¦­  Ўлвм ҐйҐ аҐЄ , Ї®б«Ґ¤­пп ४  Ё ®§Ґа®. ’ Є Ј®ў®аЁ«
‡® а-е ­. ‚®в ¬Ґбв­®бвм Ї®и«  Ї®¤ гЄ«®­. ‘Є «м­лҐ б⥭ЄЁ Ї®пўЁ«Ёбм Є Є-в®
­Ґ§ ¬Ґв­® бЎ®Єг,   ў­Ё§ ўҐ«  г§Є п ⥬­ п 饫м. ђ §¤г¬лў п, ­Ґ Ї®ЁбЄ вм «п
Ў®«ҐҐ бЇ®Є®©­®Ј® Ё ®вЄалв®Ј® бЇгбЄ , ‘⥯ ­ бв®п« г 饫Ё, Є Є ў¤агЈ б§ ¤Ё
®­ гб«ли « в®Ї®в Є®­п Ё Ј®ав ­­л© ЄаЁЄ. ЌҐ ®Ј«п­гўиЁбм, ¤ ¦Ґ, ®­ Ўа®бЁ«бп
ўЇҐаҐ¤ Ё ў­Ё§, ў ⥬­®вг. ќв® Ўл«® г饫мҐ, ¤ ¦Ґ Єа®е®в­л© аг祥Є Ї®«§ Ї®¤
­®Ј ¬Ё, ­® иЁаЁ­  ҐЈ® Ўл«  ­Ґ Ў®«ҐҐ б ¦Ґ­Ё. ‘⥯ ­ 襫, ¤Ґа¦ бм агЄ ¬Ё § 
®Ў  ҐЈ® Єа п. ЋвўҐб­лҐ бЄ®«м§ЄЁҐ б⥭л г室Ё«Ё ўўҐае, Ј¤Ґ бЁп«  Ј®«гЎ п
饫м - ­ҐЎ®.
  Џ®б⥯Ґ­­® ᢥ⠭ ўҐаег ¬ҐаЄ, б⥭л бв ­®ўЁ«Ёбм ўбҐ ўлиҐ, ¤­® ўбҐ ЄагзҐ
г室Ё«® ў­Ё§. €­®Ј¤  ᢥаег ў «Ё«бп Є ¬Ґ­м, ®Ј«гиЁвҐ«м­л¬ Јг«®¬ ­ Ї®«­пп
Їа®бва ­бвў®. ‘⥯ ­ ­Ґ §­ «, б ¬ «Ё ®­ гЇ « Ё«Ё бЎа®иҐ­ агЄ®© в®Ј®, Єв®
ЄаЁз « б§ ¤Ё. ‚бЄ®аҐ йҐ«м ­ ўҐаег ᮢᥬ Ёб祧« . Ќ ўҐа­®Ґ, ЁбЄаЁўЁ«Ёбм
б⥭л. Ќ бв «  Ї®звЁ Ї®«­ п ⥬­®в . ‘⥯ ­ 襫, бвЁб­гў §гЎл, ўЇҐаҐ¤.
‚­Ґ§ Ї­® ­®Ј  ­Ґ ўбваҐвЁ«  ®Ї®ал, Ё ®­ Ї®Ґе « ў­Ё§. ‘вгЇҐ­мЄ  Ўл« 
­Ґўлб®Є  - ¬Ґва  ваЁ, ­®, ўбв ў Ё Ї®Їа®Ў®ў ў агЄ®© Є ¬Ґ­м, ®­
Ї®згўбвў®ў «, зв® ­ § ¤ Їг⨠㦥 ­Ґв. € ®­ б­®ў  Ї®иҐ« ўЇҐаҐ¤ б гЇ®абвў®¬
®ЎаҐзҐ­­®Ј®. ЌҐў®§¬®¦­® Ўл«® Ї®ўҐаЁвм, зв®Ўл в Є®© аг祩 ¬®Ј Їа®ЇЁ«Ёвм ў
бЄ «Ґ нвг ¤мпў®«мбЄго 饫м.
  Ћ­ 㦥 ­Ґ згўбвў®ў «, бЄ®«мЄ® Їа®и«® ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®Ј¤  Ґ¬г Ї®Є § «®бм, зв®
вм¬  ўЇҐаҐ¤Ё Є Є-в® Ї®Ў«ҐЄ« . …йҐ зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤ҐбпвЄ®ў и Ј®ў пў­®
§ ЎаҐ§¦Ё« ᢥв. ‚л室. ’ ¬ б®«­жҐ, ­ҐЎ® Ё, Є ¦Ґвбп, ४ . „ , н⮠४ .
Џ®б«Ґ¤­пп. ‡  ­Ґ© ў« ¤Ґ­Ёп в®Ј®, Є Є®¬г ®­ Ё¤Ґв §  Ї®¬®ймо. Ћ­ Ї®¤®иҐ« Є
ЎҐаҐЈг Ё ®жҐ­Ё« бЁ«г ४Ё. ‚бЇ®¬­Ё«Ёбм б«®ў  ‡® а-е ­ :
  "…б«Ё ४㠭Ґ ЇҐаҐ©вЁ ўЎа®¤, Ё¤Ё ў«Ґў® Є ў®бв®Єг ¤® ®§Ґа ; Ґб«Ё ®­  ¬ « ,
Ё¤Ё ўЇа ў®. ЏҐаҐЇа ў«п©бп г ®§Ґа , ®ввг¤  Ґбвм ва®Ї ".
  ђҐЄ  Ўл«  ваг¤­  ¤«п Ўа®¤ , Ё ®­ Ї®­п«, зв® б«ЁиЄ®¬ § ЎЁа « Є § Ї ¤г ў
Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ¤­Ё. ’ҐЇҐам ‘вҐЇ ­ бв « ®б®ЎҐ­­® ®бв®а®¦Ґ­. ‚¤®«м ४Ё и« 
бв аЁ­­ п ва®Ї  Ё, Ї® б«®ў ¬ бЁ еЇги *, ®¤­®Ј® Ё§ Ї«Ґ­­ЁЄ®ў аг¤­ЁЄ , Ўл«Ё
¤ ¦Ґ ЄаҐЇ®бвЁ. Ќ  Ёб室Ґ ўв®а®© ­®зЁ ®­ ­ Є®­Ґж ўл襫 Є ®§Ґаг. ‚Ґбм ҐЈ®
о¦­л© ЎҐаҐЈ Ўл« ®б­®ў ­ЁҐ¬ ЈЁЈ ­вбЄ®© Ј®ал, 楫ЁЄ®¬ ®в Ї®¤­®¦Ёп ¤® ўҐаиЁ­л
§ Єгв ­­®© ў б­ҐЈ . …Ґ е®«®¤­®Ґ ¤ле ­ЁҐ ¬®а®§Ё«® 饪Ё. ѓ®«гЎ®ў влҐ «м¤Ё­л
Ї« ў «Ё ў бЇ®Є®©­®© ў®¤Ґ ®§Ґа . ЌҐ ­ ¤Ґпбм ­  бў®Ё 㦥 а § ®вЄ § ўиЁҐ ў
е®«®¤­®© ў®¤Ґ ­®ЈЁ, ‘⥯ ­ «ҐЈ ­  «м¤Ё­г Ё, ЈаҐЎп агЄ ¬Ё, ®ЎкҐе « гбвмҐ
४Ё, Ј¤Ґ ®­  ба §г ¦Ґ г室Ё«  ў­Ё§ ў®¤®Ї ¤®¬. Ћ­ б®иҐ« ­  ЎҐаҐЈ Ё
¬Ґ¤«Ґ­­® ᥫ ­  Є ¬Ґ­м. ‚®в Ё ўбҐ. Ћ§Ґа® Є Є Ўл ®вЈ®а®¤Ё«® ўҐбм ®Ја®¬­л©
Їгвм, Їа®©¤Ґ­­л© Ё¬ §  Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ваЁ­ ¤ж вм «Ґв. ‚ЇҐаҐ¤Ё Ўл« 
­ҐЁ§ўҐбв­®бвм,   §  ­Ґ© Їгвм ў®ЄагЈ бўҐв  Є த­л¬ ЎҐаҐЈ ¬. Ќ® а ¤®бвЁ ­Ґ
Ўл«®. Љ Є п-в® б¬гв­ п в®бЄ  бЁ¤Ґ«  ў ­Ґ¬. ‘ҐЈ®¤­п Ґ¬г ў®®ЎйҐ Ўл«® ­Ґ Ї®
ᥡҐ. Џ®зҐ¬г-в® Ў®«Ґ«® Ї®¤ ¬лиЄ ¬Ё...
