«®ў, ®зҐав ­Ёп Ј®а®¤®ў, ®в Є®в®але вп­г«Ёбм ЈгбвлҐ ¤л¬­лҐ и«Ґ©дл.
  - ќв® ®зҐ­м ­ Ї®¬Ё­ Ґв Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ дЁ«м¬л, - § ¬ҐвЁ« ЃЁ®«®Ј. - € ­ иЁ
ЇаҐ¤ЄЁ ¦Ё«Ё Ї®¤®Ў­л¬ ®Ўа §®¬: § ¤ле «Ёбм ў вҐб­ле, § ¤л¬«Ґ­­ле Ј®а®¤ е,
ва вЁ«Ё ¬ бб㠢६Ґ­Ё Ё ваг¤  ­  ўла йЁў ­ЁҐ бꥤ®Ў­ле а б⥭Ё©,
а §ўҐ¤Ґ­ЁҐ ¤®¬ и­Ёе ¦Ёў®в­ле. џб­®, зв® §¤Ґбм ҐйҐ ­Ґ 㬥ов ᨭ⥧Ёа®ў вм
ЇЁйг.
  - „® нв®Ј® ­Ґ в Є ¤ «ҐЄ®, - бЄ § « ЊҐе ­ЁЄ. - €­¤гбваЁп г ­Ёе ¤®бв в®з­®
а §ўЁв : Є®б¬ЁзҐбЄ п вҐе­ЁЄ  Ј®ў®аЁв б ¬  §  ᥡп. Ќ  ®б­®ўҐ 㦥
¤®бвЁЈ­гв®Ј® Ё б ­ иҐ© Ї®¬®ймо ®­Ё ᬮЈгв ®зҐ­м Ўлбва® гбЄ®аЁвм ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ
Їа®ЈаҐбб .
  - …йҐ ў®Їа®б, Є Є Ё Є®¬г ¬л ¤®«¦­л Ї®¬®Ј вм, - § ¤г¬зЁў® Їа®Ј®ў®аЁ«
‹Ё­ЈўЁбв. - ‚ᥠ§ ўЁбЁв ®в в®Ј®, Є ЄЁҐ вгв ®ЎйҐб⢥­­®-Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ
д®а¬ жЁЁ. Ќ  Ї« ­Ґв е б® ‚в®ал¬ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ¬ га®ў­Ґ¬ ¬®Јгв Ўлвм
Ј®бг¤ абвў  б а §­л¬Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬Ё бЁб⥬ ¬Ё. ‚ ­ҐЄ®в®але Ё§ ­Ёе ¬®¦Ґв
бгйҐбвў®ў вм Є« бб®ў®Ґ ­Ґа ўҐ­бвў®, гЈ­ҐвҐ­ЁҐ ЎҐ¤­ле Ў®Ј вл¬Ё. ’ Є Ўл«®
Є®Ј¤ -в® г ­ б, в Є, ў®§¬®¦­®, ᥩз б Ё г ­Ёе. „®ЇгбвЁ¬, § е®вЁ¬ ¬л
­ Є®а¬Ёвм ўбҐе Ј®«®¤­ле, ¤ ¤Ё¬ Ё¬ бў®Ё ᨭ⥧ в®ал. Ђ Ёе ЇаЁЎҐаҐв Є агЄ ¬
¬Ґбв­ п §­ вм.
  - Ќ  ЇҐаўле Ї®а е ¬®¦­® Є®­ва®«Ёа®ў вм а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ...
  - ‡­ зЁв, ЇаאַҐ ў¬Ґи вҐ«мбвў®? Ђ ¬л Ё¬ҐҐ¬ ­  нв® Їа ў®?
  - „Ґ« вм ¤®Ўа®, Ї®ЎҐ¦¤ вм Ј®«®¤ Ё Ў®«Ґ§­Ё, ¤ аЁвм ўбҐ®ЎйҐҐ Ў« Ј® - а §ўҐ
нв® Ї«®е®? - ЁбЄаҐ­­Ґ г¤ЁўЁ«бп ЊҐе ­ЁЄ. - Џ®-¬®Ґ¬г, ¬л б ¬Ё ўбҐ ®б«®¦­пҐ¬.
Љ®Ј¤  ®вЇ ¤Ґв § Ў®в  ® Ї®ўбҐ¤­Ґў­®¬ Їа®ЇЁв ­ЁЁ, б®жЁ «м­лҐ ЇҐаҐ¬Ґ­л
Їа®Ё§®©¤гв б ¬Ё Ї® ᥡҐ. ЃҐ§ ўбпЄ®Ј® ­ иҐЈ® гз бвЁп. ђ § ­Ґ Ўг¤Ґв
¬ вҐаЁ «м­®© ®б­®ўл ­Ґа ўҐ­бвў , ўбҐ бЁ«л ®ЎйҐбвў® ­ Їа ўЁв ­  а §ўЁвЁҐ
¤ге®ў­ле Ё­вҐаҐб®ў...
  - ЌҐ б®Ј« бҐ­, - бЄ § « ‹Ё­ЈўЁбв. - ‘лв®бвм, в®з­ҐҐ бЄ § вм, ЇаҐбл饭ЁҐ
з йҐ ўҐ¤Ґв Є ॣаҐббг. €§®ЎЁ«ЁҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўлбва ¤ вм, ᮧ¤ вм ҐЈ®
б®Ўб⢥­­л¬Ё агЄ ¬Ё. Ђ Ґб«Ё 饤алҐ ¤ ал бў «пвбп б ­ҐЎ  - ў Їаאַ¬ Ё
ЇҐаҐ­®б­®¬ б¬лб«Ґ, - ®­Ё «Ёим ¬®Јгв § ¬Ґ¤«Ёвм Є®«Ґб® Ёбв®аЁЁ. Џ®н⮬г п
Ї®ўв®апо: б­ з «  Ёе ­ ¤® Ї®­пвм,   г¦ Ї®в®¬ аҐиЁвм, ­г¦­л «Ё Ё¬ ­ иЁ
Ў« Ј®¤Ґп­Ёп. ‚®§¬®¦­®, ­Ґ в Є г¦ ®­Ё ў ­Ёе ­г¦¤ овбп!
  - ‘¬®ваЁвҐ! - ў®бЄ«ЁЄ­г« „®Єв®а. - —в® нв®? ЋвЄг¤ -в® б­Ё§г, Ё§-Ї®¤
®Ў« Є®ў, ўл­ла­г« ®ЄагЈ«л©, Ї®е®¦Ё© ­  алЎг ЇаҐ¤¬Ґв Ё гбв६Ё«бп ­ ЇҐаҐаҐ§
§®­¤г.
  - ‹Ґвпв ўбваҐз вм! - а ¤®бв­® бЄ § « ”Ё§ЁЄ.
  - ЌҐ ®зҐ­м-в® Ї®е®¦Ґ, - Ї®Є з « Ј®«®ў®© ‹Ё­ЈўЁбв. - ’ Є ­Ґ ўбваҐз ов.
‘Є®аҐҐ ўбҐЈ®, ўлЇг饭 Ў®Ґў®© б­ ап¤...
  ќЄа ­ ®бўҐвЁ«бп १Є®© ўбЇлиЄ®©: Ї®б« ­­ п ¤«п г­Ёз⮦Ґ­Ёп а §ўҐ¤зЁЄ 
а ЄҐв  ­ вЄ­г« бм ­  бЁ«®ў®Ґ Ї®«Ґ Ё ў§®аў « бм, ­Ґ ЇаЁзЁ­Ёў §®­¤г ­Ё
¬ «Ґ©иҐЈ® ўаҐ¤ . ‚ ў®§¤геҐ § ЄгўлаЄ «Ёбм зҐа­лҐ ®Ў«®¬ЄЁ. Љ®б¬ вл© Є«гЎ®Є
®Ј­п Ё ¤л¬  Їа®ў «Ё«бп ў ®Ў« з­го ЎҐ«Ё§­г.
