®ў­®
Їаг¦Ё­®© Ї®¤Ўа®иҐ­­лҐ, Ї®ЎҐ¦ «Ё Є Џаאַ㣮«м­®¬г ¬Ґв ««ЁзҐбЄ®¬г
Є®­вҐ©­Ґаг, Є®в®ал© бЄгз­® бв®п« ў б ¬®¬ 業вॠЇ®¬ҐйҐ­Ёп. ђ бЇ е­г«Ёбм
бв «м­лҐ ¤ўҐаЁ. „ў  г­вҐа-®дЁжҐа  ў б®Їа®ў®¦¤Ґ­ЁЁ ўа з  ў д®а¬Ґ ®дЁжҐа 
‚‚‘ Ўлбва® Їа®и«Ё ў­гвам. Ћ­Ё ®бв®а®¦­® б­п«Ё б ⥫  бҐа¦ ­в  ”ҐааЁб 
Їа®ў®¤  Ё н«ҐЄвதл. ђгЄЁ ¤®Єв®а  Їа®ЎҐ¦ «Ёбм Ї® § Їпбвмо «Ґ¦ йҐЈ® ЇҐаҐ¤
­Ё¬ 祫®ўҐЄ , § вҐ¬ ®­ Ї®¤­п« ўҐЄЁ бҐа¦ ­в  Ё § Ј«п­г« ў а биЁаҐ­­лҐ
§а зЄЁ. ЏаЁ«®¦Ёў ге® Є Јаг¤Ё Њ ©Є , ®­ ЇаЁб«ги «бп Є Јг«Є®¬г ЎЁҐ­Ёо
г⮬«Ґ­­®Ј® бҐа¤ж . ‡ вҐ¬ ”ҐааЁб  ®бв®а®¦­® Ї®¤­п«Ё б ҐЈ® «®¦  Ё
ЇҐаҐ«®¦Ё«Ё ­  ­®бЁ«ЄЁ.
  „®Єв®а Ї®¤®иҐ« Є ЈҐ­Ґа «г, Є®в®ал©, бв®п ў ®Єа㦥­ЁЁ бў®Ґ© бўЁвл,
­Ґ®валў­® ᬮв५ зҐаҐ§ Їа®бва ­бвў®  ­Ј а  ­  ⥫®, а бЇа®бвҐа⮥ ­ 
­®бЁ«Є е.
  - ‘ ­Ё¬ ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ, бна, - бЄ § « ¤®Єв®а. - ‘®§­ ­ЁҐ ­ҐбЄ®«мЄ®
§ вг¬ ­Ґ­®, ­® ॠЄжЁЁ 㦥 ­®а¬ «м­лҐ.
  ѓҐ­Ґа « ЄЁў­г«:
  - Њ®Јг п ҐЈ® ўЁ¤Ґвм?
  ‚а з ®вўҐвЁ« ¬®«з «Ёўл¬ ­ Є«®­®¬ Ј®«®ўл, Ё ў®бҐ¬м 祫®ўҐЄ ў д®а¬Ґ
¤ўЁ­г«Ёбм зҐаҐ§  ­Ј а Є ­®бЁ«Є ¬, §ў®­Є® Є« ж п Ї®¤Є®ўЄ ¬Ё Ў®вЁ­®Є Ї®
ЎҐв®­г Ї®« . “ Є ¦¤®Ј® ­  «Ґў®¬ Ї«ҐзҐ Ўл«  ­ иЁўЄ , 㤮бв®ўҐапой п, зв® ҐҐ
ў« ¤Ґ«Ґж - б®ваг¤­ЁЄ “Їа ў«Ґ­Ёп Є®б¬ЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё© ‚‚‘ ‘�Ђ. Ћ­Ё
Ї®¤®и«Ё Є ­®бЁ«Є ¬, Ё ЈҐ­Ґа « ­ Є«®­Ё«бп, зв®Ўл § Ј«п­гвм ў «Ёж® бҐа¦ ­вг.
  ѓ« §  ”ҐааЁб  Ўл«Ё 㦥 ®вЄалвл. Ћ­ Ї®ўҐа­г« Ј®«®ўг - Ї®б¬®ваҐвм ­ 
ЈҐ­Ґа « , Ё г«лЎ­г«бп Ґ¤ў  § ¬Ґв­®© г«лЎЄ®©. €§­г७­л©, Ў«Ґ¤­л©,
­ҐЎаЁвл©. ‘ва ¤ ­ЁҐ, ®Ў®б®Ў«Ґ­­®бвм, ­Ґў§Ј®¤л ¤®«ЈЁе з б®ў ®¤Ё­®з­®Ј®
§ Є«о祭Ёп ў ¬Ґв ««ЁзҐбЄ®¬ пйЁЄҐ ­ «®¦Ё«Ё ®вЇҐз в®Є ­  ҐЈ® «Ёж® Ё ­ 
ўла ¦Ґ­ЁҐ Ј« §.
  ѓҐ­Ґа «г Ўл« §­ Є®¬ нв®в ў§Ј«п¤ - е®вп ®­ Ё ­Ґ §­ « ”ҐааЁб , - ­ҐЁ§¬Ґ­­®
®­ Ї®пў«п«бп г Є ¦¤®Ј® а ­Ґ­®Ј®, Є®Ј¤  Їа®е®¤Ё« и®Є. Ћ­ ­Ґ Ўл« §­ Є®¬ ®
”ҐааЁб®¬ «Ёз­®, Ґб«Ё ­Ґ бзЁв вм вҐе иҐбвЁ¤ҐбпвЁ бва ­Ёж ­  ¬ иЁ­ЄҐ Ё§
¤®бмҐ ¤  нв®Ј® 祫®ўҐЄ , Є®в®алҐ ®­ ЇаЁбв «м­Ґ©иЁ¬ ®Ўа §®¬ Ё§гзЁ« ЇҐаҐ¤
нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в®¬. Ќ® ⥯Ґам ®­ Ї®­п«, зв® §­ Ґв бҐа¦ ­в . ЋЄ®«® ¤ўге ­Ґ¤Ґ«м
®­ ­ Ў«о¤ « ҐЈ® ­  ¬ «Ґ­мЄ®¬ нЄа ­Ґ, Ї®звЁ ўЇ«®в­го, ¬­®Ј® Ў«Ё¦Ґ, 祬
Є®¬г-«ЁЎ® Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ЇаЁе®¤Ё«®бм ­ Ў«о¤ вм 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ бгйҐбвў® ў в Є®¬
б®бв®п­ЁЁ.
  ѓҐ­Ґа « ­ Є § « ᥡҐ ­Ґ § Ўлвм, зв® бҐа¦ ­вг б«Ґ¤гҐв ¤ вм §  нв® ¬Ґ¤ «м.
