ҐЈ®
¤ўЁ¦Ґ­Ёп, в® ®­ , ᪮॥ ўбҐЈ®, Їа®©¤Ґв Ј¤Ґ-в® а冷¬ б ®¤­®© Ё§ Ї« ­Ґв,
в Є, Њ «ли?
  - Љ ваҐв쥩 Ї« ­ҐвҐ.
  - Љ®¬ ­¤Ёа, § зҐ¬ Ґ¬г Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм в йЁвм ­ б Є Є Є®©-в® Ї« ­ҐвҐ? Њ­Ґ
Є ¦Ґвбп, б।  ҐЈ® ҐбвҐб⢥­­®Ј® ®ЎЁв ­Ёп - Є®б¬®б. Ћ 祬 вл § ¤г¬ «бп,
„нўЁ?
  - џ Їлв обм бўп§ вм Ї®пў«Ґ­ЁҐ "п©ж " б ⥬, зв® Їа®Ё§®и«® б ­ ¬Ё а ­миҐ.
’аг¤­® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® нв®в а ©®­ ѓ « ЄвЁЄЁ ­ бҐ«пов ­ҐбЄ®«мЄ®
жЁўЁ«Ё§ жЁ©. ‡­ зЁв, ўбҐ в®, зв® б ­ ¬Ё б«гзЁ«®бм, Є Є-в® бўп§ ­® Ё б нвЁ¬
"п©ж®¬". €«Ё ¤агЈЁ¬, Ґ¬г Ї®¤®Ў­л¬. Љбв вЁ, ¬л Є Є Ўг¤Ґ¬ Ёе ­ §лў вм?
  - Њ­Ґ Ў®«миҐ ­а ўЁвбп б«®ў® "зҐаҐЇ е ". Љ®б¬ЁзҐбЄ п зҐаҐЇ е . ‡ўгзЁв
Єа бЁў®, - ЇаҐ¤«®¦Ё« Ђ­¤аҐ©.
  - Џгбвм Ўг¤Ґв "зҐаҐЇ е ", - г«лЎ­гўиЁбм, б®Ј« бЁ«бп „нўЁ.
  - ’ Є зв® вл е®вҐ« бЄ § вм?
  - ќв  зҐаҐЇ е ... Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, ®­  ¦¤ «  ­ б. Ћ­  ¤ «  ­ ¬ ­Ґ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё
Ї®а §¬лб«Ёвм ®Ў® ўбҐ¬ б«г稢襬бп, ЇаЁ©вЁ Є Є ЄЁ¬-в® ўлў®¤ ¬ Ё ў®в
Ї®пўЁ« бм ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё Є Є ЇаאַҐ ¤®Є § вҐ«мбвў® бў®Ґ© б®ЇаЁз бв­®бвЁ
Ї®б«Ґ¤­Ё¬ б®ЎлвЁп¬. ЌҐ §­ о, Ўл«  «Ё ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ЇҐаў п §®­ , Ё«Ё нв®
в®«мЄ® Ї«®¤ ­ иҐЈ® ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп, ­® ⥯Ґам, ­Ґ ᮬ­Ґў обм, ўЇҐаҐ¤Ё 㦥 ­Ґ
Ўг¤Ґв ­ЁЄ ЄЁе §®­. Ќг¦­® в®«мЄ® б«Ґ¤®ў вм §  ­Ґ©.
  - ‡­ зЁв, ⥯Ґам ¬®¦­® ЇҐаҐ¤ўЁЈ вмбп ¤ «миҐ, ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®Ї б пбм?! - ᪮॥
Ї®¤вўҐа¤Ё« б«®ў  „нўЁ, 祬 бЇа®бЁ«, Ђ­¤аҐ©. - Љ®­Ґз­®, Є ЄЁҐ ⥯Ґам ¬®Јгв
Ўлвм §®­л? € Ї®зҐ¬г в®«мЄ® ¬л в Є ў ­Ёе гЇҐа«Ёбм? •®вп, ­ ўҐа­®Ґ, ў «®ЈЁЄҐ
­ ¬ ­Ґ ®вЄ ¦Ґим. ЂаўЁ¤, вл §­ Ґим ® १г«мв в е Їа®ўҐ¤Ґ­­®Ј® „нўЁ
бвагЄвга­®Ј®  ­ «Ё§  Є®а Ў«п?
  - „ .
  - € ® ⮬, з⮠१гб-д Єв®а...
  - „нўЁ ®Ў® ўбҐ¬ а ббЄ § « ¬­Ґ Ї®¤а®Ў­®.
  - € зв® вл ®Ў н⮬ ¤г¬ Ґим?
  - „нўЁ Їа®ўҐаЁ« ¬®о Єа®ўм...
  - Ќг?
  - ѓагЇЇ  ЇаҐ¦­пп, १гб-д Єв®а Ё§¬Ґ­Ё«бп. џ 㢥७ - „нўЁ Їа ў; ¬л Ї®Ї «Ё
ў Є в бва®дг. Ќг, бЄ ¦Ґ¬, ў Є Єго-в® ®Ў« бвм Їа®бва ­бвў , Є®в®а п
¬Ј­®ўҐ­­® гЎЁў Ґв ўбҐ ¦Ёў®Ґ...
  - Ђ Є®а Ў«м?
  - Љ®а Ў«м ¬®Ј«® а §агиЁвм ¤Ґд®а¬Ёа®ў ­­®Ґ Їа®бва ­бвў®-ўаҐ¬п.
  - ’л ў®§ўа й Ґимбп Є ­ иЁ¬ ЇҐаў®­ з «м­л¬ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ёп¬.
  - Џ®Є  ­Ґў ¦­® зв®, - § ¬ҐвЁ« „нўЁ.
  - ’ Є ў®в, §  Є Є®Ґ-в® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ¬л Їа®и«Ё бЄў®§м ᬥавм, ў®бЄаҐиҐ­ЁҐ Ё
ўбо нвг б®Їгвбвўгойго Ё¬ зҐав®ўйЁ­г. Ќ б б®Ўа «Ё, ᤥ« «Ё, ўл«ҐЇЁ«Ё,
தЁ«Ё - ­ §®ўЁ нв® Є Є е®зҐим - § ­®ў®. ‘ ®¤­®© бв®а®­л, нв® ўа®¤Ґ Ўл Ё
­ҐЇаЁпв­®, ­® б ¤агЈ®©... —в® ¤«п ­ б ў бгй­®бвЁ Ё§¬Ґ­Ё«®бм? Њ­®ЈЁҐ «о¤Ё
¦Ёўгв б ЁбЄгбб⢥­­л¬Ё ®аЈ ­ ¬Ё. Љ®а Ў«м ⮦Ґ ­Ґ Ї®бва ¤ «... ‡­ ҐвҐ, ®­
бв « ¬­Ґ Є Є-в® ¤ ¦Ґ ¤®а®¦Ґ. ‘ Њ «л讬 ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ... € Ґб«Ё ўбҐ нв®
в Є, в®, ¬®¦Ґв Ўлвм, ¬л ¤®«¦­л ¤ ¦Ґ а ¤®ў вмбп? —в®, Ґб«Ё ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё,
ЇҐаҐ¤ Є®а Ў«Ґ¬ ®вЄа®овбп ­®ўлҐ ў®§¬®¦­®бвЁ? …б«Ё ­ иЁ ­®ўлҐ ⥫ 
Їа ЄвЁзҐбЄЁ ЎҐбᬥав­л?
