б Є ¦¤л¬ и Ј®¬ ҐЈ® ¦Ґ« ­ЁҐ Ї®Ї бвм ­  ўҐаиЁ­г
е®«¬  бв ­®ўЁ«®бм ўбҐ ®взҐв«ЁўҐҐ. ’а®ЇЁ­Є  г¤ з­® ®ЎўҐ«  ҐЈ® ў®ЄагЈ
®бва®«Ёбвле Єгбв®ў б ¤«Ё­­л¬Ё иЁЇ ¬Ё. Ќ  ўҐаиЁ­Ґ а®б«Ё ¬®ЈгзЁҐ ¤ҐаҐўмп,
бв®пўиЁҐ Ї®®¤ «м ¤агЈ ®в ¤агЈ . ‚ амп¬ аҐиЁ«, зв® ўлЎҐаҐв ¬Ґбв®, зв®Ўл
ЇаЁбҐбвм Ё ®в¤®е­гвм ЇҐаҐ¤ ⥬, Є Є ®вЇа ўЁвмбп ®Ўа в­®.
  Ћ­ ЁбЄ « Ј« § ¬Ё ЇҐ­ҐЄ Ё«Ё Ї®ў «Ґ­­®Ґ ¤ҐаҐў®, Є Є ў¤агЈ ў­Ё¬ ­ЁҐ ҐЈ®
ЇаЁў«ҐЄ«® Є Є®Ґ-в® ­Ґ®Ўлз­®Ґ ᢥ祭ЁҐ. Ћ­ ЇаЁЈ«п¤Ґ«бп ў­Ё¬ вҐ«м­ҐҐ Ё
§ ¬ҐвЁ« б।Ё ¤ҐаҐўмҐў ᢥвпйЁ©бп ஧®ўл© Є®­гб. Ћб­®ў ­ЁҐ ҐЈ® Ї®Є®Ё«®бм
­  §Ґ¬«Ґ,   ўҐаиЁ­  вҐап« бм б।Ё ўҐвўҐ©...


  * * *

  ‚ ¤Ґ«Ё©бЄЁ©  на®Ї®ав Ё¬Ґ­Ё €­¤Ёал ѓ ­¤Ё „¦Ґ©¬б Љ®«маЁ¤¦ ЇаЁЎл« ­®з­л¬
३ᮬ "Ѓ®Ё­Ј -747" Ё§ ‹®­¤®­ . ‚ €­¤ЁЁ ®­ Ўл« ўЇҐаўлҐ Ё б Ё­вҐаҐб®¬
а §Ј«п¤лў « б¬гЈ«лҐ «Ёж  ў § «Ґ ¤«п ва ­§Ёв­ле Ї бб ¦Ёа®ў. Џ®б«Ґ
ўлЇ®«­Ґ­Ёп д®а¬ «м­®б⥩ - Ё¬ § ­Ё¬ «Ёбм ®дЁжҐал б Ў®«миЁ¬Ё ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ¬Ё
§ўҐ§¤ ¬Ё ­  Ї®Ј®­ е, ®¤ҐвлҐ ў д®а¬г жўҐв  е ЄЁ, - Љ®«маЁ¤¦г ЇаҐ¤«®¦Ё«Ё
ЇҐаҐ©вЁ ў ®в¤Ґ«м­л© Ў®Єб, Ј¤Ґ Ї бб ¦Ёал ¦¤ «Ё аҐ©б  ­  Ѓ ­Ј «®а.
  „¦Ґ©¬б Ї«®е® бЇ « ў б ¬®«ҐвҐ: ¤®Ї®§¤­  Ї®Є §лў «Ё ¤ҐвҐЄвЁў­л© дЁ«м¬
"ђ®§®ў п Ї ­вҐа ", ¤  Ё ­®зм бв ­®ўЁвбп ­ ¬­®Ј® Є®а®зҐ, Є®Ј¤ 
ЇгвҐиҐбвўгҐим б § Ї ¤  ­  ў®бв®Є. ‚®§¬®¦­®, ®в нв®Ј® ®­ ®йгй « Є Є®Ґ-в®
б¬гв­®Ґ ЎҐбЇ®Є®©бвў®. „ҐЇҐи  ‚ амп¬  Ќ ­¤ ... ’ҐЄбв § Ї®¬­Ё«бп б ЇҐаў®Ј®
Їа®з⥭Ёп: "Љ«оз Є аҐиҐ­Ёо Їа®Ў«Ґ¬ ЁбЄгбб⢥­­®Ј® Ё­вҐ««ҐЄв , ў®§¬®¦­®,
бЄалў Ґвбп ў § а®б«пе Ѓ ­¤ЁЇга  взЄ ’ў®Ґ гз бвЁҐ ¦Ё§­Ґ­­® ў ¦­® взЄ Ќ®¬Ґа
§ аҐ§ҐаўЁа®ў ­ ў Ј®бвЁ­ЁжҐ "‹ «Ёв  Њ е «" ў Њ ©бгॠвзЄ †¤г Ў«Ё¦ ©иЁ¬
३ᮬ взЄ €бЄаҐ­­Ґ вў®© ‚ амп¬".
  Ќ  «Ґв­®¬ Ї®«Ґ ЇҐаҐ¤ Ї®б ¤Є®© ў  на®Ўгб, ®Ја®¬­л©, Є Є б।­ҐўҐЄ®ўл©
дॣ в, ўбҐе Ї бб ¦Ёа®ў Ї®Їа®бЁ«Ё ®Ї®§­ вм бў®© Ў Ј ¦. Љ®«маЁ¤¦ ЎҐ§ ваг¤ 
®Ў­ аг¦Ё«  «о¬Ё­ЁҐўл© Є®да, Є®в®ал© ЇаҐ¤Ї®зЁв « ўбҐ¬ ¤агЈЁ¬ ўЁ¤ ¬ Ї®Є« ¦Ё:
®­ Ўл« ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­® Їа®з­л¬ Ё зҐвЄ® ўл¤Ґ«п«бп б।Ё а §­®¬ бв­ле
祬®¤ ­®ў.
  ЏҐаҐ¤ ў§«Ґв®¬ бво а¤Ґбб  ў §Ґ«Ґ­®¬ б аЁ, ЇаҐЄа б­ п, Є Є Ў®ЈЁ­п ‹ Єи¬Ё,
ЇаҐ¤«®¦Ё«  Љ®«маЁ¤¦г Є а ¬Ґ«мЄЁ ў паЄЁе ®ЎҐавЄ е. Џ®в®¬, Є®Ј¤  ®­Ё 㦥
«ҐвҐ«Ё ­  ўлб®вҐ ¤ҐбпвЁ ЄЁ«®¬Ґва®ў, бЇа®бЁ« , Є Єго ЇЁйг ®­ ЇаҐ¤Ї®зЁв Ґв:
®Ўлз­го Ё«Ё ўҐЈҐв аЁ ­бЄго. Љ®«маЁ¤¦ ­Ґ Ўл« ЇаЁўҐа¦Ґ­жҐ¬ ўҐЈҐв аЁ ­бЄ®Ј®
бв®« , Ё Ї®в®¬г ‹ Єи¬Ё ЇаЁ­Ґб«  Ґ¬г Єгб®Є § ¦ аҐ­­®© ­  аҐиҐвЄҐ ЄгаЁжл,
®ЎҐа­гвл© ў д®«мЈг. ђ®§®ў в®Ґ, ЇаЁеў зҐ­­®Ґ ®Ј­Ґ¬ ¬пб®, ¬Ґбв ¬Ё згвм-згвм
ЇаЁЈ®аҐ«®Ґ, ¦Ј«® Ї «мжл,   п§лЄ бў®¤Ё«® ®в Ї егзЁе бЇҐжЁ©. ќв  Їа®бв п, ­®
ўЄгб­ п Ґ¤  Ўл«  ¤ ­мо 祬г-в® ¤аҐў­Ґ¬г, ¬®Јг祬г, § бв ў«пўиҐ¬г ўҐаЁвм ў
­Ґ§лЎ«Ґ¬®бвм ¬Ёа .


