Ґ Є Їбг«л. ‘®ЁбЄ вҐ«Ё ЇаЁўлз­®
а §¬ҐбвЁ«Ёбм ў ­Ёе, ­ ¤Ґ«Ё ­  Ј®«®ўл ЇбЁ-¤ взЁЄЁ, ®Ў¬®в «Ё Ёе ¤«Ё­­л¬Ё
襫Є®ўл¬Ё з «¬ ¬Ё. Џ®иҐўҐ«Ё«Ё агЄ ¬Ё Ё ­®Ј ¬Ё, ЇаЁ­Ё¬ п 㤮Ў­го Ї®§г.
‘®ваг¤­ЁЄ –Ґ­ва  ¬Ґ« ­е®«Ёз­® ®Ў®иҐ« Є Їбг«г, Їа®ўҐапп, ўбҐ «Ё ᤥ« ­® Ї®
Ё­бвагЄжЁЁ.
  - ‚­Ё¬ ­ЁҐ!.. - ѓ®«®б “бв ¤  Їа®§ўгз « ў ᮧ­ ­ЁЁ Є ¦¤®Ј® ᮨ᪠⥫п. - ‚
Ёб室­®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ Їа®ЁЈалў Ґ¬ ўў®¤­го. ‡ вҐ¬ ¤Ґ©бвўгҐвҐ б ¬®бв®п⥫쭮.
‚६п!
  Ќ ¤ўЁ­г« бм ¬Ґв ««ЁзҐбЄ п ив®а , Ё ‘в б  ®Єгв «  ⥬­®в . Ќ  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ
ЎҐ§лб室­®Ґ згўбвў® ®в®аў ­­®бвЁ ®в ўбҐЈ® ¬Ёа  ®еў вЁ«® ҐЈ®. "‘Ї®Є®©­®!" -
ЇаЁЄ § « ᥡҐ ‘в б. ’м¬  ®Ўў®« ЄЁў «  Ё вҐб­Ё«  Јаг¤м. "Ђ«Ґ­ !.. - Ї®§ў «
®­. - Ђ«Ґ­ !" € гбЇ®Є®Ё«бп. Њлб«Ґ­­® ЇаҐ¤бв ўЁ«, Є Є бҐаҐЎаЁбв п Є Їбг« 
Ї®¤­Ё¬ Ґвбп ­ ¤ Ї«®й ¤Є®©. ђ §¤ўЁ­г«Ёбм «ҐЇҐбвЄЁ ЇаЁҐ¬­ле ¤Ё да Ј¬,
Є Їбг«  ў®и«  ў «о­Ґв ЇбЁ-ЈҐ­Ґа в®а®ў. „Ё да Ј¬л § Єал«Ёбм. ‘Ґ©з б “бв ¤
бЄ ¦Ґв ®Ўлз­®Ґ...
  - „®Ўа®Ј® ЇгвЁ! - Їа®иҐ«Ґб⥫ ў ¬®§Јг §­ Є®¬л© Ј®«®б. ‘в б ¬Ј­®ўҐ­­®
а бб« ЎЁ« Ё ­ ЇапЈ ¬лижл... Ќг! ЏҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё а §ўҐа­г«бп ®Ј­Ґ­­®-ЇҐбвал©
ўҐҐа. Ћ­ ¬Ґаж « Ё ЇҐаҐ«Ёў «бп. ‘в б «ҐвҐ« бЄў®§м ­ҐЈ®, ў®§­®бпбм ўлиҐ Ё
ўлиҐ. ‘ўҐв бв « ­Ґўл­®бЁ¬® паЄЁ¬, Ї®¤ ­®Ј ¬Ё ®вЄал« бм ЎҐ§¤­ . ‘в б аге­г«
ў ­ҐҐ, згўбвўгп, Є Є бв६ЁвҐ«м­®Ґ Ї ¤Ґ­ЁҐ ўлў®а зЁў Ґв ҐЈ® ­ Ё§­ ­Єг. €
ў¤агЈ ўбҐ ЇаҐЄа вЁ«®бм...
  ...‘в б ®вЄал« Ј« § . Ћ­ бЁ¤Ґ« ­  㧮аз в®¬ Є®ўаҐ. ‘вҐ­л Є®¬­ вл а бЇЁб ­л
ЇаЁз㤫Ёўл¬ ®а­ ¬Ґ­в®¬, ў г§ЄЁҐ ®Є­  ЎмҐв б®«­жҐ. ‘®ЁбЄ вҐ«м Ї®¤­п«бп Ё
Ї®¤®иҐ« Є Ўа®­§®ў®¬г §ҐаЄ «г. ‚ ®вЇ®«Ёа®ў ­­®¬ ¬Ґв ««Ґ ®ва §Ё«бп о­л©
ж аҐўЁз, ®Ў« зҐ­­л© ў в®­ЄЁ© е « в. Ђ¤ Їв жЁп Ї®и«  Ўлбв॥. ’гЈ п з «¬ 
㦥 ­Ґ ¤ ўЁв Ј®«®ўг, агЄ  б¦Ё¬ Ґв ЄЁ­¦ «, гЄа иҐ­­л© ®Ј­Ґ­­л¬ агЎЁ­®¬...

  4

  Ћ¤­ ¦¤л ‘ ©д  «-Њг«оЄ  ЇаЁ§ў « Ї ¤Ёи е Ё ¬®«ўЁ«:
  - ЏаЁи«® ўаҐ¬п ЇаЁ®Ўй вмбп Є ¤Ґ« ¬. ‚®в Є«озЁ. Ћб¬®ваЁ б®Єа®ўЁй­Ёжл,
Ї®§­ © ¬Ґаг ®Ў« ¤ Ґ¬®Ј®. Ќ® в®«мЄ® ў®в нвЁ¬ Є«о箬 ­Ґ ў®бЇ®«м§г©бп,
§ ЇҐавго Ё¬ ¤ўҐам ­Ґ ®вў®ап©!
  Њ­®Ј® ¤­Ґ© 室Ё« Ї® ¤ў®ажг о­®и , ®вЇЁа п ЎҐбзЁб«Ґ­­лҐ § ¬ЄЁ. ЏҐаҐблЇ « ў
« ¤®­пе бв аЁ­­лҐ §®«®влҐ ¬®­Ґвл, «оЎ®ў «бп а ¤г¦­®© ЁЈа®© ў  «¬ § е,
Є в « Ї® 㧮аз вл¬ Є®ўа ¬ бЁпойЁҐ ¦Ґ¬зг¦Ё­л. € ў®в ®бв « бм Ґ¤Ё­б⢥­­ п
¤ўҐам, ў Є®в®аго ®­ ­Ґ ўе®¤Ё«. "Ћв Є Є®© ®Ї б­®бвЁ ЇаҐ¤®бвҐаҐЈ « ®вҐж?" -
Ї®¤г¬ « ж аҐўЁз. „®«Ј® Є®«ҐЎ «бп Ё ў¤агЈ аҐиЁ«: "—Ґ«®ўҐЄ ¤®«¦Ґ­ §­ вм ўбҐ!"
