®ўЄЁ пў«повбп  ««ҐЈ®аЁзҐбЄЁ¬Ё
®бва®ў ¬Ё ᯠᥭЁп. ‡­ зЁв, ҐйҐ ¬®¦­® ®вбо¤  ўлЎа вмбп ¦Ёўл¬ Ё ­ҐўаҐ¤Ё¬л¬!
  ‚бЄ®зЁў ­  ­®ЈЁ, ®­ беў вЁ« иҐбв Ё ­ з « в®«Є вм Ё¬ Ї«®в.
  - „¦Ё«, Ї®¬®ЈЁ-Є  ¬­Ґ! - ўбЄаЁз « ®­. - ќв® ­ и Ї®б«Ґ¤­Ё© и ­б ­  ᯠᥭЁҐ.
  „ҐўгиЄ  ⮦Ґ гўЁ¤Ґ«  ®бва®ў Ё ⮦Ґ ўбҐ Ї®­п« . Ћ­  ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё« бм Є
” а५г, Ё ®­Ё ЇаЁ­п«Ёбм ў¬Ґб⥠ࠡ®в вм иҐб⮬. Ќ® ⥯Ґам вҐзҐ­ЁҐ бв «®
ᢨ९л¬, бв६­Ё­л - ­ҐЁбв®ўл¬Ё. Џ«®в Є з «® Ё иўлап«® Ё§ бв®а®­л ў
бв®а®­г. Ћбва®ў ЇаЁЎ«Ё¦ «бп, Ї®б⥯Ґ­­® 㢥«ЁзЁў пбм ў а §¬Ґа е.
  - ‘Ё«м­Ґ©, „¦Ё«, бЁ«м­Ґ©, - § ¤ле пбм, 襯⠫ ” а५. - Ќ ¬ ­ ¤®
ўҐа­гвмбп. Ќ ¤® ўлЎа вмбп ®вбо¤ .
  Ќ® Ї®в®¬ ®­ Ї®­п«, зв® Ё¬ ­ЁзҐЈ® ­Ґ г¤ бвбп ᤥ« вм, зв®, ­Ґб¬®вап ­  Ёе
б®ў¬Ґбв­лҐ гбЁ«Ёп, вҐзҐ­ЁҐ Їа®¤®«¦ Ґв ­ҐбвЁ Ёе ¤ «миҐ, ¬Ё¬® Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® ­ 
нв®© ђҐЄҐ ®бва®ўЄ , бўп§лў о饣® Ёе б ¦Ё§­мо. Ћбв ў «бп в®«мЄ®
Ґ¤Ё­б⢥­­л© ўл室. ” а५ бЎа®бЁ« Ў®вЁ­ЄЁ.
  - „¦Ё«, ¤Ґа¦Ё ЄаҐЇзҐ иҐбв! - § ЄаЁз « ®­, беў вЁ« ў §гЎл Є®­зЁЄ «Ё­п,
Ўа®бЁ«бп ў ЄЁЇпйго бв६­Ё­г Ё Ї®Ї«л« Ё§® ўбҐе бЁ« Є ®бва®ўг.
  Џ«®в १Є® ­ ЄаҐ­Ё«бп, иҐбв ўлаў «бп Ё§ агЄ „¦Ё«, Ё ҐҐ бЎа®бЁ«® ­  ЎаҐў­ .
Ћ¤­ Є® ” а५ ­ЁзҐЈ® нв®Ј® ­Ґ ўЁ¤Ґ«, Ї®Є  ­Ґ ¤®бвЁЈ ®бва®ў  Ё ­Ґ
®Ј«п­г«бп. ‚ ҐЈ® агЄ е ®бв ў «®бм Є Є а § бв®«мЄ® ва®б , зв®Ўл гбЇҐвм
®Ў¬®в вм Ё¬ ¬ «Ґ­мЄ®Ґ ¤ҐаҐўж® Ё ЄаҐЇЄ® ЇаЁўп§ вм Є ­Ґ¬г Ї«®в. Љ®Ј¤  «Ё­м
­ вп­г«бп, ¤ҐаҐўж® Ї®Є з­г«®бм, Ї«®в алўЄ®¬ ®бв ­®ўЁ«бп ­  а ббв®п­ЁЁ
Є ЄЁе-­ЁЎг¤м ЇпвЁ-иҐбвЁ дгв®ў ®в Єа п Їа®Ї бвЁ. „¦Ё« бв «  ­  зҐвўҐаҐ­мЄЁ,
®вз п­­® бв а пбм 㤥ঠвмбп ­  Ї«®вг Ё ­Ґ б®аў вмбп. ‘еў вЁў ва®б ®ЎҐЁ¬Ё
агЄ ¬Ё, ” а५ е®вҐ« Ї®¤вп­гвм Ї«®в Є ᥡҐ, ­® вҐзҐ­ЁҐ Ўл«® ­ бв®«мЄ®
бЁ«м­л¬, зв® б а ў­л¬ гᯥ宬 ®­ ¬®Ј Ўл Ї®Їлв вмбп ЇаЁ¤ўЁ­гвм ®бва®ў Є
Ї«®вг.
  Њ «Ґ­мЄ®Ґ ¤ҐаҐў® ЄаҐ­Ё«®бм, Є®а­Ё ҐЈ® ваҐй «Ё. ђ ­® Ё«Ё Ї®§¤­® ҐЈ® ўлࢥв
б Є®а­Ґ¬ Ё§ §Ґ¬«Ё, Ё Ї«®в Ёб祧­Ґв ў ЇгзЁ­Ґ. Ћбв ў «®бм в®«мЄ® ®¤­®.
  - „¦Ё«, Ј¤Ґ вў®п Єў авЁа ? - § ЄаЁз « ®­, ЇҐаҐЄалў п Ја®е®в ў®¤®Ї ¤  Ё иг¬
ђҐЄЁ.
  ‘« Ўл©, Ґ«Ґ б«ли­л© ®вўҐв ¤®­Ґббп ¤® ­ҐЈ®.
  - „®¬ 229, ‹®Є бв- ўҐ­о, Єў авЁа  301.
  Ћ­ Ўл« Ї®а ¦Ґ­. „®¬ 229 Ї® ‹®Є бв- ўҐ­о - в Є ®­Ё ¦Ґ б®бҐ¤Ё! ‚Ґа®пв­®,
Їа®е®¤Ё«Ё ¬Ё¬® ¤агЈ ¤агЈ  ¤ҐбпвЄЁ а §. Ѓлвм ¬®¦Ґв, ўбваҐз «Ёбм Ё § Ўл«Ё. ‚
Ј®а®¤Ґ в ЄЁҐ ўҐйЁ б«гз овбп ­  Є ¦¤®¬ и Јг.
  Ќ® ­Ґ ­  нв®© ђҐЄҐ.
  - „Ґа¦Ёбм, „¦Ё«! - § ЄаЁз « ®­. - џ ᥩз б ¤®ЎҐагбм ¤® вҐЎп ў ®Ўе®¤.
  ...ЌҐЁ¬®ўҐа­л¬ гбЁ«ЁҐ¬ ў®«Ё ” а५ ®з­г«бп Ё ®Є § «бп ў бў®Ґ¬ Ј а ¦Ґ. Ћ­
бЁ¤Ґ« ў  ўв®¬ иЁ­Ґ, Ј®«®ў  Јг¤Ґ«  ®в  ¤бЄ®©, вгЇ®© Ў®«Ё. ‚лЄ«озЁў
§ ¦ЁЈ ­ЁҐ, ®­ ўл«Ґ§ Ё§  ўв®¬ иЁ­л, а бЇ е­г« ¤ўҐаЁ Ј а ¦  Ё ўлбЄ®зЁ« ­ 
Їа®­§ЁвҐ«м­® е®«®¤­л© ўҐзҐа­Ё© §Ё¬­Ё© ў®§¤ге. Ћ­ бЇ®еў вЁ«бп, зв® ®бв ўЁ«
Ї «мв® Ё и«пЇг ­  бЁ¤Ґ­мЁ.