Ћ­ ЇҐаҐ­Ґб в Є®Ґ, 祣® ­Ґ ўлЇ ¤ «® ­  ¤®«о ҐйҐ ­Ё ®¤­®¬г 祫®ўҐЄг. „ўҐбвЁ
ў®бҐ¬м¤Ґбпв зҐвлॠз б  ®­ ­ е®¤Ё«бп ў ®¤Ё­®зҐб⢥ - г祡­л© Ї®«Ґв ­ 
‹г­г, ўЄ«оз ўиЁ© Ї®звЁ ўбҐ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ бЁвг жЁЁ, б Є®в®ал¬Ё ¬®¦Ґв
ўбваҐвЁвмбп ў в Є®¬ Ї®«ҐвҐ 祫®ўҐЄ, ў в®з­®бвЁ ў®бЇа®Ё§ўҐ¤Ґ­­лҐ ў
¬Ґв ««ЁзҐбЄ®¬ пйЁЄҐ а §¬Ґа ¬Ё ¤ў  ¬Ґва  ­  Ї®«в®а . Џа®ў®¤  Ё н«ҐЄвதл
Ї®Є § «Ё Ї®«­го Є авЁ­г в®Ј®, Є Є®ў® Ўг¤Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ б®бв®п­ЁҐ
Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ . ‘ Ёе Ї®¬®ймо Ўл«Ё § дЁЄбЁа®ў ­л ҐЈ® ¤ле ­ЁҐ,
¤Ґп⥫쭮бвм бҐа¤ж , Єа®ўп­®Ґ ¤ ў«Ґ­ЁҐ. Џ®¬Ё¬® нв®Ј®, зв® Ўл«® б ¬л¬
ў ¦­л¬, ®­Ё ¤ «Ё ¤Ґв «м­®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ⮬, Ј¤Ґ ­ е®¤Ёвбп в  Ја ­м, § 
Є®в®а®© «®¬ Ґвбп 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ "п", Ја ­м, Ј¤Ґ 祫®ўҐЄ гбвгЇ Ґв ®¤Ё­®зҐбвўг
Ё Їлв Ґвбп ўлаў вмбп Ё§ ­ҐЈ®. €¬Ґ­­® ў нв®в ¬®¬Ґ­в бҐа¦ ­в Њ ©Є ”ҐааЁб Ё
­ ¦ « Є­®ЇЄг ў­гваЁ бў®Ґ© вҐб­®© ¬Ґв ««ЁзҐбЄ®© Є ¬Ґал.
  ЏаЁ­г¦¤Ґ­­ п г«лЎЄ  Ї®пўЁ« бм ­  «ЁжҐ ЈҐ­Ґа « , Є®Ј¤  ®­ ­ Є«®­Ё«бп ­ ¤
­®бЁ«Є ¬Ё.
  - Љ Є ¤Ґ« , бҐа¦ ­в? - ®бўҐ¤®¬Ё«бп ®­. - —гўбвўгҐвҐ бҐЎп «гзиҐ?
  - Њ­®Ј® «гзиҐ, бна, - ЄЁў­г« ”ҐааЁб. - Ѓ« Ј®¤ ао ў б, бна.
  Џ®б«Ґ ­ҐЎ®«ми®© Ї г§л ЈҐ­Ґа « б­®ў  ®Ўа вЁ«бп Є ­Ґ¬г:
  - ”ҐааЁб, - бЄ § « ®­, - ­  зв® нв® Ўл«® Ї®е®¦Ґ? ѓ¤Ґ ўл, Ї®-ў иҐ¬г, Ўл«Ё?
  ЏаҐ¦¤Ґ 祬 ®вўҐвЁвм, бҐа¦ ­в ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п а §¬ли«п«, Ј«п¤п ў ўлб®ЄЁ©
Ї®в®«®Є  ­Ј а .
  - ‚ Ј®а®¤Ґ, бна, - вЁе® ®вўҐвЁ« ®­. - ‚ Ј®а®¤Ґ ЎҐ§ «о¤Ґ©... в ¬ ­ЁЄ®Ј® ­Ґ
Ўл«®, ­ЁЄ®Ј®. џ ­Ґ е®вҐ« Ўл б­®ў  вг¤  ўҐа­гвмбп. - Ћ­ Ї®ўҐа­г« Ј®«®ўг Є
ЈҐ­Ґа «г; - —в® б® ¬­®© бвапб«®бм, бна? “¬®Ї®¬а зҐ­ЁҐ - Ё«Ё зв®?
  ѓҐ­Ґа « ЄЁў­г« ¤®Єв®аг.
  - Џа®бв® бў®ҐЈ® த  ЎаҐ¤, § а®¤ЁўиЁ©бп ў ў иҐ¬ ¦Ґ ¬®§Јг, бҐа¦ ­в, - ¬пЈЄ®
Їа®Ј®ў®аЁ« в®в. - Џ®­Ё¬ ҐвҐ, ¬л ¬®¦Ґ¬ Є®а¬Ёвм 祫®ўҐЄ  Є®­жҐ­ваЁа®ў ­­®©
ЇЁйҐ©. Њл 㬥Ґ¬ ®Ў®Ј й вм ҐЈ® Єа®ўм ЄЁб«®а®¤®¬ Ё ўлў®¤Ёвм Ё§ ®аЈ ­Ё§¬ 
и« ЄЁ. Њл ¬®¦Ґ¬ б­ Ў¤Ёвм ҐЈ® Є­Ё¦Є ¬Ё, зв®Ўл ®­ ¬®Ј ®в¤®е­гвм, Ё ў в® ¦Ґ
ўаҐ¬п, зв®Ўл § ­пвм ҐЈ® ¬®§Ј...
  ‚ Ї®«­®¬ ¬®«з ­ЁЁ б®Ўа ўиЁҐбп ў®ЄагЈ ­®бЁ«®Є б«ги «Ё ¤®Єв®а .
  - ...Ќ® Ґбвм ®¤­  Ї®вॡ­®бвм, Є®в®аго ¬л ­Ґ ­ гзЁ«Ёбм 㤮ў«Ґвў®апвм
ЁбЄгбб⢥­­л¬ Їг⥬, - Їа®¤®«¦ « в®в. - Ђ нв® ®¤­  Ё§ б ¬ле ®б­®ў­ле
Ї®вॡ­®б⥩ 祫®ўҐЄ . ѓ®«®¤ Ї® ®ЎйҐ­Ёо б ᥡҐ Ї®¤®Ў­л¬Ё. Ѓ амҐа, Є®в®ал©
¬л Ї®Є  ҐйҐ ­Ґ §­ Ґ¬, Є Є ЇаҐ®¤®«Ґвм. Ѓ амҐа ®¤Ё­®зҐбвў ...
  —ҐвўҐа® б ­Ёв а®ў Ї®¤­п«Ё ­®бЁ«ЄЁ б ”ҐааЁб®¬ Ё ¤ўЁ­г«Ёбм Є ЈЁЈ ­вбЄЁ¬
ў®а®в ¬ ў Їа®вЁў®Ї®«®¦­®© б⥭Ґ Їгбв®Ј®  ­Ј а . ‡ вҐ¬ ҐЈ® ўл­Ґб«Ё ў ­®зм,
Ј¤Ґ 㦥 ¦¤ «  ¬ иЁ­  бЄ®а®© Ї®¬®йЁ. ”ҐааЁб ў§Ј«п­г« ўўҐае, ­  ®Ја®¬­л©
¤ЁбЄ ‹г­л Ё Ї®¤г¬ « Їа® ᥡп, зв® ў б«Ґ¤гойЁ© а § ўбҐ Ўг¤Ґв Ї®-­ бв®п饬г.
“¦Ґ ­Ґ пйЁЄ ў  ­Ј аҐ,  ... Ќ® ®­ б«ЁиЄ®¬ гбв «, зв®Ўл Їа®¤®«¦Ёвм нвг ¬лб«м.
  ‘ ­Ёв ал ®бв®а®¦­® Ї®¤­п«Ё ­®бЁ«ЄЁ Ё 㦥 ў¤ўЁЈ «Ё Ёе ў ¬ иЁ­г, Є®Ј¤ 
”ҐааЁб б®ўҐа襭­® б«гз ©­® ¤®ва®­г«бп ¤® бў®ҐЈ® ­ Јаг¤­®Ј® Є а¬ ­ . Џ «мжл
­ йгЇ «Ё Ї®¤ вЄ ­мо Є Є®©-⮠⢥а¤л© ЇаҐ¤¬Ґв, Ё ®­ ўлв йЁ« ҐЈ®. „ўҐажл
бЄ®а®© Ї®¬®йЁ § Єал«Ёбм: вЁиЁ­  Ё Ї®«г¬а Є ᮬЄ­г«Ёбм ­ ¤ ­Ё¬. ”ҐааЁб
гб«ли «, Є Є § ўҐ«бп ¬®в®а, Ї®згўбвў®ў «, Є Є ЇаЁи«Ё ў ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Є®«Ґб 
¬ иЁ­л, ­® ®­ б«ЁиЄ®¬ гбв «, зв®Ўл  ­ «Ё§Ёа®ў вм - зв® ¦Ґ нв® в Є®Ґ
¤Ґа¦ «Ё ҐЈ® Ї «мжл ­  а ббв®п­ЁЁ ўлвп­гв®© агЄЁ ®в Ј« §.