Џа®бЄаҐ¦Ґв « Є«оз, § бЄаЁЇҐ«  ¤ўҐам, Ё ®­ гўЁ¤Ґ« бв ал© бг­¤гЄ Ї®б।Ё
Їгбв®© Є®¬­ вл. Ћбв ў«пп б«Ґ¤л ­  Їл«м­®¬ Ї®«г, ‘ ©д  «-Њг«оЄ Ї®¤®иҐ« Є
­Ґ¬г Ё ЇаЁЇ®¤­п« ЄалиЄг. ‚­гваЁ «Ґ¦ «  Ї®вҐав п игЎ . ћ­®и  ў§п« ҐҐ Ё
ўбвапе­г«. €§ игЎл ўлЇ «Ё ЇҐабвҐ­м Ё Єгб®Є вЄ ­Ё. ћ­®и  Ї®¤®Ўа « Ёе,
Ї®¤®иҐ« Є ®Є­г, зв®Ўл а бᬮваҐвм. ЏҐабвҐ­м Ўл« Ё§Ј®в®ў«Ґ­ Ё§ ­ҐўҐ¤®¬®Ј®
в殮«®Ј® ¬Ґв «« . …Ј® гЄа и « Ј®«гЎ®© Є ¬Ґ­м. Ќ  Єа®¬ЄҐ ўл१ ­®:
"€бЄ ­¤ а §г«м-Љ а­ ©­". "ЌҐг¦Ґ«Ё ¤а Ј®жҐ­­®бвм ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «  ўҐ«ЁЄ®¬г
ў®ЁвҐ«о?" - Ї®а §Ё«бп ‘ ©д  «-Њг«оЄ.
  ‡  ¤Ґ©бвўЁп¬Ё ж аҐўЁз  Ї® ¬®­Ёв®аг ॢ­Ёў® б«Ґ¤Ё« Љг¬ а. …Ј® ЇҐаўл¬
ўҐа­г«Ё Ё§ Їа®и«®Ј®, §  в® зв® ®­ ­Ґ Ї®б¬Ґ« ®б«ги вмбп Ї ¤Ёи е  Ё ­Ґ ў®иҐ«
ў § ўҐв­го ¤ўҐам. Љг¬ а ЇҐаўл¬ § ¬ҐвЁ« Єа б­л© бЁЈ­ « вॢ®ЈЁ ­  Ў®Є®ў®¬
нЄа ­Ґ.
  - “бв ¤, - Ї®§ў « ®­. - Ќ аг襭ЁҐ...
  Љ ¬ «®ў Ї®ўҐа­г«бп Є ¬®­Ёв®аг, ­  Є®в®а®¬ ў Ї®«г¬а ЄҐ в ©­®© Є®¬­ вл
ўлаЁб®ўлў « бм дЁЈга  ‘ ©д  «-Њг«оЄ . – аҐўЁз а бб¬ ваЁў « Ї®¤®Ўа ­­го ­ 
Ї®«г вЄ ­м. ЌҐ¤®г¬Ґ­­® ўбЄЁ­г« Ўа®ўЁ, бЄ®¬Є « Ё Ўа®бЁ« ҐҐ ў бг­¤гЄ. Ќ ¤Ґ«
­  Ї «Ґж ЇҐабвҐ­м €бЄ ­¤ а  Ё, ­Ґ ®Ј«п¤лў пбм, Ї®иҐ« Є ¤ўҐаЁ...
  “бв ¤-ѓ «Ё¬ ®§ Ў®зҐ­­® Ї®¤ўЁЈ « в⥩Єг ­  Ј®«®ўҐ.
  - ЋиЁЎЄЁ Ўлвм ­Ґ ¬®Ј«®? - бЇа®бЁ« ®­ б®ваг¤­ЁЄ  –Ґ­ва . ’®в Ї®¬®аЈ «
Ј« § ¬Ё, ­Ґ Ї®­Ё¬ п.
  - џ бЇа иЁў о ® Ї®аваҐв­®¬ б室б⢥.
  - ЏбЁ-Є®ЇЁп ¤®ў®«м­® в®з­ п. ‚ ЇаҐ¤Ґ« е ¤®ЇгбЄ , Є®­Ґз­®.
  - Џ®а §ЁвҐ«м­®! ’ Є®© ­г«м-нд䥪в п ­ Ў«о¤ о ўЇҐаўлҐ.
  - џ ⮦Ґ. - ‘®ваг¤­ЁЄ Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё. - Љ Є Ўлвм?
  - Ќ  ў®§ўа в. ‘®ЁбЄ вҐ«о в ¬ Ў®«миҐ ¤Ґ« вм ­ҐзҐЈ®.
  Ќ  ¤агЈ®¬ нЄа ­Ґ ж аҐўЁз а §ўҐа­г« вЄ ­м, § ¬ҐвЁ« ў ­Ґ© ­Ґзв® бва ­­®Ґ Ё
ў¤агЈ Ї®Ў«Ґ¤­Ґ«. ’殮«л© бв®­ б®аў «бп б ЈгЎ. ћ­®и  § и в «бп Ё гЇ « ­ 
Ї®«...
  Џ®б«Ґ Ї®бҐйҐ­Ёп § ЇаҐв­®© Є®¬­ вл ‘ ©д  «-Њг«оЄ бв « ­Ґг§­ ў Ґ¬.
†Ё§­Ґа ¤®бв­л© о­®и  ЇаҐўа вЁ«бп ў § вў®а­ЁЄ .
  –Ґ«л¬Ё ¤­п¬Ё бЁ¤Ґ« ў Ї®Є®пе,   Є®Ј¤  Є ­Ґ¬г ўе®¤Ё«Ё, зв®-в® в®а®Ї«Ёў®
Їапв « §  Ї §гег. Ћв ЇҐз «Ё Ё а §¤г¬Ё© ®­ Ёбег¤ « Ё Ї®¦Ґ«вҐ«. „ў®аж®ўл©
«ҐЄ ам ў ­Ґ¤®г¬Ґ­ЁЁ ЄагвЁ« Ј®«®ў®©.
  Џ ¤Ёи е ЇаЁЈа®§Ё« Ґ¬г ᬥавмо, Ґб«Ё ®­ ­Ґ гбв ­®ўЁв ЇаЁзЁ­г Ў®«Ґ§­Ё.
€бЇгЈ ­­л© бв аЁЄ Ї®ЎҐ¦ « Є ж аҐўЁзг.
  - ‘¬Ё«г©бп, ® Ї®ўҐ«ЁвҐ«м, - § ЇаЁзЁв « ®­, - в®Ї®а ­ ўЁб ­ ¤ ¬®Ґ© Ј®«®ў®©!
ЋЎкпб­Ё, Ї®зҐ¬г вл ЇҐз «Ґ­?
  ћ­®и  ¤®бв « Ё§-§  Ї §геЁ в®­Єго вЄ ­м Ё а §ўҐа­г« ҐҐ. „®«Ј® «ҐЄ ам
а §Ј«п¤лў « ўлвЄ ­­л© Ї®аваҐв ¤ҐўгиЄЁ ­Ґ§Ґ¬­®© Єа б®вл. „ ¦Ґ ҐЈ® бв а®Ґ
бҐа¤жҐ ¤а®Ј­г«® ®в ҐҐ ­ҐЎлў «®Ј® б®ўҐа襭бвў . Ћ­ ЇаЁиҐ« Є Ї ¤Ёи ег Ё
Їа®иҐЇв «:
  - ‹оЎ®ўм...
  - Љв® ¦Ґ ®­ ? - ўбЄаЁз « ђ ЎЁЈ  «-Њг«оЄ.
  - ЏҐаЁ, - ®вўҐвЁ« «ҐЄ ам, Ї®¤ ў п Ї®аваҐв.
  ђ ЎЁЈ  «-Њг«оЄ § ¤г¬ «бп... Ћ­ Є®аЁ« бл­  §  ­ҐЇ®б«ги ­ЁҐ. “Ј®ў аЁў « ­Ґ
бв६Ёвмбп Є ­Ґ¤®бвЁ¦Ё¬®¬г. ‘®Ўа « ў® ¤ў®ажҐ Єа бЁўҐ©иЁе ¤Ґўг襪, Є®в®алҐ
⠭楢 «Ё, ЁЈа «Ё ­  б« ¤Є®§ўгз­ле Ё­бва㬥­в е, ЇҐ«Ё ­Ґ¦­лҐ ЇҐб­Ё.