  Џгбвм! Ћ­ ў¤®е­г« Ї®«­®© Јаг¤мо ᢥ¦Ё© ў®§¤ге Ё Ї®вҐа б­ҐЈ®¬ ўЁбЄЁ. ‡ вҐ¬
Ўа®бЁ«бп ЎҐ¦ вм Ї® г«ЁжҐ Є б®бҐ¤­Ґ¬г ¤®¬г. “бЇҐҐв «Ё? ‚ Ј а ¦Ґ Ї®вҐап­®
¬Ё­гв ¤Ґбпвм, ­Ґ Ў®«миҐ, ­®, ¬®¦Ґв Ўлвм, ўаҐ¬п ­  ђҐЄҐ ¤ўЁ¦Ґвбп Ј®а §¤®
Ўлбв॥? ‚ в Є®¬ б«гз Ґ Їа®и«® ¬­®Ј® з б®ў б вҐе Ї®а, Є Є ®­ Ї®ЄЁ­г«
®бва®ў, Ё Ї«®в 㦥 гбЇҐ« б®аў вмбп ў ў®¤®Ї ¤.
  Ђ зв®, Ґб«Ё ­ЁЄ Є®Ј® Ї«®в , ђҐЄЁ Ё ¤ҐўгиЄЁ ᮠᢥв«л¬Ё, Є Є б®«­лиЄ®,
ў®«®б ¬Ё ў®®ЎйҐ ­Ґв? —в®, Ґб«Ё ўбҐ нв® Їа®бв® ЇаЁўЁ¤Ґ«®бм Ґ¬г ў® б­Ґ, ў
⮬ б ¬®¬ б­Ґ, Є®в®ал© Ї®¤б®§­ ­ЁҐ ­ аЁб®ў «®, зв®Ўл ўлаў вм ҐЈ® Ё§ агЄ
ᬥавЁ?
  Њлб«м нв  Ї®Є § « бм Ґ¬г ­ҐбвҐаЇЁ¬®©, Ё ®­ ®вЎа®бЁ« ҐҐ.
  „®ЎҐ¦ ў ¤® ¤®¬ , ” а५ ў®аў «бп ў Ї®¤кҐ§¤. ‚ҐбвЁЎо«м Ўл« Їгбв, «Ёдв
§ ­пв. Ћ­ ЎҐЈ®¬ Їа®бЄ®зЁ« ваЁ «Ґбв­Ёз­ле Їа®«Ґв  Ё ®бв ­®ўЁ«бп ЇҐаҐ¤
¤ўҐамо. ‡ ЇҐав®.
  - „¦Ё«! - § ЄаЁз « ®­ Ё ўлиЁЎ ¤ўҐам.
  Ћ­  «Ґ¦ «  ­  ЄгиҐвЄҐ, «Ёж® ҐҐ ЇаЁ ᢥ⥠в®аиҐа  Ўл«® Ў«Ґ¤­л¬, Є Є ў®бЄ.
Ќ  ­Ґ© Ўл«® в® б ¬®Ґ ¦Ґ«в®Ґ Ї« вмЁжҐ, Є®в®а®Ґ ®­ ўЁ¤Ґ« ў бў®Ґ¬ б­Ґ, ­® ­Ґ
Ї®аў ­­®Ґ, Ё ⥠¦Ґ вгд«Ё, ­® ­Ґ § Ї зЄ ­­лҐ.
  Ћ¤­ Є® ў®«®бл ®бв «Ёбм в ЄЁ¬Ё ¦Ґ, Є ЄЁ¬Ё ®­Ё § Ї®¬­Ё«Ёбм Ґ¬г ­  ђҐЄҐ, -
Є®а®вЄ® Ї®бваЁ¦Ґ­­л¬Ё, б«ҐЈЄ  ўмойЁ¬Ёбп. ѓ« §  Ўл«Ё § Єалвл.
  Ћ­ ўлЄ«озЁ« Ј § ­  Єге­Ґ Ё иЁа®Є® а бЇ е­г« ®Є­  ў Єў авЁаҐ. Џ®¤­пў
¤ҐўгиЄг ­  агЄЁ, ®­ ЎҐаҐ¦­® ®в­Ґб ҐҐ Є б ¬®¬г Ў®«м讬㠮Є­г ­  ᢥ¦Ё©
ў®§¤ге.
  - „¦Ё«! - 襯⠫ ®­. - „¦Ё«!
  ‚ҐЄЁ ҐҐ ¤а®Ј­г«Ё Ё ЇаЁ®вЄал«Ёбм. ѓ®«гЎлҐ, ­ Ї®«­Ґ­­лҐ 㦠ᮬ Ј« § , ­Ґ
¬ЁЈ п ᬮв५Ё ­  ­ҐЈ®. Ќ® Ї®б⥯Ґ­­® г¦ б ᬥ­Ё«бп Ї®­Ё¬ ­ЁҐ¬
®Єаг¦ о饣®, Ё ®­  г§­ «  ” а५ . € в®Ј¤  ®­ Ї®­п«, зв® ¤«п ­Ёе в®© ђҐЄЁ
㦥 Ў®«миҐ ­Ґ бгйҐбвўгҐв.


ЏҐаҐў®¤ б  ­Ј«Ё©бЄ®Ј®
Ќ. Љ®«Ї Є®ў 

  ЋЎ  ўв®аҐ

  ђ®ЎҐав џ­Ј - ®¤Ё­ Ё§ в « ­в«Ёўле  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁе ЇЁб вҐ«Ґ©-д ­в бв®ў,
Є®в®а®Ј® б®ўҐвбЄЁЁ зЁв вҐ«м §­ Ґв Є м  ўв®а  Ј«гЎ®Є® «ЁаЁзҐбЄЁе а ббЄ §®ў
"‘агЎЁвм ¤ҐаҐў®" ("€бЄ вҐ«м", 1967, ь 6); "„ҐўгиЄ -®¤гў ­зЁЄ" ("Ђ­в®«®ЈЁп
д ­в бвЁзҐбЄЁе а ббЄ §®ў", "Њ®«®¤ п Јў а¤Ёп", 1967, в. 10); "‡ўҐ§¤л §®ўгв,
¬ЁбвҐа ЉЁвб" (Є­ЁЈ  "‡ўҐ§¤л §®ўгв...", "ЊЁа", 1969). ђ®ЎҐав џ­Ј
®ЇгЎ«ЁЄ®ў « ­ҐбЄ®«мЄ® бЎ®а­ЁЄ®ў а ббЄ §®ў ("ЊЁал ђ®ЎҐав  џ­Ј ", "ђо¬Є 
§ўҐ§¤" Ё ¤агЈЁҐ). ђ ббЄ § "Ќ  ђҐЄҐ" ў§пв Ё§ бЎ®а­ЁЄ  "ђо¬Є  §ўҐ§¤",
Ё§¤ ­­®Ј® ў Ќмо-‰®аЄҐ ў 1968 Ј®¤г.