  Џа®бв® ЎЁ«Ґв ў ЄЁ­® - в®«мЄ® Ё ўбҐЈ®. ЃЁ«Ґв ў ¬ «Ґ­мЄЁ© ЄЁ­®вҐ ва ў Їгб⮬
Ј®а®¤Ґ.
  ‡ўгЄ ¬®в®а  бЄ®а®© Ї®¬®йЁ гблЇ«п«, ¬пЈЄ® ЎҐЈгйЁҐ Є®«Ґб  § бв ўЁ«Ё ҐЈ®
§ Єалвм Ј« § , ­® ЎЁ«Ґв ®­ ЄаҐЇЄ® § ¦ « ў Єг« ЄҐ. “в஬ Ґ¬г ЇаЁ¤Ґвбп
§ ¤ вм ᥡҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ў®Їа®б®ў. “в஬ ®­ б®ЎҐаҐв ў¬Ґб⥠­ҐбЄ®«мЄ®
ࠧ஧­Ґ­­ле ЄгбЄ®ў ­ҐўҐа®пв­®Ј® б­  Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ. Ќ® ўбҐ нв® Ўг¤Ґв
гв஬. ‘Ґ©з б Њ ©Є ”ҐааЁб згўбвў®ў « ᥡп б«ЁиЄ®¬ гбв «л¬.

  ЏҐаҐў®¤ б  ­Ј«Ё©бЄ®Ј®

  …. ЉгЎЁзҐў 


  ЋЎ  ўв®аҐ

  ђ®¤ ‘Ґа«Ё­Ј, Ї® ¬­Ґ­Ёо  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁе «ЁвҐа вга®ўҐ¤®ў, ўе®¤Ёв ў ЇҐаўл©
¤Ґбпв®Є ­ ЁЎ®«ҐҐ Ї®Їг«па­ле ЇЁб вҐ«Ґ©-д ­в бв®ў ‘�Ђ - ў¬ҐбвҐ б Ѓан¤ЎҐаЁ,
�ҐЄ«Ё, Ђ§Ё¬®ўл¬, ‚®­­ҐЈг⮬. ‚ ®б­®ўҐ бв®«м ўлб®Є®© ®жҐ­ЄЁ «Ґ¦Ёв,
ҐбвҐб⢥­­®, ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м «ЁвҐа вга­®Ґ ¬ бвҐабвў®, Ў®Ј вҐ©иҐҐ
ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ Ё зҐвЄ п Ја ¦¤ ­бЄ п Ї®§ЁжЁп ЇЁб вҐ«п, ўлбвгЇ о饣® Їа®вЁў
§ бЁ«мп ў®Ґ­­®-Їа®¬ли«Ґ­­®Ј® Є®¬Ї«ҐЄб  ‘�Ђ Ё Їа®вЁў  ЈаҐббЁЁ ў €­¤®ЄЁв Ґ.
Џ®Їг«па­®бвм ҐЈ® б।Ё ¬®«®¤®Ј® Ї®Є®«Ґ­Ёп Ђ¬ҐаЁЄЁ Ї®¤ЄаҐЇ«пҐвбп ҐйҐ Ё ⥬,
зв® ў®в 㦥 ­Ґ ЇҐаўл© Ј®¤ ђ. ‘Ґа«Ё­Ј ўҐ¤Ґв ॣг«па­го ⥫ҐўЁ§Ё®­­го
ЇҐаҐ¤ зг "€бв®аЁЁ ‘㬥аҐз­®© ‡®­л" - Ї® ¬®вЁў ¬ бў®Ёе
­ гз­®-д ­в бвЁзҐбЄЁе а ббЄ §®ў. ‘®ўҐвбЄ®¬г зЁв вҐ«о ђ®¤ ‘Ґа«Ё­Ј Ё§ўҐб⥭
в®«мЄ® Ї® ¤ўг¬ а ббЄ § ¬ - "Њ®¦­® ¤®©вЁ ЇҐиЄ®¬" (¦га­ « "€бЄ вҐ«м" ь 6,
1968 Ј.) Ё "Љ®Ј¤  бЇпйЁҐ Їа®Ўг¦¤ овбп" ("‘¬Ґ­ " ь 3, 1970 Ј.).

  ђ. ‘Ґа«Ё­Јг 46 «Ґв, ®­ ба ¦ «бп ў ап¤ е  а¬ЁЁ ‘�Ђ ў …ўа®ЇҐ ў® ўаҐ¬п ўв®а®©
¬Ёа®ў®© ў®©­л. ЏЁб вҐ«м ¦ЁўҐв Ї®бв®п­­® ў Љ «Ёд®а­ЁЁ.



  ѓо­вҐа ЉагЇЄ в

  Ћ‘’ђЋ‚ ‘’ђЂ•Ђ

  ” ­в бвЁзҐбЄЁ© а ббЄ §


  џ ®в­о¤м ­Ґ Ўл« ў ў®бв®аЈҐ ®в ¬ЁббЁЁ, ў®§«®¦Ґ­­®© ­  ¬Ґ­п ‚ᥬЁа­л¬
€бб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄЁ¬ ‘®ўҐв®¬. Ћв Ё¬Ґ­Ё ўлб®з ©иҐЈ® ­ гз­®Ј® ЈаҐ¬Ёг¬  п ¤®«¦Ґ­
Ўл« § ЇаҐвЁвм Їа®дҐбб®аг „Ґ¬Ґ­бг ҐЈ® ¤ «м­Ґ©иЁҐ ®Їлвл б  гв®Ј®­ ¬Ё.
Љ®­Ґз­®, ҐЈ® ¬®Ј«Ё Ўл Ё§ўҐбвЁвм ® аҐиҐ­ЁЁ Ї® ўЁ¤Ґ®д®­г, Ґб«Ё Ўл... ‚®в
Ё¬Ґ­­®, Ґб«Ё Ўл! ‘ нв®Ј® ўбҐ Ё ­ з «®бм. ЌЁ ®¤Ё­ Ё§ бЇ®б®Ў®ў гбв ­®ўЁвм
бўп§м б Їа®дҐбб®а®¬ ­Ґ ¤®бвЁЈ 楫Ё. ЌЁЄв® ­Ґ §­ «, зв® б ­Ё¬ Їа®Ё§®и«® Ё
¦Ёў «Ё ®­ ў®®ЎйҐ.
  ‘ ­ҐЄ®в®але Ї®а ® „Ґ¬Ґ­бҐ Ё ҐЈ® нЄбЇҐаЁ¬Ґ­вҐ, Є®в®а®¬г б гЇ®абвў®¬
®¤Ґа¦Ё¬®Ј® ®­ Ї®бўпвЁ« ᥡп 楫ЁЄ®¬, бв «Ё 室Ёвм бва ­­лҐ б«геЁ.
Џ®Ј®ў аЁў «Ё, зв® пЄ®Ўл ў „Ґ¬Ґ­бЁЁ, ўлЎа ­­®© Ё¬ «Ёз­® १Ґаў жЁЁ, зв®-в®
­Ґ ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ, зв® ¦ЁвҐ«п¬ ®ЄаҐбв­®б⥩ ¤®Єгз ов  гв®Ј®­л.
