л© Їа®§а з­л© 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© иҐ« Ї® Ў®«®вг Є
зҐа­®¬г ў «г­г. ‘Ґ©з б ®­ Ўл« ўЇ®«­Ґ ॠ«м­л¬, ­ҐЎаЁвл¬, е®е®згйЁ¬ Ё
§¤®а®ўл¬. ђгЎ е -Ї аҐ­м, иЁа®Є®Ї«ҐзЁ© Ў®а®¤ з - Є Є®© в ¬ «ҐиЁ©! Ћ­ ўҐбҐ«®
а ббЄ §лў «, Є Є ­ ¤® ЎЁвм ¤гЇҐ«Ґ© ў «Ґбг Ё гвЄг ў «Ґв, Є Є бв ўЁвм бЁ«ЄЁ
Ё зЁв вм б«Ґ¤л «Ґб­ле §ўҐаҐ©. †га­ «Ёбв ў Є®­жҐ Є®­ж®ў Ї®¤г¬ «, зв®
б室бвў® нв®Ј® 祫®ўҐЄ  б «Ґб­л¬ ЇаЁўЁ¤Ґ­ЁҐ¬ ®­ б ¬ ЇаЁ¤г¬ «: ­Ё б室бвў ,
­Ё ЇаЁўЁ¤Ґ­Ёп, Є®­Ґз­®, ­Ґ Ўл«®; ўбҐ¬г ўЁ­®© ®ЇвЁзҐбЄЁ© ®Ў¬ ­, бва е Ё
б ¬®ў­г襭ЁҐ.
  Ќ® зв®-в® ўбҐ-в ЄЁ § бв ўЁ«® ҐЈ® § ¤ вм ў®Їа®б «Ґб­ЁзҐ¬г.
  - Ќг,   ᥣ®¤­п ў «Ґбг зв® Ї®¤Ґ«лў «Ё?
  - ‘ҐЈ®¤­п? - ­ ¬®айЁ« Ўа®ўЁ «Ґб­ЁЄ. - —Ёв « ­Ґ¬­®Ј®, «Ґ¦ «. Љ®ўл«п« ®в
бв®«  ¤® ЇҐзЄЁ. Љг¤  ¦ Ї®©¤Ґим Ў®«м­®©, ўбҐЈ® Їпвл© ¤Ґ­м Є Є Ё§ Ў®«м­Ёжл,
- «Ґб­ЁЄ Ї®бвгз « Ї «Є®© ®Ў Ї®«. - ЋЇпвм ­®Јг б«®¬ «.
  - ЋЇпвм? - бЇа®бЁ« ¬®бЄўЁз.
  - ЌҐ ўҐ§Ґв ¬­Ґ б ­®Ј ¬Ё. ‘Ґ©з б ў®в б «®и ¤Ё § ЈаҐ¬Ґ«,   «Ґв Їпвм ­ § ¤
еагбв­г« , Є®Ј¤  Ё§ Ў®«®в  ­  Є ¬Ґ­м Є а ЎЄ «бп.
  - €§ Ў®«®в ? - ­Ґ¤®ўҐазЁў® ЇҐаҐбЇа®бЁ« ¦га­ «Ёбв. - Ќ  Є ¬Ґ­м? ѓ¤Ґ, ­Ґ г
—Ґа­®© «Ё в®ЇЁ?
  ‹Ґб­ЁзЁ© Є Є-в® бва ­­® ў§Ј«п­г« ­  ­ҐЈ®.
  - Џ®зҐ¬г ¤®Ј ¤ «Ёбм?
  - џ Ўл« в ¬ ᥣ®¤­п. € Є ¬Ґ­м г ЎҐаҐЈ  ўЁ¤Ґ«.
  - Ђ ҐйҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ё? - ў®Їа®б Їа®§ўгз « ­ бв®а®¦Ґ­­® Ё вॢ®¦­®.
  - ЌҐв, ­ЁзҐЈ®, - § ¬п«бп ¬®бЄўЁз, - „®¦¤м ­ зЁ­ « ­ Єа Їлў вм. џ Ё г襫.
  ‹Ґб­ЁзЁ© ­Ґ § ¬Ґз « Ё«Ё ­Ґ е®вҐ« § ¬Ґз вм ҐЈ® ®бв®а®¦­®бвЁ.
  - џ в®«мЄ®-в®«мЄ® § Є®­зЁ« «Ґб®вҐе­ЁзҐбЄЁ©, - бЄ § « ®­, г«лЎ пбм
ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёо. - „ў ¤ж вЁ ваҐе ­Ґ Ўл«®. ‹Ґб  нв®Ј® ᮢᥬ ­Ґ §­ «. Ђ вгв
ҐйҐ ­  бЇ®а Ї®«Ґ§ б ®¤­Ё¬ Ё§ бв а®¦Ё«®ў, зв® Їа®©¤г зҐаҐ§ «Ґб ­®змо. ЃҐ§
аг¦мп ЇаЁ н⮬.
  - € Їа®и«Ё?
  - Џа®иҐ«. „ ¦Ґ Ї ¬пвЄ  ®бв « бм, - Ў®а®¤ з ў§кҐа®иЁ« ў®«®бл; г ўЁбЄ®ў
Ї®Є § « бм Їа®бҐ¤м. - ЌҐ ¤ҐиҐў® ®Ў®и« бм ¬­Ґ нв  Їа®Јг«®зЄ . ‚ нв®© б ¬®©
в®ЇЁ, Ј¤Ґ ўл Ўл«Ё, згвм ­Ґ гўп§.
  †га­ «Ёбв ¬®«з «, в®«мЄ® агЄЁ ҐЈ® ­  Є®«Ґ­пе Ї®¤ бв®«®¬ ¤а®¦ «Ё ¬Ґ«Є®©
¤а®¦мо.
  - ‘ва и­®? - бЇа®бЁ« ®­ «Ёим ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ­Ґ вп­гвм Ї г§л.
  € ®Їпвм «Ґб­ЁзЁ© ­Ґ § ¬ҐвЁ« ­ЁзҐЈ® Ё«Ё ᤥ« « ўЁ¤, зв® ­ЁзҐЈ® ­Ґ § ¬ҐвЁ«,
Ё гᬥе­г«бп ў Ў®а®¤г.
  - Њ «® бЄ § вм - бва и­®. ‚л в®«мЄ® Ї®¤г¬ ©вҐ: ЄагЈ®¬ ⥬м, ў ­ҐЎҐ ­Ё
§ўҐ§¤®зЄЁ - ®¤­Ё вгзЁ. Џ®¤ ­®Ј ¬Ё в®Їм. � Ј­Ґим - Їа®ў «Ёимбп Ё б«Ґ¤®ў ­Ґ
®бв ўЁим. Љ Є ­ б®б®¬ ўвп­Ґв. џ Є ¦¤л© и Ј, Є Є ¬ЁЄбвга㠮⬥ਢ «: Ї®
Є ЇҐ«мЄҐ. ‘вгЇЁим «ҐЈ®­мЄ®, ­ ¦¬Ґим - е«оЇ­Ґв. Ќ ¦¬Ґим бЁ«м­ҐҐ, Ґб«Ё
¤Ґа¦Ёв, бв ­Ґим. …б«Ё ҐйҐ а § з ўЄ­Ґв - ­ § ¤! ‘в®Ёим, Є Є ж Ї«п б
Ї®¤­пв®© ­®Ј®©. € ®Їпвм ўбҐ б­ з « . ’а ў  зҐа­ п, а¦ ўм ЄагЈ®¬, в®«мЄ®
бвў®«л Ї®ў «Ґ­­лҐ ў Ў®«®в­®© Јап§Ё. Џа® ­Ёе-в® п §­ « Ё ­  ­Ёе
а ббзЁвлў «. Џа®©¤г, ¤г¬ о, ­Ґ ®иЁЎгбм. Ђ ўбҐ-в ЄЁ ®иЁЎбп, - «Ґб­ЁЄ в殮«®
ў§¤®е­г« Ё ®вўҐ« Ј« § . - „г¬ « - Є®­Ґж! ‘а §г Ї® Ї®пб. € Ї®и«®.