  * * *

  ...…б«Ё Ўл ‚ амп¬  Ќ ­¤  Ё „¦Ґ©¬б  Љ®«маЁ¤¦  Є ¦¤®Ј® ў ®в¤Ґ«м­®бвЁ
бЇа®бЁ«Ё, Є Є Ї®«гзЁ«®бм, зв® ®­Ё б¤аг¦Ё«Ёбм ў бв㤥­зҐбЄЁҐ Ј®¤л -
¬®«®¤лҐ, ­® в ЄЁҐ а §­лҐ, - ®­Ё ­Ґ ба §г Ўл ­ и«Ё зв® ®вўҐвЁвм. ‘®ў¬Ґбв­ п
г祡  ­  ЃаЁв ­бЄЁе ®бва®ў е гЄаҐЇЁ«  Ёе ў§ Ё¬­го бЁ¬Ї вЁо. Џ®Ї ў ў “н«мб,
ў Ђв« ­вЁЄ-Є®««Ґ¤¦, ®Ў  ­ з «Ё бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў вмбп ў ®Ў« бвЁ ўлзЁб«ЁвҐ«м­®©
¬ вҐ¬ вЁЄЁ. ‘«гз © ўЇ«®в­го Ї®¤ўҐ« Ёе Є аҐиҐ­Ёо Їа®Ў«Ґ¬ ЁбЄгбб⢥­­®Ј®
Ё­вҐ««ҐЄв .
  Ћ¤­ ¦¤л ў ЃаЁ¤¦Ґ­¤, Ј¤Ґ ­ е®¤Ёвбп Ђв« ­вЁЄ-Є®««Ґ¤¦, ЇаЁб« «Ё ­®ўл©
Є®¬ЇмовҐа Ё§ ‡ Ї ¤­®© ѓҐа¬ ­ЁЁ. ѓ« ў­ п ҐЈ® ®б®ЎҐ­­®бвм Ўл«  ў ­ «ЁзЁЁ
Ў §л ¤ ­­ле Ё Ї ЄҐв®ў Їа®Ја ¬¬ "ЁбЄгбб⢥­­®Ј® Ё­вҐ««ҐЄв ". Ћ¤­ Є® ўбҐ
Їа®Ја ¬¬л Ўл«Ё "ЇаЁўп§ ­л" Є ­Ґ¬ҐжЄ®¬г п§лЄг. ЏаҐ¤бв®п«® "®ЎгзЁвм"
Є®¬ЇмовҐа  ­Ј«Ё©бЄ®¬г. ђҐЄв®а в ЇаЁ­п« аҐиҐ­ЁҐ Ї®агзЁвм бв㤥­в ¬ ­ ЇЁб вм
Їа®Ја ¬¬л  ­ «Ё§  д®­Ґ¬ Ё ­ зЁвлў ­ЁҐ б«®ў а­®Ј® § Ї б . ‚лЎ®а Ї « ­ 
‚ амп¬  Ё „¦Ґ©¬б , Є Є бў®Ў®¤­® ў« ¤ҐўиЁе ⥬ Ё ¤агЈЁ¬ п§лЄ ¬Ё.
  Ђ¤ Їв жЁп Ў §л ¤ ­­ле Є  ­Ј«Ё©бЄ®¬г п§лЄг Ё а биЁаҐ­ЁҐ ҐҐ §  бзҐв Ї®­пвЁ©,
ўла ¦Ґ­­ле Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ, Ї®­ з «г ЇаҐ¤бв ў«п« бм Ў®«ҐҐ «Ё­ЈўЁбвЁзҐбЄ®©,
­Ґ¦Ґ«Ё ЄЁЎҐа­ҐвЁзҐбЄ®©, Їа®Ў«Ґ¬®©. Ќ  ¤Ґ«Ґ ¦Ґ Ё¬ ®зҐ­м ЇаЁЈ®¤Ё«Ёбм §­ ­Ёп
Ё§ ®Ў« бвЁ ўлзЁб«ЁвҐ«м­®© ¬ вҐ¬ вЁЄЁ, Ї®«г祭­лҐ ў Є®««Ґ¤¦Ґ. ЏаЁи«®бм
­Ґ¬­®Ј® Ї®зЁв вм Ё ⥮аЁо.
  €е гЇ®абвў® Ўл«® ў®§­ Ја ¦¤Ґ­®: ­  ваҐвЁ© ¤Ґ­м б®ў¬Ґбв­®© а Ў®вл ­Ґ¬ҐжЄЁ©
Є®¬ЇмовҐа "§ Ј®ў®аЁ«" Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ.
  - …б«Ё ¬л Ї®«гзЁ¬ Є®¬ЇмовҐа б аҐзҐўл¬ ўў®¤®¬ Є®¬ ­¤, - бЄ § « „¦Ё¬, - п
­ гзг ҐЈ® ­Ґ в®«мЄ® ®ЇҐаЁа®ў вм да § ¬Ё  ­Ј«Ё©бЄ®Ј® п§лЄ , ­® Ё
ў®бЇаЁ­Ё¬ вм Ёе ­  б«ге.
  - Ђ в Є¦Ґ Ј®ў®аЁвм б ®Єбд®а¤бЄЁ¬ Їа®Ё§­®иҐ­ЁҐ¬, - б г«лЎЄ®© ¤®Ў ўЁ«
‚ амп¬. - Љбв вЁ, вл 㢥७, з⮠ᬮ¦Ґим ⥯Ґам а §®Ўа вмбп ў «оЎ®¬
Є®¬ЇмовҐаҐ?
  - “ўҐаҐ­.
  - Ќг,   ў в Є®¬, ЇаЁ­жЁЇл Є®в®а®Ј® б®ўҐа襭­® ­Ґ§­ Є®¬л? “б«®ў­® Ј®ў®ап, ў
Ё­®Ї« ­Ґв­®¬?
  - Џ®¦ «г©, - ­ҐЎаҐ¦­® ®вўҐвЁ« „¦Ё¬. - ђ ­® Ё«Ё Ї®§¤­® нв® Їа®Ё§®©¤Ґв.
—Ґ«®ўҐзҐбвўг ҐйҐ ЇаҐ¤бв®Ёв бв®«Є­гвмбп б "¬Ґ¦Ј « ЄвЁзҐбЄЁ¬ ࠧ㬮¬"...