– аҐўЁз ­Ґ Ј«п¤Ґ« ­  ­Ёе.
  - ђ §ўҐ п ­Ґ «оЎ«о бл­  Ў®«миҐ ¦Ё§­Ё? - бЇа®бЁ« бҐЎп Ї ¤Ёи е. - ђ §ўҐ п ­Ґ
¬®Јг ЁбЇ®«­Ёвм ўбҐ ҐЈ® ¦Ґ« ­Ёп?
  € ў®в 㦥 Ї«лўгв ­  ў®бв®Є Є®а Ў«Ё. €е б®Їа®ў®¦¤ ов Ї®Їгв­лҐ ўҐвал Ё
ивЁ«м, Ё§ўҐа¦Ґ­Ёп ®Ј­Ґ¤ли йЁе Ј®а Ё ив®а¬л. Ќ®змо ¬®аҐ ᢥвЁвбп Ј®«гЎл¬Ё
®Ј­п¬Ё, ¤­Ґ¬ ­ ¤ ў®«­ ¬Ё ­®бпвбп Єал« влҐ алЎЄЁ.
  Ћ¤­ ¦¤л Є ж аҐўЁзг Ї®¤®иҐ« Є ЇЁв ­.
  - Џ®б¬®ваЁ ­  ­ҐЎ®, - ўбвॢ®¦Ґ­­® бЄ § « ®­.
  – аҐўЁз Ї®¤­п« Ј®«®ўг Ё гўЁ¤Ґ« зҐа­го вгзг, ЁбЇ®«®б®ў ­­го ўбЇлиЄ ¬Ё
¬®«­Ё©.
  - �в®а¬, - бЇ®Є®©­® бЄ § « ®­. - Њ «® «Ё Ёе Ўл«®...
  - ќв® ­Ґ ив®а¬, - Ї®Є з « Ј®«®ў®© Є ЇЁв ­. - ќв® ¤Ёў.
  - ’®Ј¤  ЇаЁЄ §лў ©, п ўҐао вў®Ґ© ¬­®Ј®®Їлв­®бвЁ.
  Џ® б«®ўг бв а®Ј® ¬®аҐе®¤  ­  Є®а Ў«пе бЇгбвЁ«Ё Ї агб . ‘ ©д  «-Њг«оЄ
ў¬ҐбвҐ б Є®¬ ­¤®© гЄал«бп ў ва, Є®в®ал© Ї«®в­® § ¤а Ё«Ё. ‚६п и«® ў
вॢ®¦­®¬ ®¦Ё¤ ­ЁЁ. ћ­®и  геў вЁ«бп §  ЇҐаҐЎ®аЄг, згўбвўгп, Є Є ®­ 
Ї®¤а ЈЁў Ґв ®в г¤ а®ў ў®«­ ® Ў®ав. ЃҐббЁ«ЁҐ ЇҐаҐ¤ бвЁеЁ©­®© ¬®ймо ¤Ёў 
®еў вЁ«® ҐЈ®. ‚­Ґ§ Ї­® а §¤ «бп бва и­л© Ја®е®в, Є®а Ў«м Єагв® ­ ЄаҐ­Ё«бп.
Џ®Є вЁ«Ёбм Ў®зЄЁ, ¤ ўп «о¤Ґ©. ‚®¤  е«л­г«  ў вао¬. …Ґ иг¬ Ї®Ј«®вЁ« ЄаЁЄЁ ®
Ї®¬®йЁ Ё Їа®Є«пвмп...
  ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в Љ ¬ «®ў ­ ¦ « Є­®ЇЄг ў®§ўа в , Ўлбва® ®Ј«п¤Ґў ®бв «м­лҐ
¬®­Ёв®ал. Ќ  Ёе нЄа ­ е ‘ ©д  «-Њг«оЄ ®вЄ § «бп бЇгбвЁвмбп ў вао¬ Ё
ЇаЁўп§ « бҐЎп Є ¬ звҐ. Ћ­ ЎҐ§ бва е  ᬮв५ ­  Ў«Ё§Єго вгзг. Ѓлў «лҐ
ў®Ё­л гзЁ«Ё: Ї®ЎҐ¤  § Є«о祭  ў ®бваЁҐ Є«Ё­Є . € ж аҐўЁз ®Ў­ ¦Ё« б Ў«о. Ќ®
®­  ­Ґ Ї®­ ¤®ЎЁ« бм: Ўл«® ўЁ¤­®, зв® вгз  Їа®©¤Ґв бв®а®­®©. ћ­®и 
®Ў«ҐЈзҐ­­® ў§¤®е­г«. € вгв бва и­л© г¤ а ®ЎагиЁ«бп ­  Є®а Ў«м. Њ зв 
ЇҐаҐ«®¬Ё« бм, Є Є Ўл«Ё­Є ...
  ‘ ©д  «-Њг«оЄ ®з­г«бп ў ў®¤Ґ, ЇаЁўп§ ­­л© Є ®Ў«®¬Єг ¬ звл. ђгЄ  Їа®¤®«¦ « 
б¦Ё¬ вм ЎҐбЇ®«Ґ§­го б Ў«о. ‹ бЄ®ў®Ґ б®«­жҐ ®бўҐй «® ­Ґўлб®ЄЁҐ ў®«­л,
Є®в®алҐ Ї®ЈаҐЎ«Ё бв®«мЄЁе ў®Ё­®ў Ё ¬®аҐе®¤®ў. "Љ«п­гбм, п ®в®¬йг" -
Ї®¤г¬ « ж аҐўЁз.
  ЌҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ў®«­л Є з «Ё ®Ў«®¬®Є ¬ звл. ѓ®«®¤ Ё ¦ ¦¤  ¬гзЁ«Ё о­®иг.
Ќ Є®­Ґж, ®­ гўЁ¤Ґ« бЄ «Ёбвго ўҐаиЁ­г Ё ЎҐаҐЈ, Ї®а®биЁ© «Ґб®¬. – аҐўЁз
ᤥ« « Ё§ Ї« й  Ї агб Ё ўбЄ®аҐ ¤®бвЁЈ бгиЁ.
  ‡  ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ‘ ©д  «-Њг«оЄ ®Їа ўЁ«бп ®в ¤®«Ј®Ј® Ї®бв  Ё ®ЄаҐЇ. Ћ­
®Ўб«Ґ¤®ў « Ї®ЎҐаҐ¦мҐ Ё гЎҐ¤Ё«бп, зв® ­ е®¤Ёвбп ­  ®бва®ўҐ. ’®Ј¤  ®­
ЇаЁ­п«бп б®ЎЁа вм ўлЎа®иҐ­­лҐ ­  ЎҐаҐЈ ®Ў«®¬ЄЁ Є®а Ў«Ґ©, ЇгбвлҐ Ў®з®­ЄЁ,
Ё§ Є®в®але ­ ¤Ґп«бп б®®аг¤Ёвм Ї«®в. Ћ¤­ ¦¤л ®­ ®вЇа ўЁ«бп Є бЄ «Ёбв®©
ўҐаиЁ­Ґ, зв®Ўл ®б¬®ваҐвмбп. ‡¤Ґбм ®­ гўЁ¤Ґ« Ј­Ґ§¤® ®Ја®¬­®© ЇвЁжл, ў
Є®в®а®¬ бЁ¤Ґ«Ё ¤ў  Ј®«ле ЇвҐ­ж  ўҐ«ЁзЁ­®© б® бва гб . Ћ­Ё ¦ «®Ў­® ЄаЁз «Ё,
Ј«п¤п, Є Є Є ­Ё¬ Ї®¤Ї®«§ Ґв ®Ја®¬­ п §¬Ґп.