Ђавга Љ®­ ­-„®©«

                                ЉЋ‹њ–Ћ ’Ћ’Ђ

                          ” ­в бвЁзҐбЄЁ© а ббЄ §


  ЊЁбвҐа „¦®­ ‚ ­бЁвв ав ‘¬Ёв, з«Ґ­ ‹®­¤®­бЄ®Ј® Є®а®«ҐўбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў ,
®в«Ёз «бп ।Є®© н­ҐаЈЁҐ© ў ¤®бвЁ¦Ґ­ЁЁ ­ ¬ҐзҐ­­®© 楫Ё,   в Є¦Ґ пб­®бвмо Ё
зҐвЄ®бвмо ¬лб«Ё. ’ ЄЁҐ ¤ ­­лҐ, ЎҐббЇ®а­®, ¬®Ј«Ё Ўл ўл¤ўЁ­гвм ҐЈ® ў ЇҐаўлҐ
ап¤л г祭ле. Ќ®, Є ᮦ «Ґ­Ёо, ®­ ®Ў« ¤ « ҐйҐ ®¤­Ё¬ Є зҐбвў®¬ -
зҐбв®«оЎЁҐ¬, Є®в®а®Ґ Ї®Ўг¦¤ «® ҐЈ® бв६Ёвмбп Є ®ў« ¤Ґ­Ёо а §­л¬Ё ­ гЄ ¬Ё,
ў¬Ґбв® в®Ј® зв®Ўл ба §г ®в¤ вм ЇаҐ¤Ї®з⥭ЁҐ Є Є®©-«ЁЎ® ®¤­®©. ‚ о­®бвЁ
¬ЁбвҐа ‘¬Ёв Їа®пў«п« Ё­вҐаҐб Є §®®«®ЈЁЁ Ё Ў®в ­ЁЄҐ, Ё ¤аг§мп ¤ ¦Ґ
Їа®ў®§Ј« бЁ«Ё Ўл«® ҐЈ® ўв®ал¬ „ аўЁ­®¬. Ќ® Є®Ј¤  Є дҐ¤а  Ї® нвЁ¬ ЇаҐ¤¬Ґв ¬
Ўл«  㦥 Ї®звЁ ў ҐЈ® агЄ е, ®­ ў¤агЈ § Ўа®бЁ« бў®Ё Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп Ё
ЇҐаҐЄ«озЁ« ўбо н­ҐаЈЁо ­  еЁ¬Ёо. …Ј® ваг¤ ® бЇҐЄвॠ¬Ґв ««®ў ®ЎҐбЇҐзЁ« Ґ¬г
§ў ­ЁҐ з«Ґ­  Љ®а®«ҐўбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў . Ћ¤­ Є® ®­ б­®ў  Їа®пўЁ« «ҐЈЄ®¬лб«Ґ­­®Ґ
­ҐЇ®бв®п­бвў® Ё Ёб祧 Ё§ еЁ¬ЁзҐбЄ®© « Ў®а в®аЁЁ,   зҐаҐ§ Ј®¤ ­Ґ®¦Ё¤ ­­®
¤«п ўбҐе ®ЇгЎ«ЁЄ®ў « ваг¤ ®Ў ЁҐа®Ј«ЁдЁзҐбЄЁе Ё ¤Ґ¬®вЁзҐбЄЁе1 ­ ¤ЇЁбпе
ќ«м-Љ Ў .
  Ћ¤­ Є® ¤ ¦Ґ б ¬л© ўҐваҐ­л© зҐ«®ўҐЄ ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ®бв ­ ў«Ёў Ґвбп ­ 
祬-«ЁЎ® ®¤­®¬. ’ Є б«гзЁ«®бм Ё б „¦®­®¬ ‚ ­бЁвв а⮬ ‘¬Ёв®¬. € 祬 Ў®«ҐҐ
®­ гЈ«гЎ«п«бп ў ҐЈЁЇв®«®ЈЁо, ⥬ бЁ«м­ҐҐ гў«ҐЄ «бп Ґо. …Ј® Ї®а ¦ «Ё Ё
®Ја®¬­лҐ Ј®аЁ§®­вл, а бЄалў ойЁҐбп ЇҐаҐ¤ ­Ё¬, Ё з१ўлз ©­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ нв®©
­ гЄЁ, Є®в®а п ®ЎҐй «  ®бўҐвЁвм ­ з «м­лҐ бвгЇҐ­Ё жЁўЁ«Ё§ жЁЁ Ё
Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ Ў®«миЁ­бвў  ᮢ६Ґ­­ле ЁбЄгббвў Ё ­ гЄ. ЊЁбвҐа ‘¬Ёв Ўл« в Є
§ еў зҐ­ ҐЈЁЇв®«®ЈЁҐ©, зв® ба®з­® ¦Ґ­Ё«бп ­  ¬®«®¤®© «Ґ¤Ё, § ­Ё¬ о饩бп
в®© ¦Ґ ­ гЄ®© Ё ­ ЇЁб ўиҐ© ваг¤ ® VI ¤Ё­ бвЁЁ. ’ ЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ ¬ЁбвҐа ‘¬Ёв
®ЎҐбЇҐзЁ« ᥡҐ б®«Ё¤­лҐ Ёб室­лҐ Ї®§ЁжЁЁ ¤«п ¤ «м­Ґ©иЁе а Ў®в, Є®в®алҐ
®ЎкҐ¤Ё­Ё«Ё Ўл Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп � ¬Ї®«м®­  Ё ‹ҐЇбЁгб 2, Ё ЇаЁбвгЇЁ« Є бЎ®аг
¬ вҐаЁ «®ў, Ї®вॡ®ў ўиҐ¬г ба®з­ле Ї®Ґ§¤®Є ў ‹гўа ¤«п Ё§г祭Ёп Ё¬ҐойЁебп
в ¬ ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­ле ҐЈЁЇҐвбЄЁе Є®««ҐЄжЁ©. ‚ १г«мв вҐ бў®Ґ© Ї®б«Ґ¤­Ґ©
Ї®Ґ§¤ЄЁ, Є®в®а п Ўл«  ЇаҐ¤ЇаЁ­пв  Ё¬ ў бҐаҐ¤Ё­Ґ ®ЄвпЎап Їа®и«®Ј® Ј®¤ ,
„¦®­ ‚ ­бЁвв ав ‘¬Ёв ®Є § «бп ў®ў«ҐзҐ­­л¬ ў ®зҐ­м бва ­­го Ёбв®аЁо.
  Џ®Ґ§¤  § Ї §¤лў «Ё, ­  Љ ­ «Ґ ᢨ९бвў®ў «  Ўгап, Ё Ї®н⮬г гзҐ­л© ЇаЁЎл«
ў Џ аЁ¦ г⮬«Ґ­­л¬ Ё ­ҐбЄ®«мЄ® ў§ўЁ­зҐ­­л¬. „®Ўа ўиЁбм ¤® "ЋвҐ«м ¤Ґ ”а ­б"
­  г«ЁжҐ ‹ ддЁв Ё б­пў ­®¬Ґа, ®­ Ўа®бЁ«бп ­  ¤Ёў ­, зв®Ўл ®в¤®е­гвм
з б®Є-¤агЈ®©, ­®, гЎҐ¤ЁўиЁбм, зв® гб­гвм ­Ґ ᬮ¦Ґв, аҐиЁ«, ­Ґб¬®вап ­ 
гбв «®бвм, ᥣ®¤­п ¦Ґ § ­пвмбп ¤Ґ«®¬. „Ґ­м Ўл« ¤®¦¤«Ёўл© Ё е®«®¤­л©,
Ї®н⮬㠬ЁбвҐа ‘¬Ёв ­ ¤Ґ« Ї «мв® Ё ®вЇа ўЁ«бп ў ‹гўа, Ј¤Ґ ба §г Їа®иҐ« ў
®в¤Ґ« агЄ®ЇЁбҐ©.
