® „ҐўпвЁ ЌҐЁ§ўҐбв­ле. ‚л ¬®Ј«Ё Ўл ўбваҐвЁвм ў
«ЁвҐа вгॠ㯮¬Ё­ ­Ёп ®Ў н⮬ ®ЎйҐб⢥, ­® ­ЁЄ®¬г ­Ґ Ё§ўҐбв­  ҐЈ®  ЄвЁў­ п
а®«м. –®в®¬г зв® в Є®© а®«Ё Ё ­Ґ Ўл«®: ¤®бвЁЈ­гў ўҐаиЁ­ §­ ­Ёп, „Ґўпвм
ЌҐЁ§ўҐбв­ле бв६Ё«Ёбм ᪮॥ Є ⮬г, зв®Ўл гЎҐаҐзм «о¤Ґ© ®в ®Ї б­ле ¤«п
­Ёе §­ ­Ё©, 祬 ЇҐаҐ¤ вм Ё¬ нвЁ §­ ­Ёп. ‘®бв ў „ҐўпвЁ ®Ў­®ў«пҐвбп Їг⥬
ўўҐ¤Ґ­Ёп ­®ўле з«Ґ­®ў - в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ б®еа ­повбп ¤аҐў­Ґ©иЁҐ ᥪаҐвл
жЁўЁ«Ё§ жЁЁ Ё Їа®Ё§ў®¤пвбп ­®ўлҐ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп, а биЁапойЁҐ Ї®§­ ­Ёп.
‚­Ґи­Ґ ¤Ґп⥫쭮бвм ЌҐЁ§ўҐбв­ле Ї®звЁ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Їа®пў«пҐвбп. ‹Ёим в®­ЄЁ¬
г¬ ¬, Ї®Ја㦥­­л¬ ў ®б®Ў®Ґ б®бв®п­ЁҐ, ­Ґ пў«по饥бп ­Ё б­®¬, ­Ё
Ў®¤абвў®ў ­ЁҐ¬ Ё 㤥бпвҐапо饥 Ё­вҐ««ҐЄв Ё ў®бЇаЁЁ¬зЁў®бвм, бв ­®ўпвбп
Ё­®Ј¤  ¤®бвгЇ­л¬Ё ­ҐЄ®в®алҐ бўҐ¤Ґ­Ёп. Љ Є г⢥ত Ґв ЊҐ­¤Ё, Є ¦¤л© Ё§
„ҐўпвЁ Ї®бв®п­­® а Ў®в Ґв ­ ¤ бў®Ґ© Є­ЁЈ®©. ‚ Є ¦¤®© Ё§ ¤ҐўпвЁ Є­ЁЈ
§ ЇЁблў овбп Є а¤Ё­ «м­лҐ ᢥ¤Ґ­Ёп.
  ЏҐаў п Є­ЁЈ  Ї®бўп饭  ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© ў®©­Ґ. "€§ ўбҐе ­ гЄ, - гзЁв ЊҐ­¤Ё,
- б ¬ п ®Ї б­ п - нв® ­ гЄ  ® Є®­ва®«Ґ ­ ¤ ¬лб«п¬Ё в®«Їл, ЁЎ® ®­ 
Ї®§ў®«пҐв гЇа ў«пвм ¬Ёа®¬". ‘®Ј« бЁвҐбм, ¬®© ¤агЈ, зв® ¬Ёдл - нв® в Є¦Ґ
б।бвў® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© ў®©­л, Ё ў н⮬  бЇҐЄвҐ ¬Ґз Є®а®«п Ђавга 
ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ­Ґ в®«мЄ® бЁ¬ў®«®¬. Ћ­ ®Ї б­ҐҐ ॠ«м­®Ј® ¬Ґз , Ї®в®¬г зв®
ўЁ¤Ґ­ ¬­®ЈЁ¬.
  ‚в®а п Є­ЁЈ  Ї®бўп饭  дЁ§Ё®«®ЈЁЁ Ё ў®§¬®¦­®бвп¬, § «®¦Ґ­­л¬ ў ®аЈ ­Ё§¬Ґ
祫®ўҐЄ . Ћб­®ў­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ: нвЁ ў®§¬®¦­®бвЁ в Є ¦Ґ ўҐ«ЁЄЁ Ё §­ зЁвҐ«м­л,
Є Є ў®§¬®¦­®бвЁ Є®б¬®б . ‚ᥠ®Їлвл Ї® ⥫ҐЇ вЁЁ Ё ЇбЁе®ЄЁ­Ґ§г, ў­г襭Ёо,
ЈЁЇ­®§г, ўбҐ зг¤Ґб  ©®Ј®ў - «Ёим б« Ў п ⥭м ᥪаҐв®ў, ®ЇЁб ­­ле ў нв®©
ўв®а®© Є­ЁЈҐ. ѓ®ў®апв, зв® Ў®амЎ  ¤§о¤® தЁ« бм Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®¤­  Ё§
бва ­Ёж Є­ЁЈЁ Ўл«  б«гз ©­® Їа®зЁв ­  ўб«ге.
  •®зг ®Ўа вЁвм ‚ иҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ, ¬®© ¤агЈ, ­  ⥫ҐЇ вЁзҐбЄЁҐ ў®§¬®¦­®бвЁ. ќв 
ॠ«м­®бвм ¤®«¦­  Ўлвм Ї®ўҐа­гв  ў ­ иг бв®а®­г Ё ¤®«¦­  ЇаЁ­ҐбвЁ Ї«®¤л
­ ¬,   ­Ґ ­ иЁ¬ Їа®вЁў­ЁЄ ¬.
  ’аҐвмп Є­ЁЈ  а ббЄ §лў Ґв ® ¬ЁЄа®¬ЁаҐ, ® § йЁвҐ ®в Ў ЄвҐаЁ©, ЇаЁзҐ¬ ­Ґ ўбҐ
Ў ЄвҐаЁЁ Ё д ЈЁ ®Є §лў овбп ўаҐ¤­л¬Ё, ­ ®Ў®а®в, ¬­®ЈЁҐ ЇаЁ­®бпв Ї®«м§г.
  ‚ зҐвўҐав®© Ё¤Ґв аҐзм ®Ў Ё§ўҐз­®© ¬Ґз⥠- ЇаҐўа й вм ¬Ґв ««л ¤агЈ ў ¤агЈ .
џ ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ о Ї® н⮬㠢®Їа®бг, ­® ¤г¬ о, зв®  «еЁ¬ЁЄЁ ўбҐ ¦Ґ ­Ґ ᬮЈ«Ё
аҐиЁвм нвг Їа®Ў«Ґ¬г. ‘ ¬® бгйҐбвў®ў ­ЁҐ зҐвўҐав®© Є­ЁЈЁ Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв
Їа ўЁ«м­®бвм б ¬®© Ё¤ҐЁ. Ќ® Є Є Ґо ®ў« ¤Ґвм? ‘Ґ©з б, ў 1939-¬, нв® Є ¦Ґвбп
д ­в бвЁЄ®©.