  ’ Є п ®Є § «бп ­  ЇгвЁ ў „Ґ¬Ґ­бЁо, Ё ⥯Ґам ¬л «ҐвҐ«Ё ­  ¬ «®© ўлб®вҐ ­ ¤
§ Ї ¤­®- ўбва «Ё©бЄЁ¬ Ї®ЎҐаҐ¦мҐ¬. Џ®«Ґв ­  Ја ўЁЇ« ­Ґ Ї®ЁбвЁ­Ґ з㤥ᥭ.
Њ иЁ­  ¬зЁвбп ЎҐ§§ўгз­®, Ґ© ­Ґ бва и­л Ї®алўл ўҐва . Ћ­  Ї аЁв, Ї®¤л¬ Ґвбп
Ё ®ЇгбЄ Ґвбп, Є Є ®Ў« зЄ® ў вЁе®¬ «Ґв­Ґ¬ ­ҐЎҐ.
  ‚ Ј«гЎм бгиЁ вп­Ґвбп бЄанЎ - ¤ЁЄЁҐ § а®б«Ё  Є жЁЁ Ё нўЄ «ЁЇв®ў. ‚६Ґ­ ¬Ё
б।Ё § а®б«Ґ© ўЁ¤­Ґовбп ЇҐаҐб®еиЁҐ агб«  ४. Љг¤  ­Ё Ј«п­м, ­ЁзҐЈ®
¦Ёў®Ј® - ­Ё 祫®ўҐЄ , ­Ё §ўҐап. ‚­Ґ§ Ї­® Ї®б।Ё нв®Ј® Їл«м­®-§Ґ«Ґ­®Ј®
а бвЁвҐ«м­®Ј® Є®ўа  ўла®б«  Јап¤  Ё§ўҐбв­пЄ®ўле бЄ «. €§¤ «Ё ®­  Ўл« 
Ї®е®¦  ­  Јаг¤г ЎҐ«ле Є®б⥩. ‘।Ё ўлб®е襣® Єгбв а­ЁЄ  ўЁ¤­Ґ«®бм
ЇаЁ§Ґ¬Ёб⮥ Ї®«га §аг襭­®Ґ §¤ ­ЁҐ. ‡Ґ¬«п ў®ЄагЈ ­ҐЈ® гбҐп­  ®Ў«®¬Є ¬Ё. €
нв® ўбҐ, зв® ®бв «®бм ®в „Ґ¬Ґ­бЁЁ? „ «миҐ Є оЈг ­  ЎҐаҐЈг ४Ё
®Ў®§­ зЁ«®бм Ў®«м讥 а¦ ў®-Є®аЁз­Ґў®Ґ Їпв­®. ќв® Ў®ЄбЁв®ўлҐ аг¤­ЁЄЁ,
Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ, Єа®¬Ґ „Ґ¬Ґ­бЁЁ, ®ЎЁв Ґ¬®Ґ ¬Ґбв® ­  ¬­®ЈЁҐ ¬Ё«Ё ў®ЄагЈ. џ
Ї®Їа®бЁ« Ї®б ¤Ёвм Ја ўЁЇ« ­ Ё¬Ґ­­® в ¬.
  …¤ў  ¬ иЁ­  ЇаЁ§Ґ¬«Ё« бм, Є Є ­ ¬ ­ ўбваҐзг аЁ­г«бп Є Є®©-⮠祫®ўҐЄ.
  - —в® ў ¬ ­ ¤®? - ­ ЄЁ­г«бп ®­ ­  ¬Ґ­п. - Њ®¦Ґв, ўл ҐйҐ ЇаЁўҐ§«Ё нвЁе
¤мпў®«мбЄЁе ивг祪?
  ‚ла ¦Ґ­ЁҐ ¬®ҐЈ® «Ёж  ®взҐв«Ёў® Ј®ў®аЁ«®, зв® ®­ ®Ўа вЁ«бп ­Ґ Ї®  ¤аҐбг.
—Ґ«®ўҐЄ ба §г Ё§¬Ґ­Ё« в®­.
  - џ §¤Ґбм Ј« ў­л© Ё­¦Ґ­Ґа. Џа®бвЁвҐ §  ЈагЎ®бвм. Ќ® п Ї® Ј®а«® блв нвЁ¬Ё
з㤮ўЁй ¬Ё. ‘ ¬Ґ­п еў вЁв!
  - ЊҐ­п §®ўгв ѓг¬ ­, гЇ®«­®¬®зҐ­­л© ‚ᥬЁа­®Ј® €бб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄ®Ј® ‘®ўҐв .
ђ ббЄ ¦ЁвҐ, зв® §¤Ґбм Їа®Ёб室Ёв?
  - Њ®Јг ў ¬ бЄ § вм, зв® вў®апвбп Ў®«ҐҐ 祬 бва ­­лҐ ўҐйЁ. - €­¦Ґ­Ґа ўлвҐа
«®Ў. Ѓл«® ваЁ¤ж вм Їпвм –Ґ«мбЁп ў ⥭Ё. - Џ®­ з «г ¬л ­Ґ ®зҐ­м ®йгй «Ё
б®бҐ¤бвў® нв®Ј® бг¬ б襤襣® Їа®дҐбб®а  б ҐЈ® ®Їлв ¬Ё. Ќ® ­ҐбЄ®«мЄ® ­Ґ¤Ґ«м
­ § ¤ Ї®пўЁ«Ёбм нвЁ... нвЁ  гв®...
  - Ђгв®Ј®­л. ЉЁЎҐал ЇҐаў®Ј® Ї®ап¤Є .
  - Џгбвм в Є. Љ®а®зҐ, ®­Ё Ї®пўЁ«Ёбм ўЎ«Ё§Ё аг¤­ЁЄ®ў Ё бв «Ё албЄ вм
Ї®ўбо¤г. Ћ¤­ ¦¤л гв஬ п § ¬ҐвЁ«, зв® ­Ґ еў в Ґв ваҐе бҐаў®а®Ў®в®ў. ‚
б«Ґ¤гойго ­®зм Їа®Ї «® Їпвм. € Ї®и«®. Ќ  аг¤­ЁЄ е а Ў®в «® ¤ўҐбвЁ
б«г¦ҐЎ­ле а®Ў®в®ў. ќв® бЇҐжЁ «м­® § Їа®Ја ¬¬Ёа®ў ­­лҐ, ЁбЄ«озЁвҐ«м­®
­ ¤Ґ¦­лҐ  ўв®¬ вл. ‡  Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п п «ЁиЁ«бп ЇпвЁ¤ҐбпвЁ! ‚ᥠ¤ «м­Ґ©иҐҐ
Їа®Ё§ў®¤бвў® Ї®¤ ў®Їа®б®¬. Њ­Ґ ­Ґ е®впв Ў®«миҐ ¤®бв ў«пвм Ї®Ї®«­Ґ­ЁҐ.
  - Ђ зв® ўбҐ-в ЄЁ б«гзЁ«®бм б нвЁ¬Ё Їпвмбпвмо? €е ЇҐаҐ¬ ­Ё«Ё?
  - Љ Є®Ґ в ¬! Џа®Є«пвлҐ ЎҐбвЁЁ Ё§ „Ґ¬Ґ­бЁЁ ўлЄа «Ё Ёе, а бЄ®«®«Ё, Є Є
®аҐеЁ, Ё ўлв йЁ«Ё ўбҐ, зв® Ё¬ Ўл«® ­г¦­®. Њ®Ґ вҐаЇҐ­ЁҐ «®Ї­г«®. ‚ Є®­жҐ
Є®­ж®ў Їгбвм нв®в Їа®Є«пвл© „Ґ¬Ґ­б ¤Ґа¦Ёв бў®Ёе  гв®Ј®­®ў ­  ЇаЁўп§Ё.
