҐЄЁе §Ґ¬Ґ«м 㬥аҐвм ­  бўп⮬ ¬ҐбвҐ, ­® ў®в 㦥
¤Ґбпвл© ¤Ґ­м  «« е ­Ґ е®зҐв ў§пвм ¬Ґ­п ў бў®Ё б ¤л. €¤Ё, дҐаҐ­ЈЁ, ­Ґ ¤г¬ ©
®Ў® ¬­Ґ. „  Ўг¤Ґв «ҐЈЄЁ¬ ®бв ўиЁ©бп ⥡Ґ Їгвм.
  Ђ Їгвм ¤Ґ©б⢨⥫쭮, Ї® а ббЄ § ¬ ‡® а-е ­ , ®вбо¤  Ўл« 㦥 «ҐЈ®Є. „  Ё
б ¬ ‘⥯ ­ бЄ®а® Ї®­п« нв®. Ња з­лҐ г饫мп, зҐа­лҐ ЇҐбЄЁ, б­ҐЈ  Ё Їа®Ї бвЁ
ᬥ­Ё«Ёбм ва ўп­Ёбвл¬Ё а ў­Ё­ ¬Ё. Џ«®бЄЁҐ е®«¬л ®Є ©¬«п«Ё иЁа®ЄЁҐ бгеЁҐ
¤®«Ё­л. Џ® гва ¬ Ї®пў«п« бм Ё§¬®а®§м ­  ва ў е,   Є Ї®«г¤­о ўбҐ ®¦Ёў «®
Ї®¤ «гз ¬Ё б®«­ж . € ўбҐ ¦Ґ Ўл«® е®«®¤­® Ё ­Ґ еў в «® ў®§¤ге , ®б®ЎҐ­­® Ї®
­®з ¬. ќв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ўл« Џ ¬Ёа, Ї®¤­®¦ЁҐ ­ҐЎ . Ћ¤Ґ¦¤  ­  ‘⥯ ­Ґ
б®ўҐа襭­® Ёбв९ « бм, ®­ Ї®е®¤Ё« ў ­Ґ© ­  ®Ј®а®¤­®Ґ ЇгЈ «®. Ћва®б« 
«®е¬ в п Ў®а®¤ . ’ҐЇҐам ®б­®ў­®© ЇЁйҐ© ҐЈ® Ўл«Ё бгаЄЁ. ЌҐ ўбҐЈ¤  г¤ ў «®бм
­ ©вЁ бге®Ј® еў®а®бв  ¤«п Є®бва , Ё ‘⥯ ­ ЇаЁгзЁ«бп ўп«Ёвм ¬пб® ­ 
б®«­жҐ, ўҐи п ЄгбЄЁ бгаЄ  ­  ¤Ґ­м ᥡҐ §  бЇЁ­г.
  Љ Є-в® ў ®Ў« ЄҐ Їл«Ё ®­ гўЁ¤Ґ« ў¤ «Ё ваҐе ўб ¤­ЁЄ®ў ў ®бва®ўҐаеЁе ЎҐ«ле
и ЇЄ е. ‘ вҐе Ї®а ¤ўЁЈ «бп в®«мЄ® Ї® ­®з ¬. Ћ­ ®в¤ « б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј®, зв®Ўл
⥯Ґам, Є®Ј¤  бў®Ў®¤  Ўл«  Ў«Ё§Є , ў­®ўм Ї®вҐапвм ҐҐ. Ћ­ бв « ®зҐ­м
®бв®а®¦Ґ­, ­® ўбҐ ¦Ґ ®¤­ ¦¤л згвм ­Ґ Ї®ЈЁЎ. ЏҐаҐў «Ёў ­ҐЎ®«ми®© еॡҐв, ®­
