Ёим ­  Ёе
Ї« в® ’ўҐ« . Ћ¤­ Є® ᮢ६Ґ­­ п ­ гЄ  бзЁв Ґв, з⮠祫®ўҐЄ ў®§­ЁЄ ­  ‡Ґ¬«Ґ
®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ў ­ҐбЄ®«мЄЁе ®з Ј е - ў ќЄў в®аЁ «м­®© ЂдаЁЄҐ, г Џ®«па­®Ј®
ЄагЈ  Ё ў ћ¦­®© Ђ§ЁЁ. ‡­ зЁв, в ЄЁе Є®­в Єв®ў Ўл«® ­ҐбЄ®«мЄ®. ЌҐ б«гз ©­®
ў® ўбҐе ५ЁЈЁпе дЁЈгаЁагҐв Ў®Ј-вў®аҐж, ­ҐЄЁ© ўлбиЁ© а §г¬, в® Ґбвм Ї®
бгвЁ ¤Ґ«  ­Ґ зв® Ё­®Ґ, Є Є ў­Ґ§Ґ¬­ п жЁўЁ«Ё§ жЁп.
  - Љ®­Ґз­®, ўбҐ нв® в®«мЄ® Є®бўҐ­­лҐ ¤®Є § вҐ«мбвў . Ќ® Ѓ в Ў  ЌЈг 
Їа®¤Ґ¬®­бваЁа®ў « ¬­Ґ Ё ЇаאַҐ. џ § ваг¤­побм ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, зв® нв® в Є®Ґ,
­®, Ґб«Ё Ёб室Ёвм Ё§ ў иҐ© ⥮ਨ Єў ­в®ў®Ј® е а ЄвҐа  ¬ли«Ґ­Ёп, ¬бмҐ
Џап­Ёи­ЁЄ®ў, ҐЈ® гбва®©бвў® Ё«Ё ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­ЁҐ ¬®¦­® ­ §ў вм гбЁ«ЁвҐ«Ґ¬
¬лб«Ё. - „ҐЎаҐ Ї®«®¦Ё« ­  бв®« «Ёбв Ўг¬ ЈЁ б Їа®б⥭쪨¬ зҐа⥦®¬. - Љ Є
ўл ўЁ¤ЁвҐ, ®­ б®бв®Ёв Ё§ ¤ўге вҐва н¤а®ў, ўЁбпйЁе ­  в®­Є®© ­ЁвЁ в Є, зв®
®¤Ё­ ­Ґ¬­®Ј® ўе®¤Ёв ў ¤агЈ®©. …б«Ё ЇаЁбв «м­® ᬮваҐвм ў®в ў нвг в®зЄг, -
агзЄ  да ­жг§  Є®б­г« бм Єа б­®Ј® §­ зЄ  ­  ­ЁвЁ-®бЁ, - в® Ї®б⥯Ґ­­® ®­Ё
­ зЁ­ ов ўа й вмбп, ЇаЁзҐ¬ ­Ё¦­Ё© Є Є Ўл ўўЁ­зЁў Ґвбп ў ўҐае­Ё©.