  * * *

  ‚  на®Ї®авг Ѓ ­Ј «®а  Љ®«маЁ¤¦  ўбваҐвЁ«  ⥬­®ў®«®б п, ў б®«­жҐ§ йЁв­ле
®зЄ е ¬®«®¤ п ¦Ґ­йЁ­  - ᥪаҐв ам ‚ амп¬  Ќ ­¤ . Ћ­  § бвл«  ЇҐаҐ¤ Ј®б⥬,
б«ҐЈЄ  ­ Є«®­Ёў Ј®«®ўг ўЇҐаҐ¤ Ё б«®¦Ёў агЄЁ ў ва ¤ЁжЁ®­­®¬ ЇаЁўҐвбвўЁЁ -
"­ ¬ бвҐ". ‘в®пўиЁ© а冷¬ б¬гЈ«л© Ї®¬®й­ЁЄ ¤Ґа¦ « ў агЄ е Ў®«ми®© Ї егзЁ©
ўҐ­®Є Ё§ 梥⮢ ¬ Ј­®«ЁЁ, Єг¤  Ўл«Ё ўЇ«ҐвҐ­л Єа б­®ў влҐ §ўҐ§¤®зЄЁ
Є «Ґ­¤г«л.
  - ЊҐ­п §®ўгв Ќ «Ё­Ґ, - ЇаҐ¤бв ўЁ« бм ¦Ґ­йЁ­ . - ѓ®бЇ®¤Ё­ Ќ ­¤ Ї®агзЁ« ¬­Ґ
ўбваҐвЁвм ў б Ё Ё§ўЁ­Ёвмбп §  в®, зв® Ґ¬г б ¬®¬г ЇаЁи«®бм ба®з­® ўлҐе вм ў
Њ ©бга.
  Ќ «Ё­Ґ ᤥ« «  §­ Є Ї®¬®й­ЁЄг (нв® Ўл« и®дҐа Ї® Ё¬Ґ­Ё Ђе¬Ґ¤), Ё в®в Ї®¤ «
Ґ© ЎҐ«л©,  а®¬ в­л© ўҐ­®Є. Ќ «Ё­Ґ ­ ЄЁ­г«  нвг бўп§Єг 梥⮢ ­  иҐо
Љ®«маЁ¤¦г. Ћв ­Ґ®¦Ё¤ ­­®бвЁ ®­ ў§¤а®Ј­г«, ­® вгв ¦Ґ гбЇ®Є®Ё«бп,
Ї®згўбвў®ў ў ЇаЁпв­®Ґ, згвм ў« ¦­®Ґ ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ 梥⮢ Є Є®¦Ґ. ‚в®а®©
а § §  ᥣ®¤­пи­ҐҐ гва®, Ї®б«Ґ § ўва Є  ў  на®ЎгбҐ, ®­ ®йгвЁ« ЇаЁ«Ёў бЁ«,
®згвЁўиЁбм ­  Ё­¤Ё©бЄ®© §Ґ¬«Ґ.
  Ђе¬Ґ¤ ¤®бв ўЁв Љ®«маЁ¤¦  ў Њ ©бга, бЄ § «  Ќ «Ё­Ґ. —Ґ¬ ўл§ў ­ ў­Ґ§ Ї­л©
®вꥧ¤ Ќ ­¤ ? Ћ­  ­Ґ §­ Ґв. …© в®«мЄ® Ї®аг祭® Ўл«® ўбваҐвЁвм Ј®бвп Ё ­ 
¬ иЁ­Ґ Їа ўЁвҐ«мбвў  ив в  Њ ©бга - ®Ў н⮬ Ўл«  ¤®Ј®ў®аҐ­­®бвм б ¬Ґбв­л¬Ё
ў« бвп¬Ё - ®вЇа ўЁвм ҐЈ® ў ®вҐ«м "‹ «Ёв  Њ е «", гЇ®¬п­гвл© ў ⥫ҐЈа ¬¬Ґ
‚ амп¬ .
  - ‚ иҐ Ё¬п зв®-­ЁЎг¤м ®§­ з Ґв? - Ї®Ё­вҐаҐб®ў «бп Љ®«маЁ¤¦, 㦥 бЁ¤п ў
"Є ¤Ё«« ЄҐ".
  - „ . Ќ «Ё­Ґ - §­ зЁв "«®в®б"...