ђў ­Ґимбп,   вапбЁ­  ҐйҐ Ј«гЎ¦Ґ б ЇаЁбўЁб⮬ § Ј« влў Ґв. •г¦Ґ ­Ґв в Є
Ї®¬Ёа вм. Ђ ¬­Ґ ¤® ᬥавЁ ¦Ёвм е®вҐ«®бм, - гᬥе­г«бп ®­ бў®Ґ¬г ­ҐўҐбҐ«®¬г
Є « ¬Ўгаг. - Ќг Ё ўлЎа «бп ўбҐ-в ЄЁ. Љ ¬ҐиҐЄ ¬Ґ¦ бвў®« ¬Ё ­  Ј«лЎЁ ­ йгЇ «.
  - Ђ Ї®в®¬?
  - ‘ Є ¬ҐиЄ  ­  Є ¬ҐиҐЄ - ў «г­®ў в ¬ ¬­®Ј®. Ђ г б ¬®Ј® Ї®б«Ґ¤­ҐЈ®, ­ 
ЎҐаҐЈг Ї®звЁ, б­®ў  б®аў «бп, б­®ў  ­®Ј  ў Їа®Ґ¬ ¬Ґ¦¤г бвў®« ¬Ё Ї®Ї «  Ё -
еапбм! …«Ґ ўлЄ а ЎЄ «бп. ’®«мЄ® ­  ваҐвмЁ бгвЄЁ ­ и«Ё, ¤  Ё в® б«гз ©­®, -
®­ Ї®¬®«з «,   Ї®в®¬ ЇаЁЎ ўЁ«, Ї®зҐ¬г-в® Ї®­Ё§Ёў Ј®«®б ¤® 襯®в . - ’ҐЇҐам
п з бв® вг¤  宦г: ўбҐ ўбЇ®¬Ё­ о Ё г¤Ёў«побм.
  - —Ґ¬г?
  ‹Ґб­ЁзЁ© ЁбЇ®¤«®Ўмп ў§Ј«п­г« ­  ¦га­ «Ёбв  Ё бЇа®бЁ« еаЁЇ«®:
  - Ђ ўл ­Ґ ®вўЁ«Ёў ©вҐ. —Ґбв­® бЇа иЁў о: ­ЁзҐЈ® в ¬ ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ё?
ЌЁзҐЈ®-­ЁзҐЈ®?
  - Љ Є п ¦Ґ ®е®в  ў в Єго ⥬м? - гЄ«®­зЁў® ®вўҐвЁ« ¦га­ «Ёбв.
  ЋЎб㦤 вм ЇҐаҐ¦Ёв®Ґ ў «Ґбг Ґ¬г ᮢᥬ ­Ґ е®вҐ«®бм. ’ҐЇҐам ®­ ­Ґ
ᮬ­Ґў «бп, зв® «Ґб­ЁзЁ© §­ « ® бгйҐбвў®ў ­ЁЁ «ҐиҐЈ®, §­ «, зв® Ё¬Ґ­­®
¦га­ «Ёбв ўЁ¤Ґ« Ё ®в 祣® ЎҐ¦ «. Ќ® ¬®бЄўЁзг е®вҐ«®бм ®бв вмбп ®¤­®¬г б®
бў®Ё¬Ё ¬лб«п¬Ё Ё ¤®Ј ¤Є ¬Ё, ўлбва®Ёвм Ёе, ®в®Ўа вм Ё ­ ©вЁ ­ Є®­Ґж
а §г¬­®Ґ ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ.
  ЌҐ б «Ґб­ЁзЁ¬ ®­ ¤®«¦Ґ­ Ўл« ®Ўб㦤 вм б«г稢襥бп,   б ­ жҐ«ЁўиҐ¬ ҐЈ® ­ 
нвг Їа®Јг«Єг Ї® «Ґбг ᥪаҐв аҐ¬ । ЄжЁЁ. Љ ­Ґ¬г ®­ Ё Ї®бЇҐиЁ«,
ЇҐаҐ­®зҐў ў г Ј®б⥯ਨ¬­®Ј® 宧鶴  «Ґб .


  - ‡­ зЁв, ўЁ¤Ґ«Ё, - ®Ўа ¤®ў «бп ᥪаҐв ам.
  - ‚Ё¤Ґ«.
  - € зв® ¦Ґ бЄ ¦ҐвҐ?
  - Њ­®Ј®Ґ. ’®«мЄ® ўл «гзиҐ бЇа иЁў ©вҐ, ¬­Ґ «ҐЈзҐ ®вўҐз вм, 祬
а ббЄ §лў вм. „  Ё а ббЄ §лў вм ­ҐзҐЈ®. ‚Ё¤Ґ« ўбҐ, зв® ўЁ¤пв ¤агЈЁҐ.
  - Ља®¬Ґ «Ґб­ЁзҐЈ®, - бЄ § « ᥪаҐв ам. - „агЈЁҐ ўЁ¤пв,   ®­ ­Ґв. — б ¬Ё
бЁ¤Ёв г в®ЇЁ Ё - ­ЁзҐЈ®.
  - € нв® ®Ўкпб­Ё¬®, - § ¬ҐвЁ« ¦га­ «Ёбв. - ‚Їа®зҐ¬, ­ з­Ґ¬ б­ з « . ‚л,
Є ¦Ґвбп, бЇа иЁў «Ё, Ї®зҐ¬г г а §­ле ­ а®¤®ў ®¤Ё­ Є®ўлҐ Ї®ўҐамп?
  - „®ЇгбвЁ¬. Ђ Ї®зҐ¬г?
  - Џ®в®¬г зв® «о¤Ё ўҐ§¤Ґ ®¤Ё­ Є®ўлҐ.
  - ЏаЁ 祬 вгв «о¤Ё?
  - ЊЁ««Ё®­л «о¤Ґ© ­  §Ґ¬«Ґ ஦¤ «Ёбм, ¦Ё«Ё, вў®аЁ«Ё Ё г­Ёз⮦ «Ё, «оЎЁ«Ё Ё
­Ґ­ ўЁ¤Ґ«Ё. Џ®в®¬ г¬Ёа «Ё,   Ё­д®а¬ жЁп ® ­Ёе ¦ЁўҐв Ё Ї®­л­Ґ. Ћ­ 
а бвў®аЁ¬  ў Їа®бва ­б⢥, Є Є Ї« ­Єв®­ ў ®ЄҐ ­Ґ, Є Є жЁЄ«®Їл ў Ў ­®зЄҐ г
алЎ®ў®¤ -«оЎЁвҐ«п. Њ®§Ј 祫®ўҐЄ  Ё§«гз Ґв н­ҐаЈЁо, Ё ®­  ­Ґ Ёб祧 Ґв. Ќ 
Є Є®¬ ¦Ґ га®ў­Ґ ®­  бгйҐбвўгҐв? Њ®¦Ґв Ўлвм, ­  га®ў­Ґ Ї®«п? ’®Ј¤  ¬®¦­®
ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® бгйҐбвўгов аҐжҐЇв®ал, бЇ®б®Ў­лҐ ЇаЁ Ї®ўл襭­®©
згўб⢨⥫쭮бвЁ Ё ®б®Ў® ў ¦­®¬ §­ зҐ­ЁЁ Їа®Ёб室п饣® ®йгвЁвм нв® Ї®«Ґ.
’®Ј¤  ў ¬®§Јг ў®§­ЁЄ ов ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ Їа®жҐббл Ё Їа®Ёб室Ёв ў®бЇаЁпвЁҐ
Ё­д®а¬ жЁЁ, ­ҐЄ®Ј¤  ®бв ў«Ґ­­®© «Ґб­ЁзЁ¬.