  - Ћ­Ё ¬®Јгв Ї®ўв®аЁвм  в Єг, - вॢ®¦­® бЄ § « ‹Ё­ЈўЁбв.
  - „ЁЄ аЁ! - ¬ е­г« агЄ®© ”Ё§ЁЄ. - ‘Є®а® Ї®©¬гв, зв® ¬л ¤«п ­Ёе ­Ґгп§ўЁ¬л,
Ё ЇаҐЄа впв бў®Ё ¦ «ЄЁҐ гЄгбл. ‡ап в®«мЄ® а б室гов Ў®ҐЇаЁЇ бл.
  - Њ­Ґ ®¤­® ­ҐЇ®­пв­®, - Їа®Ј®ў®аЁ« ЊҐе ­ЁЄ. - ‡®­¤ ᤥ« « ¬Ґ­ҐҐ ®¤­®Ј®
®Ў®а®в  ў®ЄагЈ Ї« ­Ґвл. Ђ б Ёе бв®а®­л 㦥 ®вўҐв­ п ॠЄжЁп. € в Є п
аҐиЁвҐ«м­ п...
  …йҐ ¤ўҐ а ЄҐвл ў§®аў «Ёбм, г¤ аЁўиЁбм ® Ўа®­о ­ҐўЁ¤Ё¬®© § йЁвл.
  - ‘« Ў®ў вл ®­Ё Їа®вЁў ­ б, - бЄ § « „®Єв®а.
  - „Ґ«® ­Ґ ў ⮬, Єв® бЁ«м­ҐҐ, - ­ е¬гаЁ«бп ‹Ё­ЈўЁбв. - Џ®¤ гЈа®§®© ўҐбм
¤ «м­Ґ©иЁ© Є®­в Єв. Џ«®е®, зв® ­ б ЇаЁ­п«Ё §  ўа Ј®ў. Њ®¦Ґв Ўлвм, «гзиҐ
ᮢᥬ ЇаҐЄа вЁвм а §ўҐ¤Єг?
  - Џ®§¤­®, - бЄ § « Љ®¬ ­¤Ёа. - Ѓ®обм, зв® б«ЁиЄ®¬ Ї®§¤­®...
  Џ®¤зЁ­ппбм Є®¬ ­¤Ґ Ѓ®«ми®Ј® Њ®§Ј , §®­¤ Єагв® Ї®иҐ« ўўҐае. € ў¤агЈ ­ 
нЄа ­Ґ Ї®пўЁ«®бм б«®ў­® ҐЈ® ®ва ¦Ґ­ЁҐ: в Є®© ¦Ґ зҐа­л© жЁ«Ё­¤а, Їа®аҐ§ ў
®Ў« з­лҐ б«®Ё, бв « ­ ЎЁа вм ўлб®вг.
  - ‚®§¬®¦­®, ¬Ёа ¦? - бЇа®бЁ« „®Єв®а.
  - ЌҐв, - ®вўҐвЁ« ”Ё§ЁЄ. - ќв® ᢥа嬮魠п а ЄҐв . € ­Ґ ®¤­ ...
  „Ґ©б⢨⥫쭮, ўб«Ґ¤ §  ЇҐаўл¬ жЁ«Ё­¤а®¬ Ї®Є § «®бм ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ®.
ђ бблЇ ўиЁбм иЁа®ЄЁ¬ ўҐҐа®¬, ®­Ё «ҐвҐ«Ё Ї® бва ­­®© ва ҐЄв®аЁЁ - ­Ґ
ў¤®Ј®­Єг §  а §ўҐ¤зЁЄ®¬,   Є Є ЄЁ¬-в® Ё­л¬, ­ҐЁ§ўҐбв­л¬ 楫п¬.
  ђп¤®¬ б ®Ў§®а­л¬ нЄа ­®¬ ®бўҐвЁ«бп ¤агЈ®©, «®Є жЁ®­­л©. € ўбҐ гўЁ¤Ґ«Ё: Ї®
Ў«Ґ¤­®-§Ґ«Ґ­®¬г ЄагЈг - бЁ«гнвг Ї« ­Ґвл - ¬Ґ¤«Ґ­­® ЇҐаҐ¬Ґй овбп ўбваҐз­лҐ
а®Ё паЄЁе в®зҐЄ. ‘ Є ¦¤®© ᥪ㭤®© Ёе бв ­®ўЁ«®бм ўбҐ Ў®«миҐ. ‚лЇг饭­лҐ
Ї®звЁ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б а §­ле Є®­вЁ­Ґ­в®ў, Ё§ ®ЄҐ ­бЄЁе ЇгзЁ­, ­Ґг¤Ґа¦Ё¬®
¬з «Ёбм  а¬ ¤л в殮«ле а ЄҐв.
  Љ®б¬®­ ўвл § ¬Ґа«Ё. ‚бп Ёе б®ўҐа襭­ п вҐе­ЁЄ  Ўл«  ­Ґ ў бЁ« е ®Ўа вЁвм
ўаҐ¬п ўбЇпвм, ®бв ­®ўЁвм « ўЁ­г, ­ з ўиго бў®© ᬥав®­®б­л© а §ЎҐЈ. ЌЁзҐ¬
­Ґ ¬®Ј«Ё ®­Ё Ї®¬®зм ®ЎаҐзҐ­­л¬ б®Ўа вмп¬, Є®в®але в Є ¤®«Ј® ЁбЄ «Ё ў
Їа®бв®а е ‚ᥫҐ­­®© Ё Є®в®але ¤ ¦Ґ ­Ґ гбЇҐ«Ё гўЁ¤Ґвм. ‹Ёим ЇаҐ¤бв ўЁ«Ё
ᥡҐ, Є Є в ¬, ў­Ё§г, ᥩз б, ў нвЁ а®Є®ўлҐ ᥪ㭤л, ¦Ёўгв ¬Ё««Ё а¤л
а §г¬­ле бгйҐбвў - ­Ё ® 祬 ­Ґ Ї®¤®§аҐў п. Ћ­Ё а Ў®в ов, а ¤говбп, «оЎпв,
¬Ґзв ов, « бЄ ов ¤ҐвҐ© Ё ­ ¤Ґовбп ­  ᢥ⫮Ґ Ўг¤г饥, ­Ґ §­ п ® ⮬, зв®
Ёе ­Ґ бв ­Ґв зҐаҐ§ бзЁв ­­лҐ ¬Ј­®ўҐ­Ёп. € ­Ґ Їа®бв® ¬­®¦Ґбвў® ¦Ё§­Ґ©
­ е®¤Ёвбп ў­Ё§г. ’ ¬ १г«мв вл ваг¤  ЎҐбзЁб«Ґ­­ле Ї®Є®«Ґ­Ё©, Є®в®алҐ ўҐЄ
§  ўҐЄ®¬ Ў« Ј®гбва Ёў «Ё த­го Ї« ­Ґвг, 業®© ўҐ«Ёз ©иЁе гбЁ«Ё© Ё ¦Ґавў
Ї®¤­Ё¬ «Ёбм Ї® Єагвл¬ Ё вҐа­Ёбвл¬ ¤®а®Ј ¬ Їа®ЈаҐбб . Ђ ⥯Ґам ўбҐ нв®
­ Їа®зм ЇҐаҐзҐаЄ­гв® Їа®бвл¬ ­ ¦ вЁҐ¬ ­ҐбЄ®«мЄЁе Є­®Ї®Є...