  € ў®в ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  б®ў¬Ґй овбп Є ЄЁҐ-⮠業вал вҐва н¤а®ў
- ’Ёў аҐ­Ј ­ §лў Ґв Ёе "¬ ­  в®«®", зв® ¬®¦­® ЇҐаҐўҐбвЁ Є Є "ЇгЇ ¬Ёа ", -
г ў б ў ¬®§Јг ў®§­ЁЄ ов бва ­­лҐ ўЁ¤Ґ­Ёп. ‘в аҐж г⢥ত «, зв® нв® -
Ї®б« ­Ёп ‚ᥬ®Јг饣®. џ ­Ґ ¬®Јг ®¤­®§­ з­® Ёбв®«Є®ў вм Ёе, Ї®в®¬г зв®
Є®­в Єв Ўл« ўҐбм¬  ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ Ё ­ҐЇа®¤®«¦ЁвҐ«м­л¬,   ­ ўҐ¤Ґ­­лҐ
¬лб«Ґ­­л¬ Ё§«г祭ЁҐ¬ ®Ўа §л б«ЁиЄ®¬ ­Ґ®Ўлз­л. Ќ® п 㢥७, зв®, Ґб«Ё
Їа®ўҐбвЁ ¤®бв в®з­®Ґ зЁб«® ᥠ­б®ў, ®­Ё ў Є®­жҐ Є®­ж®ў Ї®¤¤ ¤гвбп
а биЁда®ўЄҐ. Џ®н⮬㠯।« Ј о ў ¬ ў¬Ґб⥠®вЇа ўЁвмбп Є ⮬г; Єв® Ј®ў®аЁв
б® ‚ᥬ®ЈгйЁ¬, Ё § ­пвмбп нвЁ¬.
  Љ®Ј¤  „ҐЎаҐ Є®­зЁ«, п ба §г Ё ЎҐ§®Ј®ў®а®з­® ЇаЁ­п« ҐЈ® ЈЁЇ®вҐ§г, в Є®©
бва®©­®© Ё «®ЈЁз­®©,   Ј« ў­®Ґ, ®Ўкпб­по饩 䥭®¬Ґ­ нЄбва бҐ­б®а­®Ј®
ў®бЇаЁпвЁп ®­  ¬­Ґ Ї®Є § « бм. Ћ¤­ Є® ЇаҐ®¤®«Ґвм бЄҐЇвЁжЁ§¬ Џап­Ёи­ЁЄ®ў 
Ўл«® ­Ґ в Є-в® Їа®бв®. …Ј® бЇ®а б ЊЁиҐ«Ґ¬ Їа®¤®«¦ «бп Ї®звЁ ­Ґ¤Ґ«о, ЇаҐ¦¤Ґ
祬 Ѓга Њга ®Є®­з вҐ«м­® ЇаЁ§­ «  Ўб®«ов­го Є®а४⭮бвм ўлў®¤®ў
да ­жг§бЄ®Ј® нв­®Ја д . “¦Ґ Ї®б«Ґ нв®Ј® ў "¬г§лЄ «м­®¬ Є ЎЁ­ҐвҐ"
Џап­Ёи­ЁЄ®ў  ­  Їа®бЇҐЄвҐ ‚Ґа­ ¤бЄ®Ј® - ­Ґ ᮬ­Ґў обм, зв® Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ­ 
ҐЈ® ¤®¬Ґ Ї®пўЁвбп ў зҐбвм нв®Ј® б®ЎлвЁп ¬Ґ¬®аЁ «м­ п ¤®бЄ , - தЁ«®бм в®,
з⮠⥯Ґам Ё§ўҐбв­® Є Є "⥮аЁп Џап­Ёи­ЁЄ®ў  - „ҐЎаҐ". —в®Ўл Їа®ўҐаЁвм ҐҐ,
®­Ё аҐиЁ«Ё Ї®Ґе вм ў ‚Ё­ ©бҐ­.


  Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ґ "ге®" ¬®Ј®­®ў

  ‘Є®«мЄ® бҐЎп Ї®¬­Ё« Џ®Є®а, ¬г¦бЄЁҐ Ї®«п ўбҐЈ¤  ­ е®¤Ё«Ёбм ¤ «ҐЄ®, ў ­Ё§Ё­Ґ
г ४Ё, зв® ў Ї®«г¤­Ґ 室мЎл ®в ‚Ё­ ©бҐ­ . Џа ў¤ , ¤Ґ¤гиЄ  а ббЄ §лў «,
Ўг¤в® Є®Ј¤ -в® ®­Ё Ўл«Ё ᮢᥬ а冷¬, ­® ⥯Ґам ў®§«Ґ ¤ҐаҐў­Ё ®бв «Ёбм
«Ёим ¦Ґ­бЄЁҐ Ї®«п, Ј¤Ґ б ¦ «Ё ¬ ­Ё®Єг, ﬥ, б®аЈ® - ®¤­Ё¬ б«®ў®¬, в®, зв®
Ё¤Ґв ­  бв®« Є ¦¤л© ¤Ґ­м. ‚ ­л­Ґи­Ґ¬ Ј®¤г Џ®Є®а ўЇҐаўлҐ ­ а ў­Ґ б®
ў§а®б«л¬Ё гз бвў®ў « ў ўҐбҐ­­Ёе Ї®«Ґўле а Ў®в е Ё ®зҐ­м Ј®а¤Ё«бп нвЁ¬. Ђ
Є®Ј¤  ®­Ё § Є®­зЁ«Ёбм, ўбЄ®аҐ ўҐа­г«бп бо¤  б ॡпв ¬Ё ®ЎҐаҐЈ вм ўб室л.
–Ґ«л¬Ё ¤­п¬Ё ®­Ё бЁ¤Ґ«Ё ­  ўлб®ЄЁе Ї®¬®бв е, ЄаЁЄ ¬Ё Ё иҐбв ¬Ё б
Ї «м¬®ўл¬Ё «Ёбвмп¬Ё ®вЈ®­пп ЇвЁж. „Ґ«® нв® ®зҐ­м ®вўҐвб⢥­­®Ґ: бв®Ёв згвм
§ §Ґў вмбп, Ё г஦ п ­Ґ ўЁ¤ вм.
  Џ®Є®а бЇа иЁў « г ¤Ґ¤гиЄЁ ’Ёў аҐ­Ј , ­Ґ«м§п «Ё Ї®Ўа в вмбп б ЈаЁд®¬, зв®Ўл
Ї®агзЁвм ⮬г бвҐаҐзм Ї®«п. Ќ® ў ®вўҐв гб«ли «, зв® ­ бв®пйЁ© ¬г¦зЁ­ 
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ бв ­Ґв ў§ў «Ёў вм бў®о а Ў®вг ­  ¤агЈ®Ј®, ⥬ Ў®«ҐҐ ­  ў®«м­го
ЇвЁжг. Љ®­Ґз­®, ¤Ґ¤гиЄ , Є Є ўбҐЈ¤ , Ўл« Їа ў. …б«Ё Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ®­,
Џ®Є®а, Ўг¤Ґв §­ вм бв®«мЄ® ¦Ґ, ў®§¬®¦­®, Ґ¬г ⮦Ґ ¤®ўҐапв Ј®ў®аЁвм б®
‚ᥬ®ЈгйЁ¬. „Ґ¤гиЄ  㦥 ­ з « гзЁвм, Є Є нв® ¤Ґ« вм, Ё 㢥७, зв® г ў­гЄ 
Ї®«гзЁвбп.
  ЋЎлз­®, Є®Ј¤  Џ®Є®а ¤г¬ « ® ¤Ґ¤Ґ, ҐЈ® ®еў влў «® ᢥ⫮Ґ, а ¤®бв­®Ґ
згўбвў®. Ќ® ᥣ®¤­п б б ¬®Ј® а ббўҐв  ўбҐ Ўл«® ­Ґ в Є. ‘в®Ё«® ўбЇ®¬­Ёвм
бв аЁЄ , Є Є ­  бҐа¤жҐ бв ­®ўЁ«®бм в®бЄ«Ёў®. Џ®в®¬ ¬ «мзЁЄг бв «®
Є § вмбп, зв® ¤Ґ¤гиЄ  §®ўҐв ҐЈ® Ё, Ґб«Ё ®­ ­Ґ ЇаЁ¤Ґв, б«гзЁвбп зв®-в®
г¦ б­®Ґ. Ѓ®а®вмбп б нвЁ¬ бва и­л¬ ЇаҐ¤згўбвўЁҐ¬ Ўл«® ­Ґў®§¬®¦­®, Ё Џ®Є®а
аҐиЁ«бп ®бв ўЁвм бў®© Ї®бв.