  „ ¦Ґ ­ ЁЎ®«ҐҐ палҐ Ї®зЁв вҐ«Ё „¦®­  ‚ ­бЁвв ав  ‘¬Ёв  ­Ґ аҐиЁ«Ёбм Ўл
г⢥ত вм, зв® ®­ Єа б ўҐж ¬г¦зЁ­ . Ќ®б ҐЈ® ­ Ї®¬Ё­ « бў®Ґ© д®а¬®© ЇвЁзЁ©
Є«оў, Ї®¤Ў®а®¤®Є १Є® ўл¤ ў «бп ўЇҐаҐ¤. ‚Їа®зҐ¬, нвЁ зҐавл «Ёж 
ᮮ⢥вбвў®ў «Ё ҐЈ® н­ҐаЈЁз­®¬г е а ЄвҐаг Ё Їа®­Ёж вҐ«м­®¬г г¬г. ѓ®«®ўг
¬ЁбвҐа ‘¬Ёв ¤Ґа¦ « Є Є-в® Ї®-ЇвЁзмЁ,   Є®Ј¤  ў а §Ј®ў®аҐ ЇаЁў®¤Ё« бў®Ё
¤®ў®¤л Ё«Ё ў®§а ¦ « б®ЎҐбҐ¤­ЁЄг, ®­ ЄЁў « Ґо ᮢᥬ Є Є ЇвЁж , Є®в®а п
зв®-в® гЇ®а­® ¤®«ЎЁв Є«оў®¬. ‘в®п б Ї®¤­пвл¬ ¤® б ¬ле г襩 ў®а®в­ЁЄ®¬
Ї «мв®, ¬ЁбвҐа ‘¬Ёв, Є®­Ґз­®, Ё¬Ґ« ў®§¬®¦­®бвм гЎҐ¤Ёвмбп Ї® ®ва ¦Ґ­Ёо ў
ўЁваЁ­Ґ, зв® ўЁ¤ г ­ҐЈ® ¤®ў®«м­® бва ­­л©. € ўбҐ-в ЄЁ ҐЈ® Є Є Ўг¤в® в®Є®¬
г¤ аЁ«®, Є®Ј¤  ®­ гб«ли « §  бЇЁ­®© Ја®¬Є® Їа®Ё§­ҐбҐ­­го да §г ­ 
 ­Ј«Ё©бЄ®¬ п§лЄҐ:
  - Џ®б¬®ваЁ-Є , Є Є®© зг¤­®© Ї аҐ­м!
  “зҐ­л© ®Ў« ¤ « Ё§ап¤­л¬ § Ї б®¬ вйҐб« ўЁп, Їа®пў«пўиҐЈ®бп ў Ї®¤зҐаЄ­г⮬
ЇаҐ­ҐЎаҐ¦Ґ­ЁЁ Є бў®Ґ¬г ў­Ґи­Ґ¬г ўЁ¤г. Ћ­ б¦ « ЈгЎл Ё бга®ў® Ї®б¬®в५ ­ 
«Ґ¦ йЁ© ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ бўЁв®Є Ї ЇЁагб , ў в® ўаҐ¬п Є Є бҐа¤жҐ ҐЈ® ЄЁЇҐ«®
Ј®аҐзмо Ё ­ҐЈ®¤®ў ­ЁҐ¬ Їа®вЁў ®вўа вЁвҐ«м­®Ј® Ї«Ґ¬Ґ­Ё ЇгвҐиҐбвўгойЁе
ЎаЁвв®ў.
  - „ , - бЄ § « ¤агЈ®© Ј®«®б, - ¤Ґ©б⢨⥫쭮 § ¬Ґз вҐ«м­л© вЁЇ.
  - ‡­ Ґим, - Їа®Ј®ў®аЁ« б­®ў  ЇҐаўл© Ј®«®б, - ¬®¦­® Їаאַ-в ЄЁ Ї®¤г¬ вм,
зв® ®в Ї®бв®п­­®Ј® ᮧҐаж ­Ёп ¬г¬Ё© нв®в зг¤ Є б ¬ ­ Ї®«®ўЁ­г ЇаҐўа вЁ«бп
ў ¬г¬Ёо.
  - “ ­ҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® ҐЈЁЇҐвбЄЁ© вЁЇ «Ёж , - ®вўҐвЁ« ўв®а®©.
  „¦®­ ‚ ­бЁвв ав ‘¬Ёв Єагв® Ї®ўҐа­г«бп, зв®Ўл ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё Ґ¤ЄЁ¬Ё
§ ¬Ґз ­Ёп¬Ё г­Ёз⮦Ёвм бў®Ёе ЎҐбжҐаҐ¬®­­ле б®®вҐзҐб⢥­­ЁЄ®ў, ­®, Є бў®Ґ¬г
г¤Ёў«Ґ­Ёо Ё Ў®«м讬㠮Ў«ҐЈзҐ­Ёо, ®Ў­ аг¦Ё«, зв® ®Ў  ¬®«®¤ле 祫®ўҐЄ ,
в®«мЄ® зв® Ј®ў®аЁўиЁе ¤агЈ б ¤агЈ®¬, бв®пв Є ­Ґ¬г бЇЁ­®© Ё а §Ј«п¤лў ов
®¤­®Ј® Ё§ б«г¦ЁвҐ«Ґ© ‹гўа , Є®в®ал© ў нв®в ¬®¬Ґ­в гбҐа¤­® ­ ў®¤Ё« Ј«п­Ґж
­  Є ЄЁҐ-в® ¬Ґ¤­лҐ ЇаҐ¤¬Ґвл ў ¤агЈ®¬ Є®­жҐ § « .
  "‹оЎ®Їлв­®, зв® нвЁ Ў®«вг­л бзЁв ов ҐЈЁЇҐвбЄЁ¬ вЁЇ®¬ «Ёж ", - Ї®¤г¬ « „¦®­
‚ ­бЁвв ав ‘¬Ёв, ў§Ј«п­г« ­  б«г¦ЁвҐ«п, Ё ¤а®¦м Їа®Ўа «  ҐЈ®: нв® Ўл«
¤Ґ©б⢨⥫쭮 в®в б ¬л© вЁЇ «Ёж , б Є®в®ал¬ ®­ Ўл« в Є е®а®и® §­ Є®¬
Ў« Ј®¤ ап бў®Ё¬ ­ гз­л¬ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп¬. Џа ўЁ«м­лҐ, ўҐ«Ёз ўлҐ зҐавл,
иЁа®ЄЁ© «®Ў, ®ЄагЈ«Ґ­­л© Ї®¤Ў®а®¤®Є, б¬гЈ« п Є®¦  - ўбҐ Ўл«® Є®ЇЁҐ©
ЎҐбзЁб«Ґ­­ле бв вг©, ¬г¬Ё© Ё аЁбг­Є®ў, Є®в®алҐ гЄа и «Ё § «. ЌҐ ¬®Ј«® Ўлвм
Ё аҐзЁ ® Їа®б⮬ б®ўЇ ¤Ґ­ЁЁ. ќв®в 祫®ўҐЄ, ЎҐ§гб«®ў­®, Ўл« ҐЈЁЇвп­Ё­®¬.
„®бв в®з­® Ўл«® ў§Ј«п­гвм ­  гЈ«®ў в®бвм Ї«Ґз Ё ­  ҐЈ® г§ЄЁҐ ЎҐ¤а , зв®Ўл
гЎҐ¤Ёвмбп ў н⮬.
  „¦®­ ‚ ­бЁвв ав ‘¬Ёв ­ҐаҐиЁвҐ«м­® ­ Їа ўЁ«бп ў в®в Є®­Ґж § « , Ј¤Ґ а Ў®в «
б«г¦ЁвҐ«м. …¬г Ўл«® «оЎ®Їлв­® Ї®Ј®ў®аЁвм б ­Ё¬, ­® Є Є § ўп§ вм а §Ј®ў®а?
€ Є Є ­ ©вЁ §®«®вго бҐаҐ¤Ё­г ¬Ґ¦¤г Ї®Єа®ўЁвҐ«мб⢥­­л¬ в®­®¬ «Ёж ,
бв®п饣® ­  Ў®«ҐҐ ўлб®Є®© бвгЇҐ­Ё ®ЎйҐбвў , Ё Ї ­ЁЎа вбвў®¬ б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ 
а ў­®Ј® Ї®«®¦Ґ­Ёп?
