вгв Ї®¤­Ё¬ ўи пбп ⥬­®ў вл¬Ё § а®б«п¬Ё, ®в¬Ґз «  ¬Ґбв ,
Ј¤Ґ Ўл«Ё Є®­ои­Ё, Є®а®ў­ЁЄЁ. ЊнЄҐ­§Ё Їа®иҐ« ў ®¤Ё­ Ё§ гЈ«®ў
Їаאַ㣮«м­ЁЄ , ®Ў®§­ зҐ­­®Ј® ¤ҐаҐўмп¬Ё, вг¤ , Ј¤Ґ а ­миҐ Ўл« а бЇ®«®¦Ґ­
¤®¬. Ќ Ј­г«бп, Ї®ва®Ј « Є ¬­Ё агЄ®©, Ї®Їлв «бп ўлў®а®вЁвм ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе.
ЋвЄал« бм г§Є п 饫м. ‡¤Ґбм Ўл« Є®Ј¤ -в® ­ҐЎ®«ми®© « § Ї®¤ ¤®¬®¬, Єг¤ 
­лап«Ё Є®иЄЁ. —в®Ўл а биЁаЁвм 饫м, ЊнЄҐ­§Ё ЇаЁи«®бм ®вў «Ёвм ҐйҐ ®¤Ё­
Є ¬Ґ­м. Џ®Є § «®бм гЈ«гЎ«Ґ­ЁҐ, ­ ¤Ґ¦­® бЄал⮥ ў бв а®¬ дг­¤ ¬Ґ­вҐ. ‚л­гў
Ё§ Є а¬ ­  бҐаҐЎаЁбвл© жЁ«Ё­¤а, ЊнЄҐ­§Ё Ї®«®¦Ё« ҐЈ® ў гЈ«гЎ«Ґ­ЁҐ, § блЇ «
§Ґ¬«Ґ© Ё, ­Ґ в®а®Їпбм, § «®¦Ё« Є ¬­п¬Ё. Џ®в®¬ ®­ ®вҐа агЄ ў®¬ Ї®в б® «Ў  -
а Ў®в  г⮬Ё«  ҐЈ®, - ᥫ ­  дг­¤ ¬Ґ­в Ё бЄ § «:
  - …б«Ё ўл а冷¬, ўл §­ ҐвҐ, Єг¤  п бЇапв « ®вЄалвЁҐ.
  Љ § «®бм, ®­ а §Ј®ў аЁў Ґв б ¬ б б®Ў®©, Є Є ¬­®ЈЁҐ Ї®¦Ё«лҐ «о¤Ё. Ќ®
ЊнЄҐ­§Ё ўҐаЁ«, зв® ў нвг ¬Ё­гвг а冷¬ б ­Ё¬ ‹Ґ¤ Ё ќ¤ . •®вҐ« ўҐаЁвм.
‘®ЎлвЁп ­Ґ¤Ґ«Ё ®в®¤ўЁ­г«Ё ўбваҐзг. „  Ё Ўл«  «Ё ®­ ? Њ®¦Ґв, ўбҐ нв® б®­?
  - џ Їа®ЁЈа «, - бЄ § « ®Їпвм ўб«ге ЊнЄҐ­§Ё, - ­® ­Ґ ¦ «Ґо ® ⮬, зв®
ᤥ« «.
  Ћ­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Їа®ЁЈа «. …Ј® гў®«Ё«Ё Ё§ "ЉҐ¬ЁЄ«  ¬ҐаЁЄҐ­", г ­ҐЈ® ®в­п«Ё
®вЄалвЁҐ. ‚ ЇҐз вЁ ҐЈ® ®ЎкпўЁ«Ё бг¬ б襤訬. Ќ® Є Є §­ вм? Њ®¦Ґв Ўлвм,
«о¤Ё Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ­ ©¤гв жЁ«Ё­¤а б д®а¬г« ¬Ё Ё б奬 ¬Ё. € в®Ј¤  ¬Ёа Ўг¤Ґв
ЄгЇ вмбп ў Ё§®ЎЁ«ЁЁ.
  ЊнЄҐ­§Ё бЇгбвЁ«бп б е®«¬ , ­Ґ ®Ј«п¤лў пбм, ЇҐаҐбҐЄ Ї®«Ґ Ё ᥫ ў ¬ иЁ­г.
  —ҐаҐ§ з б ®­ Ўл« ­  ’Ёе®®ЄҐ ­бЄ®¬ и®ббҐ, ў«Ё«бп ў ЎҐбЄ®­Ґз­л© Ї®в®Є
 ўв®¬®ЎЁ«Ґ©.
  - Њл ҐйҐ Ї®ў®оҐ¬, - Ј®ў®аЁ« ®­ ᥡҐ.
  Њ®¦­® ўлбвгЇ вм ў § « е, ­  Ї«®й ¤пе - ­ҐбвЁ Їа ў¤г ® бў®Ґ¬ ®вЄалвЁЁ ўбҐ¬.
  ‘ЇЁ¤®¬Ґва Ї®Є §лў « бв® ¤ў ¤ж вм. —гўбвў® «ҐЈЄ®бвЁ ®еў вЁ«® ЊнЄҐ­§Ё, Ўг¤в®
®­ «ҐвҐ« ­  Єал«мпе.
  - Њл ҐйҐ... - Ї®ўв®аЁ« ®­, ­® ­  нв®в а § ­Ґ ®Є®­зЁ« да §л: ЇҐаҐ¤ ­Ё¬
ў®§­ЁЄ«® зв®-в® ®Ја®¬­®Ґ, Ў«Ґб­гўиҐҐ ­ЁЄҐ«Ґ¬ Ё б⥪«®¬. Њ®§Ј Їа®­§Ё« 
®б«ҐЇЁвҐ«м­ п ¬®«­Ёп.
  Ќ® ЇаҐ¦¤Ґ 祬 Ї®Ј б«® ᮧ­ ­ЁҐ, ЊнЄҐ­§Ё ўбЇ®¬­Ё«, з⮠ᥣ®¤­п 13 Ёо­п,
Їпв­Ёж  - ­Ґбз бв«Ёўл© ¤Ґ­м. ѓ¤Ґ ®­ ўЁ¤Ґ« нвг ¤ вг?


  ‚ нв®в ¤Ґ­м Ј §Ґв  Ља дв  "“ва® Ё ўҐзҐа" ўли«  б Ї®аваҐв®¬ ЊнЄҐ­§Ё ў
зҐа­®© а ¬ЄҐ. ќв® Ўл«  Ґ¤Ё­б⢥­­ п Ј §Ґв , ®в®§ў ўи пбп ­  ᬥавм
г祭®Ј®. ЌҐ Ї®в®¬г, зв® ®в¤ ў «  ¤ ­м гў ¦Ґ­Ёп, Їа®бв® «Ёбв®Є ­г¦¤ «бп ў
ᥭб жЁпе. Ќ ¤ Ї®аваҐв®¬ бв®п«  ­ ¤ЇЁбм: "‘г¬ б襤訩 ЊнЄҐ­§Ё Ї®Є®­зЁ« б
б®Ў®©". ‚­Ё§г Ї®¤ Ї®аваҐв®¬ бв®п«  ¤ в  - 13 Ёо­п, Їпв­Ёж .
  ‚ § ¬ҐвЄҐ Ља дв  ўбҐ Ўл«® «®¦мо. ЊнЄҐ­§Ё ­Ґ б®иҐ« б г¬  Ё ­Ґ Ї®Є®­зЁ« б
б®Ў®©. ‚ "ЉҐ¬ЁЄ«  ¬ҐаЁЄҐ­" г§­ «Ё ® ᬥавЁ г祭®Ј® зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв
Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є Ја㧮ўЁЄ ­ «ҐвҐ« ­  еагЇЄЁ© Є ЎаЁ®«Ґв. ЌҐбз бв­л© б«гз ©?