  - Њл б®ўҐаиЁ«Ё ва ЈЁзҐбЄго ®иЁЎЄг, - бЄ § « Љ®¬ ­¤Ёа вЁеЁ¬ Ј®«®б®¬, ў
Є®в®а®¬ §ўгз «Ё Ў®«м Ё ®вз п­ЁҐ. - ќв  ­Ґбз бв­ п г Ї« ­Ґв , ­ зЁ­Ґ­­ п
бва е®¬ Ё ­Ґ­ ўЁбвмо, Ўл«  ­  Ја ­Ё ў®Ґ­­®© Є в бва®дл. ЌҐ еў в «® «Ёим
ЁбЄал, зв®Ўл ў®§­ЁЄ Ї®¦ а. ђ®Є®ўго а®«м ¤Ґв®­ в®а  блЈа « ­ и ¬Ёа­л©
а §ўҐ¤зЁЄ - Єв®-в® ЇаЁ­п« ҐЈ® §  拉а­го а ЄҐвг, ўлЇг饭­го Їа®вЁў­ЁЄ®¬. Љ
祬г нв® ЇаЁўҐ«®, ўл ўбҐ ўЁ¤Ґ«Ё. Љ ¦¤ п ўа ¦¤гой п бв®а®­  Ї®Їлв « бм
­ ­ҐбвЁ ®ЇҐаҐ¦ ойЁ© г¤ а, Ё Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«Ґ© ў १г«мв вҐ ­Ґ ®Є § «®бм. ’®«мЄ®
Ї®ЎҐ¦¤Ґ­­лҐ.


  - Ђ ⥯Ґам, в®ў аЁйЁ, - бЄ § « ЇаҐЇ®¤ ў вҐ«м, - ­ ¬ ­ ¤® Ї®¤а®Ў­®
Їа® ­ «Ё§Ёа®ў вм б«г稢襥бп. Љ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ б«Ґ¤®ў «® ¤Ґ©бвў®ў вм нЄЁЇ ¦г,
зв®Ўл ­Ґ в®«мЄ® ­Ґ ¤®ЇгбвЁвм 拉୮© ў®©­л, ­® Ё Ї®¬®зм ¬Ґбв­®©
жЁўЁ«Ё§ жЁЁ ўл©вЁ Ё§ вгЇЁЄ ? Љв® ¦Ґ« Ґв ўлбЄ § вмбп?
  Љгаб ­вл ¬®«з «Ё. Ћ­Ё в®«мЄ® зв® б­п«Ё в殮«лҐ и«Ґ¬л н­жҐд «®ўЁ§®а®ў, Ё г
Є ¦¤®Ј® ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё ҐйҐ бв®п«® Є®и¬ а­®Ґ ўЁ¤Ґ­ЁҐ ЈЁЎҐ«Ё Ї« ­Ґвл. € е®вп
ўбҐ ЇаҐЄа б­® Ї®­Ё¬ «Ё, зв® ЇҐаҐ¦Ёв п Ё¬Ё б業  - «Ёим ®зҐаҐ¤­®Ґ
Є®­ва®«м­®Ґ § ¤ ­ЁҐ, бЇҐЄв Є«м, ०ЁббҐа®¬ Є®в®а®Ј® Ўл«  ‹®ЈЁзҐбЄ п
Њ иЁ­ , ваг¤­® Ўл«® ®ваҐиЁвмбп ®в ®йг饭Ёп «Ёз­®Ј® ЇаЁбгвбвўЁп,
б®ЇаЁз бв­®бвЁ Є Є®б¬ЁзҐбЄ®© ва ЈҐ¤ЁЁ, Ї®¤ ўЁвм ў ¤гиҐ Ј®аҐзм.
  - ЏаҐ¤« Ј о ᤥ« вм ЇҐаҐалў, - бЄ § « в®в, Єв® ­Ґ¤ ў­® Ўл« Љ®¬ ­¤Ёа®¬.
  Ћ­Ё Ї®¤е®¤Ё«Ё Є а бЇ е­г⮬㠮Є­г, б 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ ў¤ле п ўҐзҐа­оо
Їа®е« ¤г Ё § Ї е 梥вгйЁе «ЁЇ. ‡ Ј®аҐ«лҐ Ї«ҐзЁбвлҐ Ї а­Ё б ­Ґ®Ўлз­®© ¤«п
бҐЎп ­Ґ¦­®бвмо а §Ј«п¤лў «Ё бЁ­Ґо饥 ­ҐЎ®, Єа㦥ў­лҐ  ««ҐЁ Ї аЄ , бва®ЈЁҐ
бЁ«гнвл е®а®и® §­ Є®¬ле г祡­ле Є®аЇгб®ў - б«®ў­® е®вҐ«Ё § Ї®¬­Ёвм
®Ўл¤Ґ­­го нвг Є авЁ­г ­  ўбо ¦Ё§­м.
  ...‚ Љ®б¬ЁзҐбЄ®¬ –Ґ­вॠ諠 ®зҐаҐ¤­ п в७Ёа®ўЄ . Ћб®Ў п ЈагЇЇ  Їа®¤®«¦ « 
Ј®в®ўЁвмбп Є ЏҐаў®© ‡ўҐ§¤­®© нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ.



  ‘ЏЂђ’ЂЉ Ђ•Њ…’Ћ‚

  ‘Ћ€‘ЉЂ’…‹€

  ” ­в бвЁзҐбЄЁ© а ббЄ §

  1

  ЌҐб«ли­лҐ, Є Є ЇаЁ§а ЄЁ, ®­Ё Їа®ЎҐ¦ «Ё ®вЄал⮥ ¬Ґбв® Ё а бвў®аЁ«Ёбм ў
Єгбв а­ЁЄҐ, Є®в®ал¬ Ўл« ®Ўб ¦Ґ­ а®ў. ЌЁ ®¤Ё­ «ЁбвЁЄ ­Ґ 襫®е­г«бп. Ђв ¬ ­
¦Ґб⮬ Ї®Є § « - а §¤Ґў вмбп. ‚®Ё­л бв йЁ«Ё Ї®в­лҐ е « вл Ё и «мў ал Ё
®бв «Ёбм ў ஧®ўле ­ ЎҐ¤аҐ­­ле Ї®ўп§Є е. Ђв ¬ ­ ®Ј«п¤Ґ« ЎҐ§«о¤­го б⥭г б
ўҐавЁЄ «м­л¬Ё 饫ﬨ Ў®©­Ёж. ’Є­г« Ї «м楬 ў Јаг¤м в६ ў®Ё­ ¬. ћаЄЁ© ЂЎн
ў§п« б Ў«о ў §гЎл Ё ЎҐ§§ўгз­® Є ­г« ў ў®¤г. ‘«Ґ¤®¬ §  ­Ё¬ ­ла­г«Ё Љг¬ а Ё
зҐа­®Є®¦Ё© — Є . ‚᪮ॠЁе Ј®«®ўл Ї®Є § «Ёбм ў «®ЄвҐ ®в Їа®вЁў®Ї®«®¦­®©
бв®а®­л аў . ЂЎн «®ўЄ® ўлЎа «бп ­ ўҐае, ЇаЁ¦ «бп бЇЁ­®© Є Ј®ап祩 б⥭Ґ,
б楯Ёў ­  ¦Ёў®вҐ ЄЁбвЁ агЄ. — Є  ў«Ґ§ Є ­Ґ¬г ­  Ї«ҐзЁ Ё ЇаЁ­п« вг ¦Ґ Ї®§г.
ЏЁа ¬Ё¤г § ўҐаиЁ« Љг¬ а, б¬гЈ«®Ґ ⥫® Є®в®а®Ј® ЇаЁи«®бм ¬Ґ¦¤г Ў®©­Ёж ¬Ё.