  Љ®Ј¤  ¬ЁбвҐа ‘¬Ёв ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп Є б«г¦ЁвҐ«о, в®в бв®п« Є ­Ґ¬г ў Їа®дЁ«м.
—в®-в® Їа®вЁў®ҐбвҐб⢥­­®Ґ Ё ­ҐзҐ«®ўҐзҐбЄ®Ґ Ўл«® ў ҐЈ® ®Ў«ЁЄҐ. Ћб®ЎҐ­­®
Ї®а ¦ «  Є®¦ . Ќ  ўЁбЄ е Ё бЄг« е ®­  Ў«Ґб⥫ , Є Є ­ вп­гвл© ЇҐаЈ ¬Ґ­в.
Ќ  ­Ґ© ­Ґ Ўл«® ¤ ¦Ґ ­ ¬ҐЄ  ­  Ї®ал. Ѓл«® ­Ґў®§¬®¦­® ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ,
зв®Ўл ¦Ёў п ў« Ј  Ї®в  Є®Ј¤ -«ЁЎ® ®а®и «  нвг ¬Ґа⢥­­го Ї®ўҐае­®бвм. Ђ
«®Ў Ё 饪Ё Ўл«Ё § иваЁе®ў ­л ЎҐбзЁб«Ґ­­л¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ ¬®айЁ­, Є®в®алҐ
ЇҐаҐЇ«Ґв «Ёбм ¤агЈ б ¤агЈ®¬, Є Є Ўг¤в® ЇаЁзг¤­Ёж  ЇаЁа®¤  аҐиЁ« 
Ї®еў бв вм, Є ЄЁҐ бва ­­лҐ Ё б«®¦­лҐ 㧮ал 㬥Ґв ®­  ᮧ¤ ў вм.
  - ѓ¤Ґ Є®««ҐЄжЁп ЊҐ¬дЁб ?3 - бЇа®бЁ« гзҐ­л© б ­Ґ«®ўЄЁ¬ ўЁ¤®¬ 祫®ўҐЄ ,
ЇаЁ¤г¬лў о饣® ў®Їа®б в®«мЄ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ­ з вм а §Ј®ў®а.
  - ’ ¬, - бге® ®вўҐвЁ« б«г¦ЁвҐ«м, ЄЁўЄ®¬ Ј®«®ўл гЄ § ў ­  ¤агЈго з бвм § « .
  - ‚л ҐЈЁЇвп­Ё­, ­Ґ Їа ў¤  «Ё? - Їа®¤®«¦ « ¬ЁбвҐа ‘¬Ёв. ‘«г¦ЁвҐ«м Ї®ўҐа­г«
Ј®«®ўг Ё Ї®¤­п« ­   ­Ј«Ёз ­Ё­  бва ­­лҐ ⥬­лҐ Ј« § . ’ ЄЁе Ј« § ¬ЁбвҐа
‘¬Ёв ҐйҐ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ«.
  Ћ­Ё Ўл«Ё Їа®§а з­лҐ, б ­Ґпб­л¬ бгеЁ¬ Ў«ҐбЄ®¬, Ё ў Ј«гЎЁ­Ґ Ёе зЁв «®бм
ᬥ蠭­®Ґ згўбвў® ­Ґ­ ўЁбвЁ Ё ®вўа йҐ­Ёп.
  - ЌҐв, ¬бмҐ, п да ­жг§. - ‘«г¦ЁвҐ«м १Є® ®вўҐа­г«бп Ё б­®ў  бЄ«®­Ё«бп ­ ¤
бў®Ґ© а Ў®в®©. ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п гзҐ­л© б Ё§г¬«Ґ­ЁҐ¬ Ј«п¤Ґ« ­  ­ҐЈ®, § вҐ¬
®в®иҐ« Ё, ®ЇгбвЁўиЁбм ­  бвг« ў ®в¤ «Ґ­­®¬ гЈ«г § «  §  ®¤­®© Ё§ ¤ўҐаҐ©,
бв « § ЇЁблў вм ᢥ¤Ґ­Ёп, в®«мЄ® зв® Ї®зҐаЇ­гвлҐ Ё¬ Ё§ Ї ЇЁагб®ў. Ќ® ҐЈ®
¬лб«Ё ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј«Ё ў®©вЁ ў ЇаЁўлз­®Ґ агб«®: ®­Ё ўбҐ ў®§ўа й «Ёбм Є
§ Ј ¤®з­®¬г б«г¦ЁвҐ«о б «Ёж®¬ бдЁ­Єб  Ё ЇҐаЈ ¬Ґ­в­®© Є®¦Ґ©.
  - Љ ЄЁҐ г ­ҐЈ® Ј« § ! - а §¬ли«п« ‚ ­бЁвв ав ‘¬Ёв. - ‚ ­Ёе ўЁ¤­  бЁ« ,
¬г¤а®бвм Ё гбв «®бвм - ­ҐўҐа®пв­ п гбв «®бвм Ё ®вз п­ЁҐ, Є®в®а®Ґ
­Ґў®§¬®¦­® ўла §Ёвм б«®ў ¬Ё. —Ґав ў®§м¬Ё! џ ¤®«¦Ґ­ ҐйҐ а § § Ј«п­гвм ў нвЁ
Ј« § ! - Ћ­ ўбв « Ё Їа®иҐ«бп Ї® ҐЈЁЇҐвбЄЁ¬ § « ¬, ­® 祫®ўҐЄ, ў®§Ўг¤ЁўиЁ©
ҐЈ® «оЎ®Їлвбвў®, Ёб祧.
  “зҐ­л© б­®ў  гᥫбп ў в®в ¦Ґ гов­л© гЈ®«®Є Ё ўҐа­г«бп Є бў®Ё¬ § ¬ҐвЄ ¬.
‘ЇҐаў  ҐЈ® агЄ  Ўлбва® ЎҐЈ «  Ї® Ўг¬ ЈҐ, ­® ўбЄ®аҐ бва®зЄЁ бв «Ё ¬Ґ­ҐҐ
а®ў­л¬Ё, б«®ў  ¬Ґ­ҐҐ зҐвЄЁ¬Ё, Ё ­ Є®­Ґж Є а ­¤ и б® бвгЄ®¬ гЇ « ­  Ї®«,  
Ј®«®ў  г祭®Ј® в殮«® ®ЇгбвЁ« бм ­  Јаг¤м. „®­Ґ«м§п г⮬«Ґ­­л©
ЇгвҐиҐбвўЁҐ¬, ®­ в Є ЄаҐЇЄ® § б­г« ў бў®Ґ¬ гЈ®«ЄҐ §  ¤ўҐамо, зв® ­Ё Ј®ў®а
вгаЁбв®ў, ­Ё и ЈЁ бв®а®¦Ґ©, ­Ё ¤ ¦Ґ Ја®¬ЄЁ© еаЁЇ«л© §ў®­®Є, ў®§ўҐй ойЁ© ®
§ ЄалвЁЁ ¬г§Ґп, ­Ґ ¬®Ј«Ё ҐЈ® а §Ўг¤Ёвм.
  ’®«мЄ® ®Є®«® з бг ­®зЁ ‚ ­бЁвв ав ‘¬Ёв Ј«гЎ®Є® ў§¤®е­г« Ё ®вЄал« Ј« § .