  Џпв п Є­ЁЈ  ¤ Ґв ®ЇЁб ­ЁҐ ўбҐе б।бвў бўп§Ё, §Ґ¬­ле Ё ­Ґ§Ґ¬­ле. •®зҐвбп
®в¬ҐвЁвм, з⮠ᮢᥬ ­Ґ¤ ў­® а ¤Ё®вҐ«ҐЈа д Ї®Є § «бп Ўл ўл¤г¬Є®© ¤®б㦥Ј®
г¬ . ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, б ¬л© Їа®бв®© ¤ҐвҐЄв®а­л© а ¤Ё®ЇаЁҐ¬­ЁЄ ¬®¦­® Ўл«®
ᤥ« вм влбпзг «Ґв ­ § ¤ Ё«Ё ¤ ¦Ґ Їпвм влбпз «Ґв ­ § ¤. џ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г ЇаЁ
н⮬ ў®§¬®¦­®б⨠ॠ«м­ле «о¤Ґ©,   ­Ґ  б®ў, гЄалўиЁебп ў � ¬Ў «Ґ.
  �Ґбв п Є­ЁЈ  ў ¦­ , ­® г ­ б ­Ґв Є«о祩, зв®Ўл Ї®­пвм ҐҐ, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё
Єв®-­ЁЎг¤м Ё§ ­ б Їа®звҐв ҐҐ. ‚ ­Ґ© Ё¤Ґв аҐзм ® в ©­ е Ја ўЁв жЁЁ. —в®
в Є®Ґ Ја ўЁв жЁп? Њл нв®Ј® ҐйҐ ­Ґ §­ Ґ¬.
  ‚ ᥤ쬮© ­ и«Ё ®ва ¦Ґ­ЁҐ Є®б¬®Ј®­ЁзҐбЄЁҐ §­ ­Ёп, Є®в®алҐ ®в­®бпвбп ­Ґ
в®«мЄ® Є ®ЄаҐбв­®бвЁ ‘®«­ж  Ё Ў«Ё¦ ©иЁе Є ­ ¬ §ўҐ§¤; § вҐ¬, 㦥 ў ў®б쬮©
Є­ЁЈҐ, Ї®ўҐбвўгҐвбп ® ᢥвҐ.
  ќв® б®Ўа ­ЁҐ ўҐ­з Ґв ¤Ґўпв п Є­ЁЈ . ‚ ­Ґ© ®ЇЁб ­л жЁўЁ«Ё§ жЁЁ Ё § Є®­л Ёе
а §ўЁвЁп Ё Ї ¤Ґ­Ёп. Њл б ‚ ¬Ё, ¬®© ¤агЈ, ­Ґ §­ Ґ¬, зв® § ЇЁб ­® в ¬ ®
­ иҐ© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ. •®вҐ«®бм Ўл ­ ¤Ґпвмбп, зв® в ¬ ¬л ¬®Ј«Ё Ўл ­ ©вЁ
Ї®¤¤Ґа¦Єг, Ґб«Ё Ўл Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м г¤ «®бм ®§­ Є®¬Ёвмбп б нв®© Є­ЁЈ®©.
  ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, нв® б®Ўа ­ЁҐ Є­ЁЈ ­Ґ в®«мЄ® ­ҐЁ§ўҐбв­® Їа®бвл¬ б¬Ґав­л¬, ­®
®­Ё ­Ґ ᬮЈ«Ё Ўл Ї®­пвм в®, зв® ў ­Ёе § ЇЁб ­®, Ґб«Ё Ўл ¤ ¦Ґ ᬮЈ«Ё
®§­ Є®¬Ёвмбп б ­Ё¬Ё. „г¬ о, зв® Ё¬Ґ­­® ¤«п нвЁе ᬥав­ле ЇаҐ¤­ §­ зҐ­л
¤агЈЁҐ Є ­ «л Ё­д®а¬ жЁЁ. ќв® Ў®«ҐҐ ­Ё§Є п Ї® га®ў­о Ё­д®а¬ жЁп,
ᮤҐа¦ й пбп ў ®Ўа § е. Ќ ¬, ­Ґ¬ж ¬, бў®©б⢥­­® а §ўЁв®Ґ  Ўбва Єв­®Ґ
¬ли«Ґ­ЁҐ. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®­® ­Ґ ўбҐЈ¤  ¤®бвгЇ­® ¤агЈЁ¬. ЋЎа §л - ў®в зв®
¬­®ЈЁҐ ¬®Јгв ў®бЇаЁ­Ё¬ вм. €­®Ј¤  нвЁ ®Ўа §л ­Ґбгв § ап¤ §­ ­Ё©,
§ иЁда®ў ­­ле, § Є®¤Ёа®ў ­­ле ­ Ї®¤®ЎЁҐ а ¤Ё®¤ҐЇҐиЁ  ЈҐ­в  а §ўҐ¤ЄЁ. …бвм
Ё ¤агЈ п в®зЄ  §аҐ­Ёп: ®Ўа §л пЄ®Ўл ­Ґбгв Ў®«миҐ Ё­д®а¬ жЁЁ, 祬
 Ўбва Єв­л© ҐҐ Є®­жҐ­ва в,   Ј« ў­®Ґ, Ўлбв॥ ў®бЇаЁ­Ё¬ овбп. џ ­Ґ ¬®Јг
Ўлвм бв®а®­­ЁЄ®¬ нв®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп, Ґб«Ё аҐзм Ё¤Ґв ® Ј«®Ў «м­ле пў«Ґ­Ёпе,
® ўбҐ®ЎйҐ¬. Ќ® ­Ґ«м§п ЇаҐ­ҐЎаҐЈ вм §­ зҐ­ЁҐ¬ нв®© ®Ўа §­®© Ё­д®а¬ жЁЁ. ‚
Є®­жҐ Є®­ж®ў ўбҐ ЁбЄгббвў® ®б­®ў ­® ­  ®Ўа § е. ’ Є ¬л ЇаЁе®¤Ё¬ Є ¬лб«Ё ®
⮬ ў­Ё¬ ­ЁЁ, Є®в®а®Ґ ¤®«¦­® Ўлвм 㤥«Ґ­® 䥭®¬Ґ­г Є®а®«п Ђавга  Ё ҐЈ®
§­ ¬Ґ­Ёв®Ј® ¬Ґз .
  —Ґ«®ўҐЄ, ® Є®в®а®¬ п ЇЁб « ‚ ¬, ®Ї бҐ­. Ћ­ ¬®¦Ґв ­ҐбвЁ ­ ¬ ᬥавм. €«Ё
­ з «® Є в бва®дл ­  ЎҐаҐЈ е ᥢҐа­ле ¬®аҐ©. Ћ­ ®«ЁжҐвў®апҐв ¤аҐў­Ёе
ЄҐ«мв®ў б Ёе ­ҐЁ¬®ўҐа­®© ¦Ё§­Ґбв®©Є®бвмо, Ё§®ЎаҐв вҐ«м­®бвмо, ¤аҐў­Ё¬Ё
ЇаҐ¤ ­Ёп¬Ё, Є®в®алҐ ЇҐаҐе®¤пв Ё§ гбв ў гбв , § ЇЁблў овбп, Ї®в®¬
бв ­®ўпвбп Є Є Ўл §­ ¬Ґ­Ґ¬ Ёе ў Ў®амЎҐ б Їа®вЁў­ЁЄ ¬Ё. Ћв­л­Ґ Ёе
Їа®вЁў­ЁЄЁ - ¬л.