  - Ђ зв®, Ґб«Ё ў¬ҐбвҐ б ­®ўл¬Ё ЎҐбᬥав­л¬Ё ⥫ ¬Ё ­ ¬ Ї®¤бг­г«Ё Ё ­®ўлҐ
¬®§ЈЁ, ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­® ўўҐ¤п ў ­Ёе ­ҐЄ®в®алҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп? ’л ¬®¦Ґим б
㢥७­®бвмо бЄ § вм, зв® нвЁ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ­Ґ бЄ ¦гвбп Є Є-в® ®ваЁж вҐ«м­® ­ 
­ б, ­  ўбҐе «о¤пе? ‚®в ¬л ўҐа­Ґ¬бп ¤®¬®© Ё ЇаЁўҐ§Ґ¬ б б®Ў®© зв®-в® ўа®¤Ґ
§ а §л, бЄ ¦Ґ¬, ¬®а «м­®© Ё­дҐЄжЁЁ...
  - Ќг Ї®зҐ¬г ¬л ¤®«¦­л ўҐ§¤Ґ Ё ў® ўбҐ¬ ўЁ¤Ґвм бў®Ёе Ї®вҐ­жЁ «м­ле ўа Ј®ў? -
Ј®апз® ў®§а §Ё« „нўЁ.
  - џ Ј®ў®ао ­Ґ ® ўа Ј е,   ®Ў н«Ґ¬Ґ­в а­®© ЇаҐ¤®бв®а®¦­®бвЁ.
  - •®а®и®, Ґб«Ё ЇаҐ¤®бв®а®¦­®бвм ­Ґ Ја ­ЁзЁв б  ЈаҐббЁў­®бвмо.
  - Ќг ¤ , вл Ј®ў®аЁ«, зв® ®­Ё ¬®Јгв Їа®зЁв вм ­ иЁ Ї®Ўг¦¤Ґ­Ёп Ё ­ҐЇа ўЁ«м­®
Ёе Ёбв®«Є®ў вм, ­®... - Ђ­¤аҐ© ў¤агЈ § ¬®«з «, Ї®вҐа « ¤®­мо «®Ў. -
Џа®зЁв вм Ї®Ўг¦¤Ґ­Ёп... Њ вҐаЁ «Ё§ жЁп Ї®Ўг¦¤Ґ­Ё©... Є ¦Ґвбп, в Є вл
Ј®ў®аЁ«. Ћ­Ё ўҐ¤м ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¬®Ј«Ё Ї®Їлв вмбп ¬ вҐаЁ «Ё§®ў вм ­ иЁ
Ї®Ўг¦¤Ґ­Ёп... Ё ¬ вҐаЁ «Ё§®ў «Ё бЇҐжЇа®Ја ¬¬г, § «®¦Ґ­­го ў ¬®§Ј
Є®¬ЇмовҐа ! ‚®в ®­ , ®вЈ ¤Є . € в®, зв® ¤®«¦­® Ўл«® Їа®Ё§®©вЁ б ­ ¬Ё, б®
¬­®© ­  ®Ўа в­®¬ ЇгвЁ ў ўЁ¤Ґ ­ҐЄ®© Ё««о§ЁЁ, ®ЎлЄ­®ўҐ­­®© Їа®ўҐаЄЁ,
б«гзЁ«®бм ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ў§алў Ё Ї®¦ а Ё«Ё зв®-­ЁЎг¤м ў н⮬ ¦Ґ தҐ.
  „нўЁ Ё ЂаўЁ¤ ЇҐаҐЈ«п­г«Ёбм, ®­Ё Ўл«Ё бЁ«м­® ў§ў®«­®ў ­л.
  - ќв® ®Ўкпб­пҐв ¬­®Ј®Ґ, Ґб«Ё ­Ґ ўбҐ, - бЄ § « „нўЁ. - ‚бЇ®¬­Ё¬ бв஥­ЁҐ
зҐаҐЇ еЁ - ¬ЁаЁ ¤л Є«Ґв®Є, ¬®§Ј Ї®¤ ЄаҐЇз ©иҐ© ®Ў®«®зЄ®©. Ћ­  ¬®Ј« 
ЇаЁ­пвм (¬®¦Ґв Ўлвм, Ё ᥩз б ЇаЁ­Ё¬ Ґв!) ­ и "Љ®«г¬Ў" §  ¦Ёў®Ґ бгйҐбвў®.
‡  ¦Ёў®Ґ бгйҐбвў®, ᥡҐ Ї®¤®Ў­®Ґ, б Ґ¤Ё­л¬ ¬®§Ј®¬, Є«ҐвЄ ¬Ё Є®в®а®Ј®,
з бвп¬Ё Є®в®а®Ј® 塞бп ўбҐ ¬л,   в Є¦Ґ... Є®¬ЇмовҐа. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ®­  ­Ґ
®в¤Ґ«пҐв ­ иЁ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ®в ®ЎйЁе "ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё©" Є®а Ў«п, ®в ®ЎйҐ©
Ї ¬пвЁ Є®а Ў«п, ў з бв­®бвЁ б®Єалв®© ў ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле Є ббҐв е б
¬­Ґ¬®дЁ«м¬ ¬Ё Ё§ ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ! Ђ бЇҐжЇа®Ја ¬¬  ¬®Ј«  Ї®Є § вмбп Ґ© Є Є Ўл
­ иЁ¬ Є®­Ґз­л¬ Ї®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ¬!
  - "“Ј б ­ЁҐ" §ўҐ§¤, - ўбв ўЁ« ЂаўЁ¤, - Ўл«® ўл§ў ­® Їап¬л¬ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ ­ 
­ б зҐаҐЇ еЁ. Ћ­  ЇаЁбвгЇЁ«  Є Ё§г祭Ёо, ў®§¬®¦­®, ®­  "Ё§кп« " ­ б Ё§
ўаҐ¬Ґ­­®Ј® Ї®в®Є ...
  - Ќг, ¤ «миҐ! - б  § а⮬ ў Ј®«®бҐ бЄ § « Ђ­¤аҐ©.
  - „ «миҐ в®¦Ґ ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ Ї®­пв­®, - ®вўҐвЁ« „нўЁ.
  - Џ®б«Ґ ў§алў  зҐаҐЇ е  ЇаЁ­п« бм ў®ббв ­ ў«Ёў вм "Љ®«г¬Ў", ўбҐ в Є ¦Ґ
ЇаЁ­Ё¬ п ҐЈ® §  Ґ¤Ё­®Ґ 楫®Ґ, §  Ґ¤Ё­л© ®аЈ ­Ё§¬. ’®, зв® б ­ ¬Ё
Їа®Ё§®и«®, ­Ґ Ўл«® Ј ««ожЁ­ жЁп¬Ё.
  - Џ®зҐ¬г ¦Ґ в®Ј¤  ®­  ­Ґ ў®ббв ­®ўЁ«  Ё Є®а Ў«м, Ё ­ б ба §г ¦Ґ ў ­ иҐ¬
ЇаҐ¦­Ґ¬, ­®а¬ «м­®¬ ўЁ¤Ґ? - бЇа®бЁ« Ђ­¤аҐ©. - Џ®зҐ¬г ¬л ­Ґ Ўл«Ё Ї®е®¦Ё ­ 
«о¤Ґ©?
  - ‘Ґ©з б Ї®Їлв Ґ¬бп Ї®­пвм Ё нв®. „ ў ©вҐ ­ з­Ґ¬ б® бЎ®Ґў ў а Ў®вҐ Њ «ли .
—ҐаҐЇ е  "Ё§кп« " ­ б Ё§ ®ЎйҐЈ® Ї®в®Є  ўаҐ¬Ґ­Ё Ё ЇаЁбвгЇЁ«  Є Ё§г祭Ёо.