  ‚бЇ®¬­Ёў а ббЄ §л ® Єа®ў®¦ ¤­®©  ¦¤ еҐ, Ї®¦Ёа о饩 ЇвҐ­ж®ў агее, о­®и 
®Є ¬Ґ­Ґ«, ­® Ўлбва® ®Ї®¬­Ё«бп Ё ўлеў вЁ« б Ў«о. Ћ¤­ Є® ®­ ®Ї®§¤ «. Ђ¦¤ е 
Їа®Ј«®вЁ«  ЇвҐ­ж®ў. ЋЎҐ§г¬Ґў ®в Ј­Ґў , ‘ ©д  «-Њг«оЄ ®ЎагиЁ« а §пйЁҐ г¤ ал
­  а®Ј вго Ј®«®ўг, ­  ¤«Ё­­®Ґ Ў®а®¤ ўз в®Ґ ⥫®, Є®в®а®Ґ б㤮஦­® ЎЁ«®бм
Ё бўЁў «®бм ў Є®«мж . Љ«Ё­®Є а бᥪ «  ¦¤ ег, ­® ®вагЎ«Ґ­­лҐ з бвЁ
ЇаҐўа й «Ёбм ў ¬ «Ґ­мЄЁе §¬Ґ©. Ћ­Ё ­ Ўа блў «Ёбм ­  ж аҐўЁз , Єгб «Ё,
®ЎўЁў «Ё агЄЁ Ё ­®ЈЁ...

  5

  ЌЁЄв® ­Ґ ўЁ¤Ґ«, Є Є Ї®ЈЁЎ « ‘ ©д  «-Њг«оЄ. “бв ¤-ѓ «Ё¬ бЁ¤Ґ« бЇЁ­®© Є
¬®­Ёв®аг, Љг¬ а б®згўб⢥­­® б«ги « — Єг. ‘®ваг¤­ЁЄ ¦Ґ –Ґ­ва , гЎ оЄ ­­л©
®¤­®®Ўа §ЁҐ¬ б®ЎлвЁ© ­  ЇбЁ-нЄа ­ е, ЎҐ§¤г¬­® ᬮв५ ў бв®а®­г. …¬г Ўл«®
бЄгз­®.
  - џ Ї®«Ґ§ ў вао¬ ­Ґ Ї®в®¬г, зв® ЁбЇгЈ «бп ¤Ёў . - ѓгЎл — ЄЁ 襢Ґ«Ё«Ёбм б
ва㤮¬. - џ ­Ґ вагб.
  - Ќг-­г, - ЇаЁ¬ЁаЁвҐ«м­® бЄ § « Љ ¬ «®ў. - ’агᮬ вҐЎп ­ЁЄв® ­Ґ бзЁв Ґв.
‚Ґ¤м нв® вл згвм «Ё ­Ґ Ј®«л¬ ўлбЄ®зЁ« Ё§ и«о§  ­  «г­­®© бв ­жЁЁ?
  - ЊЁЄа®¬ҐвҐ®аЁв Ї®Ї «, ў в®ў аЁй  г б ¬®Ј® ўе®¤ , - ®Ўкпб­Ё« — Є . - ЌҐ
Ўл«® ўаҐ¬Ґ­Ё ­ впЈЁў вм § йЁв­л© Є®бво¬.
  - ЏаҐЄа б­®! - “бв ¤ 㤮ў«Ґвў®аҐ­­® ЄЁў­г«. - Ќ и  бЁб⥬  ў®бЇЁв ­Ёп
ЁбЄ«оз Ґв вагб®ў. Ћ¤­ Є® бЄ ¦Ё ¬­Ґ ў®в зв®: в ¬, ­  ‹г­Ґ, вл Ї®­Ё¬ «, зв®
¬®¦Ґим Ї®ЈЁЎ­гвм?
  - ђ §г¬ҐҐвбп...
  - ‡ ¤Ґа¦ «® н⮠⥡п е®вп Ўл ­  ¤®«о ᥪ㭤л?
  - Ќг... - — Є  Ї®¬п«бп. - ‘­ з «  ў Ј®«®ўҐ ¬Ґ«мЄ­г«®, зв® ¬®¦Ґ¬ Ї®ЈЁЎ­гвм
®Ў . Ќ® Є Є Ўл п ¦Ё« ¤ «миҐ?
  - ‚®в ўЁ¤Ёим! Ђ ­ и  Їа®дҐббЁп вॡгҐв ­Ґ Їа®бв® еа Ўа®бвЁ,   еа Ўа®бвЁ
ЎҐ§§ ўҐв­®©. - “бв ¤-ѓ «Ё¬ Ј®ў®аЁ« ¦ҐбвЄ®, Ј«п¤п — ЄҐ ў Ј« § . -
‘ ¬®®вўҐа¦Ґ­­®бвЁ,   ­Ґ Ї®¤ ў«Ґ­Ёп Ё­бвЁ­Єв  б ¬®б®еа ­Ґ­Ёп.
‚®§ўа й ©бп-Є  ­  «г­­го бв ­жЁо.
  - —Ґав Ўл Ї®Ўа « нв®Ј® ¤Ёў ! - бҐа¤Ёв® бЄ § « — Є .
  - ЌҐ § ва ЈЁў ©  ўв®абЄ®Ј® б ¬®«оЎЁп, - гᬥе­г«бп Љ ¬ «®ў ў Ў®а®¤Єг. -
Џ®«ЁЈ®­ б ж аҐўЁзҐ¬ ЇаЁ¤г¬ « п. ЌҐ ®¤Ё­, Є®­Ґз­®. € ў®®ЎйҐ ­Ґ ўЁ¦г Ї®ў®¤ 
¤«п ва ЈҐ¤ЁЁ! - бҐа¤Ёв® бЄ § « ®­, Ј«п¤п ­  Ї®­га®Ј® — Єг. - ЌҐ Є «ҐЄ  ¦Ґ
вл, Є Є ‹Ё!
  - ‹Ё ба §г г襫, - § ¤г¬зЁў® бЄ § « Љг¬ а. - „ ¦Ґ ­Ґ § Ј«п­г« ў
¬®­Ёв®а­го... Џ®зҐ¬г ўл ­ §ў «Ё ҐЈ® Є «ҐЄ®©?
  - Џ®в®¬г зв® ¬­®Ј®Ґ §¤Ґбм Ґ¬г ЎҐ§а §«Ёз­®. Џ®в®¬г зв®, ¤®¦Ёў ¤® ваЁ¤ж вЁ
«Ґв, ®­ ­Ґ г§­ « Ј®аҐб⥩ Ё а ¤®б⥩ «оЎўЁ. Џ®в®¬г зв® ®­ а ў­®¤г襭 Є
¦Ґ­йЁ­Ґ, Є®в®аго Ё§Ўа « ў ¦Ґ­л. Ћ­ ¤ ¦Ґ ­Ґ г¤ЁўЁ«бп Ї®аваҐвг ­  襫ЄҐ...
  - Љ Є? - Ё§г¬Ё«бп Љг¬ а. - ђ §ўҐ... - …Ј® ў§Ј«п¤ ®бв ­®ўЁ«бп ­  ¬®­Ёв®аҐ
Ѓ®Ў , ­ ¤ Є®в®ал¬ Ї®«ле « Єа б­л© бЁЈ­ « вॢ®ЈЁ. ‚ в®в ¦Ґ ¬ЁЈ Љг¬ а ­ ¦ «
Є­®ЇЄг ў®§ўа в .
  ‘®ваг¤­ЁЄ –Ґ­ва  Їа®¤®«¦ « ᬮваҐвм ў бв®а®­г.