„  ҐйҐ ваЁ­ ¤ж в®Ј® зЁб« ? ‚Ї®«­Ґ ҐбвҐб⢥­­®.
  ‚ в®в ¦Ґ ¤Ґ­м и®дҐаг-Ј ­ЈбвҐаг Ё§ Є ббл "ЉҐ¬ЁЄ«" Ўл«® ўл¤ ­® ᥬмб®в
¤®«« а®ў. Џ® ба ў­Ґ­Ёо б ¤ўг¬п ¬Ё««Ё®­ ¬Ё Ља дв  - ЇгбвпЄ.


  ЋЎ  ўв®аҐ

  ѓаҐи­®ў ЊЁе Ё« ЌЁЄ®« ҐўЁз. ђ®¤Ё«бп ў 1916 Ј®¤г ў ђ®бв®ўбЄ®© ®Ў« бвЁ.
ЋЄ®­зЁ« Ља б­®¤ абЄЁ© ЇҐ¤ Ј®ЈЁзҐбЄЁ© Ё­бвЁвгв. „®«Ј®Ґ ўаҐ¬п а Ў®в «
ᥫмбЄЁ¬ гзЁвҐ«Ґ¬, ¤ЁаҐЄв®а®¬ б।­Ґ© иЄ®«л. Ќ з « ЇгЎ«ЁЄ®ў вмбп ў Є®­жҐ
50-е Ј®¤®ў ў ¬Ґбв­ле Ё§¤ вҐ«мбвў е. ѓ« ў­ п ⥬  Ґо ЇҐаўле а ббЄ §®ў Ё
®зҐаЄ®ў - ¦Ё§­м б®ўҐвбЄ®© ¤ҐаҐў­Ё. ‚ Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Ј®¤л  ўв®а ЇЁиҐв ў ¦ ­аҐ
­ гз­®© д ­в бвЁЄЁ, ­Ґ¤ ў­® ЇаЁ­пв ў з«Ґ­л ‘®о§  ЇЁб вҐ«Ґ­ ‘‘‘ђ. Ђўв®а®¬
®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­® Ї®¬Ё¬® ¬­®ЈЁе ®в¤Ґ«м­ле а ббЄ §®ў Ё ®зҐаЄ®ў зҐвлॠᡮ୨Є 
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё© ॠ«ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Ё д ­в бвЁзҐбЄ®о ¦ ­а®ў. ‚ ­ иҐ¬ Ё§¤ ­ЁЁ
ўлбвгЇ « ¤ў ¦¤л. ‚ ­ бв®п饥 ўаҐ¬п а Ў®в Ґв ­ ¤ ­®ўл¬ бЎ®а­ЁЄ®¬
д ­в бвЁзҐбЄЁе а ббЄ §®ў.




Ћ«ҐЈ ЌЁЄ®« Ґў

                          Њ…„ЌЂџ ‡ђ€’…‹њЌЂџ ’ђ“ЃЂ

                          ” ­в бвЁзҐбЄЁ© а ббЄ §


  - ЊҐ­п Ї®«®¦Ё«Ё бЇ вм ­ ўҐаег, ў ¤п¤Ё­®¬ Є ЎЁ­ҐвҐ, ­  иЁа®Є®© бв аЁ­­®©
б®дҐ, ®Ўвп­гв®© в®«бвл¬ §Ґ«Ґ­л¬ Ў ае в®¬. ‹г­  §  ®Є­®¬ паЄ® бЁп« . џ
­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј ᮬЄ­гвм Ј« § - ўбҐ ¤г¬ « Ё ¤г¬ « ®Ў н⮬ § Ј ¤®з­®¬
祫®ўҐЄҐ, Їа®Ї ўиҐ¬ ­ҐЁ§ўҐбв­® Єг¤ . — бл Їа®ЎЁ«Ё Ї®«­®зм,   п ­Ґ в®
«Ґ¦ «, ­Ґ в® Ї«л« Єг¤ -в® ў д ­в б¬ Ј®аЁзҐбЄ®¬ ஥ ¬Ґзв ­Ё© Ё«Ё б«Ґ¤Ё« § 
¤а®¦ йЁ¬Ё Ў«ЁЄ ¬Ё ­  Ј« ¤Є®¬ ¤гЎ®ў®¬ Ї®«г Ё ў­®ўм а §¬ли«п« ® ¤п¤оиЄҐ. Љ Є
ў¤агЈ...
  - —в®... зв® ¦Ґ ўл гўЁ¤Ґ«Ё?.. - бЇа®бЁ«  ®¤­  Ё§ ¦Ґ­йЁ­, б®Ўа ўиЁебп ў
гЈ«г Ј®бвЁ­®© ў®ЄагЈ бв аЁЄ  Љагв®Ј®а®ў , Ё§ўҐбв­®Ј® ў бў®Ґ ўаҐ¬п
 ўв®аЁвҐв  ў ®Ў« б⨠।ЄЁе б«гз Ґў ЇбЁеЁзҐбЄ®© Ї в®«®ЈЁЁ.
  - € ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ - гўЁ¤Ґ«...
  - ќ, ­Ґв, ¬Ё«л© ‘ҐаЈҐ© €«мЁз, - Ја®¬Є® § Їа®вҐбв®ў « Єв®-в® Ё§ ¬г¦зЁ­,
§ ¬ҐвЁў, ­ бЄ®«мЄ® гў«ҐЄ Љагв®Ј®а®ў б«ги вҐ«м­Ёж бў®Ё¬ а ббЄ §®¬. - ‡ зҐ¬
¦Ґ ЎҐ§ ­ б? Џа®бЁ¬ ў®в бо¤ , ў нв® ЄаҐб«®. Њл ⮦Ґ е®вЁ¬ г§­ вм ў иг
в Ё­б⢥­­го Ёбв®аЁо.
  Љагв®Ј®а®ў б¬гвЁ«бп, ®Є § ўиЁбм ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ў 業вॠ®ЎйҐЈ® ў­Ё¬ ­Ёп, ­®
®вЄ § вм ­ бв®©зЁўл¬ Їа®бмЎ ¬ Ўл«® ­Ґў®§¬®¦­®.
  - €§ў®«м⥠¦Ґ б«ги вм вҐаЇҐ«Ёў®, - бЄ § « ®­, ЇҐаҐ©¤п Є бв®«г Ё
гбва Ёў пбм Ї®г¤®Ў­ҐҐ ў Ї ваЁ ае «м­®¬ ЄаҐб«Ґ, - ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ ў ¤геҐ в® «Ё
Љ®­ ­-„®©« , в® «Ё ќ¤Ј а  Џ®. ’®«мЄ® Їа®иг ўҐае­Ё© ᢥ⠯®Ј бЁвм - ०Ґв
Ј« § . Ћбв ўм⥠нвЁ ¤ў  в®аиҐа : в Є, Ў« Ј®¤ ао. Ќг-б, ЇаЁ¤Ґвбп ўбҐ
бл§­®ў . ЏаЁЄ«озЁ«®бм нв® б® ¬­®© ў 1911 Ј®¤г...