Љ®¬ЇмовҐа бўп§ ­ б® ўбҐ¬Ё б«г¦Ў ¬Ё Є®а Ў«п, ®­ ®вўҐз Ґв §  ­®а¬ «м­®Ґ
дг­ЄжЁ®­Ёа®ў ­ЁҐ Є®а Ў«п, в® Ґбвм, Ї® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёо зҐаҐЇ еЁ, Ґ¤Ё­®Ј®
¦Ёў®Ј® ®аЈ ­Ё§¬ . ‚Ґа®пв­®, ®­  аҐиЁ« , зв®, ўлЄ«озЁў ҐЈ® Ї ¬пвм, ᬮ¦Ґв
ЎҐ§Ў®«Ґ§­Ґ­­® Ї®Є®Ї вмбп ў® ўбҐ¬ "Љ®«г¬ЎҐ", ­Ґ ®бв ўЁў ЇаЁ н⮬ ­Ё б«Ґ¤ 
бў®ҐЈ® ў¬Ґи вҐ«мбвў . —в®-в® ўа®¤Ґ  ­Ґб⥧ЁЁ. Љ®¬ЇмовҐа "®вЄ«озЁ«бп", Ё
ᮮ⢥вб⢥­­® ўли«  Ё§ бва®п бўп§м. ‚®в Ї®зҐ¬г ¬л ­Ґ ¬®Ј«Ё бўп§ вмбп б
ЂаўЁ¤®¬. џ ҐЈ® ЁбЄ «, ­® ®­ ­ е®¤Ё«бп ў ­Ё¦­Ґ¬ ®вᥪҐ н­ҐаЈ®Ў«®Є . Џ®в®¬
®­  Ї®Їлв « бм ¬ вҐаЁ «Ё§®ў вм ­ иЁ Ї®Ўг¦¤Ґ­Ёп, в® Ґбвм Ї®Ўг¦¤Ґ­Ёп
"Љ®«г¬Ў ", Ё ¬ вҐаЁ «Ё§®ў « бм бЇҐжЇа®Ја ¬¬ . ЏаЁбвгЇЁў Є ў®ббв ­®ў«Ґ­Ёо,
®­  ­Ґ ¬®Ј«  §­ вм, зв® ¤«п ­ б, ¤«п "Є«Ґв®Є" ®ЎйҐЈ® ®аЈ ­Ё§¬ , ў ¦­л
ў­Ґи­ЁҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ нв®Ј® ®аЈ ­Ё§¬ , Ё ЇаЁў®¤Ё«  ў Ї®а冷Є «Ёим
дг­ЄжЁ®­ «м­лҐ бўп§Ё Ґ¤Ё­®Ј® 楫®Ј®. ‚®ббв ­®ўЁ«  ­ б, ­Ґ Ї®§ Ў®вЁўиЁбм ®
­ иҐ¬ ў­Ґи­Ґ¬ ®Ў«ЁЄҐ, ­Ґ ЇаЁ¤ ў Ґ¬г ­ЁЄ Є®Ј® §­ зҐ­Ёп. Ќ® ®ЎйЁ© д®­ а §г¬ 
"Љ®«г¬Ў ", Ґб«Ё в Є ¬®¦­® бЄ § вм, бЁ«м­® Ё§¬Ґ­Ё«бп: ¬л, "Є«ҐвЄЁ",
згўбвў®ў «Ё бҐЎп ®зҐ­м ­Ґгов­®, ­ б зв®-в® ЎҐбЇ®Є®Ё«®, зв®-в® ­Ґ ¤ ў «®
­ ¬ ў®§¬®¦­®бвЁ а Ў®в вм ­®а¬ «м­®. —ҐаҐЇ е  нв® ®в¬ҐвЁ«  Ё ­ з «  ў­®бЁвм
Є®а४⨢л...
  - Ќг¦­® гзҐбвм Ё в®в д Єв, зв®, ­ ЇаЁ¬Ґа, ЇҐаҐ¤ ¬®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё Ї®бв®п­­®
бв®п« ¬Ґавўл© „нўЁ, - бЄ § « Ђ­¤аҐ©, - ®ЎҐ§®Ўа ¦Ґ­­л© ў§алў®¬ Ё Ї®¦ а®¬.
Њ®Ґ ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ­Ґў®«м­® ЁбЄ ¦ «® ҐЈ® зҐавл...
  - Ђ ®­  Ї®бзЁв « , зв® Ё¬Ґ­­® в Є п "Є«ҐвЄ " „нўЁ ⥡Ґ Ё ­г¦­ , а § вл ҐҐ
ᥡҐ в Є ЇаҐ¤бв ў«пҐим! - ¤®Ў ўЁ« ЂаўЁ¤.
  - ‚®в Ё¬Ґ­­®, - бЄ § « „нўЁ.
  - €­вҐаҐб­®, зв® ®­  ® ­ б Ї®¤г¬ « , Є®Ј¤  ЂаўЁ¤ г­Ёз⮦Ё« нвг "Є«ҐвЄг"?
  - Ќ ўҐа­®Ґ, ®­  Ї®Їлв « бм Ї®­пвм, зв® ЇаЁўҐ«® ҐЈ® ў б®бв®п­ЁҐ в Є®©
­Ґаў®§­®бвЁ.
  - €, ЇаЁ¤п Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ ўлў®¤ ¬, ў®ббв ­®ўЁ«  ⥡п б­®ў , 㦥 б®ўҐа襭­®
­®а¬ «м­л¬. Љбв вЁ, „нўЁ, Є Є вл ®Ўкпб­Ёим ўбҐ в®, зв® Їа®Ёб室Ё«® б в®Ў®©?
  - ‚Ё¤Ё¬®, ў®ббв ­ ў«Ёў п "Љ®«г¬Ў", ®­  Їа®¤®«¦ «  ҐЈ® Ё§гз вм: б­ з « 
Ї®б¬®в५ , зв® Ўг¤Ґв, Ґб«Ё ўҐа­гвм Є ¦Ё§­Ё в®«мЄ® ®¤­г "Є«ҐвЄг" - ⥡п,  
¬Ґ­п Ё ЂаўЁ¤  е®вм Ё ¬ вҐаЁ «Ё§®ў « , ­® ­Ґ ®¦ЁўЁ« . ’л ®в­Ґб ¬Ґ­п ў
е®«®¤Ё«м­ЁЄ. ЋЎйЁ© д®­ а §г¬  Є®а Ў«п ­Ґ ᮮ⢥вбвў®ў « ­®а¬Ґ. ’®Ј¤  ®­ 
®¦ЁўЁ«  ¬Ґ­п, ­® п ­Ґ ¬®Ј ¤®«Ј® ¦Ёвм ў е®«®¤Ё«м­ЁЄҐ. —ҐаҐЇ е 
¬ вҐаЁ «Ё§®ў «  ¬Ґ­п ў Є®аЁ¤®аҐ, п Ї®иҐ« ў агЎЄг. Ќ и  ўбваҐз  ­Ґ
ў®ббв ­®ўЁ«  ®ЎйЁ© д®­ а §г¬ , Ё в®Ј¤  ®­  ®¦ЁўЁ«  ЂаўЁ¤ . Ќ Є®­Ґж, ¬л
б®Ўа «Ёбм ўбҐ ў¬ҐбвҐ. € вгв ®¤­  "Є«ҐвЄ " г­Ёз⮦Ё«  ¤агЈго, зв®, ¬пЈЄ®
Ј®ў®ап, ®Є § «®бм ¤«п ­ҐҐ, ¤г¬ о, Ї®«­®© ­Ґ®¦Ё¤ ­­®бвмо... Ќг ¤ «миҐ ўбҐ
ўа®¤Ґ Ўл Ї®­пв­®. Џа®Єаг祭­ п ¬­®о ¬®п ¦Ґ н­жҐд «®Ја ¬¬  §  Ёб⥪訥
бгвЄЁ Ї®¬®Ј«  Ґ© ў®ббв ­®ўЁвм "Љ®«г¬Ў", ўбҐ ў ­Ґ¬ ў ­®а¬ «м­®¬, ЇаЁўлз­®¬
¤«п ­ б ўЁ¤Ґ.