  - ’ - - Є, - §«®ўҐйҐ Їа®вп­г« Љ ¬ «®ў. - ‚л, Є ¦Ґвбп, е®вҐ«Ё Ўа®бЁвм
а Ў®вг ў –Ґ­ваҐ? ‘¤Ґ« ©вҐ н⮠ᥩз б.
  ‘®ваг¤­ЁЄ ­ҐЇ®­Ё¬ ойҐ Ј«п¤Ґ« ­  г祭®Ј®.
  - ‚л ¤®ЇгбвЁ«Ё ЇбЁ-ЈЁЎҐ«м ᮨ᪠⥫п. ‡ ўва  ва ЈҐ¤Ёп ¬®¦Ґв Їа®Ё§®©вЁ ­Ґ
­  нЄа ­Ґ,   ў ¦Ё§­Ё... Џа®й ©вҐ!
  ЃлўиЁ© б®ваг¤­ЁЄ –Ґ­ва  ­Ґ«®ўЄ® Ї®в®Їв «бп, ¬ е­г« агЄ®© Ё Ўлбва® ўл襫.
Љ ¬ «®ў Їа®ў®¤Ё« ҐЈ® ­Ґ¤®Ўал¬ ў§Ј«п¤®¬.
  - Љ «ҐЄ ! - ЇаҐ§аЁвҐ«м­® Ўа®бЁ« ®­. - —Ґ«®ўҐЄ а ў­®¤ги­л©, ­Ґ ў«оЎ«Ґ­­л© ў
¤Ґ«® - Є «ҐЄ . ‘ ¬ Ї® ᥡҐ ®­ ЎҐ§ўаҐ¤Ґ­, ­® ў Є зҐб⢥ гбв ¤  ¬®¦Ґв
ЇаЁ­ҐбвЁ ­ҐЇ®Їа ўЁ¬л© гйҐаЎ.
  — Є  ў§¤®е­г« Ё ­ҐаҐиЁвҐ«м­® бЇа®бЁ«:
  - Њ­Ґ ¬®¦­® г©вЁ?
  “бв ¤-ѓ «Ё¬ ЄЁў­г«. ЏҐаҐўҐ« ў§Ј«п¤ ­  Љг¬ а .
  - Њ­Ґ е®зҐвбп Ї®б¬®ваҐвм, Є Є Їа®©¤гв Ї®«ЁЈ®­ ®бв «м­лҐ, - Ї®Їа®бЁ«
­Ґб®бв®пўиЁ©бп ᮨ᪠⥫м. - Њ®¦­®?
  - „ , н⮠⥡Ґ ЇаЁЈ®¤Ёвбп.
  - “ ¬Ґ­п... Ґбвм и ­бл?
  - џ е®зг, зв®Ўл вл а Ў®в « ў –Ґ­ваҐ. ЋзҐ­м ­г¦Ґ­ 祫®ўҐЄ, Їг­Євг «м­®
б®Ў«о¤ ойЁ© Ё­бвагЄжЁЁ. ‘®Ј« бҐ­?
  “ Љг¬ а  а ¤®бв­® Ў«Ґб­г«Ё Ј« § .
  - ЏаҐЄа б­®! - бЄ § « Љ ¬ «®ў. - Ђ ў®в Ё Ѓ®Ў...
  ‘®ЁбЄ вҐ«м ў®аў «бп ў ¬®­Ёв®а­го, Є Є ¬ ¬®­в. Ќ  Ў«Ґ¤­®¬ «ЁжҐ а бЇ«лў «Ёбм
ЄЁаЇЁз­®Ј® жўҐв  Їпв­ .
  - Џ®«ЁЈ®­ ­Ґ Є®а४⥭, - ЄаЁз « ®­ Ў б®¬. - Џ®«ЁЈ®­ ­Ґ«м§п Їа®©вЁ!
Џ®пў«Ґ­ЁҐ §¬ҐҐЄ - ¦г«м­ЁзҐбЄЁ© ЇаЁҐ¬!
  - Џа®бв® г вҐЎп § ¬Ґ¤«Ґ­­ п ॠЄжЁп, - аҐиЁвҐ«м­® ®Ў®аў « ҐЈ® Љ ¬ «®ў. -
‚§Ј«п­Ё, Є Є Ё¤гв ®бв «м­лҐ.

  6

  ЏвҐ­жл ¦ «®Ў­® ЄаЁз «Ё, Ј«п¤п ­  Ї®¤Ї®«§ о饣® §¬Ґп. ‘ ©д  «-Њг«оЄ
ўлеў вЁ« б Ў«о Ё, ЇҐаҐЇалЈ­гў зҐаҐ§ ЇвҐ­ж®ў, ®Є § «бп ЇҐаҐ¤  ¦¤ е®©.
Љ ¦¤л© г¤ а а бᥪ « §¬Ґп, ­® ®вбҐзҐ­­лҐ з бвЁ ЇаҐўа й «Ёбм ў ¬ «Ґ­мЄЁе
§¬ҐҐЄ, Є®в®алҐ ­ Ўа блў «Ёбм ­  ж аҐўЁз . Љ бз бвмо, ­  Ї®¬®йм ЇаЁи«Ё
ЇвҐ­жл. ’®з­л¬Ё г¤ а ¬Ё иЁа®ЄЁе Є«оў®ў ®­Ё гЎЁў «Ё §¬ҐҐЄ. € ¬Ґа§ЄЁҐ вў аЁ
Ўл«Ё г­Ёз⮦Ґ­л. – аҐўЁз ᥫ, гбв «® ўлвҐа Ї®в б® «Ў . ЏвҐ­жл « бвЁ«Ёбм Є
­Ґ¬г, в९Ґй  ­Ґ®ЇҐаҐ­­л¬Ё Єал«лиЄ ¬Ё...
  ‚ нв® ўаҐ¬п а §¤ «бп Ја®¬®ў®© Є«ҐЄ®в. Ќ  бЄ «г ®ЇгбвЁ« бм Ја®¬ ¤­ п ЇвЁж 
б ¤«Ё­­®© Ј®«®© 襥©, ЄагЈ«®© Ј®«®ў®© Ё гбва и ойЁ¬ Є«оў®¬. ‘Ґа¤жҐ ¤ ¦Ґ
б ¬®Ј® еа Ўа®Ј® ў®Ё­  ¤а®Ј­г«® Ўл ЇаЁ ўЁ¤Ґ ЇвЁжл агее, бЇ®б®Ў­®© г­ҐбвЁ ў
Є®Јвпе ¬®«®¤®Ј® б«®­ . ћ­®и  ®ви в­г«бп Ё § бвл«, ­® агее « бЄ®ў®
Їа®Ј®ў®аЁ« :
  - ЌҐ Ў®©бп, ® ®Ў« ¤ вҐ«м ЇҐабв­п €бЄ ­¤ а !
  – аҐўЁз ¬Ґ«мЄ®¬ Ј«п­г« ­  ЇҐаб⥭м б Ј®«гЎл¬ Є ¬­Ґ¬.
  - ђ § ў ¤Ґбпвм «Ґв, - Їа®¤®«¦ «  ЇвЁж  агее, - п ўлбЁ¦Ёў о ¤ўге ЇвҐ­ж®ў,
­® ­Ґ ¬®Јг гЎҐаҐзм Ёе. ’л г­Ёз⮦Ё«  ¦¤ ег! —ҐЈ® Ў вл ­Ё Ї®¦Ґ« «, Ї®«гзЁим
ўбҐ.
  ‘ ©д  «-Њг«оЄ, § Ј®а пбм ­ ¤Ґ¦¤®©, а §ўҐа­г« ўлвЄ ­­л© Ї®аваҐв. ђгее
Ї®б¬®в५  Ё б®Єаг襭­® ў§¤®е­г« .
  - ‡¤Ґбм ўлвЄ ­® Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ¤®зҐаЁ ж ап ўбҐе ЇҐаЁ.