  ѓ®¤ 1940-©.

  “Є § ­Ёп ® Ї®¤Ј®в®ўЄҐ ўв®а¦Ґ­Ёп ў Ђ­Ј«Ёо.
  ‘в ўЄ  доаҐа . ‘®ўҐа襭­® ᥪаҐв­®
”оаҐа Ё ўҐае®ў­л© Ј« ў­®Є®¬ ­¤гойЁ© ў®®а㦥­­л¬Ё бЁ« ¬Ё аҐиЁ«:

  1. ЏаЁ ­ «ЁзЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле ЇаҐ¤Ї®бл«®Є, ў ¦­Ґ©иҐ© Ё§ Є®в®але пў«пҐвбп
§ ў®Ґў ­ЁҐ ЇаҐў®б室бвў  ў ў®§¤геҐ, ¬®¦Ґв ўбв вм ў®Їа®б ® ўлб ¤ЄҐ ў
Ђ­Ј«ЁЁ. ‚ўЁ¤г нв®Ј® ¤ в  Ї®Є  ­Ґ ­ §­ з Ґвбп. ЏаЁЈ®в®ў«Ґ­Ёп Є Їа®ўҐ¤Ґ­Ёо
®ЇҐа жЁЁ ­ з вм Є Є ¬®¦­® а ­ҐҐ.
  2. ‚ Є зҐб⢥ Ёб室­ле ¤ ­­ле Ј« ў­л¬ Є®¬ ­¤®ў ­Ёп¬ ўЁ¤®ў ў®®а㦥­­ле бЁ«
ў Єа вз ©иЁ© ба®Є ЇаҐ¤бв ўЁвм:

  ‘ге®Їгв­л¬ ў®©бЄ ¬:

   ) ®жҐ­Єг бЁ« Ё б।бвў  ­Ј«Ё©бЄЁе бге®Їгв­ле ў®©бЄ б гЄ § ­ЁҐ¬
ЇҐаў®­ з «м­®© 楫Ё Ёе ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп, ўҐа®пв­ле Ї®вҐам... Ё
ЇаҐ¤Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј® б®бв®п­Ёп Ї®б«Ґ з бвЁз­®Ј® ЇҐаҐў®®а㦥­Ёп ў Ў«Ё¦ ©иЁҐ
¬Ґбпжл;
Ў) ®жҐ­Єг нд䥪⨢­®бвЁ ¤Ґ©бвўЁ©  авЁ««ҐаЁЁ б Є®­вЁ­Ґ­в  ¤«п
¤®Ї®«­ЁвҐ«м­®Ј® ЇаЁЄалвЁп (ў® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ б ў®Ґ­­®-¬®абЄЁ¬ 䫮⮬)
б®б।®в®зҐ­Ёп ва ­бЇ®ав­ле б㤮ў ®в ¤Ґ©бвўЁ©  ­Ј«Ё©бЄЁе ў®Ґ­­®-¬®абЄЁе
бЁ«.
  ‚®Ґ­­®-¬®абЄ®¬г д«®вг:
   ) ®жҐ­Єг ў®§¬®¦­®б⥩ ўлб ¤ЄЁ ЄагЇ­ле бЁ« бге®Їгв­ле ў®©бЄ (25-40
¤ЁўЁ§Ё©) Ё ᮥ¤Ё­Ґ­Ё© §Ґ­Ёв­®©  авЁ««ҐаЁЁ б ®ЇЁб ­ЁҐ¬ ५мҐд  Ї®ЎҐаҐ¦мп
ћ¦­®© Ђ­Ј«ЁЁ,   в Є¦Ґ  ­Ј«Ё©бЄЁе ®Ў®а®­ЁвҐ«м­ле б।бвў ­  ¬®аҐ Ё бгиҐ;
Ў) § Є«о祭ЁҐ Ї® ў®Їа®бг ® ⮬, ў Є ЄЁе а ©®­ е ¬®ап Ё ЇаЁ Ї®¬®йЁ Є ЄЁе
б।бвў ¬®¦Ґв Ўлвм Їа®ўҐ¤Ґ­  б ¤®бв в®з­л¬ ®еа ­Ґ­ЁҐ¬ ва ­бЇ®авЁа®ўЄ 
ў®©бЄ Ё б­ а殮­Ёп ў в Є®¬ ¬ бив ЎҐ. ЏаЁ н⮬ гзҐбвм, зв® ўлб ¤Є  ­ 
иЁа®Є®¬ д஭⥠ЇаҐ¤Ї®«®¦ЁвҐ«м­® ®Ў«ҐЈзЁв ¤ «м­Ґ©иҐҐ Їа®¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ бге®Їгв­ле
ў®©бЄ;
ў) ¤ ­­лҐ ® е а ЄвҐаҐ Ё ®ЎкҐ¬Ґ Ё¬Ґо饣®бп ў а бЇ®а殮­ЁЁ ва ­бЇ®ав­®Ј®
в®­­ ¦  Ё ® ўаҐ¬Ґ­Ё, Ї®вॡ­®¬ ¤«п ҐЈ® ®Ў®а㤮ў ­Ёп Ё б®б।®в®зҐ­Ёп.
  ЂўЁ жЁЁ:
   ) § Є«о祭ЁҐ ® ⮬, ў®§¬®¦­® «Ё Ё Є Є Є®¬г бப㠯।Ї®«®¦ЁвҐ«м­®
¤®ЎЁвмбп аҐи о饣® ЇаҐў®б室бвў  ў ў®§¤геҐ, б ЇаЁ«®¦Ґ­ЁҐ¬ ба ў­ЁвҐ«м­®©
®жҐ­ЄЁ  ­Ј«Ё©бЄ®©  ўЁ жЁЁ;
Ў) Є ЄЁ¬Ё бЁ« ¬Ё Ё Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ЇҐаҐЇа ў  ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®¤¤Ґа¦ ­ 
 ўЁ жЁ®­­л¬ ¤Ґб ­в®¬?..
  Ќ з «м­ЁЄ ив Ў  ўҐае®ў­®Ј® Ј« ў­®Є®¬ ­¤®ў ­Ёп
ў®®а㦥­­ле бЁ« ЉҐ©вҐ«м


  ѓ®¤ 1940-©.

  €§ ў®Ґ­­®Ј® ¤­Ґў­ЁЄ  ­ з «м­ЁЄ  ЈҐ­Ґа «м­®Ј® ив Ў 
бге®Їгв­ле ў®©бЄ ѓҐа¬ ­ЁЁ ѓ «м¤Ґа 

  ”оаҐа  Ў®«миҐ ўбҐЈ® § ­Ё¬ Ґв ў®Їа®б, Ї®зҐ¬г Ђ­Ј«Ёп ¤® бЁе Ї®а ­Ґ ЁйҐв
¬Ёа . Ћ­, Є Є Ё ¬л, ўЁ¤Ёв ЇаЁзЁ­г нв®Ј® ў ⮬, зв® Ђ­Ј«Ёп ҐйҐ ­ ¤ҐҐвбп ­ 
ђ®ббЁо. Џ®н⮬㠮­ бзЁв Ґв, зв® ЇаЁ¤Ґвбп бЁ«®© ЇаЁ­г¤Ёвм Ђ­Ј«Ёо Є ¬Ёаг.
Ћ¤­ Є® ®­ ­ҐбЄ®«мЄ® ­Ґ®е®в­® Ё¤Ґв ­  нв®. ЏаЁзЁ­ : Ґб«Ё ¬л а §Ја®¬Ё¬
Ђ­Ј«Ёо, ўбп ЃаЁв ­бЄ п Ё¬ЇҐаЁп а бЇ ¤Ґвбп. Ќ® ѓҐа¬ ­Ёп ®в нв®Ј® ­ЁзҐЈ® ­Ґ
ўлЁЈа Ґв. ђ §Ја®¬ Ђ­Ј«ЁЁ Ўг¤Ґв ¤®бвЁЈ­гв 業®© ­Ґ¬ҐжЄ®© Єа®ўЁ,   Ї®¦Ё­ вм
Ї«®¤л Ўг¤гв џЇ®­Ёп, Ђ¬ҐаЁЄ  Ё ¤а.



  ѓ®¤ 1940-©.