  ’ Є ­ з « бў®о Ї®ўҐбвм бв аиЁ© Љагв®Ј®а®ў. ’Ґ¬ ўҐзҐа®¬ ў Єў авЁаҐ ҐЈ®
бл­ , бЇ®б®Ў­®Ј® еЁагаЈ , б®Ўа «бп Єа㦮Є ¤ ў­Ёи­Ёе ЇаЁп⥫Ґ© ­  ­ҐЄ®Ґ
ᥬҐ©­®Ґ в®а¦Ґбвў®. ’г⠢ᥣ¤  ж аЁ«   в¬®бдҐа  ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«м­®бвЁ, ўбҐ
е®а®и® §­ «Ё Ё гў ¦ «Ё ¤агЈ ¤агЈ ; вгв в ЄвЁз­®бвм Ё ᤥঠ­­®бвм -
ЇаЁ§­ ЄЁ ¤ге®ў­®© Єг«мвгал - 業Ё«Ёбм ­Ґ ¬Ґ­миҐ, 祬 ®аЁЈЁ­ «м­ п Ё¤Ґп Ё«Ё
г¤ з­ п игвЄ . ‚ §¤Ґи­Ґ¬ ЄагЈг ЇаЁ­пв® Ўл«® ЎҐ§ «Ёи­Ёе б«®ў Ё ­ ¬ҐЄ®ў
Ї®¬®Ј вм ¤агЈ ¤агЈг, Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм ў ­Ґў§Ј®¤ е. ЌҐ вҐаЇҐ«Ё вгв ­Ё
Їгбв®б«®ўЁп Ё бЇ«ҐвҐ­, ­Ё б®бвп§ ­Ё© ў Єа б­®аҐзЁЁ Ё Ё­вҐ««ҐЄвг «Ё§¬Ґ,
Є®в®алҐ бв®«м е а ЄвҐа­л ¤«п «о¤Ґ©, ў«оЎ«Ґ­­ле ў бў®Ґ "п".
  - Њ­Ґ ў вг Ї®аг ЁбЇ®«­Ё«®бм зҐвла­ ¤ж вм «Ґв, - Їа®¤®«¦ « ‘ҐаЈҐ© €«мЁз
­ҐбЇҐи­®. - †Ё«Ё ¬л ў Њ®бЄўҐ. ЋвҐж ¤ ў « га®ЄЁ ¬г§лЄЁ Ё ЇҐ­Ёп ў Є Є®¬-в®
з бв­®¬ Ї ­бЁ®­Ґ,   ᢥае в®Ј® - ў ­ҐбЄ®«мЄЁе Ў®Ј вле ¤®¬ е. Ќ® ўбҐЈ®, зв®
®­ § а Ў влў «, Ґ¤ў  еў в «® бҐ¬мҐ Ё§ иҐбвЁ ¤ги. Њ вгиЄ  楫ЁЄ®¬ Ї®бўпвЁ« 
бҐЎп ў®бЇЁв ­Ёо зҐвўҐале ¤ҐвҐ©. Ћ­  з бв® Ў®«Ґ« , Ё ®вжг ¬®Ґ¬г, вЁЇЁз­®¬г
­Ґг¤ з­ЁЄг, ЇаЁе®¤Ё«®бм Їаאַ-в ЄЁ ўлЎЁў вмбп Ё§ бЁ«, зв®Ўл бў®¤Ёвм Є®­жл
б Є®­ж ¬Ё.
  ЏаҐ¤бв ўм⥠¦Ґ ­ иҐ Ё§г¬«Ґ­ЁҐ Ё а ¤®бвм, Є®Ј¤  ў ®¤­® ЇаҐЄа б­®Ґ гва®
தЁвҐ«Ё б®®ЎйЁ«Ё ¬­Ґ Ё ¬®Ґ© бв а襩 бҐбвॠ’ ­Ґ, зв® ¬л ўзҐвўҐа®¬ Ґ¤Ґ¬ ў
ђ. ўбвгЇ вм ў® ў« ¤Ґ­ЁҐ ¤®¬®¬, Є®в®ал© ¤®бв «бп Ї® ­ б«Ґ¤бвўг ¬ вгиЄҐ ®в
ҐҐ Ґ¤Ё­б⢥­­®Ј® Ўа в  - зг¤ Є  Ё ­Ґ«о¤Ё¬ , Їа®Ї ўиҐЈ® Ј¤Ґ-в® ­  ў®бв®ЄҐ!
  ЌҐ®ЎлЄ­®ўҐ­­л© 祫®ўҐЄ Ўл« ¬®© ¤п¤п! џ ўЁ¤Ґ« ҐЈ® ­ пўг (Ї®в®¬ бв ­Ґв
Ї®­пв­®, ®в祣® Ё¬Ґ­­® ­ пўг) ўбҐЈ® в®«мЄ® а §. Ћ­ Ї®бҐвЁ« ­ и ¬®бЄ®ўбЄЁ©
¤®¬, ®вЇа ў«ппбм ў ’ЁЎҐв. „п¤оиЄ  § Ґе « Ї®ўЁ¤ вм бў®о бҐбваг ЇҐаҐ¤
¤ «ҐЄЁ¬ ЇгвҐиҐбвўЁҐ¬. ‚®ўҐЄ ­Ґ § Ўг¤г ҐЈ® ўлб®Єго, зҐаҐбзга Їап¬го,
бге®й ўго дЁЈгаг, бга®ў®Ґ, ­Ґг«лЎзЁў®Ґ «Ёж®, ­  Є®в®а®¬ Ї®бв®п­­ п а Ў®в 
¬®Јг祣® г¬  ўлагЎЁ«  १ЄЁҐ ¬®айЁ­л ЇаЁа®¦¤Ґ­­®Ј® ¬л᫨⥫п, ҐЈ®
Їа®­Ёж вҐ«м­лҐ ⥬­®-бҐалҐ Ј« § .
  ЌҐб®¬­Ґ­­®, 祫®ўҐЄ ®­ Ўл« ।Є®© бЁ«л ў®«Ё. —гўбвў®ў «®бм, зв® ¬лб«Ё ҐЈ®
ўЁв «Ё бва и­® ¤ «ҐЄ® ®в ўбҐЈ®, зв® ¬л §®ўҐ¬ ®Ўл¤Ґ­­®© ¦Ё§­мо. €§
а ббЄ §®ў ¬ вгиЄЁ п §­ «, зв® ®­ § ­Ё¬ «бп Ё§г祭ЁҐ¬ а ­­Ґ© Ёбв®аЁЁ
祫®ўҐзҐбвў . „п¤п Ўл« ­  ।Є®бвм наг¤Ёа®ў ­­л© Ё­¤®«®Ј Ё ҐЈЁЇв®«®Ј,
ЇаҐў®б室­® §­ « б ­бЄаЁв Ё ЄЁв ©бЄЁ©.
  Џ®¬­о, ¬ вгиЄ  бЄ § «  Є Є-в®, зв® Ўа вҐж ҐҐ ®¤Ґа¦Ё¬ Ё¤ҐҐ©, Ўг¤в®
дЁ«®б®дл, ¦ЁўиЁҐ ­  § аҐ Ёбв®аЁЁ 祫®ўҐзҐбвў , § Ё¬бвў®ў «Ё бў®Ё §­ ­Ёп ®
¬ЁаҐ ®в Ё­®©, ўлб®Є®а §ўЁв®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, згвм «Ё ­Ґ ®в  в« ­в®ў
(Ђв« ­вЁ¤ , ® Є®в®а®© гЇ®¬Ё­ « Џ« в®­, Ўл«  Ўг¤в® Ўл Ї®б«Ґ¤­Ё¬ ®бв вЄ®¬
нв®© ¤аҐў­Ґ©иҐ© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ). „п¤оиЄ  пЄ®Ўл Ї®¤®§аҐў «, з⮠⥠᮪஢Ґ­­лҐ
§­ ­Ёп ® ‚ᥫҐ­­®© Ўл«Ё ўҐбм¬  Ј«гЎ®ЄЁ Ё ¬®Ј«Ё ¤ вм ®ў« ¤ҐўиҐ¬г Ё¬Ё
祫®ўҐЄг ў« бвм ­ ¤ ЇаЁа®¤®©. Ћ¤­ Є® ¤аҐў­ЁҐ ¬г¤аҐжл ЇаҐ¤гᬮваЁвҐ«м­®
§ иЁда®ў «Ё бў®Ё §­ ­Ёп ў § Їгв ­­®© бЁб⥬Ґ  ««ҐЈ®аЁ©, ¬Ёд®ў, ५ЁЈЁ®§­ле
ЇаҐ¤ ­Ё©. —в®Ўл Їа ўЁ«м­® Ёе Їа®зҐбвм, ­г¦Ґ­ ­Ґ ®¤Ё­,   ­ҐбЄ®«мЄ®
б¬лб«®ўле Є«о祩. €е Ї®ЁбЄ ¬Ё Ё § ­Ё¬ «бп ўбо ¦Ё§­м нв®в гзҐ­л©  ­ е®аҐв.