  - Џ®«гзЁ«®бм ¤®ў®«м­® Ј« ¤Є®, - бЄ § « ЂаўЁ¤, - Ё ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ нв® в®«мЄ®
­ иЁ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ёп.
  - Љ®­Ґз­®, - Ї®¤вўҐа¤Ё« „нўЁ, - Ё ¬л ¤®«¦­л Ўг¤Ґ¬ ўлпўЁвм ЁбвЁ­г.
  - Љ Є ¬л ҐҐ ᬮ¦Ґ¬ ўлпўЁвм? - ў§ў®«­®ў ­­® бЇа®бЁ« Ђ­¤аҐ©. - Љ Є? ’л ў
вҐзҐ­ЁҐ Ї®«гз б  бв а «бп гЎҐ¤Ёвм ¬Ґ­п ў ⮬, зв® ¬л ­Ґ ᬮ¦Ґ¬ ­ ©вЁ ®ЎйЁ©
п§лЄ, зв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаЁ¤Ґ¬ Є ў§ Ё¬®Ї®­Ё¬ ­Ёо.
  - Ќг, ў®-ЇҐаўле, н⮠⮦Ґ в®«мЄ® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ,   ў®-ўв®але, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ё
­Ґ ЇаЁ¤Ґ¬ Є ў§ Ё¬®Ї®­Ё¬ ­Ёо, в® г§­ вм ¤агЈ ® ¤агЈҐ ўбҐ ¦Ґ Є®Ґ-з⮠ᬮ¦Ґ¬.
џ Ў®обм, зв® зҐаҐЇ е  Ї®«гзЁ«  ® ­ б б«ЁиЄ®¬ ЇаҐўа в­®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ.
‚бЇ®¬­ЁвҐ ® бЇҐжЇа®Ја ¬¬Ґ. ‡  Є®Ј® ®­  ­ б ЇаЁ­п« , §  Є ¬ЁЄ ¤§Ґ? ‚Ґ¤м
­ иЁ, в Є бЄ § вм, Ї®¬лб«л Ўл«Ё ­ Їа ў«Ґ­л ­  б ¬®г­Ёз⮦Ґ­ЁҐ. ЋвЄг¤  Ґ©
§­ вм, зв® нв® в®«мЄ® г祡­ п Їа®Ја ¬¬ ? € Є Є ¬л Ґ© н⮠ᬮ¦Ґ¬ ®Ўкпб­Ёвм?
„ «ҐҐ, ¬®¦­® ­Ґ ᮬ­Ґў вмбп, зв® ў¬Ґб⥠ᮠўбҐ¬ ®бв «м­л¬ ®­  "Їа®зЁв « "
Ё ўбҐ ­ е®¤пйЁҐбп ­  Ў®авг "Љ®«г¬Ў " ¬­Ґ¬®дЁ«м¬л, Є®в®алҐ ў®бЇаЁ­п«  Є Є
­ иг ®Ўйго Ї ¬пвм Ё«Ё Є Є ­ иҐ Ї®¤б®§­ ­ЁҐ. Ђ ў ЎЁЎ«Ё®вҐЄҐ, Єа®¬Ґ ўбҐЈ®
Їа®зҐЈ®, ­ е®¤пвбп Ё в ЄЁҐ, Є Є "ђЁз а¤ III" Ё "ђ®¬Ґ® Ё „¦г«мҐвв "
�ҐЄбЇЁа . —в® ®­  ¬®Ј«  в ¬ Ї®­пвм? Њ®Ј«  «Ё ®­  Ї®­пвм ­ иЁ згўбвў ,
ўл§лў Ґ¬лҐ нвЁ¬Ё Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп¬Ё? Њ®Ј«  «Ё е®вм Є Є-в® а §®Ўа вмбп ў
¬®а «м­ле вҐа§ ­Ёпе 祫®ўҐЄ  Ё 祫®ўҐзҐбвў , ў ­ иЁе Ї®ЁбЄ е ЁбвЁ­л? ЌҐ
гўЁ¤Ґ«  «Ё в®«мЄ® Ї®в®ЄЁ Єа®ўЁ Ё ўбҐ вг ¦Ґ ¦ ¦¤г б ¬®г­Ёз⮦Ґ­Ёп? ’ Є § 
Є®Ј® ®­  ­ б, "Љ®«г¬Ў" ЇаЁ­Ё¬ Ґв, §  з㤮ўЁйҐ, Є®в®а®Ґ Ё ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ
«гзиҐ Є Є ¬®¦­® ᪮॥ г­Ёз⮦Ёвм?
  ЌЁ ЂаўЁ¤, ­Ё Ђ­¤аҐ© „нўЁ ­Ґ ®вўҐвЁ«Ё.
  - Џ®зҐ¬г ¦Ґ в®Ј¤  ®­  ­Ґ г­Ёз⮦Ё«  ­ б ба §г? - зҐаҐ§ ¬Ё­гвг бЇа®бЁ«
Ђ­¤аҐ©.
  - …б«Ё ®­  Їа®¤®«¦ Ґв ў®бЇаЁ­Ё¬ вм "Љ®«г¬Ў" Є Є Ґ¤Ё­®Ґ 楫®Ґ, в®,
ўҐа®пв­®, б®ЎЁа Ґвбп ўлпб­Ёвм ¬Ґбв®, а ©®­ ‚ᥫҐ­­®©, Ј¤Ґ ®ЎЁв ов ¤агЈЁҐ
"Є®«г¬Ўл". ‘Є®аҐҐ ўбҐЈ®, п ­Ґ в®з­® ўла §Ё«бп, бЄ § ў "г­Ёз⮦Ёвм", Ўлвм
¬®¦Ґв, Є Є-в® Ё§®«Ёа®ў вм. …б«Ё ®­  ўбҐ-в ЄЁ б㬥«  ¤®Ј ¤ вмбп ® ⮬, зв®
"Є«ҐвЄЁ" ў Ј®а §¤® Ў®«м襩 б⥯Ґ­Ё Ё­¤ЁўЁ¤г «м­л Ё ¬®Јгв бгйҐбвў®ў вм ў­Ґ
®ЎйҐЈ® ®аЈ ­Ё§¬  Є®а Ў«п, в®...
  - ‚®§­ ¬ҐаЁвбп г­Ёз⮦Ёвм Ё«Ё Ё§®«Ёа®ў вм ўбо ‡Ґ¬«о? - ў®бЄ«ЁЄ­г« Ђ­¤аҐ©.
  - Ќг г¦ нв® вл еў вЁ«!
  - Ќг¦­® Ґ© Ї®¬Ґи вм! -бЄ § « ЂаўЁ¤.
  - Љ Є?
  - Ћаг¦ЁҐ? - ЂаўЁ¤ Ї®б¬®в५ б­ з «  ­  Ђ­¤аҐп, Ї®в®¬ ­  „нўЁ. - ‘ ¬Ё¬
г­Ёз⮦Ёвм зҐаҐЇ ег?