  €§ § ЇЁб­®© Є­Ё¦ЄЁ ЃҐаҐ­¤в 

  ”оаҐа தЁ«бп ў Ј®а®¤Ґ, Є®в®ал© ¬®¦­® ­ §ў вм 業в஬ ¬Ґ¤Ёг¬®ў. €¬Ґ­­®
в ¬, ў Ѓа г­ г, தЁ«Ёбм ‚Ё««Ё Ё ђг¤Ё �ўҐ©жҐал, змЁ ЇбЁе®дЁ§ЁзҐбЄЁҐ ®Їлвл
Їа®Ё§ўҐ«Ё ᥭб жЁо ®Є®«® ¤ҐбпвЁ «Ґв ­ § ¤. ЌҐЄ®в®алҐ Ї®бўп饭­лҐ бзЁв ов
доаҐа  в « ­в«Ёўл¬ ¬Ґ¤Ёг¬®¬,   ѓ гбЈ®дҐа  - ¬ Ј®¬. Љ®Ј¤  ѓ гбЈ®дҐа
ЇаҐЇ®¤ ў « ў Њо­еҐ­бЄ®¬ г­ЁўҐабЁвҐвҐ,  ббЁб⥭⮬ г ­ҐЈ® Ўл« ђг¤®«мд ѓҐбб.
ќв® ѓҐбб Ї®¬®Ј §­ Є®¬бвўг доаҐа  б ѓ гбЈ®дҐа®¬. ‘ бҐаҐ¤Ё­л ¤ў ¤ж вле ѓҐбб
- «Ёз­л© ᥪаҐв ам доаҐа ,   б ваЁ¤ж вле Ј®¤®ў - § ¬ҐбвЁвҐ«м Ї® Ї авЁЁ.
  ѓ« ў­®Ґ ¦Ґ § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® Ё¬Ґ­­® ѓҐбб Ї®¬®Ј « доаҐаг ў а Ў®вҐ ­ ¤
Є­ЁЈ®© "Њ ©­ Є ¬Їд". €¬Ґ­­® ѓҐббг ¤ҐЄаҐв®¬ ®в 21  ЇаҐ«п 1933 Ј®¤  Ўл«®
ЇаҐ¤®бв ў«Ґ­® Ї®«­®Ґ Їа ў® ЇаЁ­Ё¬ вм аҐиҐ­Ёп ®в Ё¬Ґ­Ё ѓЁв«Ґа  Ї® ўбҐ¬
ў®Їа®б ¬, Є б ойЁ¬бп агЄ®ў®¤бвў  Ї авЁҐ©. ‘ 4 䥢ࠫп 1938 Ј®¤  ®­
пў«пҐвбп з«Ґ­®¬ в ©­®Ј® б®ўҐв ,   1 ᥭвпЎап 1939 Ј®¤  ѓЁв«Ґа ®ЎкпўЁ« ҐЈ®
бў®Ё¬ ЇаҐҐ¬­ЁЄ®¬ Ї®б«Ґ ѓҐаЁ­Ј .
  Љ а« ѓ гбЈ®дҐа Ўлў « ў €­¤ЁЁ, џЇ®­ЁЁ, ¤агЈЁе бва ­ е ‚®бв®Є . Ћ­ а §кпб­п«
­ ¬, зв® Є®«лЎҐ«м ЈҐа¬ ­бЄ®Ј® ­ а®¤  ­ е®¤Ёвбп ў Ђ§ЁЁ, ў а ©®­ е ѓ®ЎЁ. ‚
џЇ®­ЁЁ нв®в г¤ЁўЁвҐ«м­л© 祫®ўҐЄ Ўл« ЇаЁ­пв ў в ©­®Ґ Ўг¤¤ЁбвбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®
Ё ЇаЁ­п« ¤®Ўа®ў®«м­го ЇаЁбпЈг Ї®Є®­зЁвм ¦Ё§­м аЁвг «м­л¬ б ¬®гЎЁ©бвў®¬ ў
б«гз Ґ, Ґб«Ё ¬ЁббЁп нв®Ј® ®ЎйҐбвў  Ї®вҐаЇЁв ­Ґг¤ зг. ‚ ЇҐаўго ¬Ёа®ўго
ў®©­г ¬®«®¤®© ЈҐ­Ґа « ѓ гбЈ®дҐа ­Ґ®¤­®Єа в­® ЇаҐ¤бЄ §лў « Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ
Ї®вапᥭЁп ў ¤агЈЁе бва ­ е,   в Є¦Ґ гЄ §лў « з бл ­ҐЇаЁп⥫мбЄ®©  в ЄЁ,
а ©®­л ®Ўбв५ , ¤ ¦Ґ Ї®Ј®¤г ­  Ў«Ё¦ ©иЁҐ ¤­Ё. …Ј® ЇаҐ¤бЄ § ­Ёп
®Їа ў¤лў «Ёбм, Ё ®­ бзЁв «бп б ¬л¬ в « ­в«Ёўл¬ ЈҐ­Ґа «®¬, Ї®в®¬г зв®
ЁбЇ®«м§®ў « нвЁ ЇаҐ¤бЄ § ­Ёп ў бў®Ґ© ¤Ґп⥫쭮бвЁ ­  Їа ЄвЁЄҐ.
  Џ®§¤­ҐҐ ®­ Ј®ў®аЁ« ® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ўҐа­гвмбп Є Ёбв®Є ¬, § ў®Ґў вм
‚®бв®з­го …ўа®Їг, Џ ¬Ёа, ’гаЄҐбв ­, ѓ®ЎЁ Ё ’ЁЎҐв. ќвЁ бва ­л ®­ бзЁв «
бҐа¤жҐ¬ ¬Ёа .


  ѓ®¤ 1940-©.
  „ЁаҐЄвЁў  ь 16 ® Ї®¤Ј®в®ўЄҐ ®ЇҐа жЁЁ
Ї® ўлб ¤ЄҐ ў®©бЄ ў Ђ­Ј«ЁЁ. ‘®ўҐа襭­® ᥪаҐв­®.
  ’®«мЄ® ¤«п Є®¬ ­¤®ў ­Ёп

  Џ®бЄ®«мЄг Ђ­Ј«Ёп, ­Ґб¬®вап ­  бў®Ґ ЎҐбЇҐабЇҐЄвЁў­®Ґ ў®Ґ­­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, ўбҐ
ҐйҐ ­Ґ Їа®пў«пҐв ­ЁЄ ЄЁе ЇаЁ§­ Є®ў Ј®в®ў­®бвЁ Є ў§ Ё¬®Ї®­Ё¬ ­Ёо, п аҐиЁ«
Ї®¤Ј®в®ўЁвм Ё, Ґб«Ё ­г¦­®, ®бгйҐбвўЁвм ¤Ґб ­в­го ®ЇҐа жЁо Їа®вЁў Ђ­Ј«ЁЁ.
–Ґ«м нв®© ®ЇҐа жЁЁ - гбва ­Ёвм  ­Ј«Ё©бЄго ¬Ґва®Ї®«Ёо Є Є Ў §г ¤«п
Їа®¤®«¦Ґ­Ёп ў®©­л Їа®вЁў ѓҐа¬ ­ЁЁ Ё, Ґб«Ё нв® Ї®вॡгҐвбп, § еў вЁвм ҐҐ.
  ‘ нв®© 楫мо ЇаЁЄ §лў о б«Ґ¤го饥:

  1. ‚лб ¤Є  ¤®«¦­  Їа®Ё§®©вЁ ў д®а¬Ґ ў­Ґ§ Ї­®© ЇҐаҐЇа ўл ­  иЁа®Є®¬ да®­вҐ
ЇаЁ¬Ґа­® ®в ђ ¬бЈҐ©в  ¤® а ©®­  § Ї ¤­ҐҐ ®бва®ў  “ ©в, ЇаЁзҐ¬ з бвп¬
 ўЁ жЁЁ ЇаҐ¤­ §­ з Ґвбп а®«м  авЁ««ҐаЁЁ,   з бвп¬ ў®Ґ­­®-¬®абЄ®Ј® д«®в  -
а®«м б ЇҐа®ў. ‚®Їа®б ® ⮬, 楫Ґб®®Ўа §­® «Ё ¤® ®ЎйҐ© ЇҐаҐЇа ўл
ЇаҐ¤ЇаЁ­пвм з бв­лҐ ®ЇҐа жЁЁ, бЄ ¦Ґ¬ Ї® § еў вг ®бва®ў  “ ©в Ё«Ё Ја дбвў 
Љ®а­г®««, б«Ґ¤гҐв Ё§гзЁвм б в®зЄЁ §аҐ­Ёп Є ¦¤®Ј® ўЁ¤  ў®®а㦥­­ле бЁ« Ё ®
१г«мв в е ¤®«®¦Ёвм ¬­Ґ. ђҐиҐ­ЁҐ ®бв ў«по §  б®Ў®©.
  ЏаЁЈ®в®ў«Ґ­Ёп Є ®ЎйҐ© ®ЇҐа жЁЁ § Є®­зЁвм ў бҐаҐ¤Ё­Ґ  ўЈгбв .
  2. Љ зЁб«г нвЁе ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ё© ®в­®бЁвбп ᮧ¤ ­ЁҐ в ЄЁе ЇаҐ¤Ї®бл«®Є,
Є®в®алҐ б¤Ґ« ов ў®§¬®¦­®© ўлб ¤Єг ў Ђ­Ј«ЁЁ:
   )  ­Ј«Ё©бЄ п  ўЁ жЁп ¤®«¦­  Ўлвм ¬®а «м­® Ё д ЄвЁзҐбЄЁ г­Ёз⮦Ґ­ 
­ бв®«мЄ®, зв®Ўл ЇаЁ ЇҐаҐЇа ўҐ ­Ґ¬ҐжЄЁе ў®©бЄ ®­  㦥 Ў®«ҐҐ ­Ґ
ЇаҐ¤бв ў«п«  б®Ў®© бЄ®«мЄ®-­ЁЎг¤м §­ зЁвҐ«м­®© ­ бв㯠⥫쭮© бЁ«л;
Ў) ¤®«¦­л Ўлвм Їа®«®¦Ґ­л бў®Ў®¤­лҐ ®в ¬Ё­ д аў вҐал;
ў) Їг⥬ Ї®бв ­®ўЄЁ Јгбв®Ј® ¬Ё­­®Ј® § Ја ¦¤Ґ­Ёп б«Ґ¤гҐв Ў«®ЄЁа®ў вм
„гўабЄЁ© Є ­ « (Џ -¤Ґ-Љ «Ґ),   в Є¦Ґ § Ї ¤­л© ўе®¤ ў ‹ -Њ ­и ЇаЁ¬Ґа­® Ї®
«Ё­ЁЁ ќ«¤Ґа­Ґ© - Џ®ав«Ґ­¤;
Ј) ЇаЁ Ї®¬®йЁ ¬®й­®© ЎҐаҐЈ®ў®©  авЁ««ҐаЁЁ ­ ¤«Ґ¦Ёв гбв ­®ўЁвм Ј®бЇ®¤бвў®
­ ¤ Ї®«®б®© ў®¤­®Ј® Їа®бва ­бвў  ЇҐаҐ¤ ЇҐаҐ¤­Ё¬ Єа Ґ¬ ®Ў®а®­л Ё
 авЁ««ҐаЁ©бЄЁ¬ ®Ј­Ґ¬ ®вбҐзм ҐЈ®;
¤) ¦Ґ« вҐ«м­® ­Ґ§ ¤®«Ј® ¤® ЇҐаҐЇа ўл бЄ®ў вм  ­Ј«Ё©бЄЁҐ ў®Ґ­­®-¬®абЄЁҐ
бЁ«л ў ‘ҐўҐа­®¬ ¬®аҐ,   в Є¦Ґ ў ‘।Ё§Ґ¬­®¬ ¬®аҐ (Ёв «мп­ж ¬), ЇаЁзҐ¬
б«Ґ¤гҐв 㦥 ᥩз б, ­ бЄ®«мЄ® ў®§¬®¦­®, ­ ­ҐбвЁ Ї®вҐаЁ ­ е®¤п饬гбп ў
‘।Ё§Ґ¬­®¬ ¬®аҐ  ­Ј«Ё©бЄ®¬г д«®вг Ї®б।бвў®¬  ўЁ жЁ®­­ле ­ «Ґв®ў Ё
в®аЇҐ¤­ле  в Є.
  3. ЋаЈ ­Ё§ жЁп Є®¬ ­¤®ў ­Ёп Ё Ї®¤Ј®в®ўЄЁ.
  Џ®¤ ¬®Ё¬ Є®¬ ­¤®ў ­ЁҐ¬ Ё б®Ј« б­® ¬®Ё¬ ®ЎйЁ¬ ¤ЁаҐЄвЁў ¬ Ј®бЇ®¤ 
Ј« ў­®Є®¬ ­¤гойЁҐ ®бгйҐбвў«пов агЄ®ў®¤бвў® ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­л¬Ё гз бвў®ў вм ў
®ЇҐа жЁЁ з бвп¬Ё бў®Ёе ўЁ¤®ў ў®®а㦥­­ле бЁ«. ЋЇҐа вЁў­лҐ ив Ўл
Ј« ў­®Є®¬ ­¤гойЁе бге®Їгв­л¬Ё ў®©бЄ ¬Ё, ў®Ґ­­®-¬®абЄЁ¬ 䫮⮬ Ё  ўЁ жЁҐ© б
1  ўЈгбв  ¤®«¦­л ­ е®¤Ёвмбп ў а ¤Ёгᥠ¬ ЄбЁ¬г¬ 50 ЄЁ«®¬Ґва®ў ®в ¬®Ґ©
бв ўЄЁ (–ЁЈҐ­ЎҐаЈ)... ЋЇҐа жЁп ­®бЁв Є®¤®ў®Ґ ­ Ё¬Ґ­®ў ­ЁҐ "Њ®абЄ®© «Ґў"...