  „Ґ« п §¤Ґбм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ, ­  ¬®© ў§Ј«п¤, ®вбвгЇ«Ґ­ЁҐ, Ї®пб­о ў ¬, зв® зҐаҐ§
¬ вгиЄг Ё­вҐаҐбл ¤п¤Ё а ­® ЇҐаҐ¤ «Ёбм Ё ­ ¬. Ћб®ЎҐ­­® Їа®пўЁ«®бм ҐЈ®
ў«Ёп­ЁҐ ў ­ иҐ¬ ®в­®иҐ­ЁЁ Є €­¤ЁЁ. “ ­ б ў бҐ¬мҐ Ї®ЁбвЁ­Ґ ж аЁ« Єг«мв
€­¤ЁЁ! ‹оЎ п Є­ЁЈ  ® ­Ґ© ¦ ¤­® Їа®зЁвлў « бм தЁвҐ«п¬Ё Ё бв аиЁ¬Ё ¤Ґвм¬Ё.
‘Ґбвал ¬®Ё а §гзЁў «Ё аЁв¬ЁзҐбЄЁҐ Ё­¤Ё©бЄЁҐ в ­жл Ї®¤ агЄ®ў®¤бвў®¬ ®вж , ў
¬®«®¤лҐ Ј®¤л ®в¤ ўиҐЈ® ¤ ­м гў«ҐзҐ­Ёо Ё­¤Ё©бЄЁ¬ ЁбЄгббвў®¬. Њ®© Ўа в
Ђ«ҐЄб ­¤а бв « ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ б ­бЄаЁв®«®Ј®¬, Ўл« Ў«Ё§Є® §­ Є®¬ б  Є ¤Ґ¬ЁЄ®¬
‘. ”. Ћ«м¤Ґ­ЎгаЈ®¬, ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв § ­Ё¬ «бп ЇҐаҐў®¤®¬ "Ѓе Ј ў ¤-ЈЁвл" Ё
Є®¬¬Ґ­в аЁҐў Є ЇҐ©. —в® ¤® ¬Ґ­п - п ў ¤Ґвб⢥ Їаאַ-в ЄЁ ЎаҐ¤Ё«
ЇгвҐиҐбвўЁп¬Ё Ї® €­¤ЁЁ Ё Є Є-в® а § Ґ¤ў  ­Ґ Ї®¤ЎЁ« Ўа вЁиЄг бЎҐ¦ вм вг¤ .
— б ¬Ё гў«ҐзҐ­­® Ё§гз « п Є авл Ё ­ гз­лҐ ®ЇЁб ­Ёп €­¤ЁЁ. ‚ ЈЁ¬­ §ЁЁ б«л«
¤®Є®© Ї® нв®© з бвЁ, Ё ¤ ¦Ґ 饯ҐвЁ«м­л© ­ и ЇаҐЇ®¤ ў вҐ«м ЈҐ®Ја дЁЁ
¬®«з «Ёў® ЇаЁ§­ ў «, зв® ¬®п наг¤ЁжЁп ў нв®© ®Ў« бвЁ ЇаҐў®б室Ёв ҐЈ®
б®Ўб⢥­­го. — бв® ў ¬Ґзв е бва ­бвў®ў « п ў¤®«м ўҐ«ЁЄЁе Ё­¤Ё©бЄЁе ४,
®б®ЎҐ­­® Ї® ЎҐаҐЈ ¬ ¬®Јг祣® ѓ ­Ј , ⥪г饣® зҐаҐ§ бўп饭­лҐ ¤«п Ё­¤Ё©жҐў
Ј®а®¤  • а¤ў а, Ђ«« е Ў ¤, ЃҐ­ аҐб. Љ Є з бв® ўЁ¤Ґ« п бҐЎп ў ¬Ґзв е
ЄгЇ ойЁ¬бп ў¬ҐбвҐ б ®Ја®¬­л¬Ё в®«Ї ¬Ё Ї «®¬­ЁЄ®ў ў бўп饭­ле ў®¤ е
Ё­¤Ё©бЄЁе ४, ЎҐббва и­® Ўа®¤Ё« Ё«Ё Ґе « ­  ЇаЁаг祭­®¬ б«®­Ґ зҐаҐ§
бг¬а з­лҐ ¤¦г­Ј«Ё, ЄЁи йЁҐ ЄаЁЄ«Ёўл¬Ё ®ЎҐ§мп­ ¬Ё, ®вЎЁў «бп ®в ᢨ९ле
Є®а®«ҐўбЄЁе вЁЈа®ў Ё 冷ўЁвле §¬Ґ©; «оЎ®ў «бп Ї®вапб ойЁ¬Ё ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ
д®Єгб ¬Ё  бЄҐвЁзҐбЄЁе д ЄЁа®ў; б в९Ґв®¬ Ї®бҐй « §­ ¬Ґ­ЁвлҐ еа ¬л ў
ЃегЎ ­Ґиў аҐ, ЏгаЁ, Њ ©бгаҐ, • ©¤ а Ў ¤Ґ, „ ЄиЁ­Ґиў аҐ. — б ¬Ё ¬®Ј п
а бб¬ ваЁў вм ў в®«бвле д®«Ё ­в е Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп ўҐ«Ёз ўле еа ¬®ўле
Є®¬Ї«ҐЄб®ў ў Њ е Ў «ЁЇга ¬Ґ Ё Љ ­зЁЇга ¬Ґ, еа ¬  �Ёўл ў ’ ­¤¦ ўгаҐ, еа ¬®ў
Ї ­¤Ё©бЄ®Ј® бвЁ«п ў Њ ¤га Ё Ё �аЁа ­Ј ¬Ґ.
  ѓҐ­Ё© Ё­¤Ё©бЄ®Ј® ­ а®¤ , в Є паЄ® ў®Ї«®йҐ­­л© ў нвЁе Ё§г¬ЁвҐ«м­ле
 аеЁвҐЄвга­ле ⢮७Ёпе, ¤® бЁе Ї®а ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ¬­Ґ ­Ґ®Ўкпб­Ё¬л¬
䥭®¬Ґ­®¬! ‚Їа®зҐ¬, Ё­¤Ё©бЄ п «ЁвҐа вга  (ўбЇ®¬­ЁвҐ е®вп Ўл "Њ е Ўе а вг"
Ё "ђ ¬ п­г"), Ё§¤аҐў«Ґ ®ва §Ёўи п ­ ЁЎ®«ҐҐ б«®¦­лҐ Ё§ Ё§ўҐбв­ле §Ґ¬«п­ ¬
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё© ® ‚ᥫҐ­­®© Ё 祫®ўҐЄҐ, Є ¦Ґвбп ҐйҐ Ў®«ҐҐ ўЇҐз в«по饩, 祬
ж аб⢥­­ п  аеЁвҐЄвга  Ё бЄг«мЇвга  Ё­¤Ё©бЄЁе еа ¬®ў.