  - ЏаЁ ®б®Ў® ў ¦­®¬ §­ зҐ­ЁЁ Їа®Ёб室п饣®?
  - ‚Ё¤Ё¬®, в Є. ‚Ґ¤м п, б ¬ в®Ј® ­Ґ ᮧ­ ў п, е®вҐ« гўЁ¤Ґвм «ҐиҐЈ®, ЁбЄ «
ҐЈ® Ї®пў«Ґ­Ёп, ¦¤ «, ­Ґ ўҐаЁ«, Ї®б¬ҐЁў «бп, ­® ЁбЄ «. Ђ Їа®©¤Ё п
а ў­®¤ги­® ¬Ё¬®, зв® Ў п гўЁ¤Ґ«? ЋЎ¬ ­зЁўго Ј« ¤м вапбЁ­л ¤  § ¬иҐ«лҐ
ў «г­л.
  - Ќ® Ї®зҐ¬г ­ЁзҐЈ® ­Ґ ўЁ¤Ёв «Ґб­ЁзЁ©? …Ј® ¦Ґ ­Ґ гЇаҐЄ­Ґим ў а ў­®¤гиЁЁ.
  - „®«¦­® Ўлвм, 祫®ўҐЄ ­Ґ ¬®¦Ґв ў®бЇаЁ­пвм Ў«г¦¤ ойго Ё­д®а¬ жЁо ® б ¬®¬
ᥡҐ. ЌЁ ў ®¤­®© бЄ §ЄҐ, ­Ё ў ®¤­®¬ Ї®ўҐамҐ ­Ґ Ј®ў®аЁвбп ® ⮬, зв® ЈҐа®©
г§­ « б ¬ бҐЎп ў ®Ўа §Ґ «ҐиҐЈ® Ё«Ё ў®¤п­®Ј®.
  - Ќ® Ї®зҐ¬г «ҐиЁ© Ё ў®¤п­лҐ Ї®пў«повбп ў Ј«геЁе ¬Ґбв е ўа®¤Ґ —Ґа­®© в®ЇЁ?
  - ‚®§¬®¦­®, в ¬ ўлиҐ га®ўҐ­м Ё­д®а¬ жЁЁ ¤  Ё ®Єаг¦ ой п б।  ў«ЁпҐв ­ 
згўб⢨⥫쭮бвм.
  - џ ў нвЁе ў®Їа®б е Ї« ў о, ­®, Є ¦Ґвбп, Ј¤Ґ-в® зЁв «, зв® Ё­д®а¬ жЁп
®Ўа в­® Їа®Ї®ажЁ®­ «м­  н­ва®ЇЁЁ. Ђ га®ўҐ­м н­ва®ЇЁЁ ўҐ§¤Ґ ®¤Ё­ Є®ў.
  †га­ «Ёбв § ¤г¬ «бп.
  - џ ⮦Ґ ­Ґ бЇҐжЁ «Ёбв-дЁ§ЁЄ. Ќ® ⮦Ґ зв®-в® Ё Ј¤Ґ-в® зЁв «. ‚Ґ¤м Ї®¬Ё¬®
⥮ਨ Ё­д®а¬ жЁЁ бгйҐбвўгҐв Ё ⥮аЁп ўҐа®пв­®бвЁ. Ћ­  ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв
­ «ЁзЁҐ д«гЄвг жЁЁ - ¬Ё­Ё¬ «м­® ўҐа®пв­ле ®вЄ«®­Ґ­Ё© ®в ­ ЁЎ®«ҐҐ
ўҐа®пв­®Ј® б®бв®п­Ёп. „  Ё ў®®ЎйҐ, зв® ¬л §­ Ґ¬ ® ­Ґбв ЎЁ«м­®© Ў«г¦¤ о饩
Ё­д®а¬ жЁЁ, ­Ґ § Є«о祭­®© ў Є §Ґ¬ вл Є­ЁЈ®еа ­Ё«Ёй, ¬г§ҐҐў Ё 䨫쬮⥪?
Ћ¤­Ё бзЁв ов ҐҐ бЈгбвЄ®¬ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁе Ї®«Ґ©, ¤агЈЁҐ ЇаҐ¤Ї®« Ј ов, зв®
и а®ў п ¬®«­Ёп - нв® Ї« §¬ , ­Ґбгй п Ё­д®а¬ жЁо. ‚ᥠнв® ¤ ¦Ґ ­Ґ ЈЁЇ®вҐ§л,
  н¬ЎаЁ®­л ЈЁЇ®вҐ§, ¤®Ј ¤ЄЁ, ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ёп. Ќ® а §ўҐ ­Ґ Ё§ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ё©
ў®§­ЁЄ ов ⥮ਨ?
  - Џ®е®¦Ґ, зв® в Є, - ў§¤®е­г« ᥪаҐв ам, - п ўҐ¤м Ё б ¬ ЇаҐ¤Ї®« Ј « ­Ґзв®
Ї®¤®Ў­®Ґ. ’®«мЄ® ўл бд®а¬г«Ёа®ў «Ё нв® Ї®­пв­ҐҐ Ё в®з­ҐҐ.
  - ”Ё§вҐе Ї®¬®Ј, - бЄ § « ®­, - ваЁ Ј®¤  ®вЎ а Ў ­Ё«, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ЇҐаҐ©вЁ ў
Њѓ“. ‚ ­ иҐ© Їа®дҐббЁЁ ­л­зҐ ЎҐ§ в®з­ле ­ гЄ ­Ґ ®Ў®©вЁбм.
  Ђ ¬Ё­гвг бЇгбвп ®­Ё 㦥 па®бв­® бЇ®аЁ«Ё ® ЇаҐЁ¬гйҐбвў е Јг¬ ­Ёв а­®Ј® Ё
вҐе­ЁзҐбЄ®Ј® ®Ўа §®ў ­Ёп.


  *

  ЋЎ  ўв®а е

  ЂЎа ¬®ў Ђ«ҐЄб ­¤а €ў ­®ўЁз - з«Ґ­ ‘®о§  ЇЁб вҐ«Ґ© ‘‘‘ђ. ђ®¤Ё«бп ў 1900
Ј®¤г ў Њ®бЄўҐ. ЋЄ®­зЁ« «ЁвҐа вга­л© Ё­бвЁвгв Ё¬Ґ­Ё ‚. џ. Ѓаоб®ў , Ё­бвЁвгв
Ё­®бва ­­ле п§лЄ®ў. ЏҐз в вмбп ­ з « ҐйҐ ў 20-е Ј®¤ е Ё Є Є ¦га­ «Ёбв,
⥠ва «м­л© ЄаЁвЁЄ, Ё Є Є  ўв®а Ї®ўҐб⥩ Ё а ббЄ §®ў. ‚ Є®­жҐ ЇпвЁ¤Ґбпвле
- ­ з «Ґ иҐбвЁ¤Ґбпвле Ј®¤®ў ўл室пв ҐЈ® Ї®ўҐбвЁ "џ Ёйг ЉЁвҐ¦-Ја ¤", "Џа®иг
ўбв вм!", "Љ®Ј¤  бЄ®ал© ®Ї §¤лў Ґв". ‚ ¦ ­аҐ ­ гз­®© д ­в бвЁЄЁ ўлбвгЇ Ґв
б 1966 Ј®¤  ў¬ҐбвҐ б ‘. Ђ. ЂЎа ¬®ўл¬.

  ЂЎа ¬®ў ‘ҐаЈҐ© Ђ«ҐЄб ­¤а®ўЁз, Ё­¦Ґ­Ґа, தЁ«бп ў 1942 Ј®¤г ў Њ®бЄўҐ.