  ...Ћ­ ўбҐ¬ ⥫®¬ ®йгй « а бЄ «Ґ­­л© ¤®ЎҐ«  ¤ЁбЄ б®«­ж , Є § «®бм § бвлўиЁ©
ў ўл梥в襬 ®в §­®п ­ҐЎҐ. ‘ҐЈ®¤­п б®«­жҐ Ўл«® ҐЈ® ўа Ј®¬. Ќ  ®вЄал⮬
Ї« в®, § а®б襬 Ї®¦ге«л¬ Є «Ё­®¬ б ®бвал¬Ё, Є Є ЎаЁвў , «Ёбвмп¬Ё, Ї «пйЁҐ
«гзЁ, б«®ў­® Є®Їмп, ў®­§ «Ёбм ў ­ҐЈ®, ¬®«®в®¬ ЎЁ«Ё Ї® Ј®«®ўҐ. Ќ® Џ®Є®а
ЎҐ¦ «. ЃҐ¦ « «ҐЈЄЁ¬Ё, а §¬ҐаҐ­­л¬Ё Ё ­  ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ ­Ґв®а®Ї«Ёўл¬Ё
и Ј ¬Ё. ђЁв¬г ҐЈ® ЎҐЈ  Ї®§ ўЁ¤®ў «Ё Ўл «гзиЁҐ ®«Ё¬ЇЁ©бЄЁҐ ¬ а д®­жл.
  ‹Ёим Ё§аҐ¤Є , Є®Ј¤  ®в ®Ў¦ЁЈ о饣® ў®§¤ге  ­ зЁ­ «® १ вм «ҐЈЄЁҐ, ®­
Ї®§ў®«п« ᥡҐ ЇҐаҐ©вЁ ­  и Ј. ‚Їа®зҐ¬, Џ®Є®а ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б«ли « ®Ў
Ћ«Ё¬ЇЁ©бЄЁе ЁЈа е,   祬ЇЁ®­л ¬Ёа  Їа®бв® ­Ґ Ї®ўҐаЁ«Ё Ўл, Ґб«Ё Ўл Ё¬
бЄ § «Ё, з⮠祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв зҐвлॠз б  Ї®¤ап¤ ЎҐ¦ вм ў в Є®¬ ЇҐЄ«Ґ.
  ‚ЇҐаҐ¤Ё, г Єа п «Ґб , ®­ § ¬ҐвЁ« а бЄЁ¤Ёбвго ¬б бг. …Ґ бвў®« г б ¬®© §Ґ¬«Ё
а б饯«п«бп ­  ваЁ з бвЁ, Ё Јгбв п «Ёбвў  ®ЎҐй «  ¦Ґ« ­­го ⥭м. Љ®­Ґз­®,
¬®¦­® Ўл«® Ўл ўлвҐаЇҐвм Ё ¤® «Ґб  Ё в ¬ гбва®Ёвм ЇаЁў «, ­® Џ®Є®а §­ «,
Є Є ®Ў¬ ­зЁў  ҐЈ® Їа®е« ¤ . …Ґ в ¬ Їа®бв® ­Ґв. Љ ⮬㠦Ґ бв®Ёв ®ЇгбвЁвмбп
­  §Ґ¬«о, Ё а §Ј®ап祭­®Ґ ⥫® вгв ¦Ґ ®Єаг¦Ёв §ўҐ­п饥 ®Ў« Є® ¬®бЄЁв®ў.