‹г­­л© ᢥ⠯஭ЁЄ « зҐаҐ§ ­Ґ§ ўҐи ­­®Ґ ®Є­®. ‚§Ј«п¤ г祭®Ј® гЇ « ­ 
¬г¬ЁЁ, Їа®ЎҐ¦ « Ї® ЎҐбЄ®­Ґз­л¬ ап¤ ¬ ўЁваЁ­. ’®«мЄ® в®Ј¤  ®­ Ї®­п«, Ј¤Ґ ®­
Ё Є Є бо¤  Ї®Ї «. ‚ ­бЁвв ав ‘¬Ёв ®в­о¤м ­Ґ Ўл« ­Ґаў­л¬ 祫®ўҐЄ®¬. ‚ ҐЈ®
бҐа¤жҐ ¦Ё«  «оЎ®ўм Є ­ҐЁ§ўҐ¤ ­­®¬г. Џ®вп­гўиЁбм Ё а бЇа ўЁў ®­Ґ¬ҐўиЁҐ агЄЁ
Ё ­®ЈЁ, ®­ Ї®б¬®в५ ­  з бл Ё гᬥе­г«бп, а §Ј«п¤Ґў бв५ЄЁ ­ 
жЁдҐаЎ« вҐ. ќв®в нЇЁ§®¤ ¬®¦­® Ўг¤Ґв ЇаҐЇ®¤­ҐбвЁ ў д®а¬Ґ § Ў ў­®Ј®  ­ҐЄ¤®в 
ў ®зҐаҐ¤­®© бв вмҐ, зв®Ўл ®¦ЁўЁвм бг宥 Ё бҐа쥧­®Ґ ­ гз­®Ґ Ё§«®¦Ґ­ЁҐ. ‘®
б­  ­Ґ¬­®Ј® Ї®§­ Ў«Ёў «®, ­® ўбЄ®аҐ ¬ЁбвҐа ‘¬Ёв ®Є®­з вҐ«м­® Їа®б­г«бп Ё
Ї®згўбвў®ў « бҐЎп Ў®¤ал¬ Ё ®бўҐ¦Ґ­­л¬. ЌҐ г¤ЁўЁвҐ«м­®, зв® ®еа ­ 
Їа®Ј«п¤Ґ«  § ¤аҐ¬ ўиҐЈ® Ї®бҐвЁвҐ«п: ўҐ¤м зҐа­ п вҐ­м ®в ¤ўҐаЁ бЄалў «  ҐЈ®
­ҐЇа®­Ёж Ґ¬®© § ўҐб®©.
  Џ®«­ п вЁиЁ­ . ЉагЈ®¬ ­Ё §ўгЄ , ­Ё ¤гиЁ. ’®«мЄ® ¬ЁбвҐа ‘¬Ёв ­ Ґ¤Ё­Ґ б
¬Ґа⢥栬Ё Ё§ ¬Ґавў®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ. ‚® ўбҐ¬ § «Ґ ­Ґ Ўл«® ­Ё ®¤­®Ј®
ЇаҐ¤¬Ґв , ­ зЁ­ п ®в ᬮа饭­®Ј® Є®«®б  ЇиҐ­Ёжл Ё Є®­з п пйЁзЄ®¬ б
Єа бЄ ¬Ё, ў®§а бв Є®в®а®Ј® ­Ґ ЁбзЁб«п«бп Ўл зҐвлам¬п влбпз ¬Ё «Ґв. ќвЁ
®Ў«®¬ЄЁ ¤аҐў­Ґ© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ, ўлЎа®иҐ­­лҐ ­  ЎҐаҐЈ ЎҐбЄа ©­Ё¬ ®ЄҐ ­®¬
ўаҐ¬Ґ­Ё, Ўл«Ё ¤®бв ў«Ґ­л бо¤  Ё§ ўҐ«Ёз ўле ”Ёў, Ё§ а®бЄ®и­®Ј® ‹гЄб®а , Ё§
Ў®«миЁе еа ¬®ў ѓҐ«Ё®Ї®«п4, Ё§ б®вҐ­ Ја®Ў­Ёж. “зҐ­л© Ј«п¤Ґ« ­ 
¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ ¬®«з «ЁўлҐ дЁЈгал, б¬гв­® ўл¤Ґ«пўиЁҐбп Ё§ ¬а Є . …Ј®
®еў вЁ«Ё Ў« Ј®Ј®ўҐ­ЁҐ Ё Јагбвм. Ћ­ Ї®Є § «бп ᥡҐ в ЄЁ¬ о­л¬,
­Ґ§­ зЁвҐ«м­л¬. ЋЎ«®Є®вЁўиЁбм ­  бЇЁ­Єг бвг« , ¬ЁбвҐа ‘¬Ёв § ¤г¬зЁў®
Ј«п¤Ґ« ­  ¤«Ё­­лҐ  ­дЁ« ¤л § «®ў, Ї®бҐаҐЎаҐ­­ле «г­®©, Ё ў¤агЈ § ¬ҐвЁ«
¦Ґ«вл© бўҐв ¤ «ҐЄ®© « ¬Їл.
  „¦®­ ‚ ­бЁвв ав ‘¬Ёв ўлЇап¬Ё«бп ­  бвг«Ґ. ЌҐаўл ҐЈ® Ўл«Ё ­ Їа殮­л. ЋЈ®­ҐЄ
¬Ґ¤«Ґ­­® ЇаЁЎ«Ё¦ «бп, ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё § ¬Ёа п ­  ¬ҐбвҐ,   § вҐ¬ б­®ў 
алўЄ ¬Ё Їа®¤ўЁЈ пбм ўЇҐаҐ¤. —Ґ«®ўҐЄ, ­ҐбиЁ© « ¬Їг, 襫 б®ўҐа襭­®
ЎҐбиг¬­®, ў Ї®«­Ґ©иҐ© вЁиЁ­Ґ ­Ґ Ўл«® б«ли­® ­ЁзҐЈ® Ї®е®¦ҐЈ® ­  и ЈЁ. “
 ­Ј«Ёз ­Ё­  ¬Ґ«мЄ­г«  ¬лб«м ® ў§«®¬йЁЄ е, Ё ®­ ЇаЁ¦ «бп Ј«гЎ¦Ґ ў бў®©
⥬­л© гЈ®«. ‚®в ᢥв 㦥 Ў«Ё§Є®, ⥯Ґам ®­ ў б®бҐ¤­Ґ¬ § «Ґ, Ё ўбҐ ¦Ґ ­Ґ
б«ли­® ­Ё §ўгЄ . ’९Ґв Їа®ЎҐ¦ « Ї® ⥫㠬ЁбвҐа  ‘¬Ёв , Є®Ј¤  ®­ ­ Є®­Ґж
гўЁ¤Ґ« «Ёж®, Є Є Ўл Ї«лўг饥 ў ў®§¤геҐ. ‚бп дЁЈга  зҐ«®ўҐЄ  Ўл«  бЄалв  ў®
в쬥, ᢥ⠯ ¤ « в®«мЄ® ­  «Ёж® - бва ­­®Ґ, ў®§Ўг¦¤Ґ­­®Ґ «Ёж®. ѓ« §  б
¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ¬ Ў«ҐбЄ®¬, ¬Ґа⢥­­ п Є®¦ ... ЋиЁЎЄЁ Ўлвм ­Ґ ¬®Ј«®. ќв®
б«г¦ЁвҐ«м, б Є®в®ал¬ ®­ а §Ј®ў аЁў «!
  ЏҐаўл¬ Ї®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ¬ ‚ ­бЁвв ав  ‘¬Ёв  Ўл«® Ї®¤®©вЁ Є б«г¦ЁвҐ«о Ё ®Є«ЁЄ­гвм
ҐЈ®. „®бв в®з­® ­ҐбЄ®«мЄЁе б«®ў, зв®Ўл ®Ўкпб­Ёвм Ї®«®¦Ґ­ЁҐ. ЌҐб®¬­Ґ­­®,
ҐЈ® вгв ¦Ґ ўлЇгбвЁ«Ё Ўл ­  г«Ёжг зҐаҐ§ Є Єго-­ЁЎг¤м Ў®Є®ўго ¤ўҐам, Ё ®­
ЇаҐбЇ®Є®©­® ®вЇа ўЁ«бп Ўл ў бў®о Ј®бвЁ­Ёжг.