гўЁ¤Ґ« з㤥᭮Ґ « §га­®-бЁ­ҐҐ ®§Ґа®. ђҐиЁў ®Ў®©вЁ ҐЈ® б ў®бв®Є , ®­ ¤®иҐ«
Ї®звЁ ¤® Єа п, ­® гЇҐабп ў бЄ «л. „агЈ®© ЎҐаҐЈ Ўл« ў Є ЄЁе-­ЁЎг¤м бв 
«®Євпе, Ё ‘⥯ ­, ­Ґ а §¤г¬лў п, Ўа®бЁ«бп ў ў®¤г. Љ®Ј¤  ®бв ў «®бм Ї«лвм
ᮢᥬ ­Ґ¬­®Ј®, १Є п Ў®«м ᢥ«  ­®ЈЁ. —гўбвўгп, зв® ®­Ё ­Ґ Ї®ўЁ­говбп
Ґ¬г, ‘⥯ ­ ®вз п­­® § а Ў®в « агЄ ¬Ё Ё, 㦥 вҐапп Ї®б«Ґ¤­ЁҐ бЁ«л,
Ї®згўбвў®ў « вгЈ®© в®«з®Є ў ®­Ґ¬ҐўиЁҐ бвгЇ­Ё. „­®. ‡ ¤ле пбм, ®­ ўлЇ®«§ ­ 
ЎҐаҐЈ Ё§ ¬Ґ«м砩襣® ЇҐбЄ  Ё § ¬Ґа. Џ®в®¬ ­ з « йЁЇ вм Ё Є®«®вм ­®¦®¬
­®ЈЁ, Ї®Є  ­Ґ ўҐа­г« бм згўб⢨⥫쭮бвм. Џ®ўҐа­гў б«гз ©­® Ј®«®ўг, ®­
§ ¬ҐвЁ« ­ҐЇ®¤ «ҐЄг ў Є ¬­пе бваг©Єг Ї а , Ї®¤­Ё¬ ўигобп ў ­ҐЎ®.
  ЌЁЄ ЄЁе ЇаЁ§­ Є®ў 祫®ўҐЄ  ­Ґ Ўл«® ў нв®© Їгбвл­­®© ¬Ґбв­®бвЁ, Ё ўбҐ ¦Ґ ®­
б Ў®«ми®© ®Ї бЄ®© Ї®¤Ї®«§ Є Є ¬­п¬. ѓ®апз п ў®¤  ЎЁ«  Їаאַ Ё§-Ї®¤ §Ґ¬«Ё,
®Ўа §®ў ў Ў®«миго п¬г Ё ўҐбҐ«® бЎҐЈ п зҐаҐ§ ҐҐ Єа п. „­® Ё ЎҐаҐЈ  п¬л Ўл«Ё
Ї®Єалвл б«®Ґ¬ Єа б­®-¦Ґ«в®Ј® Ё« . Џ е«® бҐа®©. ‚®¤  Ўл«  Ј®апз , ­®
‘⥯ ­, ­Ґ а §¤г¬лў п, а §¤Ґ«бп Ё Ї«ое­г«бп ў п¬г, Ї®¤­пў ®Ў« Є® Єа б­®©
¬гвЁ. Ћ­ в Є Ё § б­г« ў ⥯«®© ў®¤Ґ, г⮬«Ґ­­л© ЇҐаҐ¦Ёвл¬. Џа®б­гўиЁбм,
Ї®згўбвў®ў « ­Ґ®Ўлз­го Ў®¤а®бвм Ё бЁ«г. ‚ҐзҐаҐ«®. Ѓлбва® ®¤ҐўиЁбм, ‘⥯ ­
б­®ў  ­ Їа ўЁ«бп ­  оЈ, Є ⥯Ґам 㦥 Ў«Ё§ЄЁ¬ б­ҐЈ®ўл¬ еॡ⠬.