ЋЄ®­зЁ« Њ®бЄ®ўбЄЁ©  ўв®¤®а®¦­л© Ё­бвЁвгв. ‘ 1961 Ј®¤  ўлбвгЇ Ґв ў
ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄ®© ЇҐз вЁ б ९®ав ¦ ¬Ё, ®зҐаЄ ¬Ё, ЄаЁвЁзҐбЄЁ¬Ё бв вмп¬Ё.
‚¬Ґб⥠ᮠ᢮Ё¬ ®в殬 Ђ. €. ЂЎа ¬®ўл¬ пў«пҐвбп  ўв®а®¬ бЎ®а­ЁЄ 
­ гз­®-д ­в бвЁзҐбЄЁе а ббЄ §®ў "’Ґ­м Ё¬ЇҐа в®а " (1967 Ј.), ஬ ­®ў
"‚б ¤­ЁЄЁ ­Ё®вЄг¤ " (1968 Ј.), "ђ © ЎҐ§ Ї ¬пвЁ" (1967 Ј.), "„¦Ё­­ Ё§
« §гаЁ" (1970 Ј.).

  ‘Ґ©з б  ўв®ал а Ў®в ов ­ ¤ ஬ ­®¬ ® Їа®Ў«Ґ¬ е а §г¬­®© ¦Ё§­Ё ў Є®б¬®бҐ. ‚
­ иҐ¬ бЎ®а­ЁЄҐ ўлбвгЇ ов ўЇҐаўлҐ.



  Ђ«ҐЄб ­¤а Љ®«Ї Є®ў

  ’ЂЊ, ‡Ђ ЊЋђ…Њ ЊђЂЉЂ

  €бв®аЁЄ®-ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ п д ­в §Ёп


  1

  ќв® Ўл«® §  Їпвмб®в «Ґв ¤® Љ®«г¬Ў .
  ...Ђб¬г­¤, Їа®§ў ­­л© ђл¦Ё¬ па«®¬4, гбЇҐ« беў вЁвмбп агЄ®© §  ўлбвгЇ аЁд ,
ЇаҐ¦¤Ґ 祬 г¤ аЁ« ў « ЇаЁЎ®п. ЏҐаҐ¦¤ ў, Ї®Є  бе«л­Ґв ў®¤ , ®­ Ї®¤вп­г«бп
Ї®ўлиҐ Ё а бЇ« бв «бп ­  аЁдҐ - ­ҐЇ®¤ўЁ¦­л©, ўЄ®­Ґж ®ЎҐббЁ«Ґ­­л©. ЌҐ ¬®Ј
¤ ¦Ґ Ї®¤­пвм агЄг, зв®Ўл ®вЄЁ­гвм ­ § ¤ б«ЁЇиЁҐбп ў®«®бл, ­ ўЁб ўиЁҐ ­ ¤
Ј« § ¬Ё. Џа®Ї«лвм зҐвлॠ¬Ё«Ё Ї® Ўга­®¬г ¬®ао - нв® Ўл«® б«ЁиЄ®¬ ¤ ¦Ґ ¤«п
ўЁЄЁ­Ј .
  ‘Є®«мЄ® в Є Їа®«Ґ¦ «, Ђб¬г­¤ ­Ґ Ї®¬­Ё«. Ќ Є®­Ґж ®­ ЇаЁЇ®¤­п« Ј®«®ўг, ᥫ Ё
ЇаЁ­п«бп и аЁвм ў а бᥫЁ­ е аЁд ... † ¤­® Їа®Ј«®вЁ« Є Є®Ј®-в® ¬®««обЄ .
Ћ­ ­Ґ Ґ« б вҐе Ї®а, Є Є Ї®и«Ё Є® ¤­г ®бв ­ЄЁ "Њ®абЄ®Ј® ¤а Є®­ ". Џ®б«Ґ¤­Ґ©
ЇЁйҐ© па«  Ўл« ђ®««® - ЎҐабҐаЄ. ЋЎ  Ј®«®¤ «Ё, Ё ђ®««® г¬Ґа ў® б­Ґ: па« ­Ґ
е®вҐ« гЎЁў вм, ­® ўл室  ­Ґ Ўл«®.
  ‚ᥠ­ з «®бм ў в®в ¤Ґ­м, Є®Ј¤  §«®© Ў®Ј ‹®ЄЁ ў­гиЁ« па«г ¬лб«м
ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ёвмбп Є Є®­г­Јг ќбв®«м¤г. Ђб¬г­¤ Ўл« ў®«м­л¬ ўЁЄЁ­Ј®¬, ЇҐ­ЁвҐ«Ґ¬
®вЄалв®Ј® ¬®ап. …Ј® Ўлбва®е®¤­лҐ ¤а ЄЄ ал Ї«л«Ё ў¤®«м Ї®ЎҐаҐ¦мп ‚ «« ­¤ ,
ўлб¬ ваЁў п Ї®¦Ёўг,   да ­ЄЁ ­  ЎҐаҐЈг ў бва еҐ ЇаЁб«гиЁў «Ёбм Є ¬Ґа­®¬г
§ў®­г Ўа®­§®ўле ¤ЁбЄ®ў: Є®а¬зЁҐ § ¤ ў «Ё аЁв¬ ЈаҐЎ«Ё бЁ¤ҐўиЁ¬ ­  ўҐб« е
ўЁЄЁ­Ј ¬. Љ®­г­Ј ўбваҐвЁ«бп г о¦­®© ®Є®­Ґз­®бвЁ Ћбва®ў  б Єб®ў. "€¤Ґ¬ б®
¬­®© ў ‘।Ё§Ґ¬­®Ґ ¬®аҐ, - бЄ § « ќбв®«м¤. - ’ ¬ Ў®Ј влҐ Ј®а®¤ ".
  Ђб¬г­¤ ¤ « гЈ®ў®аЁвм ᥡп.
  •®вп г Є®­г­Ј  Ўл«® иҐбвм ¤а ЄЄ а®ў, ЇҐаўл¬Ё ў®аў «Ёбм ­  б⥭л
Ёв «Ё©бЄ®Ј® Ј®а®¤  ўЁЄЁ­ЈЁ Ђб¬г­¤ . Ћ­Ё гбЇҐ«Ё ЇҐаҐЎЁвм Ї®звЁ ўбҐе
§ йЁв­ЁЄ®ў, Їа®­ЁЄ«Ё ў г«Ёжл Ё ¤® Ї®¤е®¤  ®ва冷ў ќбв®«м¤  а §Ја ЎЁ«Ё
б®Ў®а Ё ¤®¬  Ў®Ј вле Ј®а®¦ ­. Ђб¬г­¤ Ўл« ®Їлв­л¬ ў®Ґ­ з «м­ЁЄ®¬.
  ЏаЁи«® ўаҐ¬п ¤Ґ«Ёвм ¤®Ўлзг, Ё Ђб¬г­¤ ў§Ўг­в®ў «бп. Љ®­г­Ј Ї®вॡ®ў « ваЁ
зҐвўҐавЁ, Ё нв® Ўл«® Ї® ®Ўлз о: ўҐ¤м Є ¦¤л© ўЁЄЁ­Ј ¤®«¦Ґ­ Ї®«гзЁвм бў®Ґ,  
Ёе г ќбв®«м¤  ўв஥ Ў®«миҐ. Ќ® Єв® § ў®Ґў « Ј®а®¤? Ђб¬г­¤ гЇЁа «бп, ­®
бЁ«  Ўл«  ­Ґ ­  ҐЈ® бв®а®­Ґ. ЌЁзҐЈ® ­Ґ ®бв ў «®бм, Є Є б­пвмбп ­®змо б
пЄ®ап Ё ЎҐбиг¬­® ®вЇ«лвм Є ѓЁЎа «в аг, ⥬ Ў®«ҐҐ зв® б ¬ п 業­ п ¤®Ўлз 
­ е®¤Ё« бм ­  ҐЈ® ¤а ЄЄ а е. Ќ  а бᢥ⥠Є®­г­Ј ®Ў­ аг¦Ё« ЎҐЈбвў® Ё
ЇгбвЁ«бп ў¤®Ј®­Єг.