  * * *

  ‚ Ђв« ­вЁЄ-Є®««Ґ¤¦Ґ зЁв «Ёбм «ҐЄжЁЁ Ї® ­ҐбЄ®«мЄЁ¬ ¬ вҐ¬ вЁзҐбЄЁ¬
¤ЁбжЁЇ«Ё­ ¬. ‡¤Ґбм гзЁ«Ёбм § агЎҐ¦­лҐ бв㤥­вл, Ё Є зҐбвўг ЇаҐЇ®¤ ў ­Ёп
㤥«п«®бм §­ зЁвҐ«м­®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ. ‚ ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м Ёе гзЁ«Ё е®а®иҐ¬г
 ­Ј«Ё©бЄ®¬г п§лЄг. Џ®Єа®ўЁвҐ«м­ЁжҐ© Є®««Ґ¤¦  Ўл«  б ¬  Є®а®«Ґў 
 ­Ј«Ё©бЄ п,   Ї®«­®Ґ ­ §ў ­ЁҐ нв®Ј® г祡­®Ј® § ўҐ¤Ґ­Ёп §ўгз «® Є Є "United
World College of the Atlantic".
  Ѓ®«миго  г¤Ёв®аЁо б®ЎЁа «Ё «ҐЄжЁЁ Ї®  бва®­®¬ЁЁ, Є®в®алҐ ­Ґ Їа®ЇгбЄ «Ё
в Є¦Ґ ‚ амп¬ Ё „¦Ё¬. Ђ Є®Ј¤  Їа®дҐбб®а „г­Є ­ Ѓги Ё§ ‹®­¤®­бЄ®Ј®
г­ЁўҐабЁвҐв  ЇаЁҐе « Їа®зҐбвм «ҐЄжЁо Ї®¤ Ё­ваЁЈгойЁ¬ ­ §ў ­ЁҐ¬ "‚бваҐз 
жЁўЁ«Ё§ жЁ© - ў®§¬®¦­  «Ё ®­ ?", Ї®б«ги вм ҐЈ® ЇаЁи«Ё ¤ ¦Ґ вҐ, Єв® ­ЁЄ®Ј¤ 
­Ґ Ё­вҐаҐб®ў «бп, Є Є ўлЈ«п¤Ёв ®Ўа в­ п бв®а®­  ‹г­л.
  Ѓги ®Є § «бп 祫®ўҐЄ®¬ б।­ҐЈ® а®бв , б ®ЎЁ«м­®© а бвЁвҐ«м­®бвмо ­  «ЁжҐ.
ЋзЄЁ ў бвЁ«Ґ "аҐва®" б ­ҐЎ®«миЁ¬Ё ®ў «м­л¬Ё б⥪«лиЄ ¬Ё ¤Ґ« «Ё ҐЈ® Ї®е®¦Ё¬
­  † Є  Џ Ј ­Ґ«п.
  Ћ­ а §«®¦Ё« ­  Є дҐ¤аҐ «Ёбв®зЄЁ б ⥧Ёб ¬Ё Ё, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ­ з вм «ҐЄжЁо,
ў­Ё¬ вҐ«м­® ®Ј«п¤Ґ«  г¤Ёв®аЁо.
  - „ ¬л Ё Ј®бЇ®¤ , - бЄ § « Ѓги, - ўл, Є®­Ґз­®, ЇаҐЄа б­® §­ ҐвҐ, зв® ¬Ґзв 
«о¤Ґ©, ®ЎЁв ойЁе ­  ‡Ґ¬«Ґ, ўбваҐвЁвм ᥡҐ Ї®¤®Ў­ле «Ґ«ҐҐвбп 㦥 ¬­®ЈЁҐ
бв®«ҐвЁп. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ ў ¤®иҐ¤иҐ© ¤® ­ б «ЁвҐа вгॠ㪠§ ­Ёп ­  нв®
Ё¬Ґовбп ­ зЁ­ п б ᥬ­ ¤ж в®Ј® ўҐЄ . Џа ў¤ , ¤® Є®­ж  Їа®и«®Ј® бв®«ҐвЁп
 ўв®ал, Ї®ўҐбвўгп ® д ­в бвЁзҐбЄЁе ўбваҐз е б Ё­®Ї« ­Ґв­л¬Ё д®а¬ ¬Ё,
­ ¤Ґ«п«Ё Ёе §аЁ¬л¬Ё §Ґ¬­л¬Ё зҐав ¬Ё. Џ®¦ «г©, Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ ЁбЄ«о祭ЁҐ
б®бв ў«пҐв §­ ¬Ґ­Ёвл© ­Ґ¬ҐжЄЁ©  бва®­®¬ €®Ј ­­ ЉҐЇ«Ґа, Є®в®ал© ў бў®Ґ¬
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁЁ "Somnium"*, ўл襤襬 㦥 Ї®б«Ґ ҐЈ® ᬥавЁ ў 1634 Ј®¤г,
Ї®Їлв «бп ®ЇЁб вм ў®®Ўа ¦ Ґ¬го д г­г ‹г­л. Њ­®Ј® ¤«п а §а Ў®вЄЁ нв®© ⥬л
ᤥ« « да ­жг§бЄЁ©  бва®­®¬ Ё Ї®Їг«паЁ§ в®а ­ гЄЁ Љ ¬Ё« ”« ¬¬ аЁ®­,  
в Є¦Ґ ­ и б®®вҐзҐб⢥­­ЁЄ ѓҐаЎҐав “н««б.
  ‘ҐЈ®¤­п, - Їа®¤®«¦ « Ѓги, - Є®Ј¤  ¬л Ї®звЁ ­ ўҐа­пЄ  §­ Ґ¬, зв® ў
‘®«­Ґз­®© бЁб⥬Ґ ¦Ё§­м бгйҐбвўгҐв в®«мЄ® ­  ‡Ґ¬«Ґ, ®ЇЁб ­Ёп ў®®Ўа ¦ Ґ¬ле
д®а¬ ¦Ё§­Ё, Ё¬ҐўиЁҐ ¬Ґбв® ў Їа®и«®¬, Є ¦гвбп ­ ¬ ®б®ЎҐ­­® ­ Ёў­л¬Ё. €
Єа®¬Ґ в®Ј®, ­ б Ё­вҐаҐбгов ­Ґ д ­в бвЁзҐбЄЁҐ,   ॠ«м­лҐ ¬Ёал.
  Ѓги ­ ¦ « Є­®ЇЄЁ гЇа ў«Ґ­Ёп ­  Є дҐ¤аҐ, Ё ­  нЄа ­Ґ Ї®§ ¤Ё ­ҐЈ® § ¦Ј«Ёбм
§ўҐ§¤­лҐ бЄ®Ї«Ґ­Ёп ­ иҐ© ѓ « ЄвЁЄЁ.
  - Ћ¤­ Є® 祫®ўҐзҐбвў® ­Ґ ¬®¦Ґв ¦Ёвм ЎҐ§ ¬Ёд®ў Ё «ҐЈҐ­¤. ‘ Їа®ЈаҐбᮬ
вҐе­ЁЄЁ, ®б®ЎҐ­­® Ї®б«Ґ ўв®а®© ¬Ёа®ў®© ў®©­л, б Ї®пў«Ґ­ЁҐ¬ ॠЄвЁў­ле
«Ґв вҐ«м­ле  ЇЇ а в®ў, а ЄҐв Ё Є®б¬ЁзҐбЄЁе Є®а Ў«Ґ© ў®§­ЁЄ«® ¬­®¦Ґбвў®
ᮢ६Ґ­­ле ¬Ёд®ў. Ђўв®ал "бўЁ¤ҐвҐ«мбвў" Їа®и«ле ўҐЄ®ў ўбваҐз «Ёбм б
¤ге ¬Ё,  ­ЈҐ« ¬Ё, Ўл«Ё "®зҐўЁ¤ж ¬Ё" з㤥б­ле Ї®пў«Ґ­Ё© Ё Ёб祧­®ўҐ­Ё©
­ҐЎ®¦ЁвҐ«Ґ©. Џа ў¤ , Ї®б«Ґ¤­пп Є вҐЈ®аЁп "бўЁ¤ҐвҐ«Ґ©" ­Ґ ЇҐаҐўҐ« бм Ё Ї®
ᥩ ¤Ґ­м. ЊЁдл ¦Ґ Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® ўҐЄ  ў®Ўа «Ё ў бҐЎп ЇаЁиҐ«м楢 Ё§ ¤агЈЁе
¬Ёа®ў, "«Ґв ойЁҐ в аҐ«ЄЁ" Ё жҐ«л© ­ Ў®а "­Ґ®Ї®§­ ­­ле «Ґв ойЁе ®ЎкҐЄв®ў".
  Ќ  нЄа ­Ґ § ¬Ґ«мЄ «Ё Є ¤ал, б­пвлҐ ў а §­®Ґ ўаҐ¬п ­  ‡Ґ¬«Ґ, Ё§®Ўа ¦ ўиЁҐ
ўбваҐзЁ б Ќ‹Ћ.
  - „г¬ о, зв® Ґб«Ё Ўл ¤Ґ«® ®Ўбв®п«® Ё¬Ґ­­® в Є, Є Є ҐЈ® Їлв овбп Ё§®Ўа §Ёвм
бв®а®­­ЁЄЁ Ќ‹Ћ, - Їа®¤®«¦ « Ѓги, - в® а ­® Ё«Ё Ї®§¤­®, ­® Є®­в Єв б
Ё­®Ї« ­Ґв­л¬Ё жЁўЁ«Ё§ жЁп¬Ё Ўл« Ўл 㦥 ᢥаиЁўиЁ¬бп 䠪⮬. Ђ ¬л ҐЈ® ўбҐ
¦¤Ґ¬, Ё ў н⮬ - б ¬®Ґ ўҐбЄ®Ґ ў®§а ¦Ґ­ЁҐ бв®а®­­ЁЄ ¬ ᮢ६Ґ­­ле ¬Ёд®ў.
  Ќ  нЄа ­Ґ ў®§­ЁЄ«® Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ Ља Ў®ўЁ¤­®© вг¬ ­­®бвЁ. Ћ­® а®б«® ­ 
Ј« § е, Є Є Ўл ­ ¤ўЁЈ пбм ­   г¤Ёв®аЁо.
  - “ўл, - бЄ § « Ѓги, - ­Ґв ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ї®ўв®апвм ®ЎйҐЁ§ўҐбв­лҐ д Євл ®
⮬, зв® ¤«п ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп Ў«Ё¦ ©иЁе ­ ¬ Ј « ЄвЁЄ, Ј¤Ґ ¬®Јгв бгйҐбвў®ў вм
д®а¬л а §г¬­®© ¦Ё§­Ё, Ї®вॡ®ў «®бм Ўл ¬­®¦Ґбвў® ᢥ⮢ле «Ґв. €­л¬Ё
б«®ў ¬Ё, ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё ®¤­®Ј® Ї®Є®«Ґ­Ёп ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ нв® б®ўҐаиЁвм...
  �Ґ«Ґбв Їа®иҐ« Ё§ Є®­ж  ў Є®­Ґж  г¤Ёв®аЁЁ. ’ Є Ўлў Ґв, Є®Ј¤  ¬­®¦Ґбвў®
«о¤Ґ© ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® зв®-в® Ј®ў®апв ¤агЈ ¤агЈг 襯®в®¬. Ѓги г¤ЁўЁ«бп: ­ЁзҐЈ®
ЇаЁ­жЁЇЁ «м­® ­®ў®Ј® ®­ Ї®Є  б«ги вҐ«п¬ ­Ґ б®®ЎйЁ«. € Ї®в®¬г ­Ґ¤®ў®«м­®
ᢥભ㫠ў § « б⥪«лиЄ ¬Ё ®зЄ®ў "аҐва®".
  - Ћ¤­ Є®, - згвм Ї®ўлбЁў Ј®«®б, Їа®Ё§­Ґб ®­, - Ґб«Ё Ўл Їа®Ў«Ґ¬  бў®¤Ё« бм
в®«мЄ® Є Ї®Є®аҐ­Ёо ваг¤­®ў®®Ўа §Ё¬ле а ббв®п­Ё©, ¬л, ўҐа®пв­®, б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬
­ и«Ё Ўл бЇ®б®Ў ҐҐ а §аҐиҐ­Ёп. ‘«®¦­®бвм § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®, Є Є
Ї®Є §лў ов Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп, а §«Ёз­л¬ жЁўЁ«Ё§ жЁп¬
ҐйҐ ®зҐ­м ваг¤­® ўбваҐвЁвмбп ў® ўаҐ¬Ґ­Ё.
  ‘«ги вҐ«Ё б­®ў  § ¤ўЁЈ «Ёбм, Ї®  г¤Ёв®аЁЁ Їа®«ҐвҐ« а®Ї®в. ‚ амп¬ Ё „¦Ё¬
ЇҐаҐЈ«п­г«Ёбм. ђп¤®¬ ў§¬Ґв­г« бм агЄ  бв㤥­в , ¦Ґ« ўиҐЈ® § ¤ вм ў®Їа®б.
  - Џ®пб­о бў®о ¬лб«м, - бЄ § « Їа®дҐбб®а, ¦Ґб⮬ Ї®Є §лў п, зв® ­Ґ
а §аҐи Ґв бҐЎп ЇҐаҐЎЁў вм. - Љ®б¬®б ­ бв®«мЄ® ЎҐ§ЎаҐ¦Ґ­ Ё Їа®жҐббл,
Їа®Ёб室пйЁҐ ў ­Ґ¬, ­ бв®«мЄ® а §­®®Ўа §­л, зв® в ЄЁҐ б®ўЇ ¤Ґ­Ёп
¬ «®ўҐа®пв­л. ‚ ®¤­®¬ ¬Ґб⥠Ј « ЄвЁЄ  в®«мЄ® ®Ўа §гҐвбп. ‚ ¤агЈ®¬ ­ 
Ї« ­Ґв е ­ зЁ­ Ґв § а®¦¤ вмбп ¦Ё§­м. ‚ ваҐв쥬 Ё«Ё ¤Ґбп⮬ нв  ¦Ё§­м 㦥
ЇаҐЄа й Ґвбп. ‚ᥠЁ¬ҐҐв бў®Ґ ­ з «® Ё бў®© Є®­Ґж... ‘гйҐбвў®ў ­ЁҐ
®в¤Ґ«м­ле жЁўЁ«Ё§ жЁ© ¬®¦Ґв Їа®бв® ­Ґ б®ўЇ ¤ вм. „  в Є ®­® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ
Ё Їа®Ёб室Ёв. Њл Ї®бл« Ґ¬ а ¤Ё®бЁЈ­ «л ў Є®б¬®б, ­ ¤Ґпбм Ї®«гзЁвм ®вўҐв.
Ќ® ­  ­Ёе ­Ґ ¬®¦Ґв ®вўҐвЁвм Ї®ЈЁЎи п жЁўЁ«Ё§ жЁп. ЌҐ б«лиЁв Ёе Ё ҐйҐ ­Ґ
§ а®¤Ёўи пбп ¦Ё§­м...