  ’а®Ї  Ї®Є § « бм бЄ®а®. ќв® Ўл«  ¤ ў­® ­Ґе®¦Ґ­ п ва®Ї . Ќ® ®Їлв­лҐ Ј« § 
‘⥯ ­  е®а®и® ®аЁҐ­вЁа®ў «Ёбм ў ҐҐ Ё§ЈЁЎ е. Ќ  ¤агЈ®© ¤Ґ­м г¤ «®бм
Ї®¤бв५Ёвм ¬®«®¤®Ј® ®а« , Ё б­®ў  г ­ҐЈ® Ўл«  ЇЁй . …йҐ зҐаҐ§ ¤ў  ¤­п
ва®Їг ЇҐаҐЈ®а®¤Ё« бЁ­Ё© Ї«®бЄЁ© Є ¬Ґ­м. ќв® Ўл«®, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ­ ¤Ја®ЎмҐ.
ЌҐ§­ Є®¬ п ўп§м Ї®Єалў «  Ї®«Ёа®ў ­­го бв®а®­г. ‘⥯ ­ ¤®бв « Є авг.
ЏЁб쬥­  б®ўЇ ¤ «Ё.
  Ќ  б«Ґ¤го饥 гва® ®­ Їа®б­г«бп ®в бЁ«м­®© Ў®«Ё. Ѓ®«Ґ«® ў Ї ег Ё Ї®¤
¬лиЄ ¬Ё. •®«®¤­л© Ї®в Ї®Єалў « «Ёж® Ё Јаг¤м. € ўбҐ ¦Ґ ®­ ўбв « Ё, и в пбм,
Ї®ЎаҐ« ўЇҐаҐ¤. Ђ зв® Ґ¬г Ўл«® ¤Ґ« вм? Љ Ї®«г¤­о ва®Ї  Ёб祧« , ­ зЁ­ «Ёбм
®ўаЁ­ЈЁ. …¬г Ј®ў®аЁ«Ё ­  аг¤­ЁЄҐ ®Ў нв®© Ї®б«Ґ¤­Ґ© ®Ї б­®бвЁ ў ЇгвЁ. ‚
®вўҐб­лҐ бЄ «л Є®Ґ-Ј¤Ґ Ўл«Ё § ЎЁвл Їа®Ј­ЁўиЁҐ ¤ҐаҐўп­­лҐ Є«Ё­мп, ®в Є«Ё­ 
Є Є«Ё­г, Ј¤Ґ Ї®¤ўп§ ­­лҐ бб®е襩бп ўҐвЄ®©, Ј¤Ґ Їа®бв® бў®Ў®¤­® «Ґ¦ «Ё
ЎаҐў­лиЄЁ. €­®Ј¤  ®­Ё ®ЇЁа «Ёбм ­  ўлбвгЇл бЄ « Ё«Ё ­  Ї®¤«®¦Ґ­­лҐ Є ¬­Ё.
‘⥯ ­ згўбвў®ў « ᥡп в Є Ї«®е®, зв®, Ў®пбм гЇ бвм, Ї®Ї®«§ Ї® ®ўаЁ­Ј ¬,
Ї®ўҐа­гў «Ёж® Є Їа®е« ¤­®©, ¬Ґбв ¬Ё Ї®а®б襩 ал¦Ё¬ ¬е®¬ бЄ «Ґ.
  Љ Ї®«г¤­о Ї®пўЁ«бп Ї®б«Ґ¤­Ё© ®аЁҐ­вЁа - ЈЁЈ ­вбЄЁ© ®бвал© ЇЁЄ ў ®Єа㦥­ЁЁ
ваҐе ¬Ґ­миЁе Ўа в쥢. Ћбв ў «®бм ўҐабв Їпв­ ¤ж вм. ‘«Ґў  ®в ЇЁЄ  ў ­ з «Ґ
§Ґ«Ґ­®Ј® г饫мп ®­ гўЁ¤Ёв ЄаҐЇ®бвм. ’ ¬ ¦¤гв ҐЈ® ЇаЁ§­ вҐ«м­®бвм,
г¤Ёў«Ґ­ЁҐ ®Єаг¦ ойЁе Ё Ї®Є®©. Ђ Ї®Є®© Ўл« ­г¦Ґ­ ᥩз б. Љ ¦¤®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ
®в§лў «®бм ў Ј®«®ўҐ Ё Јаг¤Ё. Ќ з «® бў®¤Ёвм бЇЁ­г. ‚­Ґ§ Ї­® ®¤Ё­ Ё§ Є®«мҐў
§ ваҐй «. “ ‘⥯ ­  ­Ґ еў вЁ«® бЁ« ЇҐаҐбЄ®зЁвм ­  б«Ґ¤го饥 ЎаҐў­®, Ё ®­
Ї®Ї®«§ ў¬ҐбвҐ б Є«®­ЁўиЁ¬бп ЎаҐў­®¬ ўЇҐаҐ¤, Ї®в®¬ б®бЄ®зЁ« б ­ҐЈ® Ё гЇ «,
в殮«® г¤ аЁўиЁбм Јаг¤мо, ­  ўлбвгЇ бЄ «л ¬Ґва е ў ваҐе ­Ё¦Ґ ®ўаЁ­Ј .
ЃаҐў­® Ї®Ґе «® ¤ «миҐ Ё, ЇҐаҐЄ вЁўиЁбм зҐаҐ§ Єа © гбвгЇ , бЄал«®бм ў
Їа®Ї бвЁ. ‡ўгЄ гЇ ўиҐЈ® ЎаҐў­  ¤®­Ґббп зҐаҐ§ Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®Ґ ўаҐ¬п.
  - ‚лб®Є®, - ЎҐ§а §«Ёз­® Ї®¤г¬ « ‘⥯ ­.
  Љ ®ўаЁ­Јг ўҐ«  ­ҐЎ®«ми п 饫м. ЌҐб¬®вап ­  б« Ў®бвм, ®­ ᬮ¦Ґв Їа®Ї®«§вЁ
Ї® ­Ґ©. ‚®в в®«мЄ® Ї®«Ґ¦ вм ­ ¤®, ®в¤ли вмбп. Ћ­ а бЇ е­г« агЎ ег, зв®Ўл
­Ґ¬­®Ј® ®бўҐ¦Ёвмбп, Ё гўЁ¤Ґ« ­  Јаг¤Ё Ё ¦Ёў®вҐ Є Є Ўл Ё¤гйЁҐ Ё§­гваЁ
ᢥ⫮-Єа б­лҐ ўҐ«ЁзЁ­®© б ўЁи­о Їпв­ . ‘㤮஦­® ᤥа­гў ®¤Ґ¦¤г, ®б¬®в५
Ї®¤¬лиЄЁ. ’ ¬ ⮦Ґ Ўл«Ё Їпв­ , ®­Ё Є § «Ёбм 㦥 Ў Ја®ўл¬Ё Ё згвм
ўлЇгЄ«л¬Ё. Љ авЁ­  ¬Ґавў®Ј® Ї®бҐ«Ґ­Ёп бгаЄ®ў ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ¬Ґ«мЄ­г«  ЇҐаҐ¤
Ј« § ¬Ё Ё Ёб祧« . ќв® Ўл« Єа б­л© ¬®а! Ћв ­ҐЈ® Ї®¤®е«Ё бгаЄЁ, § а §Ёў Ё
ҐЈ®. ’ҐЇҐам ®­ Ўл« ®ЎаҐзҐ­. „®Ї®«§Ё ®­ ¤ ¦Ґ ¤® ЄаҐЇ®бвЁ, ЇҐаўл© ¦Ґ ў®Ё­
Ё«Ё ЄаҐбвмп­Ё­ гЎмҐв ҐЈ®. € ®­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ гбЇҐҐв бЄ § вм, ­Ґ §­ п п§лЄ .