  Џ®¤®бЇҐ«Ё ®бв «м­лҐ. „Ґа¦  ў §гЎ е б Ў«Ё, ®­Ё Ї®¤­Ё¬ «Ёбм Ї® ¦Ёў®©
«Ґбв­ЁжҐ Ё ЇҐаҐ¬ еЁў «Ё зҐаҐ§ Ї а ЇҐв. "ЏҐаўл©... ўв®а®©... ваҐвЁ©..." -
б®бзЁв « Љг¬ а Ё Ї®¤­п« агЄЁ. ‘ Ї а ЇҐв  ҐЈ® геў вЁ«Ё §  ЄЁбвЁ, Ї®¤вп­г«Ё.
’®Ј¤  — Є  Ї®ўҐа­г«бп «Ёж®¬ Є б⥭Ґ, б¦ « «®¤л¦ЄЁ Љг¬ а  Ё Ї®ўЁб, б®Ј­гў ў
Є®«Ґ­пе ¦Ё«ЁбвлҐ ­®ЈЁ. ЂЎн ®в«ЁЇ ®в б⥭л, Ї®¤ЇалЈ­г« Ё беў вЁ«бп §  ­Ёе.
Џ®¤вп­г«бп, ­Ґг«®ўЁ¬® Ўлбвал¬ алўЄ®¬ ®Є § «бп §  иЁа®Є®© зҐа­®© бЇЁ­®©.
—ҐаҐ§ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®­ 㦥 Ўл« б।Ё в®ў аЁйҐ©. ‘«Ґ¤®¬ §  ­Ё¬ ­  Ї«®й ¤Єг
бЇалЈ­г«Ё — Є  Ё Љг¬ а.
  ‚ ЄаҐЇ®бвЁ ўбҐ ҐйҐ ­Ґ Ї®¤­п«Ё вॢ®Јг. ЌҐг¦Ґ«Ё бва ¦­ЁЄЁ бЇпв, а §¬®аҐ­­лҐ
Ї®«г¤Ґ­­®© ¦ а®©? Ђ ¬®¦Ґв, б«Ґ¤пв Ё§® ўбҐе 饫Ґ©, ўл¦Ё¤ п? •®«®¤®Є
Їа®ЎҐ¦ « Ї® бЇЁ­ ¬ ў®Ё­®ў. Ћ­Ё ЇҐаҐЈ«п­г«Ёбм Ё Ї®ЎҐ¦ «Ё ў¤®«м Ї а ЇҐв .
Ѓ®блҐ ­®ЈЁ 襫Ґб⥫Ё Ї® ¬а ¬®аг. Љ § «®бм, а бЄ «Ґ­­ п Ї«®й ¤Є  б ¬  ­Ґб« 
ў®Ё­®ў. Џа®¬Ґ«мЄ­г«  гЈ«®ў п Ў и­п, Їг§ в п, б«®ў­® ЄгўиЁ­. Љагв п
«Ґбв­Ёж  ўҐ«  ­ «Ґў® ў­Ё§, Ј¤Ґ б।Ё дЁ­ЁЄ®ўле Ї «м¬ ¤аҐ¬ «Ё Ї ў«Ё­л Ё
«Ґ­Ёў® «ҐЇҐв «  алЄ.
  ‚®Ё­л а бблЇ «Ёбм Ї® б ¤г, б а §­ле бв®а®­ Ї®¤Єа ¤лў пбм Є « §га­®¬г
¤ў®ажг. „ўҐам б §®«®вл¬Ё ­ Є« ¤Є ¬Ё ЇҐаўл¬ гўЁ¤Ґ« г§Є®Ј« §л© ЂЎн. Ћ­
а бвп­г« ЈгЎл Ё § ЄаЁз « Ї ў«Ё­®¬. ЌҐб«ли­® Ї®пўЁ«Ёбм в®ў аЁйЁ, Ўг¤в®
ў®§­ЁЄ«Ё Ё§ ¤а®¦ йҐЈ® ¬ аҐў . ЂЎн ЇаЁ®вЄал« ¤ўҐам. ‡ Ј®аҐ«лҐ ў®Ё­л
бЄал«Ёбм ў зҐа­®¬ Їа®Ґ¬Ґ, Ї®б«Ґ¤­Ё¬ бЄ®«м§­г« ў ­ҐЈ®  в ¬ ­.
  Ћ­Ё Їа®ЎҐ¦ «Ё Ї® ¤«Ё­­®¬г Є®аЁ¤®аг Ё ў¤агЈ ®Є § «Ёбм ў Ў®«м讬 § «Ґ б
ॡаЁбвл¬Ё Є®«®­­ ¬Ё. ‘Єў®§м б⥪«п­­го Єалиг ЎЁ«Ё б®«­Ґз­лҐ «гзЁ,
ЇҐаҐ«Ёў пбм ў Јаг¤ е ¬®­Ґв. ‚ᥠЇ®¬ҐйҐ­ЁҐ § Ї®«­п«® §®«®в®Ґ бЁп­ЁҐ, ў
ў®§¤геҐ ¤а®¦ «Ё §®«®влҐ Їл«Ё­ЄЁ. ’ ¬ Ё бп¬ «Ґ¦ «Ё ЄгўиЁ­л, Ёб⥪ ойЁҐ
¤Ёа奬 ¬Ё Ё ¤Ё­ а ¬Ё. ‚ ў®«­ е §®«®в®Ј® ¬®ап Ї« ў « а бЇ е­гвл© бг­¤гЄ,
­ Ї®«­Ґ­­л© « « ¬Ё, пе®­в ¬Ё Ё Ја ­ в ¬Ё.
  - Ђ«« е!.. - ў®беЁйҐ­­® ўл¤®е­г« Єв®-в®.
  - ‡®«®в® €бЄ ­¤ а ...
  - „  ®Ўа вЁвбп ®­® ў Їа е, - Їа®иЁЇҐ«  в ¬ ­. - Ќ ¬ ­г¦Ґ­ ЇҐаб⥭м б
Ј®«гЎл¬ Ја ­ в®¬. ’®«мЄ® ЇҐаб⥭м!
  ‚®Ё­л Ўа®бЁ«Ёбм Є бг­¤гЄг, Ї®§ Ўлў ®Ў ®Ї б­®бвЁ. ‹Ёим — Є  ­ бв®а®¦Ґ­­®
Ї®б¬ ваЁў « Ї® бв®а®­ ¬. …Ј® ¬гзЁ«  ¬лб«м, зв® бва ¦­ЁЄЁ Їа®§­ «Ё ®
­ Ї ¤Ґ­ЁЁ. Ћ­Ё ­Ґ в®аз «Ё ­  б⥭ е, ЇгЈ п ў®а®­. Ћ­Ё Ї®бвгЇЁ«Ё г¬­ҐҐ:
§ в Ё«Ёбм Ё ⥯Ґам Ј®в®ўл ®ЎагиЁвм г¤ а. Љ Є Ўл ў ®вўҐв ­  нвЁ ®Ї бҐ­Ёп
Ё§-§  Є®«®­­ ЎҐбиг¬­® ўл¤ўЁ­г«Ёбм Ј®«лҐ Ї® Ї®пб бва ¦­ЁЄЁ б Ја®§­®
§ ­ҐбҐ­­л¬Ё ¤«п г¤ а  Є®Їмп¬Ё.
  - Ђ- - ! - бва и­® § ЄаЁз « — Є , ­лапп Ї®¤ «Ґвп饥 Є®ЇмҐ.
  ‚®Ё­л Ўа®бЁ«Ёбм ўа бблЇ­го, в®«мЄ® ®¤Ё­ ®бв «бп «Ґ¦ вм ­ЁзЄ®¬. ЊҐ¦ ҐЈ®
«®Ї в®Є Ї®¤а ЈЁў «® в®­Є®Ґ ¤аҐўЄ®.