  Ќ® ў ¤ўЁ¦Ґ­Ёпе 祫®ўҐЄ , ў®иҐ¤иҐЈ® ў § «, Ўл«® в Є ¬­®Ј® в Ё­б⢥­­®бвЁ,
®­ ЇҐаҐ¤ўЁЈ «бп в Є ®бв®а®¦­®, Єа ¤гзЁбм, зв®  ­Ј«Ёз ­Ё­ Ё§¬Ґ­Ё« бў®Ґ
­ ¬ҐаҐ­ЁҐ. џб­®, зв® нв® ­Ґ Ўл« ®Ўлз­л© ®Ўе®¤ Ї®¬ҐйҐ­Ёп. Ќ  ­®Ј е
б«г¦ЁвҐ«п Ўл«Ё ў®©«®з­лҐ вгд«Ё, Јаг¤м ҐЈ® ўлб®Є® ў§¤л¬ « бм, ®­ ®§Ёа «бп
Ї® бв®а®­ ¬. ЏаЁв ЁўиЁбм ў гЈ«г, ‚ ­бЁвв ав ‘¬Ёв б¦ «бп Ё ­ Їа殮­­®
а §Ј«п¤лў « ў®иҐ¤иҐЈ®. Ћ­ Ўл« 㢥७, зв® Ї®пў«Ґ­ЁҐ б«г¦ЁвҐ«п бўп§ ­® б
Є Є®©-в® §«®ўҐйҐ© в ©­®©.
  „ўЁ¦Ґ­Ёп ў®иҐ¤иҐЈ® Ўл«Ё 㢥७­л¬Ё. Ѓлбва® Ё ЎҐбиг¬­® ®­ Ї®¤®иҐ« Є ®¤­®©
Ё§ Ў®«миЁе ўЁваЁ­, ўл­г« Ё§ Є а¬ ­  Є«оз Ё ®вЄал« ҐҐ. ‘­пў ¬г¬Ёо б ўҐае­Ґ©
Ї®«ЄЁ, ®­ б ўҐ«Ёз ©иҐ© ®бв®а®¦­®бвмо Ё § Ў®в«Ёў®бвмо Ї®«®¦Ё« ҐҐ ­  Ї®«.
ђп¤®¬ Ї®бв ўЁ« « ¬Їг,   § вҐ¬, ®ЇгбвЁўиЁбм ў®§«Ґ ¬г¬ЁЁ ­  Є®ав®зЄЁ ­ 
ў®бв®з­л© ¬ ­Ґа, ­ з « а бЇҐ«Ґ­лў вм ҐҐ ¤«Ё­­л¬Ё ¤а®¦ йЁ¬Ё Ї «мж ¬Ё. Џ®
¬ҐаҐ в®Ј® Є Є бЇ ¤ «Ё еагбвпйЁҐ ЎЁ­вл, § « ­ Ї®«­п«бп бЁ«м­л¬  а®¬ в®¬:
ЄгбЄЁ  а®¬ вЁзҐбЄ®Ј® ¤ҐаҐў  Ё Ў« Ј®ў®­Ё© блЇ «Ёбм ­  ¬а ¬®а­л© Ї®«.
  „¦®­ ‚ ­бЁвв ав ‘¬Ёв гўЁ¤Ґ«, зв® нвг ¬г¬Ёо ҐйҐ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ а бЇҐ«Ґ­лў «Ё.
Џа®жҐбб нв®в з१ўлз ©­® § Ё­вҐаҐб®ў « ҐЈ®. Ћ­ в९Ґв « ®в «оЎ®Їлвбвў ,
ҐЈ® ЇвЁзмп Ј®«®ў  ўлб®ўлў « бм Ё§-§  ¤ўҐаЁ ўбҐ ¤ «миҐ Ё ¤ «миҐ. Ћ­ б
ва㤮¬ ᤥঠ« ў®§Ј« б Ё§г¬«Ґ­Ёп, Є®Ј¤  б«г¦ЁвҐ«м ­ з « б­Ё¬ вм Ї®б«Ґ¤­Ё©
ЎЁ­в б ⥫ , Є®в®а®¬г Ўл«® зҐвлॠвлбпзЁ «Ґв. ‘ЇҐаў  Ї®пўЁ«бп жҐ«л© Є бЄ ¤
¤«Ё­­ле зҐа­ле, Ў«ҐбвпйЁе «®Є®­®ў. ‚в®а®© ўЁв®Є ®Ў­ ¦Ё« ­Ё§ЄЁ© ЎҐ«л© «®Ў б
¤ўг¬п Ё§пй­® Ё§®Ј­гвл¬Ё Ўа®ўп¬Ё. ’аҐвЁ© ®вЄал« ¤ў  Ј« §  б Јгбвл¬Ё
аҐб­Ёж ¬Ё Ё Єа бЁўл© Їаאַ© ­®б,   Ї®б«Ґ зҐвўҐав®Ј®, Ї®б«Ґ¤­ҐЈ®, ўЁвЄ 
Ї®Є § «бп ­Ґ¦­л© а®в Ё ЇаҐЄа б­® ®зҐа祭­л© Ї®¤Ў®а®¤®Є. ‹Ёж® Ўл«®
ЇаҐ«Ґбв­®. …¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® ҐЈ® Ї®авЁ«®, - Є®дҐ©­®Ј® жўҐв  Їпв­®
Ї®бҐаҐ¤Ё­Ґ «Ў . ЏҐаҐ¤ ‚ ­бЁвв а⮬ ‘¬Ёв®¬ Ўл«® з㤮 ЁбЄгббвў 
Ў «м§ ¬Ёа®ў ­Ёп. ѓ« §  ҐЈ® а биЁаЁ«Ёбм ®в ў®беЁйҐ­Ёп.
  Ќ® ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­­®Ґ ­  ҐЈЁЇв®«®Ј , Ўл«® ­Ёз⮦­л¬ Ї® ба ў­Ґ­Ёо б
н¬®жЁп¬Ё бва ­­®Ј® б«г¦ЁвҐ«п. Ћ­ ўбЄЁ­г« ЄўҐаег агЄЁ, § Ў®а¬®в « Є ЄЁҐ-в®
­ҐЇ®­пв­лҐ б«®ў ,   Ї®в®¬, Ўа®бЁўиЁбм ­  Ї®« ®Є®«® ¬г¬ЁЁ, б¦ « ҐҐ ў
®ЎкпвЁпе.
  - Њ®п ¬ «овЄ , - Ј®аҐбв­® Ў®а¬®в « ®­ Ї®-да ­жг§бЄЁ, - ¬®п ЎҐ¤­ п, ЎҐ¤­ п
¬ «овЄ ! - …Ј® Ј®«®б ЇаҐалў «бп ®в ў®«­Ґ­Ёп, ЎҐбзЁб«Ґ­­лҐ ¬®айЁ­л ¤а®¦ «Ё.
“зҐ­л© § ¬ҐвЁ« ЇаЁ ᢥ⥠« ¬Їл, зв® Ј« §  б«г¦ЁвҐ«п ®бв ў «Ёбм бгеЁ¬Ё, Є Є
¤ў  бв «м­ле и аЁЄ , ­  ­Ёе ­Ґ Ўл«® ­Ё б«Ґ§Ё­ЄЁ. ЌҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв ®­ «Ґ¦ «
®Є®«® ¬г¬ЁЁ, «Ёж® ҐЈ® б㤮஦­® Ї®¤ҐаЈЁў «®бм, ®­ бв®­ « Ё ЇаЁзЁв « ­ ¤
ЇаҐЄа б­®© ¦Ґ­йЁ­®©. ‚¤агЈ ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ®­ г«лЎ­г«бп, Їа®Ё§­Ґб ­ҐбЄ®«мЄ®
б«®ў ­  ­ҐЁ§ўҐбв­®¬ п§лЄҐ Ё н­ҐаЈЁз­® ўбЄ®зЁ« ­  ­®ЈЁ б ўЁ¤®¬ 祫®ўҐЄ ,
ЇаЁ­пўиҐЈ® ⢥मҐ аҐиҐ­ЁҐ.