  - Ћв­ҐбЁ ¬Ґ­п Є ­Ґ©! - ў®бЄ«ЁЄ­г« о­®и .
  - ЏҐаЁ ⮬Ёвбп ў Є®«®¤жҐ §«®Ў­®Ј® ¤Ёў .
  - ’®Ј¤  ®в­ҐбЁ ¬Ґ­п Є Є®«®¤жг!
  - •®а®и®, п ўлЇ®«­о вў®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ.
  ‘ ©д  «-Њг«оЄ Ї®Ј« ¤Ё« ­  Їа®й ­ЁҐ ЇвҐ­ж®ў, Ё ў§®Ўа «бп Ґ© ­  бЇЁ­г.
  - „Ґа¦Ёбм ЄаҐЇзҐ! - ЄаЁЄ­г«  агее.
  ђ §ўҐа­гў иЁа®ЄЁҐ Єал«мп, ®­  Ўа®бЁ« бм б ®Ўалў . “¤ аЁ« ўбваҐз­л© ўҐвҐа.
‡Ґ«Ґ­л© ®бва®ў ­ ЄаҐ­Ё«бп, ®вЇап­г« Ё, Ўлбв஠㬥­миЁўиЁбм, Їа®Ї «. ‚­Ё§г
Ј®«гЎҐ«® ¬®аҐ. Љ ¦¤л© ў§¬ е ¬®ЈгзЁе Єал«мҐў ЇаЁЎ«Ё¦ « ж аҐўЁз  Є ¦Ґ« ­­®©
楫Ё. ‚®в ў ¤л¬ЄҐ ®Ў®§­ зЁ«бп ­ҐўҐ¤®¬л© ЎҐаҐЈ, ®Ї®пб ­­л© ЎҐ«®© Ї®«®б®©
ЇаЁЎ®п... ‚᪮ॠ®­Ё «ҐвҐ«Ё ­ ¤ ¦Ґ«в®-бҐал¬Ё ЇҐбЄ ¬Ё. ‚®§¤ге бв « бгеЁ¬ Ё
§­®©­л¬.

  7

  - € Ј¤Ґ ўл а §лбЄ «Ё бЄ §Єг ¤«п Їа®Ја ¬¬л? - б®Єаг襭­® бЇа®бЁ« Ѓ®Ў. Ћ­
㦥 ­Ґ¬­®Ј® гбЇ®Є®Ё«бп.
  - Ћ, нв® ¤«Ё­­ п Ёбв®аЁп. - Љ ¬ «®ў г«лЎ «бп, Ї®б¬ ваЁў п ­  ЇбЁ-нЄа ­л,
Ј¤Ґ Їа®¤®«¦ «Ё ¬ аиагв ‘в б Ё ЂЎн. - ‘Є §Єг ЇаЁ¤г¬ «  ¬®п Їа Ў ЎгиЄ . ‚
­Ґ© ¬­®Ј® ­ҐўҐа®пв­ле ЇаЁЄ«о祭Ё© Ё ­Ґ®¦Ё¤ ­­ле Ї®ў®а®в®ў. ќв® Ё¤Ґ «м­ п
¬ ваЁж , ў­Ґ¤а塞 п Ї®«Ґ¬ ЇбЁ-ЈҐ­Ґа в®а®ў ў б­®ўЁ¤Ґ­Ёп ᮨ᪠⥫Ґ©. Ћ­ 
¤ Ґв ў®§¬®¦­®бвм Їа®пўЁвм ў Ї®«­®© ¬ҐаҐ Ёе Ї®вҐ­жЁ «м­лҐ бЇ®б®Ў­®бвЁ.
ЋзҐ­м ЈЁЎЄ п ¬ ваЁж !.. Ќ бҐ«Ґ­ЁҐ §Ґ¬­®Ј® и а  ­ҐЇаҐалў­® 㢥«ЁзЁў Ґвбп.
Ќ ¤® а §¬ҐбвЁвм Ё ­ Є®а¬Ёвм ¬Ё««Ё а¤л «о¤Ґ©. Ља ©­Ґ ­г¦­л Є®б¬®­ ўвл ¤«п
®бў®Ґ­Ёп ­®ўле Ї« ­Ґв, Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«Ё, ўа зЁ, гбв ¤л - ў®в Ї®зҐ¬г ­ и 
Їа®дҐббЁп бв «  в Є®© ў ¦­®©! Ќ® Ё¬Ґ­­® Ї®нв®¬г ¬л ¤®«¦­л Їа®ў®¤Ёвм
бв஦ ©иЁ© ®вЎ®а. ’®«мЄ® ®¤Ё­ Ё§ ЇпвЁ Їа®е®¤Ёв ўбҐ ЁбЇлв ­Ёп. ’л Ї®­п«,
Ѓ®Ў?
  —Ґвлॠ¬®­Ёв®а  ¤ ў­® Ї®Ј б«Ё. Ќ  ¤ўге ®бв «м­ле нЄа ­ е Ја®¬ ¤­ п ЇвЁж 
ᤥ« «  ­ ¤ Їгбвл­Ґ© ЄагЈ, иг¬­® § е«®Ї «  Єал«мп¬Ё Ё ᥫ . ‘ ©д  «-Њг«оЄ
б®иҐ« ­  §Ґ¬«о. …Ј® ­Ґ¬­®Ј® Є з «®.
  - ‚®­ в ¬, - агее гЄ § «  Ј®аЎ вл¬ Є«оў®¬, - Є®«®¤Ґж, ў Є®в®а®¬ ®ЎЁв Ґв
¤Ёў.
  ’аЁ ¤®«ЈЁе ¤­п бЇгбЄ «бп ж аҐўЁз ў Є®«®¤Ґж ¤Ёў . …Ј® в® ®Ї «п« ¦ а, в®
®Ў¦ЁЈ « е®«®¤. Ћ­ § блЇ « ў ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ Ё Їа®блЇ «бп, § бвॢ п ў ваҐйЁ­Ґ. €
Є®Ј¤  ҐЈ® ­®ЈЁ Є®б­г«Ёбм ¤­ , ®­ ¤®«Ј® в®Їв «бп ­  ¬ҐбвҐ,   Ї®в®¬ ¬Ґ¤«Ґ­­®
Ї®ў «Ё«бп ­  Ў®Є Ё § б­г«...
  ‘ ©д  «-Њг«оЄ ®з­г«бп ®в ®бва®Ј® ®йг饭Ёп ®Ї б­®бвЁ. ЏҐаҐ¤ ­Ё¬ Ўл« 
Ја®¬ ¤­ п Ј«лЎ , § Єалў ой п ўе®¤ ў ЇҐйҐаг ¤Ёў . ќв®в Є ¬Ґ­м ®­ ­Ґ ᬮЈ Ўл
®вў «Ёвм Ё Ї®«­л© бЁ«. Ђ з⮠⥯Ґам, Є®Ј¤  ®­ Ё§¬®¦¤Ґ­ Ё б« Ў?
  – аҐўЁз еаЁЇ«® § ЄаЁз «, б¦ « Єг« ЄЁ Ё ®ЎагиЁ« Ёе ­  Є®б­го Ј«лЎг. € Є®Ј¤ 
ЇҐабвҐ­м €бЄ ­¤ а  Є®б­г«бп Є ¬­п, в®в б® бЄаҐ¦Ґв®¬ ЇаЁЇ®¤­п«бп. ћ­®и 
Ґ¤ў  ­Ґ гЇ « ®в ­Ґ®¦Ё¤ ­­®бвЁ. Џ®бв®п« и в пбм, Ї®¤®Ўа « б Ў«о Ё Ўа®бЁ«бп
ўЇҐаҐ¤. ѓ«лЎ  б Ја®е®в®¬ гЇ «  §  ҐЈ® бЇЁ­®©.