  —Ґа­®Є®¦ЁҐ Є®ЇмҐ¬Ґв вҐ«Ё и Ј­г«Ё ў бв®а®­г. €§-§  Ёе бЇЁ­ Ї®пўЁ«Ёбм ­®ўлҐ
бва ¦­ЁЄЁ, ў®®а㦥­­лҐ ЄаЁўл¬Ё б Ў«п¬Ё. ЊЁ­Ё воа­л© ЂЎн ЇҐаўл¬ аЁ­г«бп ­ 
­Ёе. „ў ¦¤л ў§«ҐвҐ« бЁпойЁ© Є«Ё­®Є - ¤ў  бва ¦­ЁЄ  аге­г«Ё ­  а бблЇ ­­®Ґ
Ї® Ї®«г §®«®в®. ЂЎн 㦥 беў вЁ«бп б ваҐвмЁ¬. ‡ « ­ Ї®«­Ё«бп «п§Ј®¬ бв «Ё,
ўлЄаЁЄ ¬Ё, бв®­ ¬Ё. ‚ «гз е б®«­ж  ҐйҐ ўҐбҐ«ҐҐ § Ї«пб «Ё §®«®влҐ Їл«Ё­ЄЁ.
  ‘ва ¦­ЁЄ®ў Ўл«® б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј®.
  - Љ ўл室г! - ЄаЁЄ­г« ‘в б, ­ ­®бп Ё ®ва ¦ п г¤ ал.
  - ЏҐаб⥭м! - § ¤ле «бп Љг¬ а. - ЃҐ§ ­ҐЈ®... ­Ґ«м§п!..
  - —Ґав б ­Ё¬! - Їа®еаЁЇҐ« ‹Ё, Є®в®а®Ј® вҐб­Ё«Ё в஥. - Ќ ¬ ­Ґ ўлбв®пвм...
  ЂЎн ЎЁ«бп ¬®«з , ®бЄ «Ёў §гЎл. ‚ ®ЎҐЁе агЄ е ЈЁЎЄ®Ј® Љг¬ а  ᢥઠ«® Ї®
б Ў«Ґ.
  - ‚­Ё¬ ­ЁҐ! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ‘в б, ®вЇалЈЁў п ­ § ¤ Ё ­ Є«®­ппбм ­ ¤
Ї®«гЇгбвл¬ ЄгўиЁ­®¬ б §®«®вл¬Ё ¤Ё­ а ¬Ё.
  € вгв бва ¦­ЁЄЁ ўлЎЁ«Ё Є«Ё­®Є Ё§ агЄЁ ‹Ё. ’®ў аЁй  § б«®­Ё« ЂЎн, а冷¬
ўбв « г«лЎ ойЁ©бп Љг¬ а.
  - „Ґа¦Ё! - Ћ­ Ўа®бЁ« ®ЎҐ§®а㦥­­®¬г ‹Ё ®¤­г Ё§ бў®Ёе б ЎҐ«м. € вгв  в ¬ ­
Ї®¤­п« ­ ¤ Ј®«®ў®© в殮«л© ЄгўиЁ­.
  - ’а-а е!
  ЉгўиЁ­ ў§®аў «бп, в®з­® п¤а®. Љ авҐзм §®«®вле ¬®­Ґв Ї®«®б­г«  Ї®
бва ¦­ЁЄ ¬. ђ §кп७­л© ‹Ё Ўа®бЁ«бп ўЇҐаҐ¤, агЎп ­ Їа ў® Ё ­ «Ґў®. ЏҐаҐ¤
­Ё¬ ¬Ґ«мЄ­г«  зҐа­ п бЇЁ­ . ‹Ё па®бв­® Ї®«®б­г« Ї® ­Ґ© б Ў«Ґ© Ё § ¬Ґа,
гўЁ¤Ґў Ї ¤ о饣® — Є .
  - џ ­Ґз п­­®, - Ї®-¤ҐвбЄЁ Їа®«ҐЇҐв « ‹Ё. - Џа®бвЁ...
  Ќ® вгв а §¤ «Ёбм §ў®­ЄЁҐ е«®ЇЄЁ, Ё ўбҐ гб«ли «Ё §­ Є®¬л© ­ б¬Ґи«Ёўл© Ј®«®б:
  - ‘в®Ї, бв®Ї!
  €§-§  Є®«®­­л ў б®Їа®ў®¦¤Ґ­ЁЁ б®ваг¤­ЁЄ  –Ґ­ва  ўл襫 ­Ґўлб®ЄЁ© е㤮頢л©
祫®ўҐЄ ў Ј®«гЎ®¬ в७Ёа®ў®з­®¬ Є®бв. Ћ­ ®Ј«п¤Ґ« Ўга­® ¤ли йЁе
ᮨ᪠⥫Ґ©, бЄ®«м§­г« ў§Ј«п¤®¬ Ї® зҐа­®Є®¦Ё¬  ­¤а®Ў®в ¬, ЁЈа ўиЁ¬ а®«м
бва ¦­ЁЄ®ў.
  ЋЇгбвЁў б Ў«о, ‘в б ў®Їа®бЁвҐ«м­® ᬮв५ ­  гбв ¤  ѓ «Ё¬  Љ ¬ «®ў ,
Є®в®а®Ј® ўбҐ §ў «Ё “бв ¤-ѓ «Ё¬®¬. ‹лбго Ј®«®ўг г祭®Ј® Ї®Єалў « 
в⥩Є , ўлиЁв п ¦Ґ¬згЈ®¬. Ќ  ¦Ґ«в®ў в®¬ «ЁжҐ в®­Є п бҐвЄ  ¬®айЁ­. „ўҐ
Ј«гЎ®ЄЁҐ бЄ« ¤ЄЁ ¬Ґ¦¤г Є®б® Ї®бв ў«Ґ­­л¬Ё Ўа®ўп¬Ё ЇаЁ¤ ў «Ё Ґ¬г ўла ¦Ґ­ЁҐ
ЇҐз «Ё Ё б®бва ¤ ­Ёп. Љгаз ўго Ў®а®¤Єг ва®­г«  ᥤЁ­ , ў Јгбвле Є®а®вЄ®
Ї®¤бваЁ¦Ґ­­ле гб е в Ё« бм «ҐЈЄ п гᬥ誠. Ћбва®Ј® п§лЄ  “бв ¤-ѓ «Ё¬ 
Ў®п«Ёбм ўбҐ б®ЁбЄ вҐ«Ё.
  Љ ¬ «®ў Ї®¤®иҐ« Є ба ¦Ґ­­®¬г Є®ЇмҐ¬ а릥ў®«®б®¬г ЈЁЈ ­вг. Ѓ®Ў зҐбв­®
Ё§®Ўа ¦ « вагЇ: ®­ «Ґ¦ «, а §¬Ґв ў Ї® §®«®вл¬ ¬®­Ґв ¬ Єг¤аЁ, Ё §  ўаҐ¬п
беў вЄЁ ­Ё а §г ­Ґ Ї®иҐўҐ«Ё«бп. “бв ¤-ѓ «Ё¬ ®в«ҐЇЁ« ®в ҐЈ® бЇЁ­л Є®ЇмҐ б
ЇаЁб®бЄ®©, Ї®§ў «:
  - Ѓ®Ў, бл­®Є, Їа®б­Ёбм, 㦥 Ї®ов а ©бЄЁҐ вагЎл...
  ‘®ЁбЄ вҐ«м ўбв «, б®Єаг襭­® Ї®ўҐбЁў Ј®«®ўг.