ЃҐбЇ®й ¤­л© § Є®­ бва ­, Ј¤Ґ §­ ов нвг Ў®«Ґ§­м, вॡгҐв ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®Ј®
гЎЁ©бвў  «оЎ®Ј® з㦥§Ґ¬ж , ¤ ¦Ґ Ї®б« , § ­Ґб襣® Єа б­л© ¬®а. €­ зҐ
Ї®ЈЁЎ­Ґв ўбҐ Ј®бг¤ абвў®, ¤ҐбпвЄЁ Ё б®в­Ё влбпз «о¤Ґ©.
  ’ҐЇҐам ¬®¦­® Ўл«® ®в¤®е­гвм... …йҐ ¤ў -ваЁ ¤­п, Ё ҐЈ® вагЇ б ¬ бў «Ёвбп
ў­Ё§ ®в Ї®алў  ўҐва . ‘ ­ з «  Ё ¤® Є®­ж  Ї®ЎҐЈ  ®­ Ўл« ®¤Ё­ ў н⮬ з㦮¬
Ё бга®ў®¬ ¬ЁаҐ. € ­Ґ Ўл«® ­Ё бўЁ¤ҐвҐ«Ґ©, ­Ё б㤥© ҐЈ® Ї®¤ўЁЈг Ё ҐЈ® ўЁ­Ґ.
Ћ­ ­Ґ ᤥঠ« б«®ў , ¤ ­­®Ј® ў® в쬥 ЇҐйҐал. ‘ў®Ґ© ­Ґ®бв®а®¦­®бвмо ®ЎаҐЄ
­  ᬥавм ваЁ ¤ҐбпвЄ  «о¤Ґ©. Ђ ўҐ¤м ®­Ё ўбо ¦Ё§­м Ўг¤гв ¦¤ вм Ї®¬®йЁ...
  …«Ґ б«ли­®Ґ ж®Є ­мҐ Є®Їлв ў®§­ЁЄ«® Ё§ § Ўлвмп. „ «ҐЄЁҐ ­Ґпб­лҐ ⥭Ё
Ї®Є § «Ёбм ў г饫мҐ. ‚᪮ॠ®­Ё Ёб祧«Ё, Ё б­®ў  ўбҐ бв «® вЁе®. ’®«мЄ®
згвм б«ли­® ЇҐ« ўҐвҐа ў бЄ « е, ¤  Ґ«Ґ ўЁ¤­лҐ ў бЁ­ҐўҐ Їа®¤®«¦ «Ё бў®©
ЎҐбЄ®­Ґз­л© Ўа з­л© Ї®«Ґв ®а«л. ’г¬ ­ б­®ў  ЇҐ«Ґ­®© Ї®Єал« Ј« §  Ё
ᮧ­ ­ЁҐ. Џ®в®¬ §аҐ­ЁҐ ўҐа­г«®бм. ’஥ «о¤Ґ©, ¤Ґа¦ йЁҐбп §  еў®бвл
«®и ¤Ґ©, бв®п«Ё ЇҐаҐ¤ а §аг襭­®© з бвмо ®ўаЁ­Ј . Ћ¤Ё­ Ё§ ­Ёе, б зҐа­®©
Єгаз ў®© Ў®а®¤®©, ў ЎҐ«®б­Ґ¦­®© з «¬Ґ Ё ¤®а®Ј®© ®¤Ґ¦¤Ґ, ўЁ¤Ё¬® Єв®-в® Ё§
¬Ґбв­ле ў®Ґ­ з «м­ЁЄ®ў, ўбв « ­  Є®«Ґ­Ё, ў­Ё¬ вҐ«м­® ўб¬ ваЁў пбм ў «Ёж®
«Ґ¦ йҐЈ® ‘⥯ ­ . ЌҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤 ‘⥯ ­ Є®«ҐЎ «бп. —в® ¤Ґ« вм?.. Ќ ¤®
ЇҐаҐ¤ вм Є авг, ­® Є Є ўҐ«ЁЄ  ®Ї б­®бвм § а §Ёвм ўбваҐзҐ­­ле бва и­®©
Ў®«Ґ§­мо, Ё Єв® нвЁ «о¤Ё? ‚ змЁ агЄЁ ¬®¦Ґв Ї®Ї бвм Є ав  Ё бг¤мЎ 
Ї®¦Ё§­Ґ­­ле а Ў®ў аг¤­ЁЄ ?
  ѓ« §  ­Ґ§­ Є®¬®Ј® ў®Ґ­ з «м­ЁЄ  Ўл«Ё бга®ўл, ­® Ў« Ј®¦Ґ« вҐ«м­л. ‘¬гЈ«®Ґ
«Ёж® ЎҐ§ ЇаЁ§­ Є®ў ¬®­Ј®«мбЄ®© Єа®ўЁ Єа бЁў® Ё ­ ¤¬Ґ­­®. ђҐиҐ­ЁҐ ЇаЁи«®
­Ґ®¦Ё¤ ­­®. ‘ва е Ёб祧 ў¬ҐбвҐ б Ў®«мо ў Јаг¤Ё. ‚®Ё­ Ё агЄ®ў®¤ЁвҐ«м ў®Ё­®ў
­Ґ ¬®Ј ­Ґ Ї®­Ё¬ вм Є ав. Ќ® Ї®­пвм Є авг - ҐйҐ ­Ґ §­ зЁв Ї®­пвм б¬лб« ҐҐ:
§­ Є ў ¬Ґб⥠⠩­®Ј® аг¤­ЁЄ . € ўбҐ ¦Ґ нв® Ўл« Ї®б«Ґ¤­Ё© и ­б, Ї®б«Ґ¤­Ё© Ё
¤«п ‘⥯ ­ , Ё ¤«п Ї®б« ўиЁе ҐЈ® «о¤Ґ©. ЊҐ¤«Ґ­­® - бва и­ п Ў®«Ґ§­м 㦥
ва®­г«  ¬лижл агЄ - ‘⥯ ­ ­ з « а бб⥣Ёў вм агЎ ег, ¤®ЎЁа пбм ¤®
бЇапв ­­®Ј® ­  Јаг¤Ё ¬Ґи®зЄ  б Є ав®© Ё агЎЁ­®¬. ђҐ§ЄЁ©, Ј®ав ­­л© ўбЄаЁЄ
­ ўҐаег Ї®«®б­г« Є Є г¤ а Ї«ҐвЁ. ‚§¤а®Ј­гў, ‘⥯ ­ Ј«п­г« ­  ®ўаЁ­Ј Ё
Ї®­п« - Є®­Ґж. €бЄ ¦Ґ­­®Ґ бва е®¬ Ё Ј­Ґў®¬ «Ёж® ў®Ґ­ з «м­ЁЄ  Ё ®¤Ё­ Ё§
ҐЈ® бЇгв­ЁЄ®ў, б­Ё¬ ойЁ© б Ї«Ґз  «гЄ. Ћ­Ё § ¬ҐвЁ«Ё Єа б­го ᬥавм,
§ Їпв­ ўиго ҐЈ® ⥫®. ‘⥯ ­ «Ёе®а ¤®з­® а §ў®а зЁў « Є авг, ¬®«з  Ј«п¤п
­  ­ впЈЁў ойгобп вҐвЁўг «гЄ  Ё Ї®Ў«ҐбЄЁў ойЁ© ў®а®­Ґ­®© бв «мо ­ Є®­Ґз­ЁЄ
в殮«®© бв५л. ‚ᥠаҐи «Ё ¤®«Ё ᥪ㭤л.