  * * *

  “§Є п  бд «мвЁа®ў ­­ п ¤®а®Ј  ЇҐв«п«  ¬Ґ¦¤г § а®б«п¬Ё ¬ ­Ја®ўле ¤ҐаҐўмҐў Ё
Ў ¬ЎгЄ . ‘ § ¤­ҐЈ® бЁ¤Ґ­мп "Є ¤Ё«« Є " „¦Ґ©¬б Љ®«маЁ¤¦ е®а®и® ўЁ¤Ґ« и®ббҐ
ўЇҐаҐ¤Ё. ЊЁ¬® Їа®­®бЁ«Ёбм ў®§¤Ґ« ­­лҐ Ї®«п, з ©­лҐ Ї« ­в жЁЁ, ў§ЎҐЈ ўиЁҐ
­  ®в«®ЈЁҐ е®«¬л, ­ҐЎ®«миЁҐ § а®биЁҐ ў®¤®Ґ¬л, ЇҐбвॢ訥 «Ё«®ў вл¬Ё
梥⪠¬Ё «®в®б .
  Џ® ®Ў®зЁ­ ¬ ­ з «Ё Ї®Ї ¤ вмбп ­ҐўҐбвм ®вЄг¤  ў§пўиЁҐбп §¤Ґбм нўЄ «ЁЇвл б
ЎҐ«л¬Ё бвў®« ¬Ё, «ЁиҐ­­л¬Ё Є®ал. „®а®Ј  Ї®и«  ­  Ї®¤кҐ¬. ‡  Ї®б«Ґ¤­Ё¬
Ї®ў®а®в®¬ и®бᥠЇҐаҐ¤ Љ®«маЁ¤¦Ґ¬ ®вЄал«бп ўЁ¤ ­  иЁа®Єго ¤®«Ё­г.
  ‚¤ «Ё, ЄЁ«®¬Ґва е ў ¤ҐбпвЁ ®в ­Ёе, ўлбЁ«®бм ўҐ«ЁзҐб⢥­­®Ґ ЎҐ«®Ґ §¤ ­ЁҐ,
㢥­з ­­®Ґ Ў®«миЁ¬ ЄгЇ®«®¬. Ћ­® бва ­­л¬ ®Ўа §®¬ ­ Ї®¬Ё­ «® §¤ ­ЁҐ
Љ ЇЁв®«Ёп ў  ¬ҐаЁЄ ­бЄ®© бв®«ЁжҐ.
  Ђе¬Ґ¤ ў¤агЈ ®¦ЁўЁ«бп, ўлвп­г« ўЇҐаҐ¤ «Ґўго агЄг Ё, б«ҐЈЄ  Ї®ўҐа­гўиЁбм Є
Ј®бво, бЄ § « б бЁ«м­л¬ ¬Ґбв­л¬  ЄжҐ­в®¬:
  - ЋвҐ«м "‹ «Ёв  Њ е «", бна! ‚ и ®вҐ«м...
  ’Ґ¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ §¤ ­ЁҐ 㦥 ¬®¦­® Ўл«® а бᬮваҐвм ў ¤Ґв «пе. Ћв
в®а¦Ґб⢥­­®-ЎҐ«®Ј® ЄгЇ®« , ўҐ­з ўиҐЈ® 業ва «м­го з бвм ¤ў®аж , и«Ё
Ў®Є®ўлҐ ЇаЁ¤Ґ«л, гЄа иҐ­­лҐ ЎҐ«®¬а ¬®а­л¬Ё Є®«®­­ ¬Ё, ¤®бвЁЈ ўиЁ¬Ё ўлб®вл
ваҐв쥣® нв ¦ . �Ёа®ЄЁҐ Ј «ҐаҐЁ ®Ї®пблў «Ё ўҐбм ўв®а®© нв ¦.
  ...‘¬гЈ«®«Ёжл©  ¤¬Ё­Ёбва в®а, Є®в®ал©, ­Ґб¬®вап ­  ¦ аг, Ўл« ®¤Ґв ў
ᢥв«л© Ґўа®ЇҐ©бЄЁ© Є®бво¬, ўагзЁ« „¦Ґ©¬бг Є«оз ®в ­®¬Ґа  Ё § ЇЁбЄг. "Ћв
‚ амп¬  Ќ ­¤ " - §­ зЁ«®бм ­  дЁа¬Ґ­­®¬ Є®­ўҐавҐ.
  "„®а®Ј®© „¦Ё¬, - ЇЁб « ‚ амп¬, - ®Ўбв®п⥫мбвў  Ї®вॡ®ў «Ё ¬®ҐЈ®
®вбгвбвўЁп ¤® § ўва и­ҐЈ® ¤­п. Џ®бв а ©бп е®а®иҐ­мЄ® ®в¤®е­гвм. ђҐЄ®¬Ґ­¤го
Ў бᥩ­ ў б ¤г, Ї®б।Ё Ї« ­в жЁЁ ஧. Џ®ўҐам, ¤Ґ«® ¤Ґ©б⢨⥫쭮
­Ґигв®з­®Ґ, Ё­ зҐ Ўл п ­Ґ ўл§ў « вҐЎп ў в Єго ¤ «м. ‘Є®а® гўЁ¤Ё¬бп. ’ў®©
‚ амп¬".