  - ѓЁЎҐ«м — ЄЁ п ўЁ¤Ґ«, - вЁеЁ¬ Ј®«®б®¬ Їа®¤®«¦ « Љ ¬ «®ў. - ђ §Ј®ў®а ®Ў
н⮬ ўЇҐаҐ¤Ё. Ђ ў®в Є Є ⥡п гЈ®а §¤Ё«®?.. ђҐ ЄжЁп г вҐЎп § ¬Ґ¤«Ґ­­ п, ў®в
зв®. Ђ ЎҐ§ ­ҐҐ ў ­ иҐ¬ ¤Ґ«Ґ вагЎ ... џ, Є Є Ё ўбҐ ў®бв®з­лҐ ў« ¤лЄЁ, «оЎ«о
Єа б­лҐ пе®­вл Ё ал¦Ёе ў®Ё­®ў. Ќ® ЇаЁ Ї«®е®© ॠЄжЁЁ «®Є®­л ­Ґ бЇ бгв! -
“бв ¤ Ї®ўҐа­г«бп Є ‘в бг. - ’л ⮦Ґ е®а®и. Џ®Ї « ў § б ¤г, Ї®вҐап« ¤ў®Ёе.
‡ ¤ ­ЁҐ ­Ґ ўлЇ®«­Ё«... —Ґ¬г г«лЎ Ґимбп,  в ¬ ­? „®Ўг¤м ЇҐабвҐ­м €бЄ ­¤ а ,
  Ї®в®¬ ўҐбҐ«Ёбм!
  ‘в б Ї®¤­п« агЄг. Ќ  ЎҐ§л¬п­­®¬ Ї «мжҐ н«ҐЄваЁзҐбЄ®© ЁбЄа®© Ў«Ґб­г«
Ј®«гЎ®© Ја ­ в. ‘®ЁбЄ вҐ«Ё а ¤®бв­® ўбЄаЁЄ­г«Ё.
  - ‘¬®ваЁ-Є ! - г¤ЁўЁ«бп “бв ¤-ѓ «Ё¬. - “бЇҐ«Ё... Ќг, зв® ¦, ў и  ЈагЇЇ  ў
Їа®и«®Ґ Ї®©¤Ґв ЇҐаў®©.

  2

  ‚ў®¤­го Їа®Ја ¬¬г ᮨ᪠⥫Ё Ї®«гзЁ«Ё §  ¤ҐЄ ¤г ¤® § ЇгбЄ . ‚ е®««Ґ ‘в б
Ўлбва® Їа®б¬®в५ ҐҐ Ё гᬥе­г«бп. Ќ бЄ®«мЄ® “бв ¤-ѓ «Ё¬ Ёа®­Ёз­® Ё зҐвЄ®
Ё§« Ј « бў®Ё ¬лб«Ё ўб«ге, ­ бв®«мЄ® ¦Ґ а бЇ«лўз в® Ё ­ Ёў­® ®­ ўла §Ё« Ёе
­  Ўг¬ ЈҐ. ‚Ё¤Ё¬®, Ё­д®а¬ жЁп ® § ¤ ­­®© в®зЄҐ Їа®и«®Ј® Ўл«  бЄг¤­ , Ё Ґ¬г
ЇаЁи«®бм ­ Їапзм ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ, ЇаЁ¤г¬лў п Ї®¤а®Ў­®бвЁ.
  Ќ  Ї«Ґз® ‘в б  ®ЇгбвЁ« бм ЄаҐЇЄ п « ¤®­м ЂЎн:
  - Ђв ¬ ­, ¬л б®Ўа «Ёбм Їа®Јг«пвмбп. ’л б ­ ¬Ё?
  ‘в б ®ваЁж вҐ«м­® ¬®в­г« бваЁ¦Ґ­®© Ј®«®ў®©.
  - •®зг Ї®«Ёбв вм ўў®¤­го.
  †Ё«ЁйҐ ‘в б  ¬ «® 祬 ®в«Ёз «®бм ®в Є®¬­ в ҐЈ® в®ў аЁйҐ©. ђ §ўҐ зв®
гз бв®Є бвҐ­л ­ ¤ бв®«®¬ ўл«®¦Ґ­ ஬Ў®ўЁ¤­®© зҐи㥩 в Ёбп­бЄ®Ј® Ї«ҐзҐа®Ј ,
¤  ў зҐа­®© иЄ вг«ЄҐ ЁбЄаЁвбп ¬ абЁ ­бЄ п Ј «мЄ . Ќ  Њ аᥠЁ ’ ЁбҐ ‘в б ­Ґ
Ўл«. —Ґиго Ё Їа®§а з­лҐ Є ¬ҐиЄЁ ЇаЁўҐ§«  Ђ«Ґ­ . Ћ­  «оЎЁ«  ўбҐ «г祧 а­®Ґ.
€ б ¬  Ўл«  ўҐбҐ« п Ё паЄ п. Њг¦  ­ §лў «  „®Ўал­Ґ©. "Џ®зҐ¬г?" - бЇа иЁў «
‘в б, ў§ўҐиЁў п ­  « ¤®­пе ҐҐ в殮«лҐ ў®«®бл. "’л Ў®«ми®© Ё ¤®Ўал©, -
ᬥ﫠бм Ђ«Ґ­ . - € ўҐа­л©. Ђ Ґб«Ё ®вЇгбвЁим Ў®а®¤г, в® Ўг¤Ґим ўл«Ёвл©
„®Ўал­п ЌЁЄЁвЁз б Є авЁ­л ‚ б­Ґж®ў ". ‘в б Ї®б¬®в५ ­  бвҐаҐ®Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ
Ђ«Ґ­л, ᥫ Ё ЇаЁ­п«бп зЁв вм ўў®¤­го Їа®Ја ¬¬г.
  "‚ бв а®¤ ў­ЁҐ ўаҐ¬Ґ­ , Є®Ј¤  г¦ б­лҐ ¤Ёўл Ё ЇаҐЄа б­лҐ ЇҐаЁ пў«п«Ёбм
«о¤п¬, ж абвў®ў « б« ў­л© ђ ЎЁЈ  «м-Њг«оЄ. …Ј® ў« ¤Ґ­Ёп ®¬лў «® ¬®аҐ,
ЇҐаҐбҐЄ «Ё ४Ё Ё бгеЁҐ агб« ; б ¤л Ја ­ЁзЁ«Ё б Їгбвл­п¬Ё,   ¤ў®ажл - б
еЁ¦Ё­ ¬Ё. ‚ зЁб«Ґ Ї®¤¤ ­­ле Ўл«Ё ўЁ§ЁаЁ Ё ў®Ё­л, §ўҐ§¤®зҐвл Ё ЄгЇжл,
Їа®бв®«о¤Ё­л Ё ­ЁйЁҐ".
  ‘в б Ї®бв а «бп ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ђ ЎЁЈ  «м-Њг«оЄ . †Ё«, ­ ўҐа­®Ґ, ў
¤аҐў­®бвЁ нв ЄЁ©  а ўЁ©бЄЁ© ж аҐЄ. ѓа ЎЁ« Ї®¤¤ ­­ле, б« ¤Є® Ґ« Ё
а §ў«ҐЄ «бп. ‚« ¤Ґ« ¤ўг¬п-ваҐ¬п ® §Ёб ¬Ё, гЈ®­п« г б®бҐ¤Ґ© бЄ®в, ўҐаЁ« ў
бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ¤Ёў®ў Ё ЇҐаЁ...
  "ђ ЎЁЈ  «м-Њг«оЄ бв а «бп Ўлвм Їа ўҐ¤­л¬ ў« ¤лЄ®©: Є а « §«®¤ҐҐў,
ў®§ўҐ«ЁзЁў « еа Ўале Ё гбҐа¤­ле. ЌҐ ҐЈ® ўЁ­ , Ґб«Ё Ї®¤«Ё­­ п
бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм ­Ґ ў®ж аЁ« бм ў бва ­Ґ. – ам Ўл« ЎҐ§¤Ґв­л¬. ЏаЁЎ«Ё¦ « бм
бв а®бвм, ­® ­ҐЄ®¬г Ўл«® ЇҐаҐ¤ вм ў« бвм. Џ®¤®«Јг Ўа®¤Ё« ђ ЎЁЈ  «-Њг«оЄ ў
б ¤г, г¤аг祭­л© впЈ®бв­®© ¤г¬®©".