  - ‘в®©! - ®вз п­­® ЄаЁЄ­г« ‘⥯ ­, а бЇа ўЁў Є авг Ё Ё ўлбв ўЁў ҐҐ ўЇҐаҐ¤,
в®з­® йЁв®¬ § б«®­ппбм ®в ¤а®¦ ўиҐ© бв५л.
  ѓ« §  ў®Ґ­ з «м­ЁЄ  а ў­®¤ги­® бЄ®«м§­г«Ё Ї® Є авҐ, «Ёж® ҐйҐ Ў®«ҐҐ
Ї®вҐ¬­Ґ«®, ®валўЁбвлҐ б«®ў  ЇаЁЄ §  Є Є ЇаЁЈ®ў®а Ј«ге® Їа®§ўгз «Ё ў вЁиЁ­Ґ.
  - ‡® а-е ­! - ЄаЁЄ­г« ‘⥯ ­, Їа®й пбм б ⥬Ё, Єв® Ї®б« « ҐЈ®, Ё ўЁ¤п
¬Ґ¤«Ґ­­® а §¦Ё¬ ойЁҐбп Ї «мжл «гз­ЁЄ .
  ’®­Є® бўЁбв­г«  бв५ , ®ж а Ї ў Ї«Ґз®. ‚ Ї®б«Ґ¤­Ё© ¬ЁЈ ­Ґг«®ўЁ¬® Ўлбв஥
¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ агЄ бв а襣® бЎЁ«® ЇаЁжҐ« «гз­ЁЄ .
  - ‡® а-е ­?!
  ‘в®«мЄ® ­ ¤Ґ¦¤л Ё Ў®«Ё Ўл«® ў ЄаЁЄҐ ў®Ґ­ з «м­ЁЄ , в Є бв६ЁвҐ«м­® ўбв «
®­ ­  Є®«Ґ­Ё, зв®Ўл Ўлвм Ў«Ё¦Ґ Є Є авҐ, зв® ‘⥯ ­ Ї®­п« - нв®в 祫®ўҐЄ
§­ « ‡® а-е ­ . Ћвалў®з­лҐ б«®ў  ᢥаег ЇаЁЄ §лў «Ё, Їа®бЁ«Ё, 㬮«п«Ё.
‘⥯ ­ ­Ґ Ї®­Ё¬ « Ёе, ­® згўбвў®ў « - 祫®ўҐЄ бЇа иЁў Ґв: Ј¤Ґ ‡® а-е ­,
зв® б ­Ё¬, ¦Ёў «Ё ®­?
  - ‡¤Ґбм ®­, §¤Ґбм, - ⢥न« ‘⥯ ­, - Ї®Є §лў п ­  §­ Є ў ўҐае­Ґ¬ Їа ў®¬
гЈ«г Є авл, Ё б«Ґ§л Є вЁ«Ёбм Ї® ҐЈ® Ёбег¤ ўиЁ¬ § а®биЁ¬ 饪 ¬.
  ђ ¤®бвм ®¤Ґа¦ ­­®© Ї®ЎҐ¤л, ®Ја®¬­®Ґ, ­Ё б 祬 ­Ґ ба ў­Ё¬®Ґ згўбвў®
ўлЇ®«­Ґ­­®Ј® ¤®«Ј  § в¬Ё«® ­Ґ¤ ў­Ё© бва е 㬥аҐвм ­Ґ ¤®©¤п, ЇаҐ¤ ў ⥬
б ¬л¬ в®ў аЁйҐ©. …йҐ зв®-в® бЇа иЁў « ҐЈ® 祫®ўҐЄ б ®ўаЁ­Ј , ­® ‘⥯ ­ 㦥
Ї«®е® б«ли «, ­Ґг¬®«Ё¬ п зҐа­ п б⥭  § Ўлвмп а®б«  ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё. ‘®Ўа ў
Ї®б«Ґ¤­ЁҐ бЁ«л, ®­ Ї®Є § « ¦Ґбв ¬Ё а Ў®вг б «®Ї в®© Ё Є ­¤ «л ­  агЄ е
Ї«Ґ­­ЁЄ®ў аг¤­ЁЄ . ‚§ў®«­®ў ­­лҐ Ј®«®б  ­ ўҐаег § вЁе «Ё, Є Є Ўл
®в¤ «ппбм, е®вп ‘вҐЇ ­ Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ўЁ¤Ґ« ў®§Ўг¦¤Ґ­­лҐ «Ёж  Ї®звЁ а冷¬...
  ...‚ҐзҐа­ЁҐ ⥭Ё бЄал«Ё г饫мҐ, Є®Ј¤  ᮧ­ ­ЁҐ ўҐа­г«®бм Є ‘⥯ ­г. ђп¤®¬
«Ґ¦ «  а биЁв п §®«®в®¬ бг¬Є  б ЇЁйҐ© Ё ¬ «Ґ­мЄЁ© Ўга¤оЄ. ‹о¤Ё Ёб祧«Ё.
ЋўаЁ­Ј Ўл« Їгбв. € ®ўаЁ­Ј Ўл« 㦥 ­Ґ в®в. ЋЄ®«® ¤ҐбпвЄ  б ¦Ґ­Ґ© ҐЈ® Ўл«®
а §аг襭®. ‚뤥а­гвл ¤ ¦Ґ Є«Ё­мп Ё§ бЄ «. “室п, ­Ґ§­ Є®¬лҐ «о¤Ё ­ ¤Ґ¦­®
®ЎҐ§®Ї бЁ«Ё бў®© Єа © ®в  «®© ᬥавЁ. ЃҐ§ ®ўаЁ­Ј  нвЁе бЄ « ­Ґ ᬮ¦Ґв
®¤®«Ґвм Ё Ї®«­л© бЁ« ®е®в­ЁЄ.
  ѓ« §  ‘⥯ ­  а ў­®¤ги­® бЄ®«м§­г«Ё Ї® Ј« ¤ЄЁ¬ бЄ « ¬. Ћ­ ­Ґ ®б㦤 «
г襤иЁе «о¤Ґ©. ‘¬ҐавҐ«м­ п ®Ї б­®бвм, Є®в®аго ЇаҐ¤бв ў«п« ®­ ¤«п ¦Ёўг饣®
ў нвЁе г饫мпе Ї«Ґ¬Ґ­Ё, ¤Ґ« «  Ёе Ї®бвгЇ®Є Ґ¤Ё­б⢥­­® Їа ўЁ«м­л¬. ЌЁЄ Є п
Ў« Ј®¤ а­®бвм б® бв®а®­л ў®Ґ­ з «м­ЁЄ  Є г¬Ёа о饬㠭Ґ ¬®Ј«  Ї®©вЁ ¤ «миҐ
®бв ў«Ґ­Ёп Їа®¤гЄв®ў Ё ў®¤л, Є®в®алҐ, ўЇа®зҐ¬, Ё ­Ґ Ї®­ ¤®Ўпвбп Ґ¬г.