  – аҐўЁз ®Є § «бп ў Ў®«ми®© ЇҐйҐаҐ, ®зҐав ­Ёп Є®в®а®© вҐап«Ёбм ў Ї®«г¬а ЄҐ.
Џаאַ ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ б Ї®в®«Є  ᢥ訢 «бп ЎҐ«л© Ї®«®Ј, ®еў влў ойЁ© ®ў «м­®Ґ
ў®§ўл襭ЁҐ. „Ґа¦  ЇҐаҐ¤ б®Ў®© Є«Ё­®Є, ж аҐўЁз Ї®¤­п«бп ­  ў®§ўл襭ЁҐ,
®вўҐ« б Ў«Ґ© вЄ ­м Ё § ¬Ґа. ЏҐаҐ¤ ­Ё¬ ­  г§Є®© Ї®б⥫Ё «Ґ¦ «  €б®с. …Ґ
«ЁЄ, ®Ўа ¬«Ґ­­л© зҐа­л¬Ё «®Є®­ ¬Ё, ­ Ї®¬Ё­ « Ї®«­го «г­г. ’Ґ­м ®в аҐб­Ёж
«ҐЈ«  ­  饪Ё...
  “ ‘ ©д  «-Њг«оЄ  § Єаг¦Ё« бм Ј®«®ў . Ћ¤­ Є® згўб⢨⥫м­л© о­®и  ¤ ў­®
ЇаҐўа вЁ«бп ў бв®©Є®Ј® ў®Ё­ . Ћ­ ў«®¦Ё« б Ў«о ў ­®¦­л, ®бв®а®¦­®
ЇаЁЄ®б­г«бп Є агЄҐ €б®с. Џ®§ў « ҐҐ 襯®в®¬,   Ї®в®¬ Ї®«­л¬ Ј®«®б®¬, вапб
§  агЄг Ё Ї«Ґз®. ‡ з а®ў ­­ п ЇҐаЁ ­Ґ Їа®блЇ « бм. € ў¤агЈ ¤®­Ґббп
ЇаЁЈ«г襭­л© ॢ. „Ёў! – аҐўЁз ўлбЄ®«м§­г« Ё§-Ї®¤ Ї®«®Ј , Ўлбва® ®Ј«п¤Ґ«
ЇҐйҐаг. ’殮«лҐ Є®ўал гЄа и «Ё б⥭л, ®­ бЇапв «бп §  ­Ё¬Ё.
  ѓ«лЎ  б Ја®е®в®¬ Ї®¤­п« бм, Ё ў ЇҐйҐаг ў®аў «бп ॢгйЁ© ¤Ёў. ЋЈа®¬­л©,
§ а®биЁ© зҐа­®© иҐабвмо, ®­ бв®п« ­  ЄаЁўле ­®Ј е. €§ Їпв®Є, Є®«Ґ­Ґ© Ё
«®ЄвҐ© а®б«Ё Ё§®Ј­гвлҐ Є®ЈвЁ. „Ёў ­ Ї®¬Ё­ « Ј®аЁ««г, в®«бвлҐ ЈгЎл бўЁб «Ё,
Є Є г ўҐаЎ«о¤ . ’аҐгЈ®«м­лҐ Ј« §­Ёжл Є § «Ёбм ­ Ї®«­Ґ­­л¬Ё в«ҐойЁ¬ гЈ«Ґ¬,
­ ¤ Є®б¬ в®© Ј®«®ў®© ўлбЁ«Ёбм а®Ј .
  „Ёў Ї®¤®иҐ« Ё б®аў « Ї®«®Ј ­ ¤ «®¦Ґ¬ ЇҐаЁ. ‚® ўбҐ¬ Ў«ҐбЄҐ Єа б®вл ЇҐаҐ¤
бва иЁ«ЁйҐ¬ «Ґ¦ «  ЎҐ§§ йЁв­ п €б®с. – аҐўЁз бвЁб­г« ндҐб б Ў«Ё, ­®
®бв «бп ­Ґ¤ўЁ¦Ё¬. ЊҐ¦¤г ⥬ ¤Ёў ¤®«Ј® ᬮв५ ­  ЇҐаЁ, 襢Ґ«п ўҐаЎ«о¦мЁ¬Ё
ЈгЎ ¬Ё. “Ј®«мп Ј« § § Їл« «Ё ҐйҐ бЁ«м­ҐҐ, Є®ЈвЁбвлҐ Ї «мжл б¦Ё¬ «Ёбм Ё
а §¦Ё¬ «Ёбм. „Ёў Ј®аҐбв­® ў§аҐўҐ«, ®бв®а®¦­® Ї®¤­п« Ё§Ј®«®ўмҐ Ї®б⥫Ё Ё
ўлв йЁ« ЎҐ«го Ї« бвЁ­Єг б зҐа­л¬Ё ЇЁб쬥­ ¬Ё. ‚ в®в ¦Ґ ¬ЁЈ €б®с ў§¤®е­г« 
Ё ®вЄал«  Ј« § .
  - ЊЁа ⥡Ґ, ® Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­Ёж ! - ў§аҐўҐ« ¤Ёў.
  - ѓЁЎҐ«м ⥡Ґ, ® ®ЎҐ§мп­ ! - §ў®­Є® ®вўҐвЁ«  ЇҐаЁ. Ћ­  ¬Ґв­г«  ў§Ј«п¤ ў
бв®а®­г ‘ ©д  «-Њг«оЄ  Ё § ЄгбЁ«  ЈгЎг.
  - џ ЇаЁ­Ґб Ја ­ вл Ё ЇҐабЁЄЁ, Ё­¦Ёа Ё  ©ўг, ўЁ­®Ја ¤...
  - Ђ пЎ«®ЄЁ Ё§ ¬®ҐЈ® б ¤ ?
  - Џа®бвЁ, ­Ґба ў­Ґ­­ п, п ®Їпвм ­Ґ ᬮЈ Їа®­ЁЄ­гвм ў б ¤, - Ї®Є п­­® ॢҐ«
¤Ёў. - џ б®бЄгзЁ«бп Ї® вў®Ґ¬г в ­жг.
  - ’л Ј«гЇ, - Ї®¦ «  Ї«ҐзЁЄ®¬ ЇҐаЁ, - ­® п Їа®Ј®«®¤ « бм.
  „Ёў Ї®бв ўЁ« ЇҐаҐ¤ ­Ґ© §®«®в®Ґ Ў«о¤® Ё ўлблЇ « Ї«®¤л Ё§ ¬ҐиЄ . €б®с ў§п« 
ЇҐабЁЄ, ­ ¤ЄгбЁ«  Ё Ї®«®¦Ё«  ­  Ў«о¤®. ‘ꥫ  ­ҐбЄ®«мЄ® пЈ®¤ ўЁ­®Ја ¤ . „Ёў
¦ ¤­® ᬮв५ ­  ­ҐҐ.
  "€ нв  вгЇ п Ј®аЁ«« , - Ї®¤г¬ « ‘ ©д  «-Њг«оЄ, - ў®агҐв зг¦Ёе
ў®§«оЎ«Ґ­­ле? ‘¦ЁЈ Ґв Ј®а®¤  Ё ЇҐаҐў®а зЁў Ґв Є®а Ў«Ё? „  ҐҐ ­ ¤® § Ј­ вм
ў Є«ҐвЄг Ё Ї®Є §лў вм ўбҐ¬ Є Є ў®Ї«®йҐ­ЁҐ  Ўб®«ов­®Ј® §« !"
  - ЌҐ ­ ¤®! - ®вз п­­® § ЄаЁз «  €б®с. - ЌҐ ўл室Ё!