  Ќ® в ЄЁҐ ¬лб«Ё ЇаЁи«Ё Є® ¬­Ґ Ј®а §¤® Ї®§¤­ҐҐ; ў ¤Ґвб⢥ ¦Ґ п Ї®бвЁЈ «
€­¤Ёо ЎҐ§  ­ «Ё§®ў Ё б®Ї®бв ў«Ґ­Ё©, Їа®бв® Є Є ¤Ёў­го бЄ §Єг. ‘ ¬®Ґ
бЁ«м­®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ ­  ¬®© о­л© г¬ Їа®Ё§ў®¤Ё«Ё ЈЁ¬ « ©бЄЁҐ ЇҐ©§ ¦Ё.
Џ®«гзЁ«®бм в Є, зв® Ї®в®¬ нвЁ ¤ҐвбЄЁҐ ®Ўа §л Є Є-в® ­Ґ§ ¬Ґв­® Ё ®зҐ­м
®аЈ ­Ёз­® б«Ё«Ёбм ў ¬®Ґ¬ ᮧ­ ­ЁЁ б ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л¬Ё Ё­¤Ё©бЄЁ¬Ё Ё вЁЎҐвбЄЁ¬Ё
Є авЁ­ ¬Ё Ќ. Љ. ђҐаЁе , Ё ⥯Ґам п ­Ґ ¬®Јг ЇаҐ¤бв ўЁвм ѓЁ¬ « Ё Ё­ зҐ Є Є
зҐаҐ§ ў®«иҐЎ­го ЇаЁ§¬г Єа б®з­®Ј® аҐаЁе®ўбЄ®Ј® ЁбЄгббвў .
  Ќ  ‡Ґ¬«Ґ ­Ґ¬ «® ®з а®ў вҐ«м­ле Ј®а­ле Єа Ґў, Ё, ­ ўҐа­®Ґ, Є ¦¤ п Ё§ Ј®а
®ўҐп­  Ї®нвЁзҐбЄЁ¬ ®аҐ®«®¬ «ҐЈҐ­¤; ­® ѓЁ¬ « п¬ ў н⮬ ®в­®иҐ­ЁЁ,
ЎҐббЇ®а­®, ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв ЇҐаўҐ­бвў®. ЃҐбзЁб«Ґ­­лҐ ў®бв®з­лҐ ЇаҐ¤ ­Ёп Ё ¬Ёдл
а ббЄ §лў ов ® ўҐ«ЁЄЁе ¬г¤аҐж е, ¤®бвЁЈиЁе ЎҐбᬥавЁп Ё ¦ЁўгйЁе пЄ®Ўл ў
б ¬ле ­Ґ¤®бвгЇ­ле ¬Ґбв е ѓЁ¬ « Ґў. џ ¬­®Ј® зЁв « Ё б«ли « ®Ў н⮬. ‘«®ў®¬,
¤ҐвбЄ®Ґ ¬®Ґ ®Ў®¦ ­ЁҐ €­¤ЁЁ, ѓЁ¬ « Ґў Ё ’ЁЎҐв , ஬ ­вЁзҐбЄЁҐ
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, бўп§ ­­лҐ б нвЁ¬Ё ¬Ґбв ¬Ё, вп­г«Ёбм Є Є Ўл ­Ґ§аЁ¬®© ­Ёвмо
®в ¬®ҐЈ® ¤п¤оиЄЁ, Є®в®а®Ј®, Ї®ўв®апо, п Ё ўЁ¤Ґ«-в® ўбҐЈ® а § Ё«Ё ¤ў ...
  ЌҐб®¬­Ґ­­®, ЇаҐ¤ЇаЁ­пв п Ё¬ нЄбЇҐ¤ЁжЁп ў ’ЁЎҐв Ўл«  бўп§ ­  б ҐЈ® Ї®ЁбЄ ¬Ё
б®Єа®ўҐ­­®Ј® б¬лб«  ¤аҐў­Ґ©иҐ© Ё­д®а¬ жЁЁ ® ¬ЁаҐ. € ў®в бЇгбвп ­ҐбЄ®«мЄ®
«Ґв ®в § Ґ§¦ҐЈ® ЄЁв ©бЄ®Ј® ЄгЇж  ¤® ­ б ¤®и«  Ј«ге п ўҐбвм ® ЎҐбб«Ґ¤­®¬
Ёб祧­®ўҐ­ЁЁ в®© ¬ «Ґ­мЄ®© ЈагЇЇл ў Ј«гЎЁ­Ґ ѓЁ¬ « Ґў. Џа ў¤ , ЄгЇҐж ­Ґ ¬®Ј
бЄ § вм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®, Ї®ЈЁЎ«Ё «Ё нвЁ «о¤Ё. Џ®в®¬ ЇаЁи«® ®дЁжЁ «м­®Ґ
Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ ®Ў Ёб祧­®ўҐ­ЁЁ нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ.
  € ў®в, ®бв ўЁў ¬« ¤иЁе ¤ҐвҐ© ­  Ї®ЇҐзҐ­ЁҐ ­п­оиЄЁ, § Ўа ў ’ ­оиг Ё ¬Ґ­п,
தЁвҐ«Ё ¬®Ё ®вЇа ўЁ«Ёбм ў ђ.
  „п¤Ё­ ¤®¬ ®Є § «бп ¤ўгенв ¦­л¬ Є ¬Ґ­­л¬ бв஥­ЁҐ¬ ў б ¬®¬ Є®­жҐ ЎҐ§«о¤­®©
г«Ёжл, г Єагв®Ј® ®Ўалў  ­ ¤ ४®©.
  …б«Ё ­Ґ бзЁв вм б ¬®Ј® §¤ ­Ёп, Ї®бв஥­­®Ј® ў ­ з «Ё XVII ўҐЄ 
ЄгЇзЁ­®©-¬ ­гд ЄвгайЁЄ®¬, Ґ¤Ё­б⢥­­®© 業­®бвмо, Є®в®аго ¬л ®Ў­ аг¦Ё«Ё
в ¬, Ўл«Ё, Ї®¦ «г©, Є­ЁЈЁ. Ћ­Ё «Ґ¦ «Ё Јаг¤ ¬Ё згвм «Ё ­Ґ ў® ўбҐе Є®¬­ в е
®в Ї®¤ў «  ¤® зҐа¤ Є . Њ вгиЄ  з бв® Ј®ў аЁў « , зв® Ўа в ҐҐ Ї®ва вЁ« ­ 
Є­ЁЈЁ Ї®звЁ ўбҐ бў®Ґ ­Ґ¬ «®Ґ б®бв®п­ЁҐ. ‘ ¬ ®­ ¦Ё«, бг¤п Ї® ўбҐ¬г,
з१ўлз ©­® бЄа®¬­®, Ї®-бЇ ав ­бЄЁ. ‚ ¤®¬Ґ ­Ґ Ўл«® Ё б«Ґ¤  а®бЄ®иЁ, ­® ў
Є ЎЁ­ҐвҐ, б«г¦ЁўиҐ¬ ¤п¤Ґ Ё бЇ «м­Ґ©, ўЁбҐ«Ё ­  б⥭ е Ё бв®п«Ё ­  Ї®«Є е
¤аҐў­ЁҐ Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп ЋбЁаЁб  Ё €бЁ¤л, �Ёўл Ќ в а ¤¦ , в ­жго饣® ­  ⥫Ґ
Ї®ўҐа¦Ґ­­®Ј® Є а«ЁЄ , Ё ¤агЈЁҐ ¬­®Ј®агЄЁҐ Ё­¤Ё©бЄЁҐ Ё гத«ЁўлҐ ЄЁв ©бЄЁҐ
Ў®¦Ґбвў , бЄг«мЇвгал ¬ЁдЁзҐбЄЁе ЇвЁж Ё §¬Ґ©, ЎлЄ®ў, Єа®Є®¤Ё«®ў, бдЁ­Єб®ў,
§«®ўҐйҐ а бЄа иҐ­­лҐ ¬ бЄЁ Ё§ ¤ҐаҐў , Є®бвЁ Ё ЇҐаЈ ¬Ґ­в , Ї®ваҐбЄ ўиЁҐбп Ё
Ї®вҐ¬­ҐўиЁҐ ®в ўаҐ¬Ґ­Ё. џ ®Ў­ аг¦Ё«, Єа®¬Ґ в®Ј®, ў Є®¬­ в е ­ҐбЄ®«мЄ®
зг祫 ¤ЁЄ®ўЁ­­ле ¦Ёў®в­ле, ¤ў  Ё«Ё ваЁ зҐаҐЇ , бв аЁ­­лҐ Ўа®­§®ўлҐ Ё
¬Ґ¤­лҐ б®бг¤л, ЁбЇҐй७­лҐ § вҐ©«Ёў®© १졮©, Є ¬Ґ­­лҐ Ё Ј«Ё­п­лҐ Ї«ЁвЄЁ
Ё ¤ЁбЄЁ б ўл१ ­­л¬Ё ­  ­Ёе ­ҐЇ®­пв­л¬Ё ЇЁб쬥­ ¬Ё.