  Џ®б⥯Ґ­­® Ў®«м ў ¬лиж е § вЁе « , б®бв®п­ЁҐ ¬Ёа  Ё Ї®Є®п ®ў« ¤Ґў «®
‘⥯ ­®¬. ‘ в ЄЁ¬, ­ ўҐа­®Ґ, згўбвў®¬ г¬Ёа «Ё ­  ҐЈ® ­Ґў®®Ўа §Ё¬® ¤ «ҐЄ®©
தЁ­Ґ ᬥа⥫쭮 а ­Ґ­­лҐ ­  Ї®«Ґ Ў®п «о¤Ё, Ј«п¤п ўб«Ґ¤ г室п饬г б
Ї®ЎҐ¤®© ў®©бЄг.
  Џа®©¤Ґв ¤ў -ваЁ ¤­п, Ё в®Ї®в Є®Їлв а §Ўг¤Ёв б®­­®Ґ г饫мҐ. Ћвап¤
ў®®а㦥­­ле «о¤Ґ© Їа®¬зЁвбп ¤агЈ®© Ј®а­®© ва®Ї®© ­  ўлагзЄг ¤ «ҐЄЁе
Ї«Ґ­­ЁЄ®ў. € «Ёим ­Ґ¬­®ЈЁҐ Ї®бўп饭­лҐ ®ЄЁ­гв Ўлбвал¬ «оЎ®Їлв­л¬ ў§®а®¬
¤ «м­оо бЄ «г г а §аг襭­®Ј® ®ўаЁ­Ј , ЇаЁ¬ҐвЁў ¬ «Ґ­мЄЁ©, б«Ёў ойЁ©бп б
­Ґ© ­ҐЇ®¤ўЁ¦­л© бЁ«гнв...


  ’Ґ­Ё Ј®а бв «Ё «Ё«®ўл. ’г¬ ­ § Ўлвмп 㦥 ­Ґ ®вЇгбЄ « «Ґ¦ йҐЈ® ‘⥯ ­ .
ЃҐ«лҐ «ҐЎҐ¤Ё, «оЎЁ¬лҐ Ё ­Ґ¦­лҐ ЇвЁжл ҐЈ® தЁ­л, Ї®Є § «Ёбм ­  Ј б­г饬
­ҐЎҐ. Ќ  Ў®«ми®© ўлб®вҐ ®­Ё ­Ґб«Ёбм ­  оЈ. ‚­Ґ§ Ї­® ⥬­®-ўЁи­ҐўлҐ Їпв­ 
Ї®пўЁ«Ёбм ­  ЎҐ«®б­Ґ¦­®¬ ®ЇҐаҐ­ЁЁ ў®¦ Є . ЃҐбЇ®¬®й­® ў§¬ е­гў Єал«мп¬Ё, ®­
Ёб祧 ў® в쬥 г饫мп... ЏаЁ§а з­лҐ ⥭Ё ў®§­ЁЄ«Ё Ё§ ¬а Є , Ј¤Ґ бЄал«бп
Ї®ЈЁЎиЁ© «ҐЎҐ¤м. Ћвап¤ бЇҐиЁ« ­  ўлагзЄг ⥬, Єв® Ї®б« « ‘⥯ ­ . ЌҐ
®бв ў«п«Ё б«Ґ¤®ў ЎҐбиг¬­лҐ Є®Їлв , ­Ґ бўЁб⥫ ўҐвҐа ў § бвлўиЁе,
а §«®е¬ зҐ­­ле бЄ®а®бвмо ЈаЁў е, ­Ґ Ј­г«Ёбм и вЄЁҐ ЎаҐў­лиЄЁ ®ўаЁ­Ј  Ї®¤
в殮бвмо «ҐвпйЁе Є®­Ґ©. ЃҐ§¬®«ў­л¬Ё бҐал¬Ё ЇвЁж ¬Ё ЇҐаҐ«ҐвҐ« ®вап¤
а §аг襭­го з бвм ®ўаЁ­Ј  Ё Ёб祧 §  Ї®ў®а®в®¬...
  ђ бЄал«Ёбм ¤ «м­ЁҐ Ј®аЁ§®­вл, а ббвгЇЁ«Ёбм Ј«гЎ®ЄЁҐ г饫мп Ё Ја®§­лҐ Ј®ал.
‚Ґбм Їгвм, ­Ґ®Ў®§аЁ¬л©, Їа®©¤Ґ­­л© ‘⥯ ­®¬, «Ґ¦ « ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ Є Є ­  « ¤®­Ё.
  ‹ҐвҐ«Ё ЁбЄал Ё§-Ї®¤ Є®Їлв, Ё в®­г«Ё «®и ¤Ё ў «Ґ¤п­®© ў®¤Ґ ®§Ґа .
‚лбг襭­лҐ ЎҐбЇ®й ¤­л¬ б®«­жҐ¬ § ®Ў« з­лҐ Їгбвл­Ё Ё§­гап«Ё «о¤Ґ©. •®«®¤­лҐ
Ј®а­лҐ Ї®в®ЄЁ, Ј¤Ґ Є впвбп Ї® ¤­г Є ¬­Ё, Ј«ге® бвгз , Є Є ¦Ґа­®ў , бЎЁў «Ё
б ­®Ј Є®­Ґ© Ё г­®бЁ«Ё Ёе ў¬ҐбвҐ б «о¤м¬Ё Є ў®¤®Ї ¤ ¬, ®вЄг¤  ­Ґв ў®§ўа в .
Ћбва®ўҐаеЁҐ и ЇЄЁ б⥯­ле бв५Є®ў-«гз­ЁЄ®ў ¬Ґ«мЄ «Ё §  ¤ «м­Ё¬Ё бЄ«®­ ¬Ё
Ё Ї ¤ «Ё, 楯«ппбм §  ЈаЁўл, бЎЁвлҐ бв५ ¬Ё «о¤Ё. Ђ ®вап¤ иҐ« ўбҐ ¤ «миҐ
Ё ¤ «миҐ Є ¤®«Ё­Ґ зҐа­ле ᬥа祩, Є Ј®«гЎл¬ «м¤ ¬ Ё е®«®¤­л¬ бЄ « ¬ Ў®Ј®¬
Їа®Є«пв®Ј® г饫мп...
  ‚®в Ё зҐа­лҐ ᬥазЁ ®бв «Ёбм Ї®§ ¤Ё. Ћвап¤ ­ з « Ї®б«Ґ¤­Ё© бў®© Ї®¤кҐ¬ Ї®
Ј®«гЎл¬ «м¤ ¬ ЇҐаҐў « . Ќ® ўбҐ ўЁ¤Ґ«Ё Ј« §  «Ґ¦ йҐЈ® ­  гбвгЇҐ ‘⥯ ­ ,
ЁЎ® ўбҐ ўлиҐ Ї®¤­Ё¬ «бп ®­ ­ ¤ еॡ⠬Ё Є бЁ­Ґ¬г ­ҐЎг...
  ‡ ¬Ёа «Ё ®ЎҐббЁ«Ґ­­лҐ ¦Ёў®в­лҐ, Ё Ї ¤ «Ё ­  Є®«Ґ­Ё «о¤Ё, ЇаЁЄалў ойЁҐ
агЄ ¬Ё Ј« §  ®в ®б«ҐЇЁвҐ«м­®Ј® бЁп­Ёп б®«­ж  Ё б­ҐЈ®ў. “¦Ґ Ї®§ ¤Ё ЇҐаҐў «.