  * * *

  ‚лб®ЄЁ©, зҐа­®ў®«®бл©, б г§ЄЁ¬Ё гбЁЄ ¬Ё ­  ўҐае­Ґ© ЈгЎҐ, ‚ амп¬ ўў «Ё«бп ў
­®¬Ґа „¦Ё¬  §  Ї®«­®зм. Ќ  ­Ґ¬ Ўл« Є®бво¬ "б д аЁ" § йЁв­®Ј® 梥в , ®в
Є®в®а®Ј® Ёб室Ё« § Ї е ¤®а®¦­®© Їл«Ё. Ћ­ Є®а®вЄ® ўбвапе­г« агЄг „¦Ё¬ ,
®Ў« зҐ­­®Ј® ў бЁ­Ё© е « в.
  - Ќ Є®­Ґж-в® ўбваҐвЁ«Ёбм! - а ¤®бв­® бЄ § « ‚ амп¬. - ‘Є®«мЄ® «Ґв ¬л ­Ґ
ўЁ¤Ґ«Ёбм?
  - „  «Ґв, Ї®¦ «г©, Їпвм, б® ўаҐ¬Ґ­Ё Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® Є®­ЈаҐбб  ЄЁЎҐа­ҐвЁЄ®ў ў
‘Ё­Ј ЇгаҐ... - ­Ґв®а®Ї«Ёў® Їа®Ё§­Ґб „¦Ё¬. - Ќ® ®Ўкпб­Ё ­ Є®­Ґж, Ї®зҐ¬г п
§¤Ґбм? Њ­Ґ Ўл«® ᮢᥬ ­Ґ Їа®бв® Ўа®бЁвм ўбҐ ¤Ґ«  ў ‹®­¤®­Ґ.
  “«лЎЄ  Їа®¤®«¦ «  ¦Ёвм ­  «ЁжҐ ‚ амп¬ , ­® ўла ¦Ґ­ЁҐ ҐЈ® Ј« § ­ з «®
¬Ґ­пвмбп. ’ҐЇҐам ®­ Є § «бп згвм-згвм ®§ Ў®зҐ­­л¬ Ё ¤Ґ«®ўЁвл¬. „¦Ё¬
®ЇгбвЁ«бп ў ­Ё§Є®Ґ, ¬пЈЄ®Ґ ЄаҐб«® Ё ¦Ґб⮬ ЇаЁЈ« бЁ« ‚ амп¬  Ї®б«Ґ¤®ў вм
ҐЈ® ЇаЁ¬Ґаг.
  - ’®, зв® п бЄ ¦г, ¬®¦Ґв Їа®§ўгз вм Є Є ўл¤г¬Є  Ё«Ё д ­в §Ёп, - ­ з «
‚ амп¬. - Ђ ҐйҐ Ї®е®¦Ґ ­  б®­, Є®в®ал© ¬®¦Ґв ЇаЁб­Ёвмбп 祫®ўҐЄг,
­ е®¤п饬гбп ў ЇаҐЄа б­®¬ а бЇ®«®¦Ґ­ЁЁ ¤ге ...
  - ‚Ґ«ЁЄ®«ҐЇ­®Ґ ­ з «®! - г«лЎ­г«бп „¦Ё¬. - Ќг, Ё...?
  - ЌҐ ¤г¬ « п, зв® вл ®Є ¦Ґимбп Їа®а®Є®¬...
  - ’л ® 祬?
  - Ћ ў®§¬®¦­®бвЁ Є®­в Єв®ў б "¬Ґ¦Ј « ЄвЁзҐбЄЁ¬ ࠧ㬮¬", ® Є®в®а®© вл
Ј®ў®аЁ« ҐйҐ ў Ђв« ­вЁЄ-Є®««Ґ¤¦Ґ.
  - Џ®пўЁ« бм в Є п ў®§¬®¦­®бвм? - б «ҐЈЄ®© Ёа®­ЁҐ© бЇа®бЁ« „¦Ё¬.
  - ‡ўгзЁв ­ҐўҐа®пв­®, ­® зв®-в® ўа®¤Ґ нв®Ј®...
  - ’®Ј¤  б«ги о ⥡п.
  - ‚аҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё п ®вЇа ў«побм ў § Ї®ўҐ¤­ЁЄ Ѓ ­¤ЁЇга - нв® ­ §ў ­ЁҐ
гЇ®¬п­гв® ў ¬®Ґ© ⥫ҐЈа ¬¬Ґ - Ё ¦Ёўг в ¬ ­Ґ¤Ґ«о-¤агЈго ў ®е®в­Ёз쥬
¤®¬ЁЄҐ. ‚®§ўа й пбм ­  Їа®и«®© ­Ґ¤Ґ«Ґ Ё§ Ї®Ґ§¤ЄЁ Ї® ®ЄаҐбв­®бвп¬, п
­ вЄ­г«бп ­  ¤ЁЄ®Ј® б«®­ . Ћ­ Ўл« 祬-в® а §кп७, Ё п Ґ¤ў  г襫 ®в ­ҐЈ®.
ЋЄ § ўиЁбм ў ­Ґ§­ Є®¬®¬ ¬ҐбвҐ, п ®Ўа вЁ« ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  Ї®а®биЁ© «Ґб®¬ е®«¬.
Ќ  ҐЈ® ўҐаиЁ­Ґ, б।Ё бвў®«®ў ¬®ЈгзЁе ¤ҐаҐўмҐў, п гўЁ¤Ґ« ஧®ўл© Є®­гб...
  - € зв® нв® Ўл«®? - б г«лЎЄ®© Ї®Ё­вҐаҐб®ў «бп „¦Ё¬. - ђ ЄҐв , Ї®бв஥­­ п
¤®Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬?
  - ЌҐв, - ўЇ®«­Ґ бҐа쥧­® ®вўҐвЁ« ‚ амп¬. - ‚¬ҐбвЁ«ЁйҐ ЁбЄгбб⢥­­®Ј®
Ё­вҐ««ҐЄв  ў­Ґ§Ґ¬­®Ј® Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп.
  - Љ®б¬ЁзҐбЄЁ© Є®а Ў«м? - ўбв९Ґ­г«бп „¦Ё¬. - Џ®зҐ¬г вл ў¤агЈ аҐиЁ«, зв®
®­ "¬Ґ¦§ўҐ§¤­л©"?
  - „®бв в®з­® Ўл«® ®¤­®Ј® ў§Ј«п¤ , зв®Ўл Ї®­пвм, ўҐа­ҐҐ, Ї®згўбвў®ў вм.
’аг¤­® ®Ўкпб­Ёвм.
  - ’л ўЁ¤Ґ« ҐЈ® ўЎ«Ё§Ё?
  - џ Ї®Ўлў « ў ­Ґ¬...