  „ ў­пп Ў®«м Є®«м­г«  ‘в б : г ­Ёе б Ђ«Ґ­®© ⮦Ґ ­Ґ Ўл«® ¤ҐвҐ©. "“бЇҐҐ¬, -
ᬥ﫠бм ¦Ґ­ . - ‘в® «Ґв ўЇҐаҐ¤Ё! „  Ё ­ҐЄ®Ј¤ . ’л Є®Ї Ґимбп ў ¦Ґа« е
ўг«Є ­®ў, п Ї®«§ о Ї® Ї« ­Ґв ¬..." ‘Є®«мЄ® ­Ё гЈ®ў аЁў « ‘в б, Ђ«Ґ­ 
в®«мЄ® ᬥ﫠бм. € ®­ ўҐаЁ«, зв® ўЇҐаҐ¤Ё бв® «Ґв. ‘в® «Ґв! Љ®Ј¤  б®«­Ґз­л©
Їа®вгЎҐа ­Ґж ᦥЈ Є®а Ў«м Ђ«Ґ­л, ‘в б ⮦Ґ е®вҐ« 㬥аҐвм. ’®бЄгп Ї® ¦Ґ­Ґ,
Ўа®бЁ« ўг«Є ­®«®ЈЁо Ё ЇаЁиҐ« ў –Ґ­ва...
  ‘в б б­®ў  Ї®Јаг§Ё«бп ў з⥭ЁҐ ўў®¤­®©.
  "Ћ¤­ ¦¤л ў« ¤лЄ  Јг«п« ў б ¤г. —Ґ©-в® Ј®«®б ®Є«ЁЄ­г« ҐЈ®.
  - Љв® Ї®б¬Ґ«? - Ј­Ґў­® бЇа®бЁ« Ї®ўҐ«ЁвҐ«м.
  - џ - •л§а. ђ §ўҐ вл ­Ґ г§­ « ¬Ґ­п?
  Џ ¤Ёи е б ¤®бв®Ё­бвў®¬ ­ Є«®­Ё« Ј®«®ўг.
  - ‚®в з㤮¤Ґ©б⢥­­®Ґ пЎ«®Є®, - ­ҐЈа®¬Є® Їа®¬®«ўЁ« •л§а. - ђ §¤Ґ«Ё ҐЈ® б
¦Ґ­®©, Ё г ў б தЁвбп бл­.
  – ам Ї®Ў«Ґ¤­Ґ« Ё ®ЎҐЁ¬Ё агЄ ¬Ё ЇаЁ­п« Єа б­®Ў®ЄЁ© Ї«®¤".
  ‘в б ҐйҐ а § ЇҐаҐзЁв « нвЁ бва®ЄЁ. Љв® в Є®© •л§а?.. Ђ, нв® ¤®Ўал©
ўҐбв­ЁЄ. ‘в «® Ўлвм, г ж ап Ўг¤Ґв бл­.
  "€ Є®Ј¤  தЁ«бп ‘ ©д  «-Њг«оЄ, «ЁЄ®ў «  ўбп бва ­ . “ Є®«лЎҐ«Ё ­ б«Ґ¤­ЁЄ 
ў« ¤лЄ  б®Ўа « §ўҐ§¤®зҐв®ў Ё ¤ҐаўЁиҐ©. Њг¤аҐжл ¤®«Ј® «ЁжҐ§аҐ«Ё ¬« ¤Ґ­ж ,
Ё§гз «Ё а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ தЁ­®Є, ¬­®Ј®§­ зЁвҐ«м­® ў§¤ле «Ё Ё ЇҐаҐЈ«п¤лў «Ёбм".
  ‘в б ®в«®¦Ё« ўў®¤­го. €в Є, Ґб«Ё ®вЎа®бЁвм ў®бв®з­го 梥вЁбв®бвм,
Ё­д®а¬ жЁп ® ‘ ©д  «-Њг«оЄҐ ўлЈ«п¤Ёв б«Ґ¤гойЁ¬ ®Ўа §®¬: ў®-ЇҐаўле, ®­
бв ­Ґв ¬г¤ал¬, ў®-ўв®але, ў®Ё­б⢥­­л¬, ­ Є®­Ґж, ®­ ЇаЁ®ЎаҐвҐв ¦Ё§­Ґ­­л©
®Їлв Ё ЇаҐўа вЁвбп ў ЄаҐЇЄ®Ј® ж амЄ . „ «м­Ґ©иЁҐ ЇаҐ¤бЄ § ­Ёп
ЇҐаҐЎа блў «Ё ж аҐўЁз  Ё§ VIII ўҐЄ  ў  ў ­воа­го бЄ §Єг. € ‘в бг, Є®в®ал©
Ї®¤¬Ґ­Ёв ‘ ©д  «-Њг«оЄ  ў Їа®и«®¬, ЇаҐ¤бв®пв Ў®«миЁҐ ЁбЇлв ­Ёп. ЏаЁ¤Ґвбп
а Ў®в вм Є Є б«Ґ¤гҐв, зв®Ўл ўбҐ § Є®­зЁ«®бм Ў« Ј®Ї®«гз­®. Ќ ¤® ўлЇ®«­Ёвм
§ ¤ ­ЁҐ “бв ¤-ѓ «Ё¬  Ё ўҐа­гвмбп Ё§ Їа®и«®Ј®. ’®«мЄ® в®Ј¤  ¦Ё§­м ЎҐ§ Ђ«Ґ­л
ЇаЁ®ЎаҐвҐв Є Є®©-в® б¬лб«.
  "‚аҐ¬п Ї®Є § «®, зв® §ўҐ§¤®зҐвл Ё ¤ҐаўЁиЁ ­Ґ ®иЁЎ«Ёбм. ‘ ¬ «ле «Ґв ж аҐўЁз
а ¤®ў « ў®бЇЁв вҐ«Ґ© ®бва®в®© г¬  Ё «оЎ®§­ вҐ«м­®бвмо. Ћ­ а ­® ­ гзЁ«бп
зЁв вм Ё ЇЁб вм, бЄ Є вм ­  Є®­Ґ Ё ў« ¤Ґвм ®аг¦ЁҐ¬. ‹оЎЁ« б«ги вм а ббЄ §л
® §«®Ў­ле ¤Ёў е Ё ЇаҐЄа б­ле ЇҐаЁ, ® ў®©­ е Ё бва ­бвўЁпе, ® ­Ґбз бв­®©
ЇвЁжҐ агее, ¤ҐвҐ­л襩 Є®в®а®© Ї®¦Ёа Ґв §«®Ў­ п  ¦¤ е .
  Ћ¤­ ¦¤л Ї ¤Ёи е ЇаЁ§ў « Є ᥡҐ бл­ ..."

  3

  —ҐаҐ§ ¤ҐЄ ¤г ᮨ᪠⥫Ё б®Ўа «Ёбм г Љ ¬ «®ў . ‚®®ЎйҐ-в® ¬®¦­® Ўл«® ба §г
Ё¤вЁ ­  ЇгбЄ®ўго Ї«®й ¤Єг, Ї®в®¬г зв® ­ЁзҐЈ® ­®ў®Ј® гбв ¤ ­Ґ б®®Ўй «. ‚бҐ
¤ ў­® Ј®ў®аҐ­®-ЇҐаҐЈ®ў®аҐ­®, гв®з­Ґ­® Ё Їа®ўҐаҐ­®. Ќ® в Є г¦ Ї®ўҐ«®бм, зв®
®зҐаҐ¤­ п Є®¬ ­¤  гб ¦Ёў « бм г ®ў «м­®Ј® бв®«  Ё ¬®«з  ᮧҐаж « 
в⥩Єг ­  Ј®«®ўҐ “бв ¤-ѓ «Ё¬ . € зв® Ё­вҐаҐб­®: в Є п ЁЈа  ў ¬®«з ­Єг
ЇаЁ­®бЁ«  Ї®«м§г. ЊҐ¤ЁЄЁ нв® Ї®¤вўҐа¦¤ «Ё.