ЃҐбиг¬­®, Є Є ЇаЁ§а ЄЁ ў®§¬Ґ§¤Ёп, Ї®пўЁ«Ёбм ᯥ襭­лҐ ў®Ё­л ­  бв а®© згвм
ЇаЁ¬Ґв­®© ва®ЇЄҐ. Љ®а®вЄЁ© ўбЄаЁЄ з б®ў®Ј®, Ё зҐа­®в  ЇҐйҐа Ї®Ј«®вЁ« 
«о¤Ґ©. Ћвз п­­®Ґ б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ ­ ¤б¬®вайЁЄ®ў Ё ®еа ­л, ба ¦ ўиҐ©бп ЎҐ§
ўбпЄ®© ­ ¤Ґ¦¤л ­  Ї®й ¤г, б«®¬«Ґ­®. ‚ Ґ¤ў  ¬Ґа栢襬 ᢥ⥠䠪Ґ«®ў
Ї«Ґ­­ЁЄЁ а §ЎЁў «Ё Є ­¤ «л Ё ў®«®Є«Ё Є ўл室г ⥫  бў®Ёе ­Ґ¤ ў­Ёе Ї « зҐ©.
Ђ ў гЈ«г, ¤Ґа¦ бм §  агЄЁ, бв®п«Ё ¤ў  Ї®е®¦Ёе, Є Є Ўа вмп, 祫®ўҐЄ .
Њ®«з , б«®ў­® «ЁиЁўиЁбм ¤ а  аҐзЁ ®в ®ЎаҐвҐ­­®Ј® бз бвмп, ᬮв५Ё ®­Ё ў
Ј« §  ¤агЈ ¤агЈг...


  ђ ббҐп«бп вг¬ ­ ў Ј« § е Ё ¬лб«пе ‘вҐЇ ­ . ЋЇпвм ®­ Ўл« ®¤Ё­ ­  гбвгЇҐ,
в®«мЄ® зг¦ п бг¬Є  а冷¬ ­ Ї®¬Ё­ «  ® ⮬, зв® вп¦ЄЁ© ҐЈ® ваг¤ ­Ґ Їа®Ї «
¤ а®¬, вҐ, Єв® Ї®б« « ҐЈ®, ¬®Јгв ­ ¤Ґпвмбп ­  Ё§Ў ў«Ґ­ЁҐ.
  �«Ё з бл. ЌҐ б«ли­® Ўл«® бвгЄ  Є®Їлв ®вап¤ , Ё¤г饣® Ї® ҐЈ® §®ўг ­  ᥢҐа.
Ђ ¬®¦Ґв, ®­ 㦥 Їа®иҐ« ¬Ё¬®, Ї®Є  ў § ЎлвмЁ ўҐ« ҐЈ® ‘⥯ ­ ®Ўа в­® бў®Ё¬
Їг⥬.


  ‚ бў®Ґ© Ўга­®© Ё Ї®«­®© ®Ї б­®б⥩ ¦Ё§­Ё ‘⥯ ­ ­Ґ а § ¤г¬ « ® ᬥавЁ. Љ Є
«оЎ®© а §г¬­л© зҐ«®ўҐЄ, ®­ Ў®п«бп ҐҐ, ­® ¤ ў­® 㦥 бЄ § « ᥡҐ, зв® Ґб«Ё
ᬥавм бв ­Ґв ­ҐЁ§ЎҐ¦­®©, в® ®­ ўбваҐвЁв ҐҐ Јаг¤мо Ё ў Ї®б«Ґ¤­Ё© ¬ЁЈ
Ј«п­Ґв Ґ© ў «Ёж®. Ђ ᥩз б ®­, Ў®«м­®© Ё ­Ґ¬®й­л©, ®ЎаҐзҐ­ ¦¤ вм
ЎҐбб« ў­®Ј®, ¬гзЁвҐ«м­®Ј® Є®­ж , Ї®¤®Ў­® бгаЄг г ⥬­®Ј® ®вўҐабвЁп ­®ал...
Џа®и«® ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®­ аҐиЁ«бп. ’ҐЇҐам, Ї®б«Ґ ўбваҐзЁ б
«о¤м¬Ё, ЇаЁ­пўиЁ¬Ё ®в ­ҐЈ® в ©­г Є авл, ®­ Ё¬Ґ« Їа ў® ­  нв®.
  ‚ Ї®б«Ґ¤­Ё© а § ‘⥯ ­ Ї®б¬®в५ ­  ЎҐ§¬®«ў­лҐ Ј®ал Ё Ї®¤Ґа­гвлҐ
ЇаҐ¤ўҐзҐа­Ґ© ¤л¬Є®© Їа®©¤Ґ­­лҐ Ё¬ ¤ «Ё. Џ®в®¬ ўлЎа®бЁ« 㦥 ­Ґ­г¦­л© «гЄ Ё
ЄаЁЄ­г« ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а §, Є Є ЄаЁз «Ё Є®Ј¤ -в® ў®«м­лҐ «о¤Ё, б®§лў п ¤а㧥©
­  Ќ®ўЈ®а®¤бЄ®Ґ ўҐзҐ, ®вв®«Є­г«бп ®в бЄ «л Ё Ўа®бЁ«бп ў­Ё§. Џ ¤ п, ®­
Ї®ўҐа­г«бп «Ёж®¬ Є б®«­жг. ѓ®«гЎ®Ґ ­ҐЎ® б ।ЄЁ¬Ё ®Ў« Є ¬Ё е«л­г«® ў
Ј« § . ЋЎ« Є  ЇаҐўа вЁ«Ёбм ў б­ҐЈ, Јгбв® Ї®ЄалўиЁ© €ў ­®ўбЄго Ї«®й ¤м.
‚ҐбҐ«лҐ Ё ў®«м­лҐ «о¤Ё Јг«п«Ё Ї® ­Ґ© ®в Єа п ¤® Єа п. �Ёа®Є п, ¬®й­ п
ЇҐб­п Ї®­Ґб« бм ­ ¤ в®«Ї®©. �«Ё бв५мжл. € вгв б ­ҐЎ , б Є®«®Є®«м­Ё €ў ­ 
‚Ґ«ЁЄ®Ј®, Јап­г« ЇҐаўл© г¤ а Є®«®Є®« . ѓа®¬®ўл¬ а бЄ в®¬ ®в®§ў «бп ®­ ў
§ вл«ЄҐ Ё бЇЁ­Ґ. ѓ®«гЎ®Ґ ­ҐЎ® а §«ҐвҐ«®бм Єа®ў ў®-Єа б­л¬Ё Ўал§Ј ¬Ё. Џ®в®¬
ўбҐ Ї®¬ҐаЄ«®...


  ... ’Ґ¬­®в  Ї®б⥯Ґ­­® ЇаҐўа й « бм ў Ї®«г¬а Є. ‘­ з «  б¬гв­®, Ї®в®¬ ўбҐ
пўб⢥­­ҐҐ Їа®бвгЇ «Ё Є®­вгал ®Єаг¦ ойЁе ЇаҐ¤¬Ґв®ў. „® д ­в бвЁз­®бвЁ
пб­ п Є авЁ­  ¤ «ҐЄ®Ј® Їа®и«®Ј® ®вбвгЇ «  ў Ј«гЎм ᮧ­ ­Ёп, бв ­®ўпбм
­®з­®© ЈаҐ§®©.
  Љ Є®ў  Ўл«  Ї®¤«Ё­­ п бг¤мЎ  ­ҐўҐ¤®¬®Ј® агббЄ®Ј® ў« ¤Ґ«мж  бв аЁ­­®©
Є авл? ‘Є®«мЄ® Їа®жҐ­в®ў ЁбвЁ­л ў гўЁ¤Ґ­­®¬ в®«мЄ® зв® ¬­®о Ї®б«Ґ¤­Ґ¬
®в१ЄҐ ҐЈ® ¦Ё§­Ё? „Ґўп­®бв®? „Ґбпвм? ЌЁЄв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®вўҐвЁв ­  нв®в
ў®Їа®б...
  џ Ї®¤®иҐ« Є ®Є­г. Џ®§¤­Ё© а ббўҐв ҐйҐ ­Ґ ЇаЁиҐ« ­  ᬥ­г ®бҐ­­Ґ© ­®зЁ.