Ља®¬Ґ в®Ј®, ®­ ¤®«¦Ґ­ ®вўҐвЁвм §  гЎлвЄЁ. Ќ® Ї®б« ­­лҐ ¬­®© «о¤Ё ­Ґ ¤®и«Ё
¤® „Ґ¬Ґ­б . —㤮ўЁй  ЇаҐЈа ¤Ё«Ё Ё¬ ¤®а®Јг.
  ЊҐ¦¤г ⥬ а §Ў®© Їа®¤®«¦ «бп. Њ­Ґ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®бв ў «®бм, Є Є ЇаЁЎҐЈ­гвм Є
б ¬®®Ў®а®­Ґ. Њл Ї®¤Є а г«Ё«Ё Ў ­¤г Ё б 室㠮Ўбв५﫨 ҐҐ Ё§ ­Ґ©ваЁ­­ле
ЇЁбв®«Ґв®ў. „г¬ ҐвҐ, нв® зв®-­ЁЎг¤м ¤ «®? ЌЁзгвм! Ќ ®Ў®а®в, Ї а­Ё бв «Ё
 ЈаҐббЁў­ҐҐ, Ё ¬л Їа®ЁЈа «Ё. ‚Ґ¤м г ­Ёе ॠЄжЁп Ўлбв॥, 祬 㠫©... ‘
вҐе Ї®а ¬л Ў®«миҐ ­Ґ гўҐаҐ­л ў бў®Ґ© ЎҐ§®Ї б­®бвЁ. Ћ¤­®Ј® Ё§ ­ б нвЁ
з㤮ўЁй  е®вҐ«Ё а бЇ®ва®иЁвм, Є Є а®Ў®в . “¦ б­®, бЄ ¦г ў ¬! ‚л ¦Ґ §­ ҐвҐ,
зв® б®еа ­Ґ­ЁҐ ¦Ё§­Ё Є ¦¤®Ј® 祫®ўҐЄ , Є ¦¤®Ј® ¦Ёў®Ј® бгйҐбвў  Ґбвм ўлби п
§ Ї®ўҐ¤м. Ќ® в Є®© ®¤Ёз ўиЁ© ¬®­бва ¬®¦Ґв Їа®бв® ­Ґ ®Ўа вЁвм ў­Ё¬ ­Ёп ­ 
Ї®¤®Ў­го ¬Ґ«®зм. ЌҐв, н⮬㠭Ґ Ўлў вм! „Ґ¬Ґ­б ®вўҐвЁв §  ўбҐ!
  €­¦Ґ­Ґа Їа®Ё§ў®¤Ё« ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ ўбЇл«мзЁў®Ј® 祫®ўҐЄ , бЇ®б®Ў­®Ј® Є
ЇаҐгўҐ«ЁзҐ­Ёп¬. Ќ® ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм ᮬ­Ґў вмбп Ё ў а §Ў®©­ЁзмЁе ўл室Є е
 гв®Ј®­®ў. ‚Ґа®пв­®, ўбҐ ¤Ґ«® §¤Ґбм Ўл«® ў ®иЁЎЄҐ ЇаЁ Їа®Ја ¬¬Ёа®ў ­ЁЁ.
  - „Ґ¬Ґ­б ¤ ¦Ґ Ї®б«Ґ нвЁе Ё­жЁ¤Ґ­в®ў ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¤ ў « ® ᥡҐ §­ вм? -
бЇа®бЁ« п.
  - ЌЁ а §г, - § ўҐаЁ« Ё­¦Ґ­Ґа. - Ђ ўл 㢥७л, зв® ®­ ў®®ЎйҐ ҐйҐ в ¬,
­ ўҐаег? Љ ¦Ґвбп, ҐЈ® б®Ўб⢥­­лҐ ᮧ¤ ­Ёп § Ј­ «Ё Їа®дҐбб®а  Є® ўбҐ¬
зҐавп¬. € нв® ­Ґ г¤ЁўЁвҐ«м­® Ї®б«Ґ в®Ј®, зв® ¬л ЇҐаҐ¦Ё«Ё.
  џ ўбЇ®¬­Ё« ®Їгбв®иҐ­­л© ¤®¬ ­  ўҐаиЁ­Ґ еॡв , Ё ¬Ґ­п ®еў вЁ«®
ЇаҐ¤згўбвўЁҐ ЎҐ¤л.
  - Њл Ї®§ Ў®вЁ¬бп ® Їа®дҐбб®аҐ, - бЄ § « п, - Ё Їа®б«Ґ¤Ё¬, зв®Ўл  гв®Ј®­л
Ў®«миҐ ­Ґ ЇаЁзЁ­п«Ё ў ¬ ўаҐ¤.
  - ‚л ¤Ґ©б⢨⥫쭮 б®ЎЁа ҐвҐбм ў „Ґ¬Ґ­бЁо?!
  - ђ §г¬ҐҐвбп. Њ­Ґ нв® Ї®аг祭®.
  ѓа ўЁЇ« ­ ®в®аў «бп ®в §Ґ¬«Ё Ё ў§п« Єгаб ­  ᥢҐа. Ќг¦­® Ўл«® ҐйҐ а §
®Ў«ҐвҐвм १Ґаў жЁо, зв®Ўл а §лбЄ вм гЎҐ¦ЁйҐ Їа®дҐбб®а . џ ­Ґ ¤г¬ «, зв®
®­ ®Ў®б­®ў «бп ў агЁ­ е, Ё е®вҐ« ­ вЄ­гвмбп ­  ­ҐЈ®, Ё§ЎҐ¦ ў ўбваҐзЁ б
Ўа®¤пзЁ¬Ё  гв®Ј®­ ¬Ё. …б«Ё г¦ ®­Ё ­ Ї ¤ «Ё ­  ®Ўлз­ле а®Ў®в®ў, ¬®¦­® ­Ґ
ᮬ­Ґў вмбп, зв® Ёе § Ё­вҐаҐбгҐв Ё ­ и Ја ўЁЇ« ­. Ђ нв® ­ЁЄ Є ­Ґ ўе®¤Ё«® ў
¬®Ё а бзҐвл.
  €в Є, г ¬Ґ­п Ўл«Ё ўбҐ ®б­®ў ­Ёп ¤«п ЎҐбЇ®Є®©бвў , Ё ­Ґ в®«мЄ® Ї®б«Ґ
а §Ј®ў®а  б Ё­¦Ґ­Ґа®¬. џ е®а®и® §­ « €«Ёд®агб  „Ґ¬Ґ­б . Њл ­Ґ а §
®¦Ґбв®зҐ­­® бЇ®аЁ«Ё ¤агЈ б ¤агЈ®¬. Ћ­ Ё¬Ґ« ваЁ ¤®Єв®абЄЁҐ б⥯Ґ­Ё Ё ­Ё
®¤­®© Ј®­®аЁб Є г§ . ”Ё§Ё®«®Ј Ї®­ з «г, „Ґ¬Ґ­б бв « ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ
Ё­¦Ґ­Ґа®¬-¬Ґе ­ЁЄ®¬, Ї®в®¬ гзЁ«бп ­  д Єг«мвҐвҐ ЄЁЎҐа­ҐвЁЄЁ. ЃҐббЇ®а­®, ®­
Ўл« 㬥­, ­® бва ­Ґ­ Ё Ї®«­®бвмо ­ е®¤Ё«бп ў Ї«Ґ­г Ё¤Ґ©, е а ЄвҐа­ле ¤«п
в Є ­ §лў Ґ¬ле ¬Ґе ­Ёбв®ў. €е ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ® ¬ЁаҐ ᢥаеа §г¬­ле а®Ў®в®ў
Ї®Їа®бвг  Ўбга¤­л. ЊҐе ­Ёбвл бзЁв «Ё, з⮠祫®ўҐЄ «Ёим ўаҐ¬Ґ­­® ўлби п
д®а¬  ¦Ёў®© ¬ вҐаЁЁ Ё б ¬, Є Є ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ©  ўв®¬ в, б®Ј« б­®
­ҐЁ§¬Ґ­пҐ¬л¬ § Є®­ ¬ нў®«ожЁЁ, ᮧ¤ бв ¬Ёа Ё¤Ґ «м­ле ¬ иЁ­, зв®Ўл § вҐ¬
Ёб祧­гвм Є Є а §­®ўЁ¤­®бвм த . ‹®¦­л©, ЎҐбб¬лб«Ґ­­л© Ё ®Ї б­л© ўлў®¤,
Їа®вЁў Є®в®а®Ј® п, Ј¤Ґ в®«мЄ® ¬®Ј, аҐиЁвҐ«м­® ўлбвгЇ «. € ў®§¬®¦­®, ¬®Ё
бЇ®ал б „Ґ¬Ґ­б®¬ Ї®Ўг¤Ё«Ё ҐЈ® ­  Їа®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ў ¦Ё§­м бў®Ёе ®Ї б­ле § ¬лб«®ў.