  ‚Ґбм ЇҐаўл© Ї® ЇаЁҐ§¤Ґ ¤Ґ­м г襫 ­  в®, зв®Ўл а §®Ўа вмбп ў н⮬ е ®бҐ
­Ґ®Ўлз­ле ўҐйҐ©, а ббв ў«Ґ­­ле Ё а §Ўа®б ­­ле ЎҐбЇ®а冷筮 ў ¤ ў­® ­Ґ
гЎЁа ўиЁебп Є®¬­ в е, Ї®Єалвле Їл«мо Ё Ї гвЁ­®©. „«п ¬Ґ­п, ¬ «мзЁЄ ,
­ зЁв ўиҐЈ®бп гў«ҐЄ вҐ«м­ле Ё­¤Ё©бЄЁе Ё ЈаҐзҐбЄЁе ¬Ёд®ў, Ёбв®аЁ© ‚ «мвҐа 
‘Є®вв , ЉгЇҐа , Љ®­ ­-„®©« , в Є®Ґ ®ЎЁ«ЁҐ ।Є®б⥩ Ўл«® Ї®¤®Ў­® ў­Ґ§ Ї­®
®вЄалўиҐ¬гбп бЄ §®з­®¬г Є« ¤г.
  Љ®Ј¤  ®вҐж а §ЎЁа « Јаг¤л Ўг¬ Ј Ё  ­вЁЄў а­ле ЇаҐ¤¬Ґв®ў, Є®в®ал¬Ё Ўл«Ё
§ Ї®«­Ґ­л пйЁЄЁ Ја®¬ ¤­®Ј® ЇЁб쬥­­®Ј® бв®«  ў ¤п¤Ё­®¬ Є ЎЁ­ҐвҐ, ¬­Ґ ­ 
Ј« §  Ї®Ї «бп ¬Ґ¤­л© жЁ«Ё­¤а, ­ Ї®¬Ё­ ўиЁ© бв аго ¬®абЄго Ї®¤§®а­го вагЎг.
‚­Ґи­пп ҐҐ Ї®ўҐае­®бвм Ўл«  Ї®Єалв  ЁҐа®Ј«Ёд ¬Ё, §­ Є ¬Ё ᮧўҐ§¤Ё©,
Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп¬Ё ¦Ёў®в­ле. ЋвҐж ў ­Ґ¤®г¬Ґ­ЁЁ Ї®ўҐа⥫ в殮«го вагЎг ў агЄ е,
Ї®Їлв «бп ў§Ј«п­гвм зҐаҐ§ ­ҐҐ ў ®Є­®, ­®, ­ЁзҐЈ® ­Ґ гўЁ¤Ґў, ®в«®¦Ё« ў
бв®а®­г. “«гзЁў ¬®¬Ґ­в, п беў вЁ« вагЎг Ё ⮦Ґ ­ Їа ўЁ« ҐҐ ­  ४г,
ўЁ¤­Ґўигобп Ё§ ®Є­ . “ўл, ­ЁзҐЈ®! “ўҐ«ЁзЁвҐ«м­лҐ б⥪« , ўҐа®пв­®, ®в
¤аҐў­®бвЁ в Є Ї®вгбЄ­Ґ«Ё, зв® Ї®е®¤Ё«Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ ­  ¬ в®ўлҐ,   ᪮॥ ­ 
Ї« бвЁ­ЄЁ Є Є®Ј®-в® бҐа®ў в®Ј® ¬Ґв «« . Ќ ўҐа­®Ґ, нв  вагЎ  Ўл«  ®Ўа®­Ґ­ 
§  Ў®ав ў® ўаҐ¬п ЎгаЁ Є ЇЁв ­®¬ ЇЁа вбЄ®Ј® бг¤­  Ё ­ҐбЄ®«мЄ® ўҐЄ®ў «Ґ¦ « 
­  ¬®абЄ®¬ ¤­Ґ, Ї®Є  ЇаЁ«Ёўл Ё ў®«­л ­Ґ ўлЎа®бЁ«Ё ҐҐ ­  ЎҐаҐЈ...
  ’ Є д ­в §Ёагп, п а бб¬ ваЁў « ўлЇгЄ«лҐ Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп ­  жЁ«Ё­¤аҐ Ё и«Ёд®ў «
агЄ ў®¬ в®, зв® Є § «®бм ¬­Ґ б⥪« ¬Ё, Ї®Єалвл¬Ё Їа®з­л¬ ­ «Ґв®¬ ®в
¤®«Ј®Ј® «Ґ¦ ­Ёп ў б®«Ґ­®© ¬®абЄ®© ў®¤Ґ. Џ®в®¬ ў­®ўм Ї®Ј«п¤Ґ« зҐаҐ§ вагЎг
ў® ¤ў®а - ­  Ў®а®¤ в®Ј® ¤ў®а­ЁЄ , ЎҐбҐ¤®ў ўиҐЈ® б ЇаЁи«®© бв аге®©.
  Њ­Ґ Ї®Є § «®бм, зв® п ўЁ¦г а §¬лвлҐ бЁ«гнвл нвЁе «о¤Ґ©, ®Єа㦥­­лҐ б«®ў­®
Ўл ­ҐпаЄЁ¬ бЁп­ЁҐ¬. ќв® Ўл«® ­Ґзв® ўа®¤Ґ ®аҐ®« , зв®-в® Ї®е®¦ҐҐ ­ 
б®«­Ґз­®Ґ Ё«Ё «г­­®Ґ Ј «®, в®«мЄ® б®бв®п饥 Є Є Ўл Ё§ ЇаЁз㤫Ёў® Ё§®Ј­гв®©
а ¤гЈЁ. ‚®в бв аге  Ї®Ї«Ґ« бм б® ¤ў®а  - Ё ¤ў®©­®© ®аҐ®« ў вагЎҐ
а §¤Ґ«Ё«бп: ®¤Ё­ гЇ«лў « Ё§ Ї®«п §аҐ­Ёп, ¤агЈ®© ®бв ў «бп ­  ¬ҐбвҐ.