Њ®Єал© е®«®¤­л© вг¬ ­ бв« «бп Ї® Ґ¤ў  ®бўҐйҐ­­®© д®­ ап¬Ё г«ЁжҐ...

  Ќ  бгиҐ Ё ­  ¬®аҐ. Њ., "Њлб«м", 1964. ‘ 105 - 127


                                   * * *
‚пзҐб« ў Љга¤ЁжЄЁ©.


                              „›•ЂЌ€… •Ђђ“’Ђ.

                          ” ­в бвЁзҐбЄ п Ї®ўҐбвм.

                               ђЁб. Ђ. Љ®««Ё

                           ѓ« ў  ЇҐаў п. ‹ҐЈҐ­¤ 

  —Ґ«®ўҐЄ ¦ЁўҐв ў ®¤Ё­®зҐб⢥, Ё § ЎлўзЁў®бвм - ¤ ў­ҐҐ ­ б«Ґ¤ЁҐ ®вж  ­ иҐЈ®
Ђ¤ ¬ , ¤  Ўг¤Ґв ­ ¤ ­Ё¬ ¬Ёа. Љ Є ¬®ЈгзЁ© бЁ«м* ЇҐаҐЄ влў Ґв Ў®«миЁҐ Ё
¬ «лҐ Є ¬­Ё Ё§ г饫Ё© ў ­Ё§Ё­л, в Є Ё ўаҐ¬п бЎа блў Ґв Є Ї®¤­®¦Ёо Ї ¬пвЁ
б«Ґ¤л Ў®«миЁе Ё ¬ «ле б®ЎлвЁ©. —Ґ«®ўҐЄ г室Ёв ўЇҐаҐ¤, ­® Ґб«Ё ®­
®Ј«п­Ґвбп, в® Їа®и«®Ґ ў« бв­® Ї®§®ўҐв ҐЈ® - Ё ЇаҐвЄ­Ґвбп ­®Ј  ҐЈ® ®
Є ¬Ґ­м, Ё б¬гвЁвбп ¤ге, Ё Ј« §  ҐЈ® Ї®вҐапов 楫м..."
Џ® бўЁ¤ҐвҐ«мбвўг вҐе, Єв® ўҐ¤Ґв бзҐв б®ЎлвЁп¬, нв® Їа®Ё§®и«® ваЁ¦¤л § 
ᥬм влбпз «Ґв ¤® Ј®¤  еЁ¤¦ал**.
  “ Ї®¤­®¦Ёп Ј®а Љ д, зв® Є®«м殬 ®ЎвҐЄ ов §Ґ¬«о Ё б«г¦ в ®Ї®а®© ­ҐЎҐб­®¬г
бў®¤г, ¦Ё«  Єа б ўЁж  Ї® Ё¬Ґ­Ё ‡®еаҐ. ѓ®«®б ҐҐ Ўл« зЁбв, Є Є §ў®­ бҐаҐЎа ,
гЇ ўиҐЈ® ­  Є ¬Ґ­м, Ё « бЄ « б«ге, б«®ў­® ¦газ ­ЁҐ த­ЁЄ  ў Ї®«г¤Ґ­­л©
з б ЇгвЁ. …Ґ бв ­ Ўл« в®­®Є, Є Є ЎгЄў  н«Ёд***,   ЎҐ¤а  в殮«л, Є Є Ў в¬ ­
ЇиҐ­Ёжл, Ё Є®Ј¤  ®вЄалў «  ®­  «Ёж® бў®Ґ, «г­  ®в § ўЁбвЁ Єгв « бм ў вгзЁ.
‚®в Є Є п Ўл«  ­Ґба ў­Ґ­­ п Єа б ўЁж  ‡®еаҐ!
  …йҐ ­Ґ Їа®ЇҐ«Ё Ґ© б®«®ўмЁ Їпв­ ¤ж вл© а § ўҐбҐ­­оо ЇҐб­о. ‡­®© ¤­Ґ© ­Ґ
а бблЇ « и да ­ ­  во«мЇ ­ е 饪,   Јаг§ Їа®«ҐвҐўиЁе «Ґв ­Ґ бЈ®аЎЁ« бв ­ 
ЎгЄў®© ­г­****. Ќ® Ў®п« бм ‡®еॠнв®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё Ё ®¦Ґбв®зЁ«  ¤гиг бў®о.
  Њ­®ЈЁҐ б« ў­лҐ Ў влал, Ї®Єалў бҐЎп ®¤Ґ¦¤®© Ї «®¬­ЁЄ®ў, бЇҐиЁ«Ё ­  бўЁ¤ ­ЁҐ
б Єа б ўЁжҐ© ‡®еаҐ. Ђ ®­  ᬥ﫠бм Ё¬ ў Ј« §  Ё вॡ®ў « , зв®Ўл Ў влал
ўлалў «Ё бҐа¤ж  бў®Ё Ё бЄ« ¤лў «Ё ­  ҐҐ Ї®а®Ј ў §­ Є ¤®Є § вҐ«мбвў  бў®Ґ©
«оЎўЁ.
  —ҐЈ® ­Ґ ᤥ« Ґв 祫®ўҐЄ а ¤Ё ўҐ«ЁЄ®Ј® згўбвў ! € Ў влал ўлЇ®«­п«Ё ¦Ґ« ­ЁҐ
Єа б ўЁжл. Ђ ®­  ᬥ﫠бм ҐйҐ Ја®¬зҐ Ё Ј®ў®аЁ« : "’®«мЄ® в®в, змЁ¬
бў ¤ҐЎ­л¬ Ї®¤ аЄ®¬ Ўг¤Ґв ¬®Ґ ЎҐбᬥавЁҐ, в®«мЄ® в®в..." ‚®в Є Є п Ўл« 
¦Ґбв®Є п Єа б ўЁж  ‡®еаҐ!
  ЌҐв бЁ«л Ё ¬®йЁ, Єа®¬Ґ Є Є г  «« е *****. ЌҐ ¤ ­® ўҐаиЁвмбп ЎҐбᬥавЁо
®¤­®© в®«мЄ® бЁ«®© «оЎўЁ Є ¦Ґ­йЁ­Ґ. Ћ­® - 㤥« «оЎўЁ Є «о¤п¬ Ё Є த­®©
§Ґ¬«Ґ,   ®б«ҐЇ«Ґ­­лҐ бва бвмо Ў влал Ї®ЄЁ­г«Ё Є®зҐўмп Ё § Ўл«Ё
б®Ї«Ґ¬Ґ­­ЁЄ®ў. Џ®н⮬г, ЎҐббЁ«м­лҐ ЇҐаҐ¤ вॡ®ў ­ЁҐ¬ ‡®еаҐ, ®­Ё г室Ё«Ё,
®бв ўЁў бҐа¤ж  бў®Ё г ­®Ј ¦Ґбв®Є®© Єа б ўЁжл. Љ Ї«Ё Єа®ўЁ Ё§ Ёе
а §®аў ­­ле Ја㤥© гЄа бЁ«Ё Їгбвл­о  «л¬Ё ¬ Є ¬Ё,   б«Ґ§л Ёе ¤® бЁе Ї®а
б®ЎЁа ов ¦ ў®а®­ЄЁ.