  - Џ®Є  п ­Ґ Ј®ў®ао ® ­а ўб⢥­­®¬  бЇҐЄвҐ Ї®¤®Ў­®©  ЄжЁЁ, - ®вўҐвЁ« „нўЁ.
- Ќ® ¤ ў ©вҐ Їа®бв® ЇаҐ¤бв ўЁ¬ ᥡҐ, зв® Ё§ нв®Ј® ¬®¦Ґв Ї®«гзЁвмбп. Њл
Ї®Їлв Ґ¬бп Ё ­Ґ б㬥Ґ¬ ҐҐ г­Ёз⮦Ёвм. ‚ ®вўҐв, ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё¬, ®­  г­Ёз⮦Ёв
­ б. ‹ ¤­®, Їгбвм... Ќ® Ј¤Ґ Ј а ­вЁп в®Ј®, зв® ®­  㦥 ­Ґ §­ Ґв ¤®а®Јг Є
‡Ґ¬«Ґ, б㬥ў а биЁда®ў вм Ё Ї®­пвм ­ е®¤пйЁҐбп ў Ї ¬пвЁ Є®¬ЇмовҐа 
­ ўЁЈ жЁ®­­лҐ Є авл? ѓ¤Ґ Ј а ­вЁп в®Ј®, зв® ®­  вгв ¦Ґ ­Ґ ®вЇа ўЁвбп Є
‘®«­Ґз­®© бЁб⥬Ґ?
  - Љ ⮬㠦Ґ ­Ґ«м§п § Ўлў вм ® ⮬, зв® ¬л ¬®¦Ґ¬ Їа®бв® ў® ўбҐ¬ ®иЁЎ вмбп,
- бЄ § « Ђ­¤аҐ©.
  - ЌҐв, ­Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ ­Ґ ­ бЁ«ЁҐ, - § Є«озЁ« „нўЁ.
  - Њ®¦Ґв Ўлвм, ­г¦­® ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® г­Ёз⮦Ёвм ўбҐ, в Є бЄ § вм,  ЈаҐббЁў­лҐ
§ ЇЁбЁ?
  - ЌҐв.
  - Џ®зҐ¬г?
  - ЌҐ г­Ёз⮦Ёвм,   ®Ўкпб­Ёвм, ўбҐ ®Ўкпб­Ёвм.
  - Љ Є?
  - Ќ ¤® ЇаЁ¤г¬ вм. ђ ббЄ § вм Ґ© ® «о¤пе, ® ‡Ґ¬«Ґ, ® ­ иЁе ¬Ґзв е, ® ­ иЁе
¤Ґ©б⢨⥫м­ле Ї®¬лб« е...
  - Њл ¬®¦Ґ¬ ЇҐаҐ¤ вм Ґ© Ї® «гзг « §Ґа  ўбҐ, зв® § е®вЁ¬, - бЄ § « ЂаўЁ¤.
  - „ ¦Ґ ­ иЁ згўбвў ?



  8

  - ЋЎкҐЄв Ёб祧. Љгаб ЇаҐ¦­Ё©? - ў§алў®¬ Їа®§ўгз « ў агЎЄҐ Ј®«®б Є®¬ЇмовҐа .
  - —в® §­ зЁв "Ёб祧"? - ў®бЄ«ЁЄ­г«Ё ўбҐ в஥.
  - Ѓл« Ё ­Ґв.
  - Ќг Ё Ў®«ў ­! - ЂаўЁ¤ ­Ґ Їа®пў«п« ®б®Ў®© Ї®звЁвҐ«м­®бвЁ Є бў®Ґ¬г
Ї®¤®ЇҐз­®¬г. - Љг¤  ®­ Ёб祧?
  - ЋвбгвбвўЁҐ Ё­д®а¬ жЁЁ.
  - ‘ Є®а Ў«Ґ¬ ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ?
  - ‚ᥠбЁбвҐ¬л ў ­®а¬Ґ, ў ­®а¬Ґ, ў ­®а¬Ґ...
  - Ќ зЁ­ Ґвбп, - Їа®иҐЇв « Ђ­¤аҐ©.
  Љ®б¬®б ў®ЄагЈ "Љ®«г¬Ў " б­®ў  § вп­г« бҐал© вг¬ ­. ’®з­® в Є ¦Ґ, Є Є Ё ў
Їа®и«л© а §. ’®«мЄ® ⥯Ґам вг¬ ­г ­Ґ ЇаҐ¤иҐбвў®ў «® "гЈ б ­ЁҐ" §ўҐ§¤ - Ёе
Їа®бв® ­Ґ Ўл«® ўЁ¤­®.
  € ў¤агЈ Ђ­¤аҐ© Ї®згўбвў®ў «, Є Є ¤а®¦Ёв, Є Є в९ҐйҐв Є®а Ў«м. ‚ᥠў®ЄагЈ
Ґ¤ў  г«®ўЁ¬® Ё§¬Ґ­Ё«®бм, зв®-в® вॢ®¦­®Ґ а бЇ«л«®бм ў ў®§¤геҐ. Ћ­ ў¦ «бп
ў ЄаҐб«® Ё § ¦¬гаЁ« Ј« § , Їлв пбм гбЁ«ЁҐ¬ ў®«Ё ®в®Ј­ вм ­ ў ¦¤Ґ­ЁҐ.
  - ‚ᥠў Ї®ап¤ЄҐ, - гб«ли « ®­ Ј®«®б „нўЁ. - —ҐаҐЇ е  б®ЎЁа Ґвбп б ­ ¬Ё
Ї®Ј®ў®аЁвм. „г¬ ©вҐ ® ¦Ґ« ­ЁЁ Є®­в Єв , ЇаҐ¤бв ў«п©вҐ ᥡҐ "Љ®«г¬Ў"
Ї«лўгйЁ¬ а冷¬ б ­Ґ© ў Ј«гЎЁ­л Є®б¬®б . ‘в а ©вҐбм Ї®Є § вм бў®о
¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«м­®бвм, бў®о «оЎ®ўм Є® ўбҐ¬г ¦Ёў®¬г...
  Љ®а Ў«м «Ёе®а ¤Ё«® ўбҐ бЁ«м­ҐҐ. Ћ­Ё гб«ли «Ё в®­ЄЁ© ўЁЎаЁагойЁ© §ўгЄ,
Ёб室пйЁ© ®в б⥭, Є®в®алҐ ­  Ёе Ј« § е ЇаҐўа й «Ёбм ў ®¦ЁўиЁҐ, ¤ли йЁҐ
®аЈ ­ЁзҐбЄЁҐ ®Ўа §®ў ­Ёп. Џг«мв гЇа ў«Ґ­Ёп ®Ї« ўЁ«бп, ¤ўҐам «®Ї­г« , Ё ҐҐ
Їа®Ґ¬ § Ї®«­Ё«Ё б⥭л, ®ЇгбЄ «бп ў­Ё§ Ї®в®«®Є. Љ®а Ў«м ­ ў «Ёў «бп ­  ­Ёе
ўбҐ© бў®Ґ© ¬­®Ј®в®­­®© ¬ бб®©, Ј®в®ўпбм а §¤ ўЁвм, ўЇ« ўЁвм ў а §ЎгеиЁҐ
б⥭л... Ќ® ®­Ё Ї®згўбвў®ў «Ё, зв® Ёе ⥫  бв «Ё «ҐЈзҐ, Ё§¬Ґ­Ё«Ё ЇаЁўлз­лҐ
д®а¬л, а §¤ «Ёбм ўиЁам, ўўлбм, Є®б­г«Ёбм ЇаЁЎ«Ё§ЁўиЁебп б⥭, б«Ё«Ёбм б
­Ё¬Ё, ®Ўа §®ў ў ⥫® ­®ў®Ґ, Ё Є®а Ў«м бв « з бвмо Ёе, Ёе ў­Ґи­Ґ©
ЄаҐЇз ©иҐ© ®Ў®«®зЄ®©.