  * * *

  Ќ®зм Ўл«  ­  Ёб室Ґ,   ®­Ё ҐйҐ Ё ­Ґ ¤г¬ «Ё «®¦Ёвмбп. Ќ  бв®«ЁЄҐ бв®п« 
а бЇҐз в ­­ п Ўгвл«Є  и®в« ­¤бЄ®Ј® ўЁбЄЁ "•Ґ©Ј", Ў®Є «л Ё ў §  б
Ї®¤в пўиЁ¬ «м¤®¬.
  - —в® вл гўЁ¤Ґ« ў­гваЁ Є®а Ў«п? - бЇа®бЁ« „¦Ё¬.
  - ’ ¬ ­Ґв ¦Ёўле бгйҐбвў, - бЄ § « ‚ амп¬.
  - ‡­ зЁв, нв®...
  - Љ®а Ў«м- ўв®¬ в, - ЄЁў­г« ‚ амп¬.
  - Љ®Ј¤  вл ҐЈ® ®Ў­ аг¦Ё«? - Ї®Ё­вҐаҐб®ў «бп „¦Ё¬. -
  - ЌҐ¤Ґ«о ­ § ¤. ‡  ваЁ ¤­п ¤® в®Ј®, Є Є ®вЇа ўЁ« ⥡Ґ ⥫ҐЈа ¬¬г ў ‹®­¤®­.
  - ђ ббЄ ¦Ё Ї® Ї®ап¤Єг.
  - ‚­ з «Ґ Є®а Ў«м ­ЁЄ Є ­Ґ ॠЈЁа®ў « ­  ¬®Ґ Ї®пў«Ґ­ЁҐ, - бЄ § « ‚ амп¬. -
џ ®Ў®иҐ« ҐЈ® ў®ЄагЈ, Ї®ва®Ј « Ї®ўҐае­®бвм. “ ®ЎиЁўЄЁ Ўл«  ⥬ЇҐа вга 
®Єаг¦ о饣® ў®§¤ге . Љ®аЇгб иҐаи ўл©, б«®ў­® ®Єа иҐ­­л© ¬ «па­®© ЄЁбвмо.
  - Ђ ஧®ўл© ᢥв?
  - ќд䥪⠤®бвЁЈ Ґвбп §  бзҐв ®ва ¦Ґ­Ёп бдҐаЁзҐбЄЁе §ҐаЄ «, а ббв ў«Ґ­­ле
б।Ё ¤ҐаҐўмҐў. Ћ­Ё Ё¬Ґов ஧®ўл© ®в⥭®Є. ‚Ё¤Ё¬®, ®­Ё Ї®¤ЇЁвлў ов
б®«­Ґз­лҐ Ў в аҐЁ.
  - ’л бЄ § «, зв® «оЄ ®вЄал«бп б ¬ б®Ў®©?
  - „ , Є®а Ў«м Ё¬Ґ­­® в Є ®вॠЈЁа®ў « ­  ¬®Ґ ЇаЁбгвбвўЁҐ. ‚­гваЁ Ўл«®
Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ ®ў «м­®© д®а¬л б бЁ­Ё¬ ­ҐЎ®бў®¤®¬.
  - ‘ ­ҐЎ®бў®¤®¬?
  - Џ®в®«®Є Ўл«, Є Є ў Ї« ­Ґв аЁЁ: ᢥ⨫бп §ўҐ§¤ ¬Ё.
  - ’ ¬ Ўл«Ё §­ Є®¬лҐ ᮧўҐ§¤Ёп?
  - „ , - Ї®¤вўҐа¤Ё« ‚ амп¬, - а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ ᢥ⨫ ў в®з­®бвЁ
ᮮ⢥вбвў®ў «® ­ иҐ¬г §ўҐ§¤­®¬г ­ҐЎг. Ђ Їаאַ ЇҐаҐ¤® ¬­®© § Ј®аҐ«бп
бдҐаЁзҐбЄЁ© нЄа ­...
  - € вл гўЁ¤Ґ«...
  - Ќ  ­Ґ¬ Ї®пўЁ«®бм ¬®Ґ «Ёж®, - бЄ § « ‚ амп¬. - €§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ўбҐ ўаҐ¬п
¬Ґ­п«®бм. џ... ¬®«®¤Ґ« ­  Ј« § е. ‘­ з «  ¬­Ґ Ўл«® ваЁ¤ж вм, Є Є ᥩз б.
Џ®в®¬ бв «® ¤ў ¤ж вм ¤Ґўпвм, ¤ў ¤ж вм ᥬм... Њ­Ґ ваг¤­® бг¤Ёвм ў
в®з­®бвЁ, ¬®Јг в®«мЄ® ¤®Ј ¤лў вмбп. Џ®в®¬ п бв « в ЄЁ¬, Є Є ў Ј®¤л гзҐЎл ў
Ђв« ­вЁЄ-Є®««Ґ¤¦Ґ. Ќ Є®­Ґж, гўЁ¤Ґ« бҐЎп Ї®¤а®бвЄ®¬, ¬ «мзЁЄ®¬... € в Є ¤®
б ¬®Ј® ¬®¬Ґ­в  ஦¤Ґ­Ёп. ‚ § Є«о祭ЁҐ нв®© ­Ґ®Ўлз­®© еа®­ЁЄЁ п ў®§­ЁЄ ў
®Ўа §Ґ ¬« ¤Ґ­ж . ‡  ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв ¬ иЁ­  Ї®Є § «  ¬­Ґ ўбо ¬®о Їа®и«го
¦Ё§­м ў ®Ўа в­®¬ Ї®ап¤ЄҐ.
  - Љ Є®ўл Ўл«Ё вў®Ё ®йг饭Ёп?
  - ‚­ з «Ґ ўбҐ нв® ¬Ґ­п ®иҐ«®¬Ё«®. Џ®в®¬ ў¤агЈ ­Ґаўл ®вЇгбвЁ«Ё, Ё ¬­Ґ
Ї®Є § «®бм, зв® б® ¬­®© ­ЁзҐЈ® ®б®ЎҐ­­®Ј® ­Ґ Їа®Ёб室Ёв.
  - ’л Ї®¤г¬ « ® ⮬, зв® ­г¦­® ў®©вЁ ў Є®­в Єв б ¬ иЁ­®©?
  - џ Ї®Їлв «бп ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, Є Є ў ­ҐҐ ўў®¤Ёвбп Ё­д®а¬ жЁп, - ЄЁў­г« ‚ амп¬.
- Ќ® ЇаЁўлз­®© ¤«п ᮢ६Ґ­­®Ј® Є®¬ЇмовҐа  Є« ўЁ вгал в ¬ ­Ґ Ўл«®. Ќ 
б⥭Ґ, Ї®¤ нЄа ­®¬, ЎҐ«л¬Ё иваЁе ¬Ё ­  зҐа­®¬ д®­Ґ Ўл«Ё Ё§®Ўа ¦Ґ­л
ЈҐ®¬ҐваЁзҐбЄЁҐ дЁЈгал: ваҐгЈ®«м­ЁЄЁ, ®Єаг¦­®бвЁ, Єў ¤а вл, Їаאַ㣮«м­ЁЄЁ,
ва ЇҐжЁЁ. Ќ® ваҐгЈ®«м­ЁЄ®ў - а ў­®ЎҐ¤аҐ­­ле, Їаאַ㣮«м­ле, а ў­®бв®а®­­Ёе
- Ўл«® Ў®«миҐ ўбҐЈ®. џ ЇаЁЄ б «бп Є ­Ё¬ агЄ ¬Ё, Їлв «бп ­ ¤ ўЁвм, б¤ўЁ­гвм
ў бв®а®­г. ЃҐ§аҐ§г«мв в­®... Ќ  Ј®«®б ¬ иЁ­  ­Ґ ॠЈЁа®ў « , ­®, ᪮॥
ўбҐЈ®, ®­  ¬®Ј«  ®вЄ«ЁЄ вмбп в®«мЄ® ­  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ Є®¬ ­¤л, Є®в®алҐ ­Ґ
Ўл«Ё ¬­Ґ Ё§ўҐбв­л. Џ®Є  п ЁбЄ « Є« ўЁ вгаг, нЄа ­ ў¤агЈ ЇаЁ®ЎаҐ«
®ва ¦ вҐ«м­го бЇ®б®Ў­®бвм. џ бв®п« ЇҐаҐ¤ ­Ё¬, б«®ў­® ЇҐаҐ¤ Ў®«миЁ¬
§ҐаЄ «®¬, Ё ўЁ¤Ґ« в®«мЄ® бў®Ґ ®ва ¦Ґ­ЁҐ ў ॠ«м­®¬ ўаҐ¬Ґ­Ё...
  - Џ®зҐ¬г вл бўп§лў Ґим нв®в Є®­в Єв б аҐиҐ­ЁҐ¬ Їа®Ў«Ґ¬ ЁбЄгбб⢥­­®Ј®
Ё­вҐ««ҐЄв ?
  - …б«Ё ­ ¬ г¤ бвбп ­ гзЁвмбп гЇа ў«пвм Є®¬ЇмовҐа®¬ Ё­®Ї« ­Ґв­®Ј® Є®а Ў«п,
¬л бв ­Ґ¬ ЇҐаўл¬Ё бЇҐжЁ «Ёбв ¬Ё Ї® ў­Ґ§Ґ¬­®¬г ЁбЄгбб⢥­­®¬г Ё­вҐ««ҐЄвг.