  …б«Ё Ўл ­Ґ ивЁ«м г ЎҐаҐЈ®ў ‹г§Ёв ­ЁЁ!.. Џ®вҐапў ў  Ў®а¤ ¦­®© беў вЄҐ
¤а ЄЄ а, Ђб¬г­¤ гбЇҐ« ЇҐаҐбЄ®зЁвм ­  ¤агЈ®©, ­®, ®в१ ­­л© ®в ЎҐаҐЈ ,
ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« Ї®ўҐа­гвм ­  § Ї ¤, ў Њ®аҐ Ња Є . ‚᪮ॠ®ЇгбвЁ«бп ўҐзҐа­Ё©
вг¬ ­,   Ї®Ј®­п Їа®¤®«¦ « бм. Џа®­§ЁвҐ«м­лҐ г¤ ал ¤ЁбЄ®ў, гбЁ«Ёў ойЁҐ ⥬Ї
ЈаҐЎ«Ё, б«Ё«Ёбм ў бЇ«®и­®© §ў®­. ѓаҐЎжл па«  ­ з «Ё гбв ў вм, Ё ᬥ­Ёвм Ёе
Ўл«® ­ҐЄҐ¬ - ­Ґ в® зв® г Є®­г­Ј .
  …Ј® бЇ б«  Ўгап, ў­Ґ§ Ї­® ­ «ҐвҐўи п б ᥢҐа®-§ Ї ¤ .
  ...Љ®а Ў«м Ђб¬г­¤  г­®бЁ«® Єг¤ -в® ў ⥬­®вг. Ѓгап а §лЈа « бм ў Ї®«­го
бЁ«г. Љ®Ј¤  бЄў®§м в殮«лҐ, ­Ё§ЄЁҐ вгзЁ Їа®ЎЁ«бп бҐал© а бᢥв, Ђб¬г­¤
бЄаҐЇп бҐа¤жҐ ®Ў«ҐЈзЁ« ЇҐаҐЈа㦥­­л© ¤а ЄЄ а, ўлЎа®бЁў §  Ў®ав Ї®«®ўЁ­г
¤®ЎлзЁ. Ќ® зҐаҐ§ ¤Ґ­м ЇаЁи«®бм ўлЄЁ­гвм Ё ўбҐ ®бв «м­®Ґ. “а Ј ­ а §ЎЁ«
¬ звг, Ї®аў « Ї агб Ё в ЄҐ« ¦, а б饯Ё« аг«м. Љ®аЇгб бг¤­  Ўл« ҐйҐ ЄаҐЇ®Є,
  ўҐвҐа, ў®«­л, вҐзҐ­Ёп Їа®¤®«¦ «Ё Ј­ вм ҐЈ® ўбҐ ¤ «миҐ ў ®вЄал⮥ ¬®аҐ.
Ќ Є®­Ґж ўлЈ«п­г«® б®«­жҐ, 梥⠬®ап Ё§¬Ґ­Ё«бп, ®­® бв «® « §га­л¬, ў®¤  -
⥯«®©. Ђб¬г­¤ ®Ј«п¤Ґ«бп Ё Ї®­п«: "Њ®абЄ®© ¤а Є®­" ¤ «ҐЄ® ®в §­ Є®¬ле
ЎҐаҐЈ®ў. Џ®звЁ ўбҐ ўЁЄЁ­ЈЁ Ї®ЈЁЎ«Ё ў беў вЄҐ б ќб⮫줮¬ Ё«Ё Ўл«Ё а ­Ґ­л
®Ў«®¬Є ¬Ё ўҐбҐ«. "ќв® ” вг¬ ­ Єал« ­ б бў®Ё¬ «Ґ¤п­л¬ Єал«®¬, - Ї®¤г¬ «
па«. - ЏҐаҐ¤ ­Ё¬, Ј®ў®апв бЄ «м¤л, ЎҐббЁ«м­л ¤ ¦Ґ Ў®ЈЁ. Ќ® п Ўг¤г
Ў®а®вмбп". Ћ­ ­ ¤Ґп«бп, зв® а ­® Ё«Ё Ї®§¤­® а §ЎЁв®Ґ бг¤­® ЇаЁЎмҐв Є
Є Є®©-­ЁЎг¤м §Ґ¬«Ґ. �«Ё ¤­Ё Ё ­Ґ¤Ґ«Ё,   ¤а ЄЄ а ўбҐ Ї«л« Ё Ї«л«,
Ї®¤Ј®­пҐ¬л© ­ҐўҐ¤®¬л¬Ё вҐзҐ­Ёп¬Ё. Љ § «®бм, Њ®аҐ Ња Є  ­Ґ Є®­зЁвбп
­ЁЄ®Ј¤ . ЌҐг¦Ґ«Ё Їа ўл бЄ «м¤л? ЋЈа®¬­л© ®ЄҐ ­, гзЁ«Ё ®­Ё, ¤®бвЁЈ п Єа п
¬Ёа , Ё§«Ёў Ґвбп ў ЎҐ§¤®­­го п¬г - “вЈ а¤г. ’ ¬ §«®© ‹®ЄЁ ў¬ҐбвҐ б ў®«Є®¬
” д­Ёа®¬ ¦¤Ґв ­ §­ зҐ­­®Ј® з б , Є®Ј¤  Ї®ЎҐ¤Ёв ‚®в ­ . ‚ нв®© Ї®б«Ґ¤­Ґ©
ЎЁвўҐ ЇаЁ ђ Ј­ а ¤Ё Ї ¤г⠢ᥠЎ®ЈЁ Ё ўбҐ ЈҐа®Ё.
  Ђб¬г­¤ ­Ґ ®зҐ­м-в® ўҐаЁ« бЄ «м¤ ¬. ‘ Ї®¬®ймо ЎҐабҐаЄ  ђ®««® ®­ б®Ўа « ­ 
Є®а¬Ґ ®бв вЄЁ Їа®¤®ў®«мбвўЁп Ё § Ї бл ў®¤л. “楫ҐўиЁҐ ўЁЄЁ­ЈЁ ў®§¬гвЁ«Ёбм,
­® ­ЁЄв® ­Ґ § е®вҐ« ўбвгЇЁвм ў Ґ¤Ё­®Ў®абвў® б па«®¬. Џ®б⥯Ґ­­® ўЁЄЁ­ЈЁ
бꥫЁ бў®о ®Ўгўм, Є®¦ ­лҐ з бвЁ б­ а殮­Ёп. ‚६Ґ­ ¬Ё ®­Ё ЇаЁЎ«Ё¦ «Ёбм Є
Є®а¬Ґ Ё §«®Ў­® ўл«Ё, вॡгп ў®¤л. Ђб¬г­¤ ¬®«з «: Є 祬㠯гбвлҐ б«®ў ?
‚᪮ॠўЁЄЁ­ЈЁ ®б« ЎҐ«Ё Ё ­Ґ ¬®Ј«Ё ¤ ¦Ґ ўбв вм. ’®Ј¤  ђ®««® Ї®¬®Ј Ё¬
Ўлбва® Ё «ҐЈЄ® 㬥аҐвм. Ћ­Ё ®бв «Ёбм ў¤ў®Ґ¬.
  Ђ вҐзҐ­Ёп ўбҐ в йЁ«Ё Є®а Ў«м - вг¤ , Ј¤Ґ Є ¦¤л© ўҐзҐа § е®¤Ё«® б®«­жҐ.