  Ћ¤­ ¦¤л ®­ Ёб祧. ЌЁЄв® ­Ґ §­ «, Ј¤Ґ ®­. Ђ п в®вз б ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё«, зв®
бв ал© гЇап¬Ґж ­ ¬ҐаҐў Ґвбп ¤®Є § вм бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм бў®Ґ© ⥮ਨ, ­Ґ ¤г¬ п
® ⮬, зв® нвЁ¬ ¤®бв ўЁв, ў®§¬®¦­®, ўҐ«Ёз ©иЁҐ е«®Ї®вл Ё ­ ¬, Ё б ¬®¬г
ᥡҐ. Љ®Ј¤  ­ з «Ё Їа®б зЁў вмбп б«геЁ ® ҐЈ® нЄбЇҐаЁ¬Ґ­вҐ, п ४®¬Ґ­¤®ў «
€бб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄ®¬г ‘®ўҐвг в®вз б ¦Ґ ў¬Ґи вмбп. Ќ® в ¬ б®б« «Ёбм ­  бў®Ў®¤г
­ гЄЁ Ё аҐиЁ«Ё Ї®¤®¦¤ вм.
  ...ѓа ўЁЇ« ­ Ї аЁ« ­ ¤ „Ґ¬Ґ­бЁҐ©. Њл Їлв «Ёбм гўЁ¤Ґвм  гв®Ј®­®ў, ­®
вйҐв­®. ‘«Ґ¤®ў ЇаЁбгвбвўЁп „Ґ¬Ґ­б  ⮦Ґ ­Ґ Ўл«®. Њл ¤®«Ј® Єаг¦Ё«Ё ­ ¤
¤®¬®¬. ЌЁ ¬ «Ґ©иҐЈ® ЇаЁ§­ Є  ¦Ё§­Ё. ќв® § Їгб⥭ЁҐ Ї®¤ ў«п«®, Ё п ўбҐ ҐйҐ
¬Ґ¤«Ё« б Ї®б ¤Є®©, Ў®пбм гЈ®¤Ёвм ў § Ї ¤­о. Ђгв®Ј®­л Є Є ўлб®Є®а §ўЁвлҐ
ЄЁЎҐал бЇ®б®Ў­л ­  «оЎго еЁва®бвм, зв®Ўл § Ї®«гзЁвм ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬®Ј® ўа Ј .
Ќ® Ј¤Ґ ¬®Ј Ўлвм „Ґ¬Ґ­б? ЌҐг¦Ґ«Ё ®­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ї®ЄЁ­г« ®Ў« бвм
нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в ? ќв® ­ҐўҐа®пв­®. „Ґ¬Ґ­б ­Ґ Ё§ вҐе, Єв® ®вЄ §лў Ґвбп ®в в®Ј®,
зв® § вҐп­®.
  Ќ и  ¬ иЁ­  бЇгбвЁ« бм ҐйҐ ­Ё¦Ґ. ‘®«­жҐ 㦥 Є«®­Ё«®бм Є Ј®аЁ§®­вг, ⥭Ё
бв «Ё ¤«Ё­­ҐҐ. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® ®влбЄ вм „Ґ¬Ґ­б  ¤® ­ бвгЇ«Ґ­Ёп ⥬­®вл, ўҐ¤м
ЇаЁў«ҐЄ вм ў­Ё¬ ­ЁҐ  гв®Ј®­®ў ᢥ⮬ Їа®¦ҐЄв®а  Ўл«® Ўл ­Ґа §г¬­® Ё
®Ї б­®. Џ®¤ ­ ¬Ё, 㢥«ЁзЁў пбм ў а §¬Ґа е, Їа®Ї«лў «  Ї«®бЄ п ўҐаиЁ­ 
бЄ «л б ®вўҐб­® Ї ¤ ойЁ¬Ё б⥭Є ¬Ё. Њл 㦥 ­Ґ а § «Ґв «Ё ­ ¤ нвЁ¬ ¬Ґб⮬,
­® ­Ґ в Є ­Ё§Є®. ‚¤агЈ ¬л гўЁ¤Ґ«Ё 祫®ўҐЄ , ў®§Ўг¦¤Ґ­­® Ї®¤ ў ўиҐЈ® ­ ¬
Є ЄЁҐ-в® §­ ЄЁ. ќв® ¬®Ј Ўлвм в®«мЄ® „Ґ¬Ґ­б. Ќ  ўҐаиЁ­Ґ еў в «® ¬Ґбв  ¤«п
Ї®б ¤ЄЁ. Љ®Ј¤  ¬л ᥫЁ, „Ґ¬Ґ­б, и в пбм, ­ Їа ўЁ«бп Є Ја ўЁЇ« ­г. Ћ­
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл« ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м­л¬ ¬г¦зЁ­®©, ­® ᥩз б Ї®е®¤Ё« ­ 
®Їгб⨢襣®бп, Ё§¬®¦¤Ґ­­®Ј® бв аЁЄ . ‚л梥виЁҐ бЇгв ­­лҐ ў®«®бл бўЁб «Ё ­ 
§ ®бвਢ襥бп «Ёж®, Ё§®аў ­­л© Јап§­л© Є®бво¬ Ї® 梥вг Ї®звЁ ­Ґ ®в«Ёз «бп
®в Ё§ўҐбв­пЄ . Џ®¤ а бЇ е­гв®© агЎ иЄ®© Ўл«  ўЁ¤­  ­ вп­гўи пбп ­  ॡа е
§ Ј®аҐ« п Є®¦ . ЌҐЁ§¬Ґ­­л¬ ®бв ў «бп в®«мЄ® д ­ вЁзҐбЄЁ© Ў«ҐбЄ ҐЈ® Ј« §,
згвм Ї®¬ҐаЄиЁ© ў в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ®­ гўЁ¤Ґ« ¬Ґ­п, бў®ҐЈ® бв а®Ј®
Їа®вЁў­ЁЄ . Ћ­ ­Ґ ЇаЁўҐвбвў®ў « ­ б Є Є бЇ бЁвҐ«Ґ©, б«®ў ¬Ё а ¤®бвЁ Ё
Ў« Ј®¤ а­®бвЁ, 祣® б«Ґ¤®ў «® Ўл ®¦Ё¤ вм ў ҐЈ® Ї®«®¦Ґ­ЁЁ,   ў®бЄ«ЁЄ­г«
в®а¦ҐбвўгойҐ:
  - ќЄбЇҐаЁ¬Ґ­в г¤ «бп, ѓг¬ ­!