  €¬ бв «® «ҐЈЄ® Ё Їа®бв® ®Ўй вмбп ¤агЈ б ¤агЈ®¬: Ёе ®ЎйЁ© ¬®§Ј бў®Ў®¤­®
®ЇҐаЁа®ў « в ЄЁ¬Ё Ї®­пвЁп¬Ё, ® Є®в®але ®­Ё а ­миҐ ­Ґ Ї®¤®§аҐў «Ё, ®­
ўЇЁвлў « ў бҐЎп ­Ґ§­ Є®¬лҐ Ё¬ ЇаҐ¦¤Ґ ўЇҐз в«Ґ­Ёп, Є®в®алҐ ¤ аЁ« Ґ¬г ў¤агЈ
Ё§¬Ґ­ЁўиЁ©бп, Є Є Ўл ®¦ЁўиЁ© Є®б¬®б: ५ЁЄв®ў®Ґ Ё§«г祭ЁҐ Є § «®бм ⥯«л¬
ўҐвҐаЄ®¬, ­Ґ¦­® « бЄ ўиЁ¬ ҐЈ® Ў®«м讥, Ї®б«ги­®Ґ ⥫® (г нв®Ј® ⥫  ­Ґ
Ўл«® Ј« § Ё ўбҐ-в ЄЁ ®­® 㬥«® ўЁ¤Ґвм), ®­ ўЇЁвлў « Є ¦¤®© бў®Ґ© Є«Ґв®зЄ®©
ᢥ⠤ «ҐЄЁе §ўҐ§¤, ®­ згўбвў®ў «, з⮠⥯Ґам пў«пҐвбп ­Ґ®вꥬ«Ґ¬®© з бвмо
®Ја®¬­®Ј® ¬Ёа , ў Є®в®а®¬ ўбҐ-ўбҐ, ¤ ¦Ґ бЄал⮥ ®в ­ҐЈ® ЎҐбЄ®­Ґз­®бвмо
а ббв®п­Ё©, ў¤агЈ бв «® Є Є-в® Ї®­пв­ҐҐ Ё Ў«Ё¦Ґ.
  Ђ­¤аҐ©, ЂаўЁ¤ Ё „нўЁ гўЁ¤Ґ«Ё бў®© "Љ®«г¬Ў". Ћ­Ё §­ «Ё: зв®-в® Ї®§ў®«Ё«® Ё¬
§ Ј«п­гвм ў Їа®и«®Ґ Ё ҐйҐ а § бв вм бўЁ¤ҐвҐ«п¬Ё а §лЈа ўиҐ©бп ­ 
Ё¬Їа®ўЁ§Ёа®ў ­­ле Ї®¤¬®бвЄ е Є®б¬®б  ¤а ¬л. ’ҐЇҐам ®­Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё
ЇаЁ­Ё¬ «Ё ў ­Ґ© ­ҐЇ®б।б⢥­­®Ґ гз бвЁҐ, Ё Ўл«Ё бв®а®­­Ё¬Ё §аЁвҐ«п¬Ё.
  Ћ­Ё гўЁ¤Ґ«Ё ў бв®а®­Ґ ®в "Љ®«г¬Ў " ®Ја®¬­®Ґ зҐа­®Ґ п©ж®-зҐаҐЇ ег.
€б室пйЁ© ®в ­ҐҐ паЄЁ© Їгз®Є бўҐв  ­ Єал« бдҐа®© Є®а Ў«м. Ћ¤Ё­ §  ¤агЈЁ¬,
ў® ¬­®Ј® а § 㢥«ЁзҐ­­лҐ, Є зҐаҐЇ еҐ Ї®Ї«л«Ё ЂаўЁ¤, „нўЁ, Ђ­¤аҐ©...
б⥫« ¦Ё Ё Ў«®ЄЁ Є®¬ЇмовҐа­®Ј® ®вᥪ . Ћвᥪ ®бўҐвЁ« ¤агЈ®©, Ў®«ҐҐ ¬®й­л©
«гз - Є®а Ў«м ваҐб­г«, Ї®«ле­г«® Ї« ¬п, Ё ў а §­лҐ бв®а®­л Ї®«ҐвҐ«Ё
®Ў«®¬ЄЁ.
  ‘«®ў­® Ї®Є § ­­л© Ё¬ дЁ«м¬ ЇгбвЁ«Ё ў ®Ўа в­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, ®Ў«®¬ЄЁ вгв ¦Ґ
бв «Ё б®ЎЁа вмбп ў Є®а Ў«м. Ћ­Ё Їа®­ЁЄ«Ё ў ҐЈ® Ї®¬ҐйҐ­Ёп Ё ҐйҐ а § бв «Ё
бўЁ¤ҐвҐ«п¬Ё ўбҐе Ї®б«Ґ¤®ў ўиЁе б®ЎлвЁ©...
  - ‚ᥠЎ®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ Ї®­пв­®. Џ®звЁ Ё¬Ґ­­® в Є, Є Є ¬л Ё ЇаҐ¤Ї®« Ј «Ё...
ЌЁзҐЈ® ®б®ЎҐ­­®Ј®, Їа®бв® Є®а Ў«м б®Ўа «Ё § ­®ў®,   ­ б ў®бЄаҐбЁ«Ё Ё§
¬Ґавўле. € ў® ўбҐ¬ н⮬ ўЁ­®ў в  бЇҐжЇа®Ја ¬¬ , Ўг¤м ®­  ­Ґ« ¤­ !
  ЏҐаҐ¤ ­Ё¬Ё ў Є®б¬®бҐ б­®ў  Ї®пўЁ«бп "Љ®«г¬Ў", а冷¬ б ­Ё¬ - зҐаҐЇ е . ‚®в
®­  ­ з «  ®в¤ «пвмбп... ¤ «миҐ, ¤ «миҐ. ‘®ўбҐ¬ Ёб祧« . Џ®пўЁ« бм ®Є®«®,
б­®ў  ­ з «  ®в¤ «пвмбп, ­® ⥯Ґам ­Ґ Ёб祧« ,   ЇаЁЎ«Ё§Ё« бм. € в Є
­ҐбЄ®«мЄ® а §.
  - Ћ­  бЇа иЁў Ґв ­ б: г©вЁ Ґ© Ё«Ё ­Ґв? —в® ¬л ®вўҐвЁ¬?
  - „г¬ ©вҐ ® ­ иҐ¬ ¦Ґ« ­ЁЁ Їа®¤®«¦Ёвм §­ Є®¬бвў®. ЏаҐ¤бв ў«п©вҐ ᥡҐ
"Љ®«г¬Ў" Ї«лўгйЁ¬ §  ­Ґ© б«Ґ¤®¬. Ќг¦­® Ґ© ¤ вм Ї®­пвм, зв® ­ б ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®
®бв ўЁвм ў®в ў в Є®¬ б®бв®п­ЁЁ. …Ґ п§лЄ - п§лЄ ¬ вҐаЁ «Ё§®ў ­­ле ®Ўа §®ў,
Ўг¤гзЁ гЇ®¤®Ў«Ґ­­л¬Ё Ґ©, а ­® Ё«Ё Ї®§¤­® ¬л ®ў« ¤ҐҐ¬ нвЁ¬ п§лЄ®¬...