  Ќ® ж аҐўЁз 㦥 Ї®пўЁ«бп Ё§-§  Є®ўа .
  - ‚бв ­м, з㤮ўЁйҐ! - ЄаЁЄ­г« ®­.
  - —Ґ«®ўҐЄ?! - г¤Ёў«Ґ­­® § аҐўҐ« ¤Ёў.
  - „ , 祫®ўҐЄ! - ‘ ©д  «-Њг«оЄ Їа®¤®«¦ « ¬Ґ¤«Ґ­­® ЇаЁЎ«Ё¦ вмбп. - ‚бв ­м,
Є®Ј¤  б в®Ў®© Ј®ў®аЁв 祫®ўҐЄ!
  „Ёў § е®е®в « Ё ¤®е­г« ®Ј­Ґ¬. ‡  ᥪ㭤㠤® нв®Ј® Љг¬ а ўлаў « ж аҐўЁз  Ё§
ЇҐйҐал. “бв ¤-ѓ «Ё¬ ®¤®ЎаЁвҐ«м­® е¬лЄ­г«.

  8

  "€ нв  ®ЎҐ§мп­ , - б Ј®аҐзмо Ї®¤г¬ « ‘ ©д  «-Њг«оЄ, - ЇаЁў®¤Ёв «о¤Ґ© ў
г¦ б. ‘¦ЁЈ Ґв ᥫҐ­Ёп, ЇҐаҐў®а зЁў Ґв Є®а Ў«Ё. Џ®ЁбвЁ­Ґ, §«® ўбҐЈ¤  вгЇ® Ё
гЎЁ©б⢥­­®. †Ёў®вў®а­  в®«мЄ® ¬г¤а п ¤®Ўа®в ".
  - ‘ҐЈ®¤­п п е®зг ⠭楢 вм, - бЄ § «  Ђ«Ґ­ .
  Ћ­  Ї®¤­п«  агЄЁ ­ ¤ Ј®«®ў®© Ё е«®Ї­г«  ў « ¤®­Ё. ЏҐйҐа  ­ Ї®«­Ё« бм
з㤥᭮© ¬г§лЄ®©, ­ Ї®¬Ё­ о饩 ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ЇҐ­ЁҐ ЇвЁж, ¦газ ­ЁҐ агзмп,
襫Ґбв ва ў. – аҐўЁз ᬮв५ ў® ўбҐ Ј« § , § Ўлў ®Ў гбв «®бвЁ, Ј®«®¤Ґ Ё
а ­ е. ќв® Ўл« ­Ґ в ­Ґж. ќв® гЇагЈ® Є®«ле «Ёбм ў Ї®в®ЄҐ ў®¤л ЈЁЎЄЁҐ «Ё«ЁЁ,
нв® ў®«­®ў «®бм ЇиҐ­Ёз­®Ґ Ї®«Ґ. ‡®«®в®Ґ Ї« ¬п «®Є®­®ў ®Ў¦ЁЈ «® Ј« § ,
§¬Ґп¬Ё Ё§ўЁў «Ёбм агЄЁ. „Ёў ॢҐ« ®в ў®бв®аЈ , Є®«®вп Єг« Є ¬Ё Ї® Ўаоег.
  ‚­Ґ§ Ї­® ¬г§лЄ  ®Ў®аў « бм.
  - ќв® ўбҐ, - бЄ § «  ЇҐаЁ. - ’ҐЇҐам бЇЁ! ‘ЇЁ!
  „Ёў гЇ « ­  Є®«Ґ­Ё, § Їа®ЄЁ­г« а®Ј вго Ј®«®ўг Ё § еа ЇҐ«. ЌҐ ў§Ј«п­гў ­ 
з㤮ўЁйҐ, ЇҐаЁ ўли«  ­  бҐаҐ¤Ё­г ЇҐйҐал Ё Ї®§ў « :
  - ‚л室Ё, ® «оЎЁ¬л©! џ в Є ¤®«Ј® ¦¤ «  ⥡п!
  ЌҐ Є®«ҐЎ«пбм ­Ё ¬Ј­®ўҐ­Ёп, ‘ ©д  «-Њг«оЄ ®вЄЁ­г« бўЁб ойЁ© Є®ўҐа Ё
гбв६Ё«бп Є ¤ҐўгиЄҐ.
  - „ , нв® вл, - 襯⠫  Ђ«Ґ­ . - ќв® вл!
  Ћ­  Ї®¤®и«  Є о­®иҐ, Є®б­г« бм ҐЈ® ®Ў­ ¦Ґ­­®© Јаг¤Ё «ҐЈЄЁ¬Ё Ї «мж ¬Ё. ђ ­л
ж аҐўЁз  § вп­г«Ёбм, ­ҐЎлў « п бЁ«  ­ Ї®«­Ё«  ¬лижл. ЌҐ Ї®¬­п ᥡп, ®­
ЇаЁў«ҐЄ «оЎЁ¬го:
  - ЃҐ¦Ё¬!
  - ЃҐ§а ббг¤­л©, - § ¤ле « бм ¤ҐўгиЄ . - Ђ ¤Ёў?
  - џ гЎмо ҐЈ®!
  - Ќ® ¤ги  ¤Ёў  § Є«о祭  ў бг­¤гЄҐ, Є®в®ал© Ї®Є®Ёвбп ў ¬®абЄ®© ЇгзЁ­Ґ.
  - џ Ї®¤­Ё¬г ҐЈ®!
  - ќв®Ј® ­Ґ вॡгҐвбп. “ ­ б Ґбвм ЇҐабвҐ­м €бЄ ­¤ а ...
  Ћ­Ё ᬮв५Ё ¤агЈ ­  ¤агЈ  Ё ­Ґ ¬®Ј«Ё ­ б¬®ваҐвмбп. ѓ®ў®аЁ«Ё ўбҐ б«®ў ,
Є®в®алҐ ЇҐаҐЇ®«­пов ў«оЎ«Ґ­­ле, ЇаЁ¤г¬лў «Ё ­®ўлҐ, ­Ґ § ¬Ґз п ЎҐЈ 
ўаҐ¬Ґ­Ё. Ќ® ў®в ¤Ёў § ў®а®з «бп. – аҐўЁз гЄал«бп §  Є®ўа®¬,   ЇҐаЁ бҐа¤Ёв®
§ ЄаЁз « :
  - ‚бв ў ©, ® ­Ґа ¤Ёўл©! ЏаЁ­ҐбЁ пЎ«®ЄЁ Ё§ ¬®ҐЈ® б ¤ !
  „Ёў Ї®«®¦Ё« Ї®¤ Ё§Ј®«®ўмҐ ЎҐ«го Ї« бвЁ­Єг, Ї®б¬®в५ ­  бЇпйго Єа б ўЁжг,
ў§аҐўҐ« Ё ўл«ҐвҐ« Ё§ ЇҐйҐал. …¤ў  㬮«Є Ја®е®в, ‘ ©д  «-Њг«оЄ ®вЎа®бЁ«
Є®ўҐа, Ї®¤ЎҐ¦ « Є Ђ«Ґ­Ґ Ё ўлеў вЁ« Ё§-Ї®¤ ҐҐ Ј®«®ўл Ї« бвЁ­Єг. ‚§пўиЁбм § 
агЄЁ, ®­Ё ўлЎҐ¦ «Ё Ё§ ЇҐйҐал.
  Ђ«Ґ­  Ї®¤­п«  Ј®«®ўг. ‚лб®Є®-ўлб®Є® бЁп« Є«®з®Є ­ҐЎ . ЏҐаЁ б¦ «  агЄг
ў®§«оЎ«Ґ­­®Ј®, Ј«гЎ®Є® ў§¤®е­г« , Ё ®­Ё ў§ўЁ«Ёбм ўўҐае. „ге