Ђб¬г­¤ Ї® ЇаЁўлзЄҐ ®в¬Ґз « ¤­Ё. Љ®Ј¤  Ёе ­ Ўа «®бм Ў®«миҐ Ї®«гв®а бв ,
Є®­зЁ«Ёбм ЇЁй  Ё ў®¤ . Ќ бвгЇЁ«  ®зҐаҐ¤м ђ®««®...
  Ђб¬г­¤ ЇЁ« ¤®¦¤Ґўго ў®¤г,   Є®Ј¤  ­Ґ Ўл«® ¤®¦¤Ґ©, ўл¦Ё¬ « б®Є ¬®абЄЁе алЎ.
…Ј® ¬®ЈгзЁ© ®аЈ ­Ё§¬ ­ з « б¤ ў вм. џа« б в®бЄ®© ўЈ«п¤лў «бп ў Ј®аЁ§®­в,
¦¤ « - ­Ґ Ї®Є ¦Ґвбп «Ё Єа © §Ґ¬«Ё, бЇгбЄ ў “вЈ а¤г. Џгбвм ҐЈ® иўла­Ґв ў
зҐа­го п¬г. Ќ® ®­ ҐйҐ гбЇҐҐв беў вЁвм §  Ј®а«® §«®Ј® ‹®ЄЁ. Ђ Ї®в®¬ ЇаЁ¤Ґв
®в¤ле.
  ‚®«­л Єа®иЁ«Ё ¤а ЄЄ а. ђ §¬®Є «Ё Ё Ј­Ё«Ё Ў®ав . Љ®аЇгб Ј«гЎ®Є® ®бҐ«. Џ®
­®з ¬ Ё§ Ј«гЎЁ­ ¬®ап Ї®¤­Ё¬ «Ёбм Є ЄЁҐ-в® з㤮ўЁй , Ё ў Ёе Ја®¬ ¤­ле
Ј« § е ®ва ¦ «бп ᢥ⠧ўҐ§¤.
  Ђб¬г­¤ Ї«л« 㦥 ­  ®Ў«®¬Є е. Ћ­ бва и­® гбв « Ё Ґ¤ў  㤥নў «бп ®в
б®Ў« §­  ­ ўбҐЈ¤  Ї®Јаг§Ёвмбп ў ў®¤г. ’ Є®Ґ ¤®«Ј®Ґ Ї« ў ­ЁҐ ­Ґ б­Ё«®бм
¤ ¦Ґ бЄ «м¤ ¬. Ќ® ў®в ­  вг¬ ­­®¬ Єа о ­ҐЎ , б«®ў­® ¬Ёа ¦, ў®§­ЁЄ ЎҐаҐЈ.
Ђб¬г­¤г ¬ҐаҐйЁ«Ёбм ¤ҐаҐўмп, ᥫҐ­Ёп, ­® ®взҐв«Ёў® ўЁ¤Ґ« ®­ «Ёим
®бва®Є®­Ґз­лҐ Є®­гбл Ј®а, ஧®ўҐойЁҐ ў «гз е б®«­ж ... Џа®иҐ« ¤Ґ­м,
ўв®а®©, ­® §Ґ¬«п ­Ґ ЇаЁЎ«Ё¦ « бм: вҐзҐ­Ёп в йЁ«Ё ®Ў«®¬ЄЁ ¤а ЄЄ а  Є
ᥢҐаг. ’®Ј¤  Ђб¬г­¤ Ўа®бЁ«бп ў ¬®аҐ Ё Ї®Ї«л«. Љ Є Ґ¬г г¤ «®бм ¤®бвЁзм
аЁд , ®­ ­Ґ Ї®¬­Ё«.


  2

  Џ®§ ¤Ё Ўл«  ЇҐбз ­ п ®в¬Ґ«м. …¤ў  б«ли­® а®Є®в «Ё ў «л, ¬Ґ¤«Ґ­­®
ўла бв ўиЁҐ Ё§ бЁ­Ґ-§Ґ«Ґ­®© ЎҐ§¤­л ¬®ап. ‚ЇҐаҐ¤Ё ᢥઠ«  « Јг­ ,
®Є ©¬«Ґ­­ п Јгбвл¬ «Ґб®¬. ’ ¬ Ё вгв Ї®¤­Ё¬ «Ёбм ўлб®ЄЁҐ Ї «м¬л. ‡ Ў ў­лҐ
§Ґ«Ґ­лҐ ЇвЁзЄЁ ўлЇ®ае­г«Ё Ё§ § а®б«Ґ©. ‚ᥠ§¤Ґбм Ўл«® ­Ґ§­ Є®¬®, ­Ёзв® ­Ґ
­ Ї®¬Ё­ «® த­®© ‚Ґбвд®«м¤. Ђб¬г­¤ Ї®­п«, зв® Ґ¬г г¤ «®бм ЇҐаҐбҐзм Њ®аҐ
Ња Є . ‡­ зЁв, ­Ґв ­ЁЄ Є®Ј® Єа п ¬Ёа ? …бвм ЇвЁжл, ¤ҐаҐўмп, Ј®ал, б®«­жҐ.
  ‘Їа ў  ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё агЄ ў ¬Ё ўЇ ¤ «  ў ¬®аҐ ¬­®Ј®ў®¤­ п ४ . ‚¤ «Ё
ўли ЈЁў «Ё Є ЄЁҐ-в® ЇвЁжл, Ї®е®¦ЁҐ ­  ж ЇҐ«м. ’®«мЄ® г ­Ёе Ўл«Ё бва ­­лҐ
஧®ўлҐ ЇҐамп. ‡  бЇЁ­®© Ђб¬г­¤  Їа®§ўгз « бў а«Ёўл© ЄаЁЄ. Ћ­ १Є®
®ЎҐа­г«бп Ё гўЁ¤Ґ« ЇгаЇга­го Ј®«®ўг ҐйҐ ®¤­®© ЇвЁжл. Љг¤  ®­ Ї®Ї «? Ђб¬г­¤
Ї®¤г¬ «, зв® ®­ г¬Ґа ў® ўаҐ¬п Ї« ў ­Ёп Ё ®згвЁ«бп ў ‚ «Ј ««Ґ. Ќ® ў ЇҐб­пе
бЄ «м¤®ў ‚ «Ј ««  ®зҐ­м ­ Ї®¬Ё­ «  бга®ўл© ‚Ґбвд®«м¤. Ђ ¬®¦Ґв, бЄ «м¤л
⮦Ґ ­Ґ ўбҐ §­ ов?
  Љв®-в® ¤ЁЄ® § ўл«, § е®е®в « ў з йҐ «Ґб . ђгЄ  па«  «ҐЈ«  ­  агЄ®пвм ¬Ґз .
‚в®а п ®йгЇ «   а ЎбЄЁ© ­®¦ ў зҐе«Ґ. ‡ўҐам Ё«Ё 祫®ўҐЄ?.. † «м, зв®
ЇаЁи«®бм Ўа®бЁвм в殮«лҐ ¤®бЇҐеЁ - ўбҐ, Єа®¬Ґ и«Ґ¬  Ё Є®«мзгЈЁ. Ћ­ ўлвҐа
Ї®в, § «Ёў ўиЁ© Ј« § . ‚ н⮬ ¬ЁаҐ Ўл«® ­ҐбвҐаЇЁ¬® ¦ аЄ®.
  ѓ®«®¤ Ї®Ј­ « ҐЈ® ¤ «миҐ, ў Ј«гЎм Ї®ЎҐаҐ¦мп. Ђб¬г­¤ ў­Ё¬ вҐ«м­® Ё§гз «
¬Ґбв­®бвм, б ­ ¤Ґ¦¤®© ўЈ«п¤лў «бп ў § а®б«Ё. ‚®в, Є Є ¬®«­Ёп, ўбЄ а ЎЄ «бп
­  ¤ҐаҐў® ­ҐЎ®«ми®© §ўҐаҐЄ. ђ §ўҐ Ї®©¬ Ґим в Є®Ј®?