  —ҐаҐЇ е  ®Їпвм Ї®Ї«л«  Їа®зм, ­® вгв ¦Ґ ҐҐ бв « ­ Ј®­пвм "Љ®«г¬Ў"...
  - Ћ­  ­ б Ї®­п« ! Њл ®Ўп§ вҐ«м­® ­ ©¤Ґ¬ ®ЎйЁ© п§лЄ, ®Ўп§ вҐ«м­®, ўҐ¤м ®­Ё
祬-в® ®зҐ­м Ї®е®¦Ё - нв  зҐаҐЇ е  Ё ­ и  ‡Ґ¬«п, «о¤Ё Є®в®а®©, Є Є
Є«Ґв®зЄЁ ¬®§Ј  зҐаҐЇ еЁ, в®«мЄ® ўбҐ, ў¬Ґб⥠ў§пвлҐ, Ё ®Ўа §гов ђ §г¬...




Ђавга —. Љ« аЄ

                              „‚Ћ… ‚ ЉЋ‘ЊЋ‘…

                          ”ЂЌ’Ђ‘’€—…‘Љ€‰ ђЂ‘‘ЉЂ‡


  ѓа ­в ¤Ґ« « § ЇЁбм ў Ў®ав®ў®¬ ¦га­ «Ґ "‘в а ЉгЁ­", Є®Ј¤  ¤ўҐам §  ҐЈ®
бЇЁ­®© ®вў®аЁ« бм. ЋЈ«п¤лў вмбп ®­ ­Ґ бв «: ­  Є®а Ў«Ґ Єа®¬Ґ ­ҐЈ® Ўл«
в®«мЄ® ҐйҐ ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ. Ќ® в Є Є Є Њ Є-ЌЁ« ­Ґ ­ з « а §Ј®ў®а  Ё ­Ґ ў®иҐ«,
§ вп­гўиҐҐбп ¬®«з ­ЁҐ ў Є®­жҐ Є®­ж®ў г¤ЁўЁ«® ѓа ­в , Ё ®­ Єагв® а §ўҐа­г«
бў®Ґ ўа й о饥бп ЄаҐб«®.
  Њ Є-ЌЁ« Їа®бв® бв®п« ў ¤ўҐапе б в ЄЁ¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬, в®з­® гўЁ¤Ґ« ЇаЁ§а Є.
ѓа ­в Ё ­Ґ Ї®¤®§аҐў «, ­ бЄ®«мЄ® нв  ¬Ґ«мЄ­гўи п г ­ҐЈ® Ё§ЎЁв п ¬Ґв д®а 
Ў«Ё§Є  Є ЁбвЁ­Ґ. Њ Є-ЌЁ«г Ё ўЇап¬м ўЁ¤Ґ«бп ЇаЁ§а Є, б ¬л© бва и­л© Ё§ ўбҐе
- ҐЈ® б®Ўб⢥­­л©.
  - ‚ 祬 ¤Ґ«®? - бҐа¤Ёв® бЇа®бЁ« ѓа ­в. - ‚ ¬ ¤га­® Ё«Ё б«гзЁ«®бм зв®?
  €­¦Ґ­Ґа Ї®Є з « Ј®«®ў®©. Љ ЇҐ«мЄЁ Ї®в , балў пбм б ҐЈ® «Ў , Ў«Ґб⥫Ё,
Ї®ўЁб п ў ў®§¤геҐ. ЊгбЄг«л Ј®ав ­Ё 襢Ґ«Ё«Ёбм, ­® б ЈгЎ ҐЈ® ­Ґ б«Ґв «® ­Ё
§ўгЄ . Љ § «®бм, ®­ ᥩз б § Ї« зҐв.
  - Ќ ¬ ЄалиЄ , - Їа®бЁЇҐ« ®­ ­ Є®­Ґж. - “ ­ б ­Ґв Ў®«миҐ § Ї б  ЄЁб«®а®¤ .
  € вгв ®­ § Ї« Є «. Ћ­ Ўл« Ї®е®¦ ­  вапЇЁз­го ЄгЄ«г. “Ї бвм ®­ ­Ґ ¬®Ј Ё§-§ 
®вбгвбвўЁп в⥭Ёп - ®­ Їа®бв® б«®¦Ё«бп.
  ѓа ­в Їа®¬®«з «. ‘®ўҐа襭­® ¬ иЁ­ «м­® а §¤ ўЁў ў ЇҐЇҐ«м­ЁжҐ бЁЈ аҐвг, ®­
б® §«®бвмо ¦¤ «, зв®Ўл Ї®Ј б«  Ї®б«Ґ¤­пп ЁбЄа . …¬г 㦥 ᥩз б ­Ґ бв «®
Є Є Ўг¤в® еў в вм ў®§¤ге : Ј®а«® ҐЈ® б¦Ё¬ « Ё§ўҐз­л© Є®б¬ЁзҐбЄЁ© бва е.
  ЊҐ¤«Ґ­­® ўлбў®Ў®¤ЁўиЁбм Ё§ н« бвЁз­ле ६­Ґ©, ᮧ¤ ў ўиЁе, Ї®Є  ®­ бЁ¤Ґ«,
б« Ўго Ё««о§Ёо ўҐб®¬®бвЁ, ѓа ­в б ЇаЁўлз­л¬  ўв®¬ вЁ§¬®¬ ¤ўЁ­г«бп Є ¤ўҐаЁ.
Њ Є-ЌЁ« ­Ґ Ї®иҐўҐ«Ё«бп. „ ¦Ґ б® бЄЁ¤Є®© ­  ЇҐаҐ¦Ёвл© и®Є Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ҐЈ®
Є § «®бм ѓа ­вг ­ҐЇа®бвЁвҐ«м­л¬. Џ®а ў­пўиЁбм б Ё­¦Ґ­Ґа®¬, ѓа ­в бҐа¤Ёв®
в®«Є­г« ҐЈ® Ё ЈагЎ® ўҐ«Ґ« ®зге вмбп.
  ’ао¬ Ўл« ўлЇ®«­Ґ­ ў д®а¬Ґ Ї®«гбдҐал, ў 業вॠЄ®в®а®© Їа®е®¤Ё«Ё Є ЎҐ«Ё Є
Їг«мвг гЇа ў«Ґ­Ёп, Є®­ва®«м­л¬ ЇаЁЎ®а ¬ Ё ¤агЈ®© Ї®«®ўЁ­Ґ а бвп­гўиҐЈ®бп
Ў®«ҐҐ 祬 ­  бв® ¬Ґва®ў Ј ­вҐ«Ґ®Ўа §­®Ј® Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® Є®а Ў«п. Љ«ҐвЁ Ё
пйЁЄЁ, боаॠ«ЁбвЁзҐбЄ®© Ја㤮© § Ї®«­пўиЁҐ Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ, ўҐбм¬ 
­Ґ§­ зЁвҐ«м­® 㢥«ЁзЁў «Ё Ја ўЁв жЁ®­­го ¬ ббг ЁбЄгбб⢥­­®Ј® ­ҐЎҐб­®Ј®
⥫ .
  Ќ® ¤ ¦Ґ Ёб祧­Ё ў­Ґ§ Ї­® ўҐбм Јаг§. ѓа ­в Ґ¤ў  «Ё § ¬ҐвЁ« Ўл нв®. ‚§Ј«п¤
ҐЈ® Ўл« ЇаЁЄ®ў ­ Є Ў®«м讬㠡 Єг б ЄЁб«®а®¤®¬, гЄаҐЇ«Ґ­­®¬г ­  ЇҐаҐЎ®аЄҐ г
ўл室  ў ў®§¤ги­л© и«о§.