“¤Ёў«Ґ­­л©, п бв « ᬮваҐвм зҐаҐ§ вагЎг Ї  ўбҐе «о¤Ґ© Ї®¤ап¤, Є ЄЁҐ в®«мЄ®
Ї®Ї ¤ «Ёбм ¬­Ґ ­  Ј« § . € ­ҐЁ§¬Ґ­­® ўЁ¤Ґ« вгбЄ«л©, а §¬лвл© бЁ«гнв
祫®ўҐЄ , ®Єа㦥­­л© ¬­®Ј®жўҐв­л¬ бЁп­ЁҐ¬. — йҐ ўбҐЈ® ®­® б« Ј «®бм Ё§
в殮«ле, ¬а з­®ў вле в®­®ў Ё ®в⥭Є®ў. Ќ® ў®в п ў§Ј«п­г« ­  ’ ­оиг,
ў®иҐ¤иго ў Є®¬­ вг, Ё Ўл« Ї®а ¦Ґ­: ҐҐ ндЁа­ п дЁЈга  ў вагЎҐ Ўл«  ®Єа㦥­ 
в ЄЁ¬Ё зЁбвл¬Ё Ё паЄЁ¬Ё Єа бЄ ¬Ё, в Є®© бЄ §®з­®-ў®«иҐЎ­®© Ј ¬¬®© в®­®ў,
Є ЄЁе п ­ЁЄ®Ј¤  Ў®«ҐҐ ў ¦Ё§­Ё ­Ґ ўЁ¤лў «. ‚ ҐҐ ®аҐ®«Ґ ЇаҐ®Ў« ¤ «Ё
в®­з ©иЁ© дЁ®«Ґв®ўл©, ®з а®ў вҐ«м­л© бЁ­Ё© Ё ЄаЁбв «м­®-Ј®«гЎ®© 梥в ,
ў®ЄагЈ Є®в®але, Є Є Ўл Їг«мбЁагп, бЁп«Ё Ё ў Є®в®алҐ ­Ґ§ ¬Ґв­®, зҐаҐ§
Ї®«гв®­ , ЇҐаҐе®¤Ё«Ё ¤Ёў­л© ­Ґ¦­®-஧®ўл©, Ї®е®¦Ё© ­  梥⠢ҐбҐ­­Ґ©
гв७­Ґ© § аЁ, ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­лҐ Ё§г¬аг¤­л© Ё §®«®вЁбв®-¦Ґ«вл©. ‚Їа®зҐ¬, ўап¤
«Ё ¬®¦­® ЇҐаҐ¤ вм б«®ў ¬Ё вг ­Ґ§Ґ¬­го бЁ¬д®­Ёо Єа б®Є, зв® е«л­г«  ў ¬®©
Ј« §, ЇаЁ¦ вл© Є ®Єг«паг вагЎл.
  - ‚ и  бҐбва  Ўл« , ­ ўҐа­®Ґ, 祫®ўҐЄ®¬ ЇаҐЄа б­®© ¤гиЁ? - бЇа®бЁ«
Љагв®Ј®а®ў  ®¤Ё­ Ё§ Ј®б⥩.
  - ‚л ­Ґ ®иЁЎ«Ёбм, - ­ Є«®­Ё« Ј®«®ўг бв аЁЄ, - ’ ­ои  Ўл«  «оЎЁ¬ЁжҐ© ᥬмЁ.
Њл а ­® Ї®вҐап«Ё ҐҐ. Ћ­  㬥ૠ ®в з е®вЄЁ ᥬ­ ¤ж вЁ «Ґв...
  ђ ббЄ §зЁЄ ­  ¬Ё­гвг § ¤г¬ «бп,   Ј®бвм, зв® § ¤ « ў®Їа®б, Їа®Ў®а¬®в «
㤮ў«Ґвў®аҐ­­® Ё ­Ґ¬­®Ј® ­ҐўЇ®Ї ¤:
  - Љв® Ўл Ї®¤г¬ «, зв® в Є®Ґ ў®§¬®¦­®!..
  - џ а ббЄ § « ®вжг ® Ї®а §ЁвҐ«м­ле бў®©бвў е ¬Ґ¤­®© вагЎл, - Їа®¤®«¦ «
Љагв®Ј®а®ў. - Ћ­ б­ з «  ­Ґ Ї®ўҐаЁ« Ё ®вагЈ « ¬Ґ­п §  в®, зв® п ЎҐаг ЎҐ§
Ї®§ў®«Ґ­Ёп ўҐйЁ, Є®в®алҐ ¬®Јгв ®Є § вмбп 業­л¬Ё. Ћ­ ўбҐ ҐйҐ ­ ¤Ґп«бп
®Ў­ аг¦Ёвм ў бв а®¬ ¤®¬Ґ зв®-­ЁЎг¤м, зв® ба §г Ї®Їа ўЁ«® Ўл ­ иҐ
ЎҐ¤б⢥­­®Ґ ¬ вҐаЁ «м­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ. “ЎҐ¤ЁўиЁбм, зв® вагЎ  ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ
­ҐЇа®бв п, ®­ бва®Ј®-­ бва®Ј® § ЇаҐвЁ« ­ ¬ б бҐбва®© ЇаЁЄ б вмбп Є ­Ґ©.
"€­бва㬥­в ­ ¤® Ї®Є § вм ў Њ®бЄўҐ нЄбЇҐав ¬, - аҐиЁ« ®­, - вгв, ў®§¬®¦­®,
¤Ґ©бвўгов ®б®ЎлҐ бў®©бвў  祫®ўҐзҐбЄ®Ј® §аҐ­Ёп..."
Ѓл«® 㦥 Ї®§¤­®, ¬л ўбҐ гбв «Ё б ¤®а®ЈЁ, Ё ¬ вгиЄ  ЇаЁ­п« бм Ј®в®ўЁвм
Ї®б⥫Ё. ЊҐ­п Ї®«®¦Ё«Ё ў ¤п¤Ё­®¬ Є ЎЁ­ҐвҐ ­  иЁа®Є®© Ў ае в­®© б®дҐ. ‚
б®бҐ¤­Ґ© Є®¬­ вҐ «ҐЈ«  ’ ­ои ,   தЁвҐ«Ё гбва®Ё«Ёбм ў­Ё§г.
  ‹г­  ўлб®Є® Ї®¤­п« бм ­ ¤ ⥬­л¬Ё Єали ¬Ё ¤®¬®ў, ®б«ҐЇЁвҐ«м­® бўҐаЄ п § 
­ҐЇ«®в­® б¤ўЁ­гвл¬Ё ив®а ¬Ё. Ќ®зм Ўл«  ⥯«®© Ё вЁе®©, бв®п«  бҐаҐ¤Ё­ 
Ёо«п.
  џ ўбҐ ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј гб­гвм. ЋЎбвгЇЁўиЁҐ ¬Ґ­п б® ўбҐе бв®а®­ дЁЈгал Ё ¬ бЄЁ
ҐЈЁЇҐвбЄЁе, Ё­¤Ё©бЄЁе, ЄЁв ©бЄЁе Ў®Ј®ў, ¤ЁЄ®ўЁ­­лҐ зг祫 , ў­гиЁвҐ«м­лҐ
ап¤л Є­ЁЈ, в Ё­б⢥­­ п ¬Ґ¤­ п вагЎ  - ўбҐ ᬥ蠫®бм ў ¬®Ґ¬ а §Ј®ап祭­®¬
㬥. Џ®б⥯Ґ­­® ¬лб«Ё ¬®Ё б­®ў  ЇҐаҐ¬ҐбвЁ«Ёбм ­  ¤п¤о.
  "Љв® ®­, нв®в бг¬а з­л© 祫®ўҐЄ, Їа®Ї ўиЁ© ЎҐ§ ўҐбвЁ ў ¤ «ҐЄЁе ѓЁ¬ « пе?"
- ¤г¬ « п, ўбЇ®¬Ё­ п ¤п¤Ё­ ўла §ЁвҐ«м­л© Їа®дЁ«м, Ј«гЎ®ЄЁҐ, ­ҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁҐ
Ј« § , ᢥઠойЁҐ Ё§-Ї®¤ Јгбвле Ўа®ўҐ©. € ®Їпвм ¬®© ў§Ј«п¤ гбв६Ё«бп ­ 
§аЁвҐ«м­го вагЎг, зв® «Ґ¦ «  Ї®ўҐае Јаг¤л Ўг¬ Ј Ё Є­ЁЈ ­  б ¬®© бҐаҐ¤Ё­Ґ
ЇЁб쬥­­®Ј® бв®« . Ћ­  вгбЄ«® ᢥ⨫ бм ў «г­­®¬ бЁп­ЁЁ.