  Ђ¤®«мд ѓЁв«Ґа


  ѓ®¤ 1940-©. €§ § ЇЁб­®© Є­Ё¦ЄЁ ЃҐаҐ­¤в 

  ѓаҐзҐбЄЁҐ ¬л᫨⥫Ё ¬­®Ј®Ґ § Ё¬бвў®ў «Ё ­  ‚®бв®ЄҐ. ’ ©­л¬Ё Є ­ « ¬Ё Є ­Ё¬
ЇаЁи«  ¬г¤а®бвм ¤аҐў­Ёе. џ ¬®Јг ­ §ў вм Џ« в®­  Ё ҐЈ® гзЁвҐ«Ґ©
ЇЁд Ј®аҐ©жҐў. Ћб­®ў®© а §ўЁвЁп Ё ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ¬Ёа  ЇЁд Ј®аҐ©жл бзЁв «Ё
г¤ў®Ґ­ЁҐ ўҐйҐ© Ё ўбҐЈ® бгйҐбвўго饣®. ‘ ¬л© Їа®бв®© ЇаЁ¬Ґа - ஦¤Ґ­ЁҐ
ॡҐ­Є . ‘¬лб« г¤ў®Ґ­Ёп, бЄалвл© Ё Ї®в Ґ­­л©, ®вЄалў Ґвбп ­Ґ ба §г,  
Ї®б⥯Ґ­­®. „ўҐ в®зЄЁ ­ ¬Ґз ов Ґ¤Ё­б⢥­­го Їап¬го, ¤ў  祫®ўҐЄ  ўбвгЇ ов
ў Ўа Є, ¤ўҐ «Ё­ЁЁ Ї®а®¦¤ ов ­®ў®Ґ Їа®бва ­бвў® - Ї«®бЄ®бвм.
  ‚ Ёбв®аЁЁ б Ђавг஬ ­Ґ«м§п ­Ґ ®Ўа вЁвм ў­Ё¬ ­ЁҐ, зв® ў ЇҐаў®© ¦Ґ ҐЈ®
ЎЁвўҐ, Є®Ј¤  Їа®вЁў­ЁЄ®¬ ҐЈ® Ўл« ЏҐ«Ё­®а, бв ал© ¬Ґз Є®а®«п ®Є § «бп
а б饯«Ґ­­л¬ ­ ¤ў®Ґ. ’ Є а б饯Ёвм ¬Ґз ­Ґ«м§п, ­® ¬лб«м пб­ : нв® Ўл«® 㦥
­Ґ ®аг¦ЁҐ. „Ґ«Ґ­ЁҐ ­  ¤ў  г­Ёз⮦ Ґв ўҐйм, б®Ј« б­® ў®§§аҐ­Ёп¬, ЇаЁ­пвл¬ ў
� ¬Ў «Ґ. “¬­®¦Ґ­ЁҐ ­  ¤ў  з бв® ЇаЁў®¤Ёв Є ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёо ­®ў®Ј®. ‚
ЄҐ«мвбЄ®© «ҐЈҐ­¤Ґ нв® ®ва ¦Ґ­®, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ї®¬Ё¬® ў®«Ё а ббЄ §зЁЄ .
  ЋиЁЎЁвмбп ў¤ў®Ґ, б®Ј« б­® ¤аҐў­Ґ©иЁ¬ Є ­®­ ¬, ®§­ з Ґв в Є®© ¤ «ҐЄЁ© ®в室
®в ЁбвЁ­л, зв® ­Ґ¬Ё­гҐ¬ а®Є®ў®© Ёб室. ’ Є п ®иЁЎЄ  ®§­ з Ґв ў ў®Ґ­­®¬
¤Ґ«Ґ Ї®звЁ ўҐа­®Ґ Ї®а ¦Ґ­ЁҐ.
  Ќ Є®­Ґж ¬­Ґ бв «® пб­®, Є Є п ॠ«м­®бвм бЄалў Ґвбп §  ¤аҐў­Ё¬ ®Ўа §®¬
ЄҐ«мвбЄ®© «ҐЈҐ­¤л. ЊҐз Ђавга  ќЄбЄ «ЁЎга - нв® ЎаЁв ­бЄЁҐ ў®Ґ­­®-ў®§¤ги­лҐ
бЁ«л, в®з­ҐҐ, ЁбвॡЁвҐ«Ё. €¤Ґв ў®©­  §  ЃаЁв ­Ёо. ЂўЁ жЁп - нв®
ॠ«м­®бвм, Є®в®а п ¬Ґи Ґв ­ ¬ ᮧ¤ вм ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ ¤«п ўв®а¦Ґ­Ёп. Љ ¦¤л©
ўл«Ґв ЎаЁв ­бЄЁе нбЄ ¤аЁ«Ё© Ї®¤®ЎҐ­ ᥩз б г¤ аг ў®«иҐЎ­®Ј® ¬Ґз .


  ѓ®¤ 1940-©.

  €§ ў®Ґ­­®Ј® ¤­Ґў­ЁЄ  ­ з «м­ЁЄ  ЈҐ­Ґа «м­®Ј®
ив Ў  бге®Їгв­ле ў®©бЄ ѓҐа¬ ­ЁЁ ѓ «м¤Ґа 
…б«Ё ¬л ­ з­Ґ¬ ­ бвгЇ«Ґ­ЁҐ, в® Є бҐаҐ¤Ё­Ґ ᥭвпЎап Ђ­Ј«Ёп ¤®«¦­  Ўлвм
«ЁЄўЁ¤Ёа®ў ­ . Ѓ®амЎ  б Ї®¬®ймо  ўЁ жЁЁ Ё Ї®¤ў®¤­ле «®¤®Є. ѓ« ў­®Ґ
Є®¬ ­¤®ў ­ЁҐ ‚‚‘ ЇаҐ¤« Ј Ґв ЇҐаҐ©вЁ Є Ў®«м讬㠭 бвгЇ«Ґ­Ёо Їа®вЁў
­ҐЇаЁп⥫мбЄ®©  ўЁ жЁЁ, ўл¬ ­Ёў п Ё г­Ёз⮦ п ў ў®§¤геҐ ЁбвॡЁвҐ«Ё
Їа®вЁў­ЁЄ . ѓ« ў­®Ґ Є®¬ ­¤®ў ­ЁҐ бге®Їгв­ле ў®©бЄ в Є¦Ґ бзЁв Ґв нв®
­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ Ё ЇаҐ¤« Ј Ґв ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё­вҐ­бЁдЁжЁа®ў вм Ї®¤ў®¤­го ў®©­г.


  ѓ®¤ 1940-©.

  „ЁаҐЄвЁў  ь 17 ® ўўҐ¤Ґ­ЁЁ ў®§¤ги­®© Ё ¬®абЄ®©
ў®©­л Їа®вЁў Ђ­Ј«ЁЁ. ‘®ўҐа襭­® ᥪаҐв­®.
  ’®«мЄ® ¤«п Є®¬ ­¤®ў ­Ёп
‘ 楫мо ᮧ¤ ­Ёп ЇаҐ¤Ї®бл«®Є ¤«п ®Є®­з вҐ«м­®Ј® а §Ја®¬  Ђ­Ј«ЁЁ п ­ ¬ҐаҐ­
ўҐбвЁ ў®§¤ги­го Ё ¬®абЄго ў®©­г Їа®вЁў Ђ­Ј«ЁЁ ў Ў®«ҐҐ ®бва®©, ­Ґ¦Ґ«Ё ¤®
бЁе Ї®а, д®а¬Ґ.
  „«п нв®Ј® ЇаЁЄ §лў о:
  1. ѓҐа¬ ­бЄЁ¬ ў®Ґ­­®-ў®§¤ги­л¬ бЁ« ¬ ўбҐ¬Ё Ё¬ҐойЁ¬Ёбп ў Ёе а бЇ®а殮­ЁЁ
б।бвў ¬Ё Є Є ¬®¦­® ᪮॥ а §Ја®¬Ёвм  ­Ј«Ё©бЄго  ўЁ жЁо. Ќ «Ґвл
­ Їа ў«пвм ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м Їа®вЁў «Ґв­ле з б⥩, Ёе ­ §Ґ¬­®© б«г¦Ўл Ё
б।бвў бўп§Ё; ¤ «ҐҐ - Їа®вЁў ў®Ґ­­®©  ўЁ жЁ®­­®© Їа®¬ли«Ґ­­®бвЁ, ўЄ«оз п
Їа®¬ли«Ґ­­®бвм Ї® Їа®Ё§ў®¤бвўг ¬ вҐаЁ «м­®© з бвЁ §Ґ­Ёв­®©  авЁ««ҐаЁЁ.
  2. Џ® ¤®бвЁ¦Ґ­ЁЁ ўаҐ¬Ґ­­®Ј® Ё«Ё ¬Ґбв­®Ј® ЇаҐў®б室бвў  ў ў®§¤геҐ
Їа®¤®«¦ вм ¤Ґ©бвўЁп  ўЁ жЁЁ Їа®вЁў Ј ў ­Ґ©, ®б®ЎҐ­­® Їа®вЁў б®®а㦥­Ё©,
ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­ле ¤«п еа ­Ґ­Ёп § Ї б®ў Їа®¤®ў®«мбвўЁп, Ё, ¤ «ҐҐ, Їа®вЁў
в ЄЁе ¦Ґ б®®а㦥­Ё© ў­гваЁ бва ­л.
  Ќ «Ґвл ­  Ї®авл о¦­®Ј® Ї®ЎҐаҐ¦мп Їа®Ё§ў®¤Ёвм б гзҐв®¬ § Ї« ­Ёа®ў ­­®©
®ЇҐа жЁЁ ў ў®§¬®¦­® ¬Ґ­м襬 ¬ бив ЎҐ.
  3. Ѓ®амЎ  б ўа ¦ҐбЄЁ¬Ё ў®Ґ­­л¬Ё Ё в®аЈ®ўл¬Ё бг¤ ¬Ё ¤®«¦­  ®вбвгЇЁвм Ї®
ба ў­Ґ­Ёо б нвЁ¬ ­  ўв®а®© Ї« ­, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ вҐе б«гз Ґў, Є®Ј¤  аҐзм
Ё¤Ґв ®Ў ®б®ЎҐ­­® Ў« Ј®ЇаЁпв­ле 楫пе...