  …¬г г¤ «®бм Ї®¤Єа бвмбп Ё гЎЁвм ®¤­г Ё§ ЇвЁж б ஧®ўл¬ ®ЇҐаҐ­ЁҐ¬. ‚ Ўлз쥬
Їг§лॠ㠯®пб  ­ и«Ёбм ®Ј­Ёў® Ё ЄаҐб «®. ‡ Їл« « Є®бвҐа. Ћ­ § ¦ аЁ« ЇвЁжг
Ё бꥫ. Ѓ« ¦Ґ­­ п блв®бвм а §«Ё« бм Ї® ⥫г, ᮬЄ­г«  ўҐЄЁ.
  Ђб¬г­¤  а §Ўг¤Ё« §­®©. Џ®«г¤Ґ­­®Ґ б®«­жҐ бв®п«® ў §Ґ­ЁвҐ, ўбҐ ¦Ёў®Ґ
Ї®Їапв «®бм ў ⥭м. ‹Ёим ­  агЄҐ па«  бЁ¤Ґ« ЇҐа« ¬гва®ў®-бЁ­Ё© ¦гЄ.
‚бЇгЈ­гвл© ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ Ї «м楢, ®­ а бЇа ўЁ« Єал«мп Ё 㫥⥫.
  ...Ђб¬г­¤ гЇ®а­® 襫 ўб«Ґ¤ §  ®ЇгбЄ ойЁ¬бп б®«­жҐ¬. Ћ­ ЁбЄ « «о¤Ґ©: ®¤­®¬г
­Ґ Їа®¦Ёвм б।Ё нв®© ¤ЁЄ®© ЇаЁа®¤л. ‚ бЈгй ойЁебп бг¬ҐаЄ е ¬Ґ«мЄ «Ё
§Ґ«Ґ­лҐ Ё ®Ј­Ґ­­®-Єа б­лҐ ®Ј®­мЄЁ ᢥв«пзЄ®ў. ‚ ўҐвўпе ¤ҐаҐў  ў®§­ЁЄ
¦газ йЁ© §ўгЄ. Ђб¬г­¤ Ї®¤­п« Ј« §  Ё ­  ᢥ⫮¬ д®­Ґ гЈ б о饣® ­ҐЎ 
а §«ЁзЁ« Єа®е®в­л© бЁ«гнв ЇвЁзЄЁ б в९ҐйгйЁ¬Ё Єал«лиЄ ¬Ё. џа« ­Ґ ¬®Ј
§­ вм, зв® нв® Є®«ЁЎаЁ.
  “бва®ЁўиЁбм ­  ­®з«ҐЈ ў а §ўЁ«ЄҐ Ја®¬ ¤­®Ј® ¤ҐаҐў , ®­ ¤®«Ј® ᬮв५ ­ 
§ўҐ§¤­®Ґ ­ҐЎ®, ¤г¬ «. Џа®и«®Ґ Є ­г«® ў ўҐз­®бвм. ЏгвЁ ­ § ¤ ­Ґ Ўл«®. €
Ўг¤г饣® ⮦Ґ ­Ґ Ўл«®... ‘в६ЁвҐ«м­® Їа®зҐавЁ«  ­ҐЎ® «Ґвгз п ¬лим.
ђ бЇ« бв ў Єал«мп, ў ў®§¤геҐ ЎҐ§§ўгз­® Ї®ўЁб«  б®ў  - бҐбва  вм¬л. Ђб¬г­¤
ўЁ¤Ґ« ®Ја®¬­лҐ Ј« §  ­®з­®© ЇвЁжл. ‚¤агЈ ­ҐЎ®бЄ«®­ ­  § Ї ¤Ґ ®бўҐвЁ«®
Ў Ја®ўл¬ § аҐў®¬. Џ®б«ли «бп Ј«ге®© Јг«, згвм ¤а®Ј­г«  §Ґ¬«п. "—в® нв®?" -
бЇа®бЁ« ®­ ᥡп. € ЇаЁЇ®¬­Ё«: Ї®¤®Ў­®Ґ ­ Ў«о¤ « ®­ ў ‘।Ё§Ґ¬­®¬®амҐ, Ј¤Ґ
Ґбвм Ј®а , Є®в®аго Ёв «Ё©жл §®ўгв ќв­ .
  ЌҐ§ ¬Ґв­® ®­ гб­г«.
  “в஬ Ђб¬г­¤ Їа®б­г«бп ®в в®Ј®, зв® Єв®-в® ЈагЎ® бЎа®бЁ« ҐЈ® ­  §Ґ¬«о. Ћ­
¤ ¦Ґ ­Ґ гбЇҐ« 襢Ґ«м­гвм агЄ®©, Є Є Ўл« бўп§ ­ ६­п¬Ё. ‚бо ¦Ё§­м Їа®ўҐ«
®­ ў ЎЁвў е Ё Ї®е®¤ е, ­® ᥩз б ­Ґў®«м­® ᮤண­г«бп ®в бва е . Ќ ¤ ­Ё¬
бв®п«Ё з㤮ўЁй  б ЇаЁз㤫Ёўл¬Ё Ј®«®ў ¬Ё Є ЄЁе-в® д ­в бвЁзҐбЄЁе §ўҐаҐ©.
Ћб®ЎҐ­­® Ї®а §Ё«  ҐЈ® ¬®а¤  Ја®¬ ¤­®© Ї®«®б в®© Є®иЄЁ. Џ®в®¬ ®­ а §«ЁзЁ« ў
Ј«гЎЁ­Ґ а §Ё­гвле Ї б⥩ Ј®аЎ®­®блҐ б¬гЈ«лҐ «Ёж  «о¤Ґ©, Ўг¤в® Ј®в®ўлҐ
бЄалвмбп ў Ј«®вЄҐ з㤮ўЁй , Ё Ї®­п«, зв® ўЁ¤Ёв Їа®бв® ¬ бЄЁ, ®Ўвп­гвлҐ
§ўҐаЁ­®© иЄга®©.
  ќвЁ «о¤Ё Ўл«Ё гўҐи ­л ®аг¦ЁҐ¬. Љ®Їмп ¤«Ё­®© ў ¤ў  祫®ўҐзҐбЄЁе а®бв ,
«гЄЁ, б®Ј­гвлҐ Ё§ гЇагЈ®Ј® ¤ҐаҐў ; ¤«Ё­­лҐ ¤ҐаҐўп­­лҐ ¬ҐзЁ б «Ґ§ўЁп¬Ё Ё§
®бЄ®«Є®ў Ў«Ґбвп饣® Є ¬­п, Ї «Ёжл, Ј®«®ўЄЁ Є®в®але ­ Ї®¬Ё­ «Ё б¦ вл©
Єг« Є. Ђ §  бЇЁ­®© г Є ¦¤®Ј® ў®Ё­  ўЁбҐ« в®Ї®а - в殮«л© Є ¬Ґ­­л© Є«Ё­,
­ б ¦Ґ­­л© ­  ЇаאַҐ в®Ї®аЁйҐ. "Ћ­Ё ­Ґ §­ ов ¦Ґ«Ґ§ , - б ЇаҐ­ҐЎаҐ¦Ґ­ЁҐ¬
®в¬ҐвЁ« Їа® ᥡп па«. - ’Ґ¬ «гзиҐ".
  ‚®Ё­ б ¬ бЄ®© пЈг а  ­ Є«®­Ё«бп Ё бЇа®бЁ«:
  - ‰Ґ-Є ¬-Ё«, жг«?
  Ђб¬г­¤ ­ҐЇ®­Ё¬ ойҐ б¬®в५ ў Ў«Ґб⥢訥 Ё§ §ўҐаЁ­®© Ї бвЁ Ј« §  祫®ўҐЄ .
  - ’гвг«м-иЁг? €ж , ЄЁзҐ? - ҐйҐ аҐ§зҐ Їа®§ўгз « ў®Їа®б.