  Љ ¬ «®ў бЁ¤Ґ« ў Ј«гЎ®Є®¬ ЄаҐб«Ґ. Џ®йЁЇлў « Єгаз ўго Ў®а®¤Єг Ё а §Ј«п¤лў «
ᮨ᪠⥫Ґ©. ‘¬®ваҐвм ­  ­Ёе - ®¤­® 㤮ў®«мбвўЁҐ. ‡  бв®«®¬ б®Ўа «Ёбм
§¤®а®ўҐ­­лҐ Єа бЁўлҐ Ї а­Ё, бЇ®Є®©­лҐ Ё«Ё вй вҐ«м­® бЄалў ойЁҐ ў®«­Ґ­ЁҐ.
  ‘ва®©­л© — Є  б®Ј­г«бп Ё бЇапв « « ¤®­Ё ¬Ґ¦¤г Є®«Ґ­п¬Ё. ЊҐ«ЄЁҐ Є®«мж  ҐЈ®
ў®«®б ­ Ї®¬Ё­ «Ё ўп§ ­го и Ї®зЄг. ‘®ЁбЄ вҐ«м Ї®Є зЁў «бп Ё ᬮв५ ў
бв®а®­г. "Ља бЁў, - Ї®¤г¬ « Љ ¬ «®ў. - ЌҐ б«ЁиЄ®¬ «Ё вл ў®«­гҐимбп,
бл­®Є?" “бв ¤ ЇҐаҐўҐ« ў§Ј«п¤. “¦ Єв® Ўл« б ¬®гўҐаҐ­ Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
ў®«­®ў «бп - в Є нв® ЂЎн! Ћ­ а бЄЁ­г«бп ў ЄаҐб«Ґ, Ї®«®¦Ёў ­®Јг ­  ­®Јг,
йгаЁ« г§ЄЁҐ Ј« § . Ћ­ ¬ « а®б⮬, ­ҐўҐа®пв­® бЁ«Ґ­ Ё ᬥ諨ў. Ќ 
г«лЎ о饣®бп в®ў аЁй  ­Ґ®¤®ЎаЁвҐ«м­® Є®бЁвбп ¤ЁбжЁЇ«Ё­Ёа®ў ­­л© Љг¬ а. …Ј®
зҐа­лҐ ў®«®бл  ЄЄга в­® ЇаЁзҐб ­л, бв ав®ўл© Є®бво¬ § б⥣­гв ­  ўбҐ
Є­®ЇЄЁ. ‚ Љ ¬ «®ў  ®­ ў«оЎ«Ґ­, ­ҐЇаҐаҐЄ Ґ¬® ўҐаЁв Є ¦¤®¬г б«®ўг.
  ђл¦Ґў®«®бл© Ѓ®Ў ­ Ї®¬Ё­ Ґв 祬ЇЁ®­  Ћ«Ё¬ЇЁ©бЄЁе ЁЈа Ї® ¬Ґв ­Ёо ¬®«®в .
ЏаЁа®¤  饤஠®¤ аЁ«  ҐЈ®: иЁа®зҐ­­лҐ Ї«ҐзЁ Ё Јаг¤м, «ЁвлҐ ЎЁжҐЇбл,
¤«Ё­­лҐ ­®ЈЁ. Љ ᮦ «Ґ­Ёо, ўбҐ нв® Ў®«м襩 з бвмо ЎҐ§¤Ґ©бвўгҐв, ЁЎ® Ёе
®Ў« ¤ вҐ«м «оЎЁв Ї®бЇ вм. Ћ­ Ё ᥩз б ¤аҐ¬«Ґв. Ђ ў®в ‹Ё ­ЁЄ®¬г ­Ґ
­а ўЁвбп. Љ Є®©-в® ®­ г­л«л©, ЎҐб梥в­л©. ‘ЄгЄг ­ ў®¤Ёв. ЌҐ Ї®­пв­®, § зҐ¬
®­ ў®®ЎйҐ ЇаЁиҐ« ў –Ґ­ва. Ѓ®пбм ®Ў­ аг¦Ёвм  ­вЁЇ вЁо, Љ ¬ «®ў Їа®й « Ґ¬г
¬Ґ«ЄЁҐ Їа®¬ еЁ, §  Є®в®алҐ ЎҐбЇ®й ¤­® агЈ « ‘в б .
  €§ ®ЎйҐ© ¬ ббл ᮨ᪠⥫Ґ© ‘в б ­Ґ ®б®ЎҐ­­® ўл¤Ґ«п«бп, Ё ўбҐ-в ЄЁ ®­ -
ЇаЁ§­ ­­л© «Ё¤Ґа Ё ЎҐбᬥ­­л©  в ¬ ­ ­  Ї®«ЁЈ®­Ґ. Џ®зҐ¬г? ЏаЁзЁ­  Їа®бв .
…б«Ё Є ¦¤л© Ё§ ᮨ᪠⥫Ґ© 祬ЇЁ®­ ў Є Є®¬-«ЁЎ® ®¤­®¬ ўЁ¤Ґ бЇ®ав , в® ‘в б
¬­®Ј®Ў®аҐж. ‘।Ё г§ЄЁе бЇҐжЁ «Ёбв®ў ®­ - г祭л©-н­жЁЄ«®ЇҐ¤Ёбв. Џ® бЄ« ¤г
е а ЄвҐа  ®­ зг¤ Є, Є®в®ал©, ­Ґ § ¤г¬лў пбм, Ї®©¤Ґв вг¤  - ­Ґ §­ о Єг¤ ,
зв®Ўл ЇаЁ­ҐбвЁ в® - ­Ґ §­ о зв®. "Ќ  Є®Ј® ®­ Ї®е®¦? - ¤г¬ « “бв ¤. -
Џ®¦ «г©, ­  ¤®Ўа®¤ги­®Ј® Ё ўҐа­®Ј® „®Ўал­о".
  “бв ¤-ѓ «Ё¬ ЇаЁЇ®¤­п«бп Ё ®ЎўҐ« ў§Ј«п¤®¬ ᮨ᪠⥫Ґ©. Џ аЁЁ § иҐўҐ«Ё«Ёбм,
Ј®в®ўлҐ Є® ўбҐ¬г.
  - Љв® ­Ґ 㢥७ ў ᥡҐ? - бЇа®бЁ« Љ ¬ «®ў. ЌҐ ®¦Ё¤ п ®вўҐв , аҐиЁвҐ«м­®
ўбв «: - Ќ  бв ав!
  ‚ ­Ё¦­Ґ¬ пагᥠЁе ўбваҐвЁ« §­ Є®¬л© б®ваг¤­ЁЄ –Ґ­ва . Љ ¬ «®ў Ўлбва®
Їа®иҐ« ¬Ё¬® ЇгбЄ®ў®© Ї«®й ¤ЄЁ.
  - ‚л ­Ґ б ­ ¬Ё? - § ЎҐбЇ®Є®Ё«бп — Є .
  - џ Ўг¤г г ¬®­Ёв®а®ў.
  Ќ  Ї«®й ¤ЄҐ бҐаҐЎаЁбв® ¬Ґаж «Ё бв ав®ўл