  Ђ¤®«мд ѓЁв«Ґа


  ѓ®¤ 1940-©.

  €§ ў®Ґ­­®Ј® ¤­Ґў­ЁЄ  ѓ «м¤Ґа 

  Ќ иҐ Є®¬ ­¤®ў ­ЁҐ ‚‚‘ ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁЁ зЁб«Ґ­­®бвЁ ЎаЁв ­бЄЁе ЁбвॡЁвҐ«Ґ©
®иЁЎ«®бм ЇаЁ¬Ґа­® ў¤ў®Ґ: ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ёе ®Є § «®бм §­ зЁвҐ«м­® Ў®«миҐ...


  ѓ®¤ 1941-©. Њ ©.

  €§ § ЇЁб­®© Є­Ё¦ЄЁ ЃҐаҐ­¤в 
Њл ­Ґ ᬮЈ«Ё ўлЁЈа вм ў®§¤ги­го ЎЁвўг §  ЃаЁв ­Ёо. …б«Ё Ј®ў®аЁвм в®з­ҐҐ,
¬л Ї®вҐаЇҐ«Ё ў ­Ґ© Ї®а ¦Ґ­ЁҐ. ‘¬®¦Ґ¬ «Ё ¬л Ё§ў«Ґзм га®ЄЁ Ё§ б®ЎлвЁ©? ќв®
¬­Ґ ­ҐЁ§ўҐбв­®.
  —Ґ«®ўҐЄ, Є®в®ал© ЁбЄ « ¬Ґз Ђавга  Є Є а § ­ Є ­г­Ґ  ўЁ жЁ®­­ле ба ¦Ґ­Ё©,
­ иҐ« ҐЈ®. ‘Ё¬ў®«ЁзҐбЄ®Ґ ᢥઠ­ЁҐ ¬Ґз  Ўл«® пўб⢥­­® ўЁ¤­®, п б«ли «
§ вҐ¬ Јг« б ¬®«Ґв®ў. ’® Ўл«Ё ЎаЁв ­бЄЁҐ ЁбвॡЁвҐ«Ё. ‚ ᢥ⥠ў®б室п饣®
б®«­ж  ®­Ё Ї®¤­Ё¬ «Ёбм б в ©­ле, ᥪаҐв­ле  нத஬®ў, Ї®пў«ппбм б­ з « 
Ё§  ­Ј а®ў Ї®¤®Ў­® ЇаЁўЁ¤Ґ­Ёп¬. џ ­Ґ бࠧ㠮業Ё« бўп§м б®ЎлвЁ©, Є®в®аго
­ йгЇлў « в Є гЇ®а­®. €бвЁ­  б«®¦­ҐҐ, 祬 п ¤г¬ «.
  ѓҐбб, ўл«ҐвҐўиЁ© ў Ђ­Ј«Ёо б® бў®Ё¬Ё ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп¬Ё, Ё­вҐа­Ёа®ў ­ в ¬. ‚л室
­Ґ ­ ©¤Ґ­ ­ ¬Ё. …ўа®Ї  ­ Є ­г­Ґ ­®ўле Ї®вапᥭЁ©. —в® ў нвЁе гб«®ўЁпе ¬л
ЇаҐ¤ЇаЁ¬Ґ¬ § ўва , зҐаҐ§ ¬Ґбпж, зҐаҐ§ Ј®¤? …б«Ё г ¬Ґ­п ¤®бв ­Ґв ᬥ«®бвЁ Ё
㬥­Ёп § Ј«п­гвм ў § ўва и­Ё© ¤Ґ­м, п ўбҐ¬ бҐа¤жҐ¬ е®вҐ« Ўл гўЁ¤Ґвм в ¬
¬Ёа ў¬Ґбв® а §аг襭Ё©.



  Ќ12

  Ќ  бгиҐ Ё ­  ¬®аҐ, 1989: Џ®ўҐбвЁ. ђ ббЄ §л. ЋзҐаЄЁ. ‘в вмЁ / Ѓ. ’.
  ‚®а®ЎмҐў (б®бв.) Ё ¤а. - Њ.: Њлб«м, 1989. - 526,
  ‚ паЄ®© Ё гў«ҐЄ вҐ«м­®© д®а¬Ґ  ўв®ал ¤ў ¤ж вм ¤Ґўпв®Ј® ўлЇгбЄ  бЎ®а­ЁЄ 
  "Ќ  бгиҐ Ё ­  ¬®аҐ" а ббЄ §лў ов ® ЇаЁа®¤Ґ ­ «о¤пе ­ иҐ© ђ®¤Ё­л Ё
§ агЎҐ¦­ле бва ­, ® ЇгвҐиҐбвўЁпе Ё Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёпе б®ўҐвбЄЁе Ё Ё­®бва ­­ле
г祭ле ‚ бЎ®а­ЁЄҐ ва ¤ЁжЁ®­­® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­л д ­в бвЁзҐбЄЁҐ Ї®ўҐбвЁ Ё
а ббЄ §л.

  ЃЃЉ84

  ЌЂ ‘“�… € ЌЂ ЊЋђ…

  Ќ гз­®-е㤮¦Ґб⢥­­л© ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁ© бЎ®а­ЁЄ

  ђҐ¤ Єв®а ‚. €. Ђ­¤а®б®ў
ђҐ¤ Єв®а Є ав Ћ. ‚. ’аЁд®­®ў 
•г¤®¦Ґб⢥­­л© । Єв®а Ђ. €. Ћ«м¤Ґ­ЎгаЈҐа
’Ґе­ЁзҐбЄЁ© । Єв®а ‹. Џ. ѓаЁиЁ­ 
Љ®а४в®а €. ‚. � е®ўжҐў 
€Ѓ ь 3865

  ‘¤ ­® ў ­ Ў®а 03. 12. 88. Џ®¤ЇЁб ­® ў ЇҐз вм 18. 07. 89. Ђ10140.
  ”®а¬ в 60е90 1/16. Ѓг¬ Ј  ®дбҐв­ п ь 1. ѓ а­Ёвга  "’ ©¬б".
  ЋдбҐв­ п ЇҐз вм. “б« ЇҐз. «. 33. “б«. Єа-®вв. 132,5. “з-Ё§¤. «. 41,12.
  ’Ёа ¦ 130 000 нЄ§.
  ‡ Є § ь 2920 –Ґ­  5 а 90 Є

  €§¤ вҐ«мбвў® "Њлб«м" 117071 Њ®бЄў , ‚-71, ‹Ґ­Ё­бЄЁ© Їа , 15

  Ћа¤Ґ­  ’а㤮ў®Ј® Ља б­®Ј® ‡­ ¬Ґ­Ё Љ «Ё­Ё­бЄЁ© Ї®«ЁЈа дЁзҐбЄЁ© Є®¬ЎЁ­ в
ѓ®бг¤ аб⢥­­®Ј® Є®¬ЁвҐв  ‘‘‘ђ Ї® ЇҐз вЁ.
  170024. Љ «Ё­Ё­, Їа. ‹Ґ­Ё­ , 5