  ‚Ё¤Ёим, Є Є ®­Ё Є ¬­Ґ¬ Ї ¤ ов б ўлб®вл ­  §Ґ¬«о? ќв® ®­Ё е®впв ®в­ҐбвЁ
Є Ї«Ё Ј®аҐзЁ Є ЇаҐбв®«г ’®Ј®, Єв® гЄа бЁ« ­ҐЎ® §ўҐ§¤ ¬Ё. Ќ® в殮«л б«Ґ§л
ЎҐббҐа¤Ґз­ле Ў вла®ў. € а®­пов Ёе ¦ ў®а®­ЄЁ, Ё б­®ў  Ї ¤ ов §  ­Ё¬Ё. Ђ
в ¬, Ј¤Ґ ®­Ё ®бв «Ёбм ­ҐЇ®¤®Ўа ­­л¬Ё, - ᬮваЁ! - ўла®б«Ё бҐ¤лҐ ¬ҐвҐ«ЄЁ
Ј®амЄ®© б⥯­®© Ї®«л­Ё.
  ЌЁЄв® ­Ґ §­ « зҐа­®© в ©­л Єа б ўЁжл ‡®еаҐ. ЌЁЄв® ­Ґ §­ «, зв® ®­  㦥
®вўҐаЈ«  ¤ ў­® 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© Ґбвм ¦Ґ¬зг¦Ё­  ў а Є®ўЁ­Ґ ЎлвЁп Ё «гзи п
з бвм ўбҐЈ® бг饣®. Ђ ®вЄал«  «Ёж® бў®Ґ ¤нўг***** • агвг.
  ‘ва иҐ­ Ўл« ¤нў, Є Є б®а®Є ᬥав­ле ЈаҐе®ў. ђ®Ј  ҐЈ® ᢥઠ«Ё, б«®ў­®
зҐа­лҐ ¬®«­ЁЁ. ‘¬а ¤­л© § Ї е Ёб室Ё« ®в «®е¬ в®© иҐабвЁ. ‘«®ў­® §гЎл
Ї гЄ  Їгбвл­Ё - д « ­ЈЁ, в®аз «Ё ЄаЁўлҐ § §гЎаҐ­­лҐ Є®ЈвЁ ­  Ї «мж е ҐЈ®,
Є®«Ґ­пе Ё ЇпвЄ е. Ќ® ўҐ¤®¬® Ўл«® Ґ¬г ®¤­® Ё§ ваҐе в ©­ле Ё¬Ґ­  «« е ,
¤ агойЁе ЎҐбᬥавЁҐ. € Є®Ј¤  ж ам бва ­­ЁЄ®ў - ‘®«­жҐ ЇҐаҐи«® Ё§ ᮧўҐ§¤Ёп
‚Ґб®ў ў ᮧўҐ§¤ЁҐ ‘Є®аЇЁ®­ , ®ЇгбвЁ« бм з и  ‚Ґб®ў: ў нв®в ¬ЁЈ а §ўп§ « 
‡®еॠ᢮© Ї®пб,   • агв ᤥ« « в ©­®Ґ пў­л¬.
  ЌҐ §­ «Ё «о¤Ё, зв® бҐа¤ж  Ў вла®ў, ®бв ў«Ґ­­лҐ г Ї®а®Ј  ‡®еаҐ, Ї®¦Ёа Ґв
• агв Ї®б«Ґ «оЎ®ў­ле гвҐе б Єа б ўЁжҐ©. Ќ® бЄ®аЎҐ«Ё ®­Ё ® «гзиЁе бл­®ўмпе
бў®Ёе, бв ўиЁе ¦Ґавў®© ЎҐ§а ббг¤­®© бва бвЁ, Ё ¤®и«  Ёе бЄ®аЎм ¤® б« ў­®Ј®
Ў вла  Њ агв . ѓ«п­г« Ў вла ®а«Ё­л¬ Ј« §®¬ ў¤ «м, гўЁ¤Ґ«, Є Є ¤нў Ї®¦Ёа Ґв
бҐа¤ж  «о¤Ґ©, Ё ЇаҐЁбЇ®«­Ё«бп ўҐ«ЁЄЁ¬ Ј­Ґў®¬. “¤ аЁ« ®­ ® §Ґ¬«о ЇЁ «г б
§Ґ«Ґ­л¬ з Ґ¬ Ё а §ЎЁ« ҐҐ ­  влбпзг ЄгбЄ®ў. € Є®вҐ« а §ЎЁ«, Ё вг­зҐ*, Ё
Їа®Є«п« Є®ў а­®Ј® ¤ге  Їгбвл­Ё бва и­л¬ Їа®Є«пвЁҐ¬.
  ‘Ґ« Њ агв ­  Є®­п, ­®ЈЁ Є®в®а®Ј® Ўл«Ё Ї®¤®Ў­л зҐвл६ ᬥаз ¬,   еў®бв
е«Ґбв «, Є Є б ¬г¬. ‚§п« б  ¤ Є** б «гЄ®¬ Ё Є®«з ­ б® бв५ ¬Ё Ё Ї®Ґе « ­ 
ЎЁвўг б ¤нў®¬ ®в ЎҐаҐЈ®ў и да ­®ў®© „¦Ґ©ег­-४Ё ў ¬а з­®Ґ ж абвў® €Ў«Ёб ,
Єг¤  г¬з « бў®о ў®§«оЎ«Ґ­­го • агв.
  „®«Ј® ¤«Ё« бм Ёе ЎЁвў . “¦Ґ ¤Ґбпвм ЇҐаҐе®¤®ў ᤥ« «® ‘®«­жҐ-Ї®ўҐ«ЁвҐ«м
Ї« ­Ґв - Ї® зҐвўҐа⮬г бў®¤г***, 㦥 ўбвгЇЁ«® ®­® Ї®¤ бҐ­м Ї®Єалў « 
ᮧўҐ§¤Ёп „Ґўл,   Ў®© ўбҐ ­Ґ § вЁе «. ЊҐв « Ў вла ў • агв  ®Ј­Ґ­­лҐ бв५л
бў®ҐЈ® Ј­Ґў , Ё Їа®¦ЁЈ «Ё §Ґ¬«о ­ бЄў®§м нвЁ бв५л. Ќ® ў§«Ґв « ўўҐае
• агв ®Ј­Ґ­­л¬ бв®«Ў®¬, ¬Ґв «бп, б«®ў­® ­Ґв®Їлам, ўЁ§¦ «, Є Є ¤ЁЄ®Ўа §,
б墠祭­л© §  ¬®а¤г Ў аᮬ, Ё ¤ли « ­  Ў вла  б¬а ¤­л¬ ¦ а®¬.
  Ћ Їгв­ЁЄ, Ё¤гйЁ© ў ­ҐўҐ¤®¬®Ґ Ё§ўЁ«Ёбв®© ва®Ї®© ¦Ё§­Ё, нв® Ўл« Ў®«ми®© ¦ а.
Ћв ­ҐЈ® в п«Ё ў®бЄ®¬ б Єб г«, Ё ᥤЁ­, Ё п­в Є - ўҐаЎ«о¦мп Є®«озЄ . ’ п«Ё
ЇгиЁбвлҐ и аЁЄЁ Є ­¤л¬  Ё Є ¬Ґ­­лҐ Ј®а®¤  б «о¤м¬Ё, Ё зҐа­л¬ бв ­®ўЁ«бп
§®«®в®© ЇҐб®Є Їгбвл­Ё. ‹о¤Ё ЇаҐўа й «Ёбм ў Ї а, ў ­Ёзв®. Ђ вҐ, Є®в®алҐ
б®еа ­Ё«Ё ¤ле ­ЁҐ ў ­®§¤апе бў®Ёе, ®­Ё, ® Їгв­ЁЄ, бв «Ё ЎҐ§г¬­л¬Ё Ё
ЇаЁ­п«Ёбм вҐа§ вм Ў«Ё¦­Ёе бў®Ёе.
  € в®Ј¤  ЄаЁЄ­г« Њ агв Ј®«®б®¬ Ја®¬ , Ї®§ў « «о¤Ґ© ­  Ї®¬®йм ᥡҐ. Ћз­г«Ёбм
®­Ё ®в ЎҐ§г¬Ёп, ў§п«Ёбм