  ‘ ўЁ¤г ўбҐ Є § «®бм в ЄЁ¬ ¦Ґ, Є Є ўбҐЈ¤ : вгбЄ«® Ї®Ў«ҐбЄЁў «   «о¬Ё­ЁҐў п
Єа бЄ , еа ­Ё« ҐйҐ ЇаЁпв­го Їа®е« ¤г ¬Ґв ««, ®бв ў «Ёбм ­ҐЇ®ўаҐ¦¤Ґ­­л¬Ё
®вў®¤­лҐ вагЎЄЁ. ‚ᥠЎл«® ў Ї®«­®¬ Ї®ап¤ЄҐ, Ё в®«мЄ® ®¤­  ¬Ґ«Є п ¤Ґв «м
гЄ §лў «  ­  ЎҐ¤г: бв५Є  Ё­¤ЁЄ в®а  ­ҐЇ®¤ўЁ¦­® § бвл«  ­  ­г«Ґ.
  ѓа ­в ᬮв५ ­  нв®в ¬®«з «Ёўл© бЁ¬ў®«, Є Є ¬­®Ј® ўҐЄ®ў ­ § ¤, ў® ўаҐ¬п
зг¬л, ¬®Ј ᬮваҐвм Є Є®©-­ЁЎг¤м ўҐа­гўиЁ©бп ¤®¬®© «®­¤®­Ґж ­  ўе®¤­го
¤ўҐам, ЇҐаҐзҐаЄ­гвго ў ҐЈ® ®вбгвбвўЁҐ ЈагЎ® ­ ж а Ї ­­л¬ ЄаҐб⮬. ‘
Ї®«¤о¦Ё­л а § ѓа ­в вйҐв­® бвгз « Ї® б⥪«г, ᮧ­ ў п ў Ј«гЎЁ­Ґ ¤гиЁ, зв®
¤Ґ«® §¤Ґбм ­Ґ ў б«гз ©­® § бвапўиҐ© бв५ЄҐ. „га­лҐ ўҐбвЁ Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬
б ¬Ё ­Ґбгв ў ᥡҐ Ј а ­вЁо ¤®бв®ўҐа­®бвЁ. ’®«мЄ® е®а®иЁҐ ­г¦¤ овбп ў
Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁЁ.
  Љ®Ј¤  ѓа ­в ўҐа­г«бп ­  Їг«мв гЇа ў«Ґ­Ёп, Њ Є-ЌЁ« б­®ў  Ўл« 㦥 б ¬Ё¬
б®Ў®©. ЏаЁзЁ­г бв®«м Ўлбва®Ј® ўл§¤®а®ў«Ґ­Ёп ўл¤ ў «  ®вЄалв п  ЇвҐзЄ .
€­¦Ґ­Ґа ¤ ¦Ґ Ї®Їлв «бп б®бваЁвм:
  - ќв® ¬ҐвҐ®а. Ќ ¬ ⢥а¤пв, зв® Є®а Ў«м в ЄЁе а §¬Ґа®ў ¬®¦Ґв бв®«Є­гвмбп б
¬ҐвҐ®а®¬ а § ў бв® «Ґв. Њл, ўЁ¤ вм, бЁ«м­® Ї®в®а®ЇЁ«Ёбм.
  - Ќ® Ї®зҐ¬г ­Ґ ба Ў®в «  бЁЈ­ «Ё§ жЁп? „ ў«Ґ­ЁҐ ў®§¤ге  ­®а¬ «м­®Ґ. ЋвЄг¤ 
¦Ґ г ­ б ¬®Ј«  ў§пвмбп Їа®Ў®Ё­ ?
  - Ћ­  ­Ґ г ­ б. €§ўҐбв­® ў ¬, зв® Ї® § вҐ­Ґ­­®¬г Ў®авг Їа®е®¤пв вагЎл, ў
Є®в®але ®е« ¦¤ Ґвбп ¦Ё¤ЄЁ© ЄЁб«®а®¤? ‚®в Ёе-в® ¬ҐвҐ®а Ё Їа®¤лапўЁ«.
  ѓа ­в ¬®«з «, б®ЎЁа пбм б ¬лб«п¬Ё. ‘«г稢襥бп Ўл«® бҐа쥧­®, зҐав®ўбЄЁ
бҐа쥧­®, ­® ­Ґ ®Ўп§ вҐ«м­® Ја®§Ё«® ЈЁЎҐ«мо. Љ Є-­ЁЄ Є Ў®«миҐ ваҐе
зҐвўҐа⥩ ЇгвЁ ®бв «®бм §  Ї«Ґз ¬Ё.
  - Ќ® ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ў®§¤ге гег¤иЁвбп, ॣҐ­Ґа в®а бЇ бҐв ­ б ®в г¤гимп? - б
­ ¤Ґ¦¤®© бЇа®бЁ« ®­.
  Њ Є-ЌЁ« Ї®Є з « Ј®«®ў®©.
  - „Ґв «м­®Ј® а бзҐв  п ҐйҐ ­Ґ Їа®Ё§ўҐ«, ­® ®вўҐв §­ о § а ­ҐҐ. €§ ¤ўг®ЄЁбЁ
гЈ«Ґа®¤  бў®Ў®¤­л© ЄЁб«®а®¤ ў®ббв ­ ў«Ёў Ґвбп ­Ґ Ї®«­®бвмо,   б Ї®вҐаҐ©
ЇаЁ¬Ґа­® ¤ҐбпвЁ Їа®жҐ­в®ў. Џ®нв®¬г ¬л Ё ўл­г¦¤Ґ­л в бЄ вм б б®Ў®© १Ґаў.
  - ‘Є д ­¤ал! - б ў­Ґ§ Ї­л¬ ў®«­Ґ­ЁҐ¬ ў®бЄ«ЁЄ­г« ѓа ­в. - Љ Є ­ бзҐв
бЄ д ­¤а®ў? - Ћ­ бЄ § « нв®, ­Ґ Ї®¤г¬ ў, Ё вгв ¦Ґ Ї®­п« бў®о ®иЁЎЄг,
®в祣® ­  ¤гиҐ г ­ҐЈ® бв «® е㦥 ЇаҐ¦­ҐЈ®.
  Ћ­Ё а ббзЁв ­л ­  ­ҐЇаҐ¤ўЁ¤Ґ­­л© б«гз ©, Ё б¦Ё¦Ґ­­®Ј® Ј §  ў а ­жҐ ¬Ё­гв
­  ваЁ¤ж вм - Ї®¤а §г¬Ґў Ґвбп, зв® §  нв® ўаҐ¬п ўл гбЇҐҐвҐ ¤®Ўа вмбп ¤®
®б­®ў­®Ј® १Ґаў .
  - Љ Є®©-­ЁЎг¤м ўл室 ­ ©¤Ґвбп - Ї®¦ҐавўгҐ¬ ў Єа ©­Ґ¬ б«гз Ґ Ја㧮¬. ‚
®ЎйҐ¬ ­Ґ Ўг¤Ґ¬ Ј ¤ вм, ¤ ў ©вҐ гв®з­Ё¬ ®Ўбв ­®ўЄг.
  Ћ­ Ўл« §®« ­Ґ ¬Ґ­миҐ, 祬 ЁбЇгЈ ­. Ћ­ Ўл« §®« ­  Њ Є-ЌЁ«  §  Їа®пў«Ґ­­го
⥬ б« Ў®бвм. Ћ­ Ўл« §®« ­  Є®­бвагЄв®а®ў §