  ќвЁ¬ ўҐзҐа®¬ Ґ¬г Ї®Ї «Ёбм Є ЄЁҐ-в® ®б®Ў® «Ґ­ЁўлҐ Ё ­Ґа бв®а®Ї­лҐ бгаЄЁ, ®­
§ Є®«®« ®¤­®Ј® Їаאַ ­®¦®¬ Ё Ї®¤ЁўЁ«бп, ¤® Є Є®© «Ґ­Ё ¬®¦Ґв ¤®ўҐбвЁ §ўҐап
®Ў¦®абвў®. …йҐ а § Ґ¬г Ї®ўҐ§«®: ­ иҐ«бп бге®© Єгбв Є Є®©-в® Є®«озЄЁ. ‘Є®а®
®­ ® ­ б« ¦¤Ґ­ЁҐ¬ гЇ«Ґв « § ¤­оо ­®Јг бгаЄ ; в Є®Ј® ўЄгб­®Ј® ¬пб  ¤ ў­® ­Ґ
Ї®Ї ¤ «®бм. ‚бо ­®зм ®­ 襫, ®Ў®¤аҐ­­л© 楫ҐЎ­л¬Ё ў®¤ ¬Ё. “¦Ґ ­  а бᢥвҐ
§ ¬ҐвЁ« бгаЄ , ¤аҐ¬ ўиҐЈ® ў®§«Ґ ­®ал. ќв® Ўл«® бва ­­®. "‘ ¦Ґ­®©, зв® «Ё,
Ї®бб®аЁ«бп?" - Ї®игвЁ« ®­ Їа® бҐЎп Ё «ҐЈ®­мЄ® Ї­г« §ўҐамЄ  ­®Ј®©, бЇҐи 
­ б« ¤Ёвмбп ҐЈ® ЁбЇгЈ®¬. Ќ® бга®Є в殮«® Ї®¤­п« Ј®«®ўг, ᤥ« « Ї®ЇлвЄг
ўбв вм Ё ­Ґ ᬮЈ.
  ђ бвҐап­­® Ї®¤­пў Ј« § , ‘⥯ ­ гўЁ¤Ґ« ­ҐЇ®¤ «ҐЄг ҐйҐ ®¤­®Ј® бгаЄ ,
«Ґ¦ ўиҐЈ® г ­®ал. ’ҐЇҐам ®­ е®а®и® ўЁ¤Ґ« ўбҐ Їа®бва ­бвў® ў®ЄагЈ. ‘гаЄЁ
Ўл«Ё ўҐ§¤Ґ; Ё­лҐ згвм 襢Ґ«Ё«Ёбм, Ў®«миЁ­бвў® ¦Ґ «Ґ¦ «® ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®.
‘ва и­ п ¤®Ј ¤Є  ¬Ґ«мЄ­г«  ў Ј®«®ўҐ. ‘гаЄЁ 祬-в® ®ва ў«Ґ­л,   ®­ Ґ« Ёе
¬пб®. ‘г­гў Ї «мжл ў а®в, ‘⥯ ­ ®Ї®а®¦­Ё« ᮤҐа¦Ё¬®Ґ ¦Ґ«г¤Є  Ё ў г¦ бҐ
Ўа®бЁ«бп ЎҐ¦ вм, ­ бвгЇ п ­  вагЇл бгаЄ®ў. Ћ­ ЎҐ¦ «, Ї®Є  ­Ґ Ї®Ї «бп ­ 
ЇгвЁ аг祥Є. Ќ ЇЁўиЁбм, ®­ б­®ў  бг­г« Ї «мжл ў а®в, Їлв пбм Їа®¬лвм
¦Ґ«г¤®Є Ё е®а®и® Ї®­Ё¬ п, з⮠㦥 Ї®§¤­®. Џ®в®¬, ­Ґ «®¦ бм бЇ вм, Їа®иҐ«
жҐ«л© ¤Ґ­м ў Є Є®©-в® ЎҐ§­ ¤Ґ¦­®©  Ї вЁЁ, ®¦Ё¤ п ᬥа⥫м­ле беў в®Є. Љ
ўҐзҐаг б­ҐЈ®ў®© еॡҐв § ¬Ґв­® ўла®б, а §¤Ґ«Ё«бп ­  ўҐаиЁ­л, ®Ў®§­ зЁ«Ёбм
г饫мп Ё ЇҐаҐў «л. Ѓ®«Ґ© ­Ґ Ўл«®, Ё ‘⥯ ­ Ї®­Ґ¬­®Јг бв « ЇаЁе®¤Ёвм ў
ᥡп. Љ ¦Ґвбп, ­  нв®в а § ®Ў  Ў®Ј  ўлагзЁ«Ё ҐЈ®.
  —ҐаҐ§ ¤ў  ¤­п ЁбЇ®«Ё­бЄЁ© еॡҐв 㦥 гЇЁа «бп ў ­ҐЎ® ᮢᥬ а冷¬. Ќ®
ўЇҐаҐ¤Ё ¤®«