  - Њ­Ґ ⮦Ґ в Є Ї®Є § «®бм, - ®вўҐвЁ« п ᤥঠ­­®. - ѓ¤Ґ ўл, б®Ўб⢥­­®,
®ЎЁв ҐвҐ?
  Ћ­ ЄЁў­г« ­  Ї«®бЄго ўлҐ¬Єг ў бЄ «Ґ. ’ ¬ Ё§ ­ҐбЄ®«мЄЁе б«®Ґў ¦ҐбвЄ®Ј®
еў®а®бв  Ўл«® гбв஥­® «®¦Ґ, ­ ¤ Є®в®ал¬ ў®§ўли «бп ­ ўҐб ®в б®«­ж ,
б®®а㦥­­л© Ё§ ЎаҐ§Ґ­в  Ё Є®«озЁе ўҐв®Є.
  - „ , ¬®© ¬Ё«л©, ўбҐ Їа®и«® Ё¬Ґ­­® в Є, Є Є п ЇаҐ¤гᬮв५. џ а ббЄ ¦г ў ¬
® 室Ґ нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в  б б ¬®Ј® ­ з « . Ќ® ЇаҐ¦¤Ґ ®¤Ё­ ў®Їа®б: ­Ґв «Ё г ў б
б«гз ©­® 祣®-­ЁЎг¤м бкҐбв­®Ј®?
  џ ЇаЁЈ« бЁ« ҐЈ® ў Є ЎЁ­г Ё бв « гЈ®й вм ўбҐ¬, 祬 Ўл«  Ў®Ј в  ­ и 
Ў®ав®ў п Єге­п. Ћ­ Їа®Ј« влў « нв®, § Ўлў ® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ЇҐаҐ¦Ґўлў вм
ЇЁйг. џ вҐаЇҐ«Ёў® ¦¤ «.
  - Љ®Ј¤  ўл ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а § Ґ«Ё зв®-­ЁЎг¤м бгйҐб⢥­­®Ґ, „Ґ¬Ґ­б?
  - ‚®бҐ¬м ¤­Ґ© ­ § ¤. - Ћ­ ўлвҐа ЈгЎл вл«м­®© бв®а®­®© « ¤®­Ё. - Ђ Ї®в®¬
в®«мЄ® Є®аг нўЄ «ЁЇв®ў. ‡­ ҐвҐ, нв® ­ ¤®«Ј® ®вЎЁў Ґв ўЄгб. Љ бз бвмо, г
¬Ґ­п ҐйҐ Ўл«® ­Ґ¬­®Ј® ЇЁв쥢®© ў®¤л.
  - Ђ 祬 Ўл § Є®­зЁ«бп ¤«п ў б нв®в Ја ­¤Ё®§­л© нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в, Ґб«Ё Ўл ¬л ­Ґ
ЇаЁ«ҐвҐ«Ё?
  ѓ« §  „Ґ¬Ґ­б  § ¬Ґв «Ё ЁбЄал.
  - ‚л ®Їпвм е®вЁвҐ бЇ®аЁвм? ќв® ­ҐзҐбв­ п ЁЈа . ‚ ­ бв®п饥 ўаҐ¬п п ­Ґ ў
­ Ё«гз襩 д®а¬Ґ.
  џ ®взҐв«Ёў® ўЁ¤Ґ«, зв® ҐЈ® е« ¤­®Єа®ўЁҐ Ўл«® ¤Ґ« ­­л¬, зв® ҐЈ® ®Ўгп«
бва е, ЎгЄў «м­® Ї ­ЁзҐбЄЁ© г¦ б.
  - Ћбв ўЁ¬ нвг Є®¬Ґ¤Ёо, „Ґ¬Ґ­б, - бЄ § « п, - ‘®бв®п­ЁҐ ў иЁе ¤Ґ« г ўбҐе ­ 
ўЁ¤г.
  Џа®дҐбб®а ®в®¤ўЁ­г« ў бв®а®­г ®бв вЄЁ Ґ¤л.
  - Ђ зв®? џ ¤®ў®«Ґ­.
  - „®ў®«м­л, зв® ¤®Є § «Ё ­ҐЁ§ЎҐ¦­®бвм ЈЁЎҐ«Ё Є Є €«Ёд®агб  „Ґ¬Ґ­б  ў
з бв­®бвЁ, в Є Ё Ј®¬® б ЇЁҐ­б ў 楫®¬?
  - „ , Ґб«Ё е®вЁвҐ. Њ®Ё  гв®Ј®­л ­ ­Ґб«Ё ¬­Ґ Ї®«­®Ґ Ї®а ¦Ґ­ЁҐ. …б«Ё Ўл ў б
ᥩз б §¤Ґбм ­Ґ Ўл«®, г ¬Ґ­п ®бв ў « бм Ўл  «мвҐа­ вЁў : 㬥аҐвм ®в Ј®«®¤ 
­  нв®© бЄ «Ґ Ё«Ё ¤® бЄ®­з ­Ёп ўҐЄ  Ї®¤зЁ­пвмбп  гв®Ј®­ ¬. € Ґб«Ё ®­Ё
беў впв ў и з㤥б­л© Ја ўЁЇ« ­, ўл ®Є ¦ҐвҐбм ў в®© ¦Ґ «®ўгиЄҐ, зв® Ё п.
  - ЌҐЇ®­пв­®. ‚Ё¤Ё¬®, ­ «Ёж® Є Є п-в® ®иЁЎЄ  ў Є®­в Єв е.
  - "‚ Є®­в Єв е"! - „Ґ¬Ґ­б п§ўЁвҐ«м­® § б¬Ґп«бп. - ‚л а бб㦤 ҐвҐ Є Є
¤Ё«Ґв ­в, ѓг¬ ­. ’гв 楯­ п ॠЄжЁп, Є®в®а п, Ўг¤гзЁ ®¤­ ¦¤л
ўлбў®Ў®¦¤Ґ­­®©, 㦥 ­Ґ Ї®¤¤ Ґвбп ᤥনў ­Ёо.
  - ‘Є®«мЄ®  гв®Ј®­®ў ў ў иҐ© १Ґаў жЁЁ?
  - ЋЄ®«® б®а®Є .
  - ‚ ¬ Ўл Ї®« Ј «®бм §­ вм в®з­®Ґ Є®«ЁзҐбвў®.
  - џ Ї®вҐап« Є®­ва®«м. Ћ­Ё ९தгжЁаговбп ­ҐўҐа®пв­® Ўлбва®. ќв® 㦥 Ёе
ўв®а®Ґ Ї®Є®«Ґ­ЁҐ.
  - Љ®Ј¤  ¦Ґ? ‚Ґ¤м ўл в®«мЄ® Ї®«Ј®¤  ў „Ґ¬Ґ­бЁЁ...
  - Ћ¤­ Є® нв® в Є. џ ЇаЁиҐ« б ваЁ¤ж вмо бҐаў® ўв®¬ в ¬Ё Ё б Ёе Ї®¬®ймо
Ї®бва®Ё« « Ў®а в®аЁо.
  - ’Ґ а §ў «Ё­л?
  - ‘Ґ©з б ўбҐ а §­ҐбҐ­® ў¤аҐЎҐ§ЈЁ, ўл Їа ўл. Џ®Ў«Ё§®бвЁ ®в ­ҐҐ Ўл« гбв஥­
бЄ« ¤. џ ¤®бв ўЁ« вг¤  ¬­®Ј® бламп, ®в¤Ґ«м­ле 㧫®ў Ё § Ј®в®ў®Є. Ѓ®«миЁҐ
§ Ї бл ¬ вҐаЁ «  ­ е®¤Ё«Ёбм ­ Ј®в®ўҐ §  ®ЄҐ ­®¬. џ ҐйҐ ­Ґ §­ «, Є®Ј¤  Ё
Ўг¤г «Ё ў®®ЎйҐ ЁбЇ®«м§®ў вм н⨠१Ґаўл. Њ®© Ї« ­ Ўл« н« бвЁз­л¬,
а ббзЁв ­­л¬ ­  а §­лҐ ў®§¬®¦­®бвЁ.