  џа« ®ваЁж вҐ«м­® Є з­г« Ј®«®ў®©. Ћ­ ¤®Ј ¤ «бп, ® 祬 ҐЈ® бЇа иЁў ов.
  - џ ЇаЁиҐ« Ё§ Њ®ап Ња Є , - Їа®Ў®а¬®в « Ђб¬г­¤. - Ђ вл Єв®?
  "Џ®«®б в п Є®иЄ " Ј®а¤® ўлЇап¬Ё« бм. Ђб¬г­¤ гб«ли « бва ­­®Ґ б«®ў®
"в®«м⥪". ’ Є, ўЁ¤Ё¬®, ­ §лў Ґвбп Ї«Ґ¬п, Є Є®в®а®¬г ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в нвЁ ў®Ё­л.
  - ’®«м-⥪,- Ї®ўв®аЁ« Ђб¬г­¤. ‚®Ё­ ®ЎҐа­г«бп Ё зв®-в® бЄ § « в®ў аЁй ¬.
Ђб¬г­¤ § Ї®¬­Ё« б«®ў :
  - ...’®ЇЁ«мжЁ­ ЉҐж «мЄ® в«м.
  ќв® Ё¬п ЄаҐЇЄ® ўаҐ§ «®бм ў Ї ¬пвм.
  ‘в аиЁ© ў®Ё­ б­п« б Ї®пб  Є®а®вЄЁ© ­®¦ Ё§ ЇаאַЈ® ЄгбЄ  Ў«Ґбвп饣®
б⥪«®ўЁ¤­®Ј® Є ¬­п. Ћ¤­Ё¬ 㤠஬ а бᥪ ६Ґ­м, бвпЈЁў ўиЁ© ­®ЈЁ па« , Ё
¦Ґб⮬ ўҐ«Ґ« ўбв вм.
  � Ј п Ї® г§Є®© ва®ЇҐ, Їа®«ҐЈ ўиҐ© ᮢᥬ а冷¬ б ¤ҐаҐў®¬, Ј¤Ґ ®­ бЇ «,
Ђб¬г­¤ Їлв «бп гЈ ¤ вм, зв® ҐЈ® ¦¤Ґв. Ќ® бва е  ®­ ­Ґ ®йгй «. џа« ўҐаЁ« ў
бў®о §ўҐ§¤г. ‚Ґ¤м ЇҐаҐЇ«л« ¦Ґ ®­ Њ®аҐ Ња Є !
  ‚᪮ॠ®вап¤ ўл襫 Є ЎҐаҐЈг в®© ¦Ґ ४Ё, Ў«Ё¦Ґ Є ҐҐ гбвмо. ‡¤Ґбм, ЇаЁ
ўЇ ¤Ґ­ЁЁ ҐҐ ў ®ЄҐ ­, ­  ўлб®Є®¬ ®ЎалўЁб⮬ ЎҐаҐЈг бв®п« ¤ў®аҐж Ё§ Є ¬­п,  
а冷¬ еа ¬, ⮦Ґ ЎҐ«®Є ¬Ґ­­л©. ‚®ЄагЈ ¤ў®аж  овЁ«Ёбм еЁ¦Ё­л б
®бва®Є®­Ґз­л¬Ё Єали ¬Ё, Єалвл¬Ё Ї «м¬®ўл¬Ё «Ёбвмп¬Ё. Ђ ­  Ў®«ми®© Ї®«п­Ґ
а®б«Ё Є ЄЁҐ-в® §« ЄЁ. Ђб¬г­¤ ўЁ¤Ґ« бва ­­лҐ ўлб®ЄЁҐ б⥡«Ё б иЁа®ЄЁ¬Ё
«Ёбвмп¬Ё, Ё§ ­Ёе ўлЈ«п¤лў «Ё ЎҐ«лҐ Ё ¦Ґ«влҐ Ї«®¤л. Љ ¦¤л© Ї«®¤ б®бв®п« Ё§
¬­®¦Ґбвў  §ҐаҐ­, ­ Ї®¬Ё­ ўиЁе бў®Ґ© д®а¬®© ¦Ґ­бЄго Јаг¤м.
  - €и-Ё¬, - ЄЁў­гў ­  б⥡«Ё, бЄ § « па«г ў®Ё­.
  ...Џ®«г⥬­л¬ блал¬ Є®аЁ¤®а®¬ Ђб¬г­¤  Їа®ўҐ«Ё ў Єў ¤а в­го Є®¬­ вг, б⥭л
ҐҐ Ўл«Ё ўл«®¦Ґ­л Ў®«миЁ¬Ё Ї«Ёв ¬Ё ЎҐ«®Ј® Є ¬­п. ‡¤Ґбм ў®Ё­®ў ўбваҐвЁ«Ё
¦аҐжл ў б ­¤ «Ёпе Ё ®¤Ґ¦¤ е, гЄа иҐ­­ле ЇҐамп¬Ё ­ҐўҐ¤®¬ле ЇвЁж. Љг¤ -в®
ўўҐае г室Ё«  иЁа®Є п «Ґбв­Ёж . ЋЄаг¦Ёў б® ўбҐе бв®а®­ Ђб¬г­¤ , ¦аҐжл
бв «Ё ¬Ґ¤«Ґ­­®, згвм-згвм § ¤Ґа¦Ёў пбм ­  Є ¦¤®© бвгЇҐ­Ё, Ї®¤­Ё¬ вмбп
ўўҐае. Џ® Ў®Є ¬ «Ґбв­Ёжл § бвл«Ё бва®©­лҐ о­®иЁ. Ќ  Ёе Ўа®­§®ўле ⥫ е,
Ї®Єалвле в вгЁа®ўЄ®©, Ўл«Ё «Ёим ­ ЎҐ¤аҐ­­лҐ Ї®ўп§ЄЁ. џа« ЇаЁбв «м­®
ўЈ«п¤лў «бп ў б¬гЈ«лҐ Ј®аЎ®­®блҐ «Ёж .
  Ќ Є®­Ґж па«  ўўҐ«Ё ў § «, Ї®в®«ЄЁ Ё бвҐ­л Є®в®а®Ј® Ўл«Ё § ўҐи ­л ®Ја®¬­л¬Ё
Є®ўа ¬Ё Ё§ ЇҐа쥢 - ¦Ґ«вле, бЁ­Ёе, ЎҐ«ле, Єа б­ле. Ђб¬г­¤  ЇаЁ­г¤Ё«Ё
®ЇгбвЁвмбп ­  Є®«Ґ­Ё ЇҐаҐ¤ «®¦Ґ¬ Ё§ зҐа­ле, ®в«Ёў ойЁе §®«®в®¬ ЇҐа쥢.
  - Љв® вл? - бЇа®бЁ« 祫®ўҐЄ, бЄалвл© Єа Ґ¬ «®¦ .
  - џ ўЁЄЁ­Ј, - ®вўҐвЁ« па«, ¤®Ј ¤ ўиЁбм, ® 祬 ҐЈ® бЇа иЁў ов ­  з㦮¬
п§лЄҐ.
  —Ґ«®ўҐЄ ­  «®¦Ґ ЇаЁЇ®¤­п«бп, ᥫ. Ђб¬г­¤ гўЁ¤Ґ« ¬®Јг祣® бв аЁЄ  ў ЎҐ«®¬
Ї« йҐ, б® ў§Ј«п¤®¬ в殮«л¬ Ё Їа®­Ёж вҐ«м­л¬. "‚®¦¤м Ё«Ё Є®а®«м", - аҐиЁ«
па«.
  ‘в аЁЄ §­ Є®¬ ўҐ«Ґ« Ґ¬г Ї®¤­пвмбп ­  ­®ЈЁ. Ђб¬г­¤ ўбв « Ё ЇаЁ­