  ” ­в бвЁЄ  - бва. 324 -399

  OCR ‚. Љг§м¬Ё­
Febr. 2001.
  Џа®ҐЄв "‘в а п д ­в бвЁЄ "
http://sf.nm.ru




                    Ќ  бгиҐ Ё ­  ¬®аҐ, 1990: ” ­в бвЁЄ 

  ”ЂЌ’Ђ‘’€ЉЂ

  ‚ бЁ«Ё© ‹®Ў®ў Ќ€—…ѓЋ Ћ‘ЋЃ…ЌЌЋѓЋ
  Ђавга —. Љ« аЄ „‚Ћ… ‚ ЉЋ‘ЊЋ‘…
  ”७Є ‘в®Єв®­ ђЋ†„…‘’‚…Ќ‘ЉЋ… ЉЋђЂЃ‹…Љђ“�…Ќ€…




‚ бЁ«Ё© ‹®Ў®ў

                             Ќ€—…ѓЋ Ћ‘ЋЃ…ЌЌЋѓЋ

                          ”ЂЌ’Ђ‘’€—…‘ЉЂџ ЏЋ‚…‘’њ

  1

  Ђ­¤аҐ© „஧¤, ¤ў ¤ж вЁзҐвлаҐе«Ґв­Ё© Є®¬ ­¤Ёа "Љ®«г¬Ў ", бЁ¤Ґ« ў
ивга¬ ­бЄ®¬ ЄаҐб«Ґ Ё а ббҐп­­® ᬮв५ ­  нЄа ­ ®Ў§®а­®© бЁб⥬л. Ќ  ў евҐ
­Ґ а §аҐи «®бм § ­Ё¬ вмбп 祬-«ЁЎ® Ї®бв®а®­­Ё¬, ¤ ¦Ґ б«ги вм ¬г§лЄг:
®Ї б­®бвм ¬®Ј«  Їа®пўЁвм ᥡп б­ з «  Ґ¤ў  § ¬Ґв­® Ё в®«мЄ® Ї®в®¬
ЇҐаҐа бвЁ ў ­ бв®пйго ЎҐ¤г, а §ўҐ в Є ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б«гз «®бм ў Є®б¬®бҐ? Ќ®
Ё­бвагЄжЁЁ ­Ґ § ЇаҐй «Ё ЇаҐ¤ ў вмбп ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп¬, Ё ®­ б­®ў  Ё б­®ў 
ў®§ўа й «бп ¬лб«п¬Ё Є ­Ґ бв®«м ¤ ў­Ё¬ б®ЎлвЁп¬...


  Ћ­Ё ¬®Ј«Ё Ўл ЇҐаҐЈ®ў®аЁвм Ї® Є ­ «г «Ёз­®© ⥫Ґбўп§Ё, ®¤­ Є® Їа®дҐбб®а
€Ј®ам ‘ҐаЈҐҐўЁз ’®а®Ї®ў, ¤ЁаҐЄв®а –Ґ­ва  а §ўҐ¤ЄЁ, ЇаЁЈ« бЁ« Ђ­¤аҐп ў бў®©
Є ЎЁ­Ґв.
  - ђ ¤ ў б ўЁ¤Ґвм, - бЄ § « ®­, ЇаЁўҐв«Ёў® г«лЎ пбм. - Џ®§¤а ў«по б
гбЇҐи­л¬ ®Є®­з ­ЁҐ¬ ЂЄ ¤Ґ¬ЁЁ. „ «ҐЄ® ­Ґ Є ¦¤®¬г г¤ Ґвбп Ї®«гзЁвм ¤ЁЇ«®¬
¤ў®©­®Ј® ®в«ЁзЁп... ђгЄ®ў®¤бвў® –Ґ­ва  аҐиЁ«® ЇаҐ¤«®¦Ёвм ў ¬ ¬Ґбв®
Є ЇЁв ­  ­  ®¤­®¬ Ё§ Є®а Ў«Ґ© ¤ «м­Ґ© а §ўҐ¤ЄЁ.
  ЌЁзҐЈ® Ї®¤®Ў­®Ј® Ђ­¤аҐ© „஧¤ гб«ли вм ­Ґ ®¦Ё¤ «. …Ј®, ­Ґ®Ўбв५ﭭ®Ј®
о­ж , Ґ¤ў  гбЇҐўиҐЈ® ®Є®­зЁвм ЂЄ ¤Ґ¬Ёо, ў®в в Є, ба §г, ЇаЁЈ« и ов ў
а §ўҐ¤Єг. € ­Ґ бв ¦Ґа®¬, ­Ґ а冷ўл¬ з«Ґ­®¬ нЄЁЇ ¦  - Є ЇЁв ­®¬! ЌҐўҐа®пв­®!
  - ‚л г¤Ёў«Ґ­л? - ­ ЁЈа ­­®-Їа®б⮤ги­® бЇа®бЁ« Їа®дҐбб®а ’®а®Ї®ў. -
Љ®­Ґз­®. џ Ї®­Ё¬ о... ‘ ¬л¬ вй вҐ«м­л¬ ®Ўа §®¬ Їа®ўҐаЁў ў иЁ Ї®Є § вҐ«Ё,
¬л ЇаЁи«Ё Є ўлў®¤г, зв® «гз襩 Є ­¤Ё¤ вгал ­  ®бў®Ў®¤ЁўиҐҐбп ¬Ґбв® ­Ґ
­ ©вЁ. ЌҐб®¬­Ґ­­®, ў ¬ ­Ґ еў в Ґв ®Їлв , ­® ®Їлв - ¤Ґ«® ­ ¦Ёў­®Ґ. Љ ⮬г
¦Ґ ў нв®в аҐ©б ўл Ї®©¤ҐвҐ б «о¤м¬Ё, Ї®Ўлў ўиЁ¬Ё ­Ґ ў ®¤­®© нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ, ®­Ё
ў ¬ Ї®¬®Јгв.
  - €Ј®ам ‘ҐаЈҐҐўЁз... - в®«мЄ® Ё б㬥« ўл¤ ўЁвм Ё§ бҐЎп Ђ­¤аҐ©.
  - €в Є, ўл б®Ј« б­л. €­®Ј® п Ё ­Ґ ®¦Ё¤ «. ‘в ав "Љ®«г¬Ў " зҐаҐ§ ¤ў 
¬Ґбпж . ‚ᥣ® е®а®иҐЈ®.
  ‚®бЇ®¬Ё­ ­Ёп Ђ­¤аҐп Ўл«Ё ЇаҐаў ­л ў¤агЈ ў®§­ЁЄиЁ¬ ў ­Ґ¬ ®йг饭ЁҐ¬, зв® ­ 
Є авЁ­ЄҐ нЄа ­  зв®-в® Ґ¤ў  г«®ўЁ¬® Ё§¬Ґ­Ё«®бм. ‘ ҐЈ® Єа бЁў®Ј®, ®вЄалв®Ј®
«Ёж  ¬®¬Ґ­в «м­® Ёб祧«  § ¤г¬зЁў®бвм, ¬®§Ј ­ з « а Ў®в вм б ⥬
­ Їа殮­ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ Ї®пў«пҐвбп «Ёим ў нЄбв६ «м­ле бЁвг жЁпе. Ђ­¤аҐ©
ўЇЁ«бп Ј« § ¬Ё ў нЄа ­. Љ®а Ў«м ®Єаг¦ «  ўбҐ в  ¦Ґ зҐа­ п ¬Ј« , ў ҐҐ
Ј«гЎЁ­Ґ бЇ®Є®©­® бЇ «Ё §ўҐ§¤л. ’ॢ®Ј  Є § « бм ЎҐбЇ®зўҐ­­®©. Ќ® Їа®и«®
Їпвм ¬Ё­гв, Ё ®­ Ї®­п«: Ї®б⥯Ґ­­® 㬥­ми Ґвбп