  - Ђ Ї®зҐ¬г ўл ўлЎа «Ё Ё¬Ґ­­® нвг ¬Ґбв­®бвм?
  - Ћ, н⮠ᮢᥬ ­Ґ Їа®бв® - ®влбЄ вм Є«®з®Є §Ґ¬«Ё, 㥤Ё­Ґ­­л© ­ бв®«мЄ®,
­ бЄ®«мЄ® ¬­Ґ Ўл«® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®. ќв®в Ј®а­л© еॡҐв Ў®«миҐ ўбҐЈ®
ᮮ⢥вбвў®ў « ¬®Ё¬ вॡ®ў ­Ёп¬. Ћ­ ®Єа㦥­ бЄанЎ®¬, Ї®ЎҐЈ зҐаҐ§ Є®в®ал©
Ї® ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ § ваг¤­Ґ­. Ља®¬Ґ в®Ј®, Є Є ўл §­ ҐвҐ, ЄЁЎҐа ®е®в­ҐҐ
Ї®¤л¬ Ґвбп ў Ј®аг, ­Ґ¦Ґ«Ё бЇгбЄ Ґвбп б ­ҐҐ. € ­ Є®­Ґж, ¬®аҐ ­ е®¤Ёвбп
®вбо¤  ¤®бв в®з­® ¤ «ҐЄ®. Њ®Ё  гв®Ј®­л бЇ®б®Ў­л ¦Ёвм Ё ў ў®¤Ґ. Ѓ®«м讥
ЇаҐЁ¬гйҐбвў®, ­®, Ґб«Ё ®­Ё г«Ё§­гв Ї®¤ ў®¤г, Ёе 㦥 ­Ё ®¤Ё­ ¤мпў®« ­Ґ
Ї®©¬ Ґв. џ ­Ґ вҐапп ўаҐ¬Ґ­Ё ЇаЁ­п«бп §  а Ў®вг, Ё зҐаҐ§ ­Ґ¤Ґ«о ЇҐаўл©
 гв®Ј®­ Ўл« Ј®в®ў. –Ё«Ё­¤а®ўл© вЁЇ Ё§ Ї®«ЁбЁ«Ёв . Ћв«Ёз­л© ¬ вҐаЁ «,
ўл¤Ґа¦Ёў Ґв а §­Ёжг ⥬ЇҐа вга ў зҐвлаҐбв  Ја ¤гб®ў. ЋзҐ­м ў ¬ ४®¬Ґ­¤го.
ЊҐе ­Ё§¬  ЄЄг¬г«пжЁЁ - ­ Є®ЇЁвҐ«м ®Їлв  - § ­Ё¬ Ґв ўҐае­оо ваҐвм жЁ«Ё­¤а .
‚ᥠнв® п а ббзЁв « ҐйҐ ¤®¬ . …¬Є®бвм ¤ў ¤ж вм ¬Ё««Ё а¤®ў ЎЁв!
  - Ќ® нв® Є®«ЁзҐбвў® Ґ¤Ё­Ёж Ё­д®а¬ жЁЁ ᮮ⢥вбвўгҐв а §ўҐ зв® §­ ­Ёп¬
ᥬ­ ¤ж вЁ«Ґв­ҐЈ® о­®иЁ...
  - Њ®© ¤®а®Ј®© ѓг¬ ­,  ЄЄг¬г«пвЁў­л© ¬Ґе ­Ё§¬ г 祫®ўҐЄ ...
  - Џ ¬пвм!
  - —в®? Ђе, ¤ . —Ґ«®ўҐзҐбЄ п Ї ¬пвм б ¬  Ї® ᥡҐ бЄ®­бвагЁа®ў ­  ®зҐ­м
е®а®и®. Ќ® дг­ЄжЁ®­ «м­ п бЇ®б®Ў­®бвм - гўл! “ўҐапо ў б, ваҐебвгЇҐ­з вл©
ЁбЄгбб⢥­­л© ¬®§Ј ў Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®¬ ०Ё¬Ґ а Ў®вл ¬­®Ј® ­ ¤Ґ¦­ҐҐ. ‚ ­Ґ¬
­ЁзҐЈ® ­Ґ § Ўлў Ґвбп. ‚бҐ, зв® ў ¦­®, ®бв Ґвбп. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ п Ўл«
®зҐ­м Ј®а¤ бў®Ё¬  гв®Ј®­®¬. Ђ­вҐ©, в Є п ҐЈ® ­ §ў «, ¤Ґ©бвў®ў «
ЎҐ§гЇаҐз­®. ‚ ЇҐаўлҐ ¤­Ё ®­ Ё§гз « ®ЄаҐбв­®бвЁ Ё ­ Є Ї«Ёў « ®Їлв. Ћб®Ўл©
Ё­вҐаҐб  гв®Ј®­ Їа®пўЁ« Є® ¬­Ґ Ё Є ¬®Ґ© а Ў®вҐ. — б ¬Ё Ђ­вҐ© бв®п« ў
« Ў®а в®аЁЁ Ё ᬮв५, Є Є п ¬®­вЁаго  гв®Ј®­®ў. Ћ¤­ ¦¤л ®­ ЇаЁиҐ« Ё
бЇа®бЁ«, § зҐ¬ г ¬Ґ­п ­®ЈЁ. Ћ­-в® Ёе ­Ґ Ё¬Ґ«,   ЇҐаҐ¤ўЁЈ «бп Ё«Ё, «гзиҐ
бЄ § вм, Ї«л« Ї® ЂѓЃ-ЇаЁ­жЁЇг. Ђ­вЁЈа ўЁв жЁ®­­л© Ў « ­б, Ї®-¬®Ґ¬г, -
Ё¤Ґ «м­л© бЇ®б®Ў ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ¤«п ¬Ґе ­Ё§¬®ў жЁ«Ё­¤а®ў®© Є®­бвагЄжЁЁ. џ
Ї®Їлв «бп ®Ўкпб­Ёвм Ђ­вҐо, з⮠祫®ўҐзҐбЄЁҐ ­®ЈЁ ўбҐЈ®-­ ўбҐЈ® ЈагЎ п
Ї®ЈаҐи­®бвм ЇаЁа®¤л. џ ¤Ґ¬®­бваЁа®ў « Ґ¬г, Є Є ­ҐгЄ«о¦ , Їаאַ-в ЄЁ
ЎҐбЇ®¬®й­  ­ и  Ї®е®¤Є , ¤®Є §лў «, зв® ЇаЁ 室졥 ¬л в®«мЄ®
ЇҐаҐў «Ёў Ґ¬бп б ­®ЈЁ ­  ­®Јг, Ё Ґб«Ё вҐа塞 Є Єго-­ЁЎг¤м Ё§ ­Ёе, в®
®бв Ґ¬бп ­  ўбо ¦Ё§­м Є «ҐЄ ¬Ё. Ћ¤­ Є® ¬­Ґ ­Ґ г¤ «®бм ҐЈ® гЎҐ¤Ёвм.
Ќ Їа®вЁў, ®­ бв « ¤Ґа§Ёвм, ®Ў®§ў « ¬Ґ­п ®Ја ­ЁзҐ­­л¬ Ё ¤ ¦Ґ е «вгайЁЄ®¬.
’®Ј¤  п § ЇаҐвЁ« Ґ¬г ЇҐаҐбвгЇ вм Ї®а®Ј « Ў®а в®аЁЁ. Џ®б«Ґ¤бвўЁп нв®Ј®
­Ґ®б¬®ваЁвҐ«м­®