  * * *

  ‘ЄаЁЇ­гў в®а¬®§ ¬Ё, "¤®¤¦" ᢥа­г« б и®бᥠЄ ®е®в­Ёз쥬㠤®¬ЁЄг. ‚ амп¬
®бв ­®ўЁ« ¬ иЁ­г ­  гва ¬Ў®ў ­­®© Јаг­в®ў®© Ї«®й ¤ЄҐ, ­ Їа®вЁў ¤ҐаҐўп­­®Ј®
Єал«мж . ‚ вг ¦Ґ ¬Ё­гвг § ­ ўҐбЄЁ, § Єалў ўиЁҐ ўе®¤ ў ¤®¬, § Є®«ҐЎ «Ёбм, Ё
­  Єал«мжҐ Ї®пўЁ«бп ҐЈҐам-Ё­¤гб б ЈаЁў®© ᥤҐойЁе ў®«®б. “ўЁ¤Ґў ‚ амп¬ ,
®­ ЇаЁўҐв«Ёў® § г«лЎ «бп Ё, б«®¦Ёў « ¤®­Ё, ў Ї®«гЇ®Є«®­Ґ, ᤥ« « "­ ¬ бвҐ".
  —ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв ®­Ё 㦥 ЇЁ«Ё ¤гиЁбвл© "¤ а¤¦Ё«Ё­Ј"* б ¬®«®Є®¬ Ё§
Їа®бвле Ј«Ё­п­ле Єа㦥Є, бЁ¤п §  ­Ё§ЄЁ¬ бв®«ЁЄ®¬, ­ Єалвл¬ ў е®««Ґ.
  ‚ амп¬ ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« ҐЈҐап, зв® ®­Ё б®ЎЁа овбп Їа®ўҐбвЁ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ў
¤¦г­Ј«пе. Џ®б«Ґ Є®а®вЄ®Ј® ®в¤ле  ®­Ё ®вЇа ўЁ«Ёбм ¤ «миҐ. ‚ амп¬ б
ЇаҐ¤®бв®а®¦­®бвп¬Ё ўҐ« ¬ иЁ­г Ї® Јаг­в®ў®© ¤®а®ЈҐ, ®ЎкҐ§¦ п Ј«гЎ®ЄЁҐ
ўлЎ®Ё­л, ®бв ўиЁҐбп Ї®б«Ґ ­Ґ¤ ў­Ёе ¤®¦¤Ґ©.
  ‘®«­жҐ бв®п«® 㦥 ­Ґўлб®Є® ­ ¤ Ј®аЁ§®­в®¬, Є®Ј¤  "¤®¤¦" Ї®¤аг«Ё« Є
Ї®¤­®¦Ёо е®«¬ , Ї®Єалв®Ј® ва®ЇЁзҐбЄЁ¬ «Ґб®¬. ‚ амп¬ § а ­ҐҐ ўлЎа « ¬Ґбв®
¤«п « ЈҐап, в Є з⮠⥯Ґам ­г¦­® Ўл«® в®«мЄ® Ўлбва® гбв ­®ўЁвм Ї « вЄг Ё
®Ў®а㤮ў вм Ё¬Їа®ўЁ§Ёа®ў ­­го Єге­о-бв®«®ўго. ‚®¤  Ўл«  а冷¬, ў த­ЁзЄҐ,
­  бЄ«®­Ґ е®«¬ .


  * * *

  —ҐаҐ§ «оЄ ®­Ё бў®Ў®¤­® Їа®­ЁЄ«Ё ў­гвам Є®а Ў«п. ‡Ґ¬«п­Ґ Ї®Ї «Ё ў ЄагЈ«л©
§ « б ЁбЄгбб⢥­­л¬ ᢥвпйЁ¬бп ­ҐЎ®бў®¤®¬. ЌҐ¬ЁЈ ойЁҐ §ўҐ§¤л ЁбЇгбЄ «Ё
¤«Ё­­лҐ Є®«озЁҐ «гзЁ. Џаאַ ЇҐаҐ¤ ­Ё¬Ё § бўҐвЁ«бп Ў®«ми®© бдҐаЁзҐбЄЁ©
нЄа ­. Ќ  ­Ґ¬ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ў®§­ЁЄ«Ё Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп ®Ў®Ёе §Ґ¬«п­.
  Ћ­Ё ­ з «Ё "ў§а®б«Ґвм" ­  Ј« § е, ЇаЁЎ ў«пп б Є ¦¤®© ¬Ё­гв®© Ї® ­ҐбЄ®«мЄг
«Ґв. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ®¤Ё­ Ё§ §Ґ¬«п­ - нв® Ўл« ‚ амп¬ - ЇаҐўа вЁ«бп ў
б¬гЈ«®«ЁжҐЈ® бв аЁзЄ  б Ёбб®е襩 Є®¦Ґ© Ё ЎҐ«®© Ў®а®¤®©, в®зм-ў-в®зм Є Є г
¬ Ј а ¤¦Ё ­  Ї®аваҐвҐ ў ®вҐ«Ґ "‹ «Ёв  Њ е «". „агЈ®© - „¦Ё¬ - бв « бв ал¬
 ­Ј«Ё©бЄЁ¬ ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­®¬ б ᥤ묨 гб ¬Ё ­  е®«Ґ­®¬ «ЁжҐ Ё е®а®и® ўлЎаЁвл¬Ё
஧®ўл¬Ё йҐзЄ ¬Ё.
  - Љ®а Ў«м зЁв Ґв ­ иЁ ¬лб«Ё, - бЄ § « „¦Ё¬. - Њ иЁ­  г§­ «  ® вў®Ґ¬
¦Ґ« ­ЁЁ гўЁ¤Ґвм, зв® Ўг¤Ґв б ­ ¬Ё ¤ «миҐ, Ё ЁбЇ®«­Ё«  ҐЈ®.
  - џ Ўл ЇаҐ¤Ї®зҐ« ®Ўй вмбп б ­Ґ© ®Ўлз­л¬ бЇ®б®Ў®¬,   Ё¬Ґ­­® Є Є б
Є®¬ЇмовҐа®¬, - § ¬ҐвЁ« ‚ амп¬. - Ќ® ­Ґ Ї®©¬г, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ўў®¤Ёвбп
Ё­д®а¬ жЁп. ЌЁзҐЈ® Ї®е®¦ҐЈ® ­  Є« ўЁ вгаг...
  - Ћ­  ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм ўЁ¤ Є ЄЁе-­ЁЎг¤м бЁ¬ў®«®ў, ¤®бвгЇ­ле ­ иҐ¬г Ї®­Ё¬ ­Ёо,
Ї®бЄ®«мЄг а ббзЁв ­  ­  Є®­в Єв