  — бл ў¤ «Ё 㦥 Їа®ЎЁ«Ё Ї®«­®зм. џ б«ли «, Є Є Їмп­л© ¤ў®а­ЁЄ Їа®и аЄ «,
Ў®а¬®з , ®в ў®а®в Є ᥡҐ ў® д«ЁЈҐ«м, Є Є § вҐ¬ 祩-в® ®и «Ґ«л© Є®в, длаЄ п
Ё иЁЇп, б®аў «бп б § Ў®а . € ў­®ўм ўбҐ ᬮ«Є«®.
  џ «Ґ¦ « ­Ґ ¤ўЁЈ пбм, Ўа®б п ­ бв®а®¦Ґ­­лҐ ў§Ј«п¤л в® ў ⥬­лҐ гЈ«л, Ј¤Ґ
襢Ґ«Ё«Ёбм Ё ЇалЈ «Ё ⥭Ё, в® ­  ¤а®¦ йЁҐ «г­­лҐ Ў«ЁЄЁ ­  Ј« ¤Є®¬ ¤гЎ®ў®¬
Ї®«г. Џ®в®¬ п, Є ¦Ґвбп, ­  Є Є®Ґ-в® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ Ї®Јаг§Ё«бп ў § ЎлвмҐ Ё
в®вз б б­®ў  ®з­г«бп Є Є Ўл ®в «ҐЈЄ®Ј® н«ҐЄваЁзҐбЄ®Ј® г¤ а . € вгв ¬­Ґ
Ї®зг¤Ё«®бм, зв® ў Є®¬­ вҐ §­ зЁвҐ«м­® Ї®бўҐв«Ґ«®. ‚¤агЈ б«®ў­®
а §¤ўЁ­г« бм ­ҐўЁ¤Ё¬ п § ўҐб  ­ ¤ бв®«®¬ Ё ®вЄг¤ -в® е«л­г« ᢥв. Ћ­ Ўл«
г¤ЁўЁвҐ«м­® ­Ґ¦­л©, Ј®«гЎ®ў вл© Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п §®«®вЁбвл©.
  € ў®в ў н⮬ ᢥ⮢®¬ Їа®Ґ¬Ґ ў®§­ЁЄ« ... Ї®«гЇа®§а з­ п 祫®ўҐзҐбЄ п
дЁЈга ! „ , ¤ ! •®вЁвҐ ᬥ©вҐбм, е®вЁвҐ ­Ґв, ­® п ў вг ¬Ё­гвг а §Ј«п¤Ґ« ҐҐ
в Є ®взҐв«Ёў®, зв® Ё ¤® бЁе Ї®а ᮬ­Ґў обм: ­Ґг¦Ґ«Ё нв® Ўл«  ўбҐЈ® «Ёим
Ј ««ожЁ­ жЁп?
  ”ЁЈга  иҐўҐ«м­г« бм, ­ Є«®­Ё« бм ­ ¤ бв®«®¬. џ ­Ґ ®йгвЁ« ­ЁЄ Є®Ј® бва е ,
в®«мЄ® ЎҐ§¬Ґа­®Ґ г¤Ёў«Ґ­ЁҐ Ё ­Ґў®«м­® ЇаЁЇ®¤­п«бп ­  «®ЄвҐ, зв®Ўл Ї®«гзиҐ
а бᬮваҐвм, зв® нв®в 祫®ўҐЄ б®ЎЁа Ґвбп ¤Ґ« вм б ¤п¤Ё­л¬Ё Ўг¬ Ј ¬Ё. Ђ ®­
бЇ®Є®©­® Їа®вп­г« агЄг Є ¬Ґ¤­®© вагЎҐ Ё Є®б­г«бп ҐҐ.
  ’ Є®Ј® ЎҐбжҐаҐ¬®­­®Ј® ўв®а¦Ґ­Ёп ­Ґ§­ Є®¬ж  п ­Ґ ᬮЈ ЇҐаҐ­ҐбвЁ: ўбҐ ҐйҐ ­Ґ
ЁбЇлвлў п ­Ё Є Ї«Ё бва е , п б®бЄ®зЁ« б® бў®ҐЈ® «®¦  Ё аЁ­г«бп бЇ б вм
¬Ґ¤­го вагЎг. Ќ® ®в ¬®ҐЈ® ­Ґ«®ўЄ®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп Јаг¤  Є­ЁЈ Ё агЄ®ЇЁбҐ© Ї®¤
­Ґо а бблЇ « бм, вагЎ  Ї®Є вЁ« бм Ї® бв®«г Ё б в殮«л¬ §ў®­®¬ гЇ «  ­  Ї®«.
  Џ®«гЇа®§а з­л© Ј®бвм ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®ўҐа­г« Є® ¬­Ґ е㤮頢®Ґ ¤«Ё­­®Ґ «Ёж®. ’®
Ўл« б ¬ ¤п¤оиЄ ! ђ §ўҐ ¬®Ј п § Ўлвм нв®в Їл« ойЁ© ў§®а Ё ЄагЇ­лҐ
 бЄҐвЁзҐбЄЁҐ ¬®айЁ­л ­  饪 е Ё «Ўг! Ћ¤­ Є® ҐЈ® १ЄЁҐ зҐавл Ўл«Ё ­  нв®в
а § Є Є Ўл б¬пЈзҐ­л ­ҐЄЁ¬ ў­гв७­Ё¬ г¬Ёа®вў®аҐ­ЁҐ¬. џ г§­ « ¤п¤о в®вз б,
¤  Ё ®­, ­Ґб®¬­Ґ­­®, ЇаЁ§­ « ¬Ґ­п, Ї®в®¬г зв® гбЇ®Є Ёў ойҐ Ё « бЄ®ў®
ЄЁў­г«, ¤ ¦Ґ Ї®¤¬ЁЈ­г« ¤а㦥᪨, б«®ў­® ¦Ґ« п ®Ў®¤аЁвм Ё«Ё ЇаЁ§ў вм Є
¬®«з ­Ёо. ‡ вҐ¬ ®­ ўлЇап¬Ё«бп Ё ЎҐбиг¬­® Ёб祧, Є Є а бв п« ‘ўҐв ­ ¤
бв®«®¬ Ўлбва® Ї®¬ҐаЄ.
  ЋЇ®¬­ЁўиЁбм, п Ї®§ў « бҐбваг, ­® ­ҐЈа®¬Є®, в Є Є Є бва е  Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ­Ґ
згўбвў®ў «. ’ ­ои  ¬ЁЈ®¬ ЇаЁЎҐ¦ « . Ћ­  Ї®­п« , зв® б® ¬­®© Їа®Ё§®и«®
зв®-в® ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­®Ґ. Њ®п бҐбв७Є  Ўл« , Є Є п Ј®ў®аЁ«, ўҐбм¬  згвЄ®©
­ вга®© - ЎҐ§ Є®«ҐЎ ­Ё© ®­  Ї®ўҐаЁ«  ¬®Ґ¬г бЎЁўзЁў®¬г а ббЄ §г. „® гва  ¬л
®Ўб㦤 «Ё нв®в ­Ґ®Ўкпб­Ё¬л© 䥭®¬Ґ­. ‚®в-б, Ї®¦ «г©, Ё ўбҐ...
  Љагв®Ј®а®ў ®ЎўҐ« ў§Ј«п¤®¬ б«ги вҐ«Ґ©. ђ §¬ли«пп, Ј®бвЁ ¬®«з «Ё.
  - € ўбҐ-в ЄЁ - Їа®бв