  ‚ 業вॠ§ «  бв®п«  Ў®«ми п ЄагЈ« п ўЁваЁ­ , ў Є®в®а®© еа ­Ё« бм - Є Є
нв® ­Ґ а § ўЁ¤Ґ« ¬ЁбвҐа ‘¬Ёв - ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­ п Є®««ҐЄжЁп Є®«Ґж Ё ¤а Ј®жҐ­­ле
Є ¬­Ґ© нЇ®еЁ а ­­ҐЈ® …ЈЁЇв . ‘«г¦ЁвҐ«м Ўлбва® Ї®¤®иҐ« Є ­Ґ©, ®вЇҐа ҐҐ Ё
а бЇ е­г« ­ б⥦м. Ќ  Єа © ўЁваЁ­л ®­ Ї®бв ўЁ« « ¬Їг Ё ­ҐЎ®«ми®© Ј«Ё­п­л©
б®бг¤, Є®в®ал© ўл­г« Ё§ Є а¬ ­ . ‡ вҐ¬, ў§пў Ё§ ўЁваЁ­л Ј®абвм Є®«Ґж, ®­ б
®зҐ­м бҐа쥧­л¬ Ё ®§ Ў®зҐ­­л¬ «Ёж®¬ бв « б¬ §лў вм Ёе ®¤­® §  ¤агЈЁ¬
Є Є®©-в® ¦Ё¤Є®бвмо Ё§ Ј«Ё­п­®Ј® б®бг¤ , а §Ј«п¤лў п Ёе Ї®б«Ґ нв®Ј® ­ 
ᢥв. €бЇа®Ў®ў ў в ЄЁ¬ Їг⥬ ЇҐаўго Ї авЁо Є®«Ґж, ®­ Ўл« пў­® а §®з а®ў ­
Ё, иўла­гў Ёе ®Ўа в­® ў ўЁваЁ­г, ўлв йЁ« ¤агЈЁҐ. Ћ¤­® Ё§ ­Ёе - ¬ ббЁў­®Ґ,
гЄа иҐ­­®Ґ Ў®«миЁ¬ ЄаЁбв ««®¬, - ®­ беў вЁ«, Ўа®бЁў ®бв «м­лҐ, Ё
«Ёе®а ¤®з­® б¬ § « ᮤҐа¦Ё¬л¬ бў®ҐЈ® б®бг¤ . ‚ в® ¦Ґ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®­ ЁбЇгбвЁ«
а ¤®бв­л© ЄаЁЄ Ё ¤ЁЄ® ў§¬ е­г« агЄ ¬Ё. ‘®бг¤ ®Їа®ЄЁ­г«бп, ¦Ё¤Є®бвм,
­ е®¤Ёўи пбп ў ­Ґ¬, Ї®вҐЄ«  Ї® Ї®«г Є б ¬л¬ ­®Ј ¬  ­Ј«Ёз ­Ё­ . ‘«г¦ЁвҐ«м
ўлв йЁ« Ё§-§  Ї §геЁ Єа б­л© Ї« в®Є Ё, ўлвЁа п ¦Ё¤Є®бвм, ¤®Ўа «бп ¤® гЈ« 
Є®¬­ вл, ®згвЁўиЁбм ў­Ґ§ Ї­® «Ёж®¬ Є «Ёжг б ¬ЁбвҐа®¬ ‘¬Ёв®¬.
  - €§ўЁ­ЁвҐ, - бЄ § « „¦®­- ‚ ­бЁвв ав ‘¬Ёв б ¬л¬ «оЎҐ§­л¬ в®­®¬. - џ
­Ґз п­­® § б­г« §¤Ґбм §  ¤ўҐамо.
  - € ўл б«Ґ¤Ё«Ё §  ¬­®©? - бЇа®бЁ« б«г¦ЁвҐ«м Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ. …Ј® «Ёж® Ўл«®
ЁбЄ ¦Ґ­® §«®Ў®©. “зҐ­л© Ўл« Їап¬л¬ 祫®ўҐЄ®¬.
  - ‘®§­ обм, - бЄ § « ®­, - п ўЁ¤Ґ« ў иЁ ¤Ґ©бвўЁп, Ё ®­Ё ў®§Ўг¤Ё«Ё ў® ¬­Ґ
бЁ«м­Ґ©иҐҐ «оЎ®Їлвбвў®.
  ‚ агЄ е б«г¦ЁвҐ«п Ї®пўЁ«бп ¤«Ё­­л© ­®¦ ᮠᢥઠойЁ¬ «Ґ§ўЁҐ¬.
  - ‚л Ўл«Ё ­  Ја ­Ё ᬥавЁ, - Їа®иЁЇҐ« ®­. - …б«Ё Ўл п § ¬ҐвЁ« ў б ¤Ґбпвм
¬Ё­гв ­ § ¤, п Їа®­§Ё« Ўл ў б нвЁ¬ ­®¦®¬. € ᥩз б ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ о: Ґб«Ё ўл
Ї®Їлв ҐвҐбм Ї®¬Ґи вм ¬­Ґ Ё«Ё е®вп Ўл ¤®ва®­ҐвҐбм ¤® ¬Ґ­п, ўл Ўг¤ҐвҐ гЎЁвл.
  - џ ­Ґ б®ЎЁа обм ¬Ґи вм ў ¬, - ў®§а §Ё« г祭л©. - ‚Ґ¤м п ®Є § «бп §¤Ґбм
ᥩз б б®ўҐа襭­® б«гз ©­®. …¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® ¬­Ґ ­г¦­®, - нв® зв®Ўл ўл
Ўл«Ё «оЎҐ§­л Ї®Є § вм ¬­Ґ ўл室 ­  г«Ёжг.
  ЊЁбвҐа ‘¬Ёв Ј®ў®аЁ« з१ўлз ©­® ўҐ¦«Ёў®, в Є Є Є б«г¦ЁвҐ«м ўбҐ ҐйҐ
ЇаЁ¦Ё¬ « «Ґ§ўЁҐ бў®ҐЈ® ­®¦  Є « ¤®­Ё «Ґў®© агЄЁ, Є Є Ўл ¦Ґ« п гЎҐ¤Ёвмбп,
е®а®и® «Ё ®­ ®вв®зҐ­. ‹Ёж® ҐЈ® Їа®¤®«¦ «® б®еа ­пвм §«®Ў­®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ.
  - …б«Ё Ўл п Ї®¤г¬ «... - ­ з « ®­. - Ќ®, ўЇа®зҐ¬, ¬®¦Ґв Ўлвм, нв® Є
«гз襬г... Љ Є ў б §®ўгв?
  Ђ­Ј«Ёз ­Ё­ ­ §ў « бў®Ґ Ё¬п.
  - ‚ ­бЁвв ав ‘¬Ёв.... - Ї®ўв®аЁ« б«г¦ЁвҐ«м. - ЌҐ в®в «Ё б ¬л© ‚ ­бЁвв ав
‘¬Ёв, Є®в®ал© ®ЇгЎ«ЁЄ®ў « ў ‹®­¤®­Ґ бв вмо ®Ў ќ«м-Љ ЎҐ? џ зЁв « ҐҐ. ‚ иЁ
§­ ­Ёп ў нв®© бдҐаҐ б®ўҐа襭­®