ЌҐв, «гзиҐ г¦ гбва®Ёвмбп Ї®¤ ¬б б®© ­  ®вЄал⮬ ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ Ё§аҐ¤Є 
®Ў¤гў Ґв е®вм зв®-в® Ї®е®¦ҐҐ ­  ўҐвҐа®Є. …б«Ё ᥩз б ­Ґ ЇҐаҐ¤®е­гвм, бЄ®а®
®­ Ўг¤Ґв Є®ўл«пвм б«®ў­® ў®¤п­ п  ­вЁ«®Ї  бЁв в®­Ј , Є®Ј¤  ҐҐ ўлЈ®­пв ­ 
бгиг.
  Џ®¤ ¬б б®© Џ®Є®а ®бв ­®ўЁ«бп. ђ §ўп§ ў 㧥«®Є, ¤®бв « «®¬®вм ўп«Ґ­®Ј®
¬пб , ®в«®¬Ё« Єгб®Є ¬ Ёб®ў®© «ҐЇҐиЄЁ Ё зҐаҐ§ бЁ«г бꥫ Ёе, § ЇЁў п ⥯«®©
ў®¤®© Ё§ Є «ҐЎ б . Џ®в®¬ ЇаЁ«ҐЈ ­  §Ґ¬«о. €§¬г祭­®Ґ ⥫® ¤ ¦Ґ ­Ґ § ¬ҐвЁ«®
ҐҐ ⢥मбвЁ, Ё ®­ ба §г Ї®Јаг§Ё«бп ў б®­ ЎҐ§ б­®ўЁ¤Ґ­Ё©, Ў®«миҐ Ї®е®¦Ё©
­  ®Ў¬®а®Є.
  …Ј® а §Ўг¤Ё« ॢ «Ґ®Ї а¤ . Џа ў п агЄ  ¬Ј­®ўҐ­­® б¦ «  агЄ®пвм ®бва®©
Ї ­ЈЁ, ¬гбЄг«л ­ ЇапЈ«Ёбм, ­® Џ®Є®а ®бв «бп ­ҐЇ®¤ўЁ¦­® «Ґ¦ вм Ї®¤ ¤ҐаҐў®¬.
Џ®Є  Ј« ў­л¬ Ўл«® ­Ґ ®Ў­ аг¦Ёвм ᥡп. Љ Є ЈЁҐ­г, ЄаЁЄ®¬ Їпв­Ёбвго Є®иЄг ­Ґ
ЁбЇгЈ Ґим. …б«Ё ¦Ґ «Ґ®Ї а¤ гзгп« ҐЈ® Ё ⥯Ґам Ї®¤Єа ¤лў Ґвбп ў ўлб®Є®©
ва ўҐ, ®бв Ґвбп Ґ¤Ё­б⢥­­л© ўл室: гбЇҐвм гўЁ¤Ґвм, Є Є ¬Ґв Ґвбп Ё§
§ а®б«Ґ© ЈЁЎЄ®Ґ ⥫®, Ё, 㢥а­гўиЁбм, ўб ¤Ёвм ў Ў®Є «Ґ§ўЁҐ Ї ­ЈЁ. €­ зҐ
бв «м­лҐ Є®ЈвЁ ¬®¬Ґ­в «м­® а §®аўгв ¦Ґавўг, Ё «Ґ­Ёў® Ї апйЁҐ ў ўлиЁ­Ґ
ЈаЁдл, Є Є Ї® Є®¬ ­¤Ґ, Єагв® бЇЁЄЁагов Є ¬Ґбвг ва ЇҐ§л «Ґ®Ї а¤ .
  ЊҐ¤«Ґ­­® вп­г«Ёбм ЎҐбЄ®­Ґз­лҐ ¬Ё­гвл. Џ®Є®а Їа®¤®«¦ « «Ґ¦ вм, ­ Їа殮­­®
ўЈ«п¤лў пбм ў Ї®¤бвгЇ ўиго Є Їпв зЄг Ї®¤ ¬б б®© Ї®¦Ґ«вҐўиго ва ўг. Ќ Є®­Ґж
б® бв®а®­л «Ґб  ¤®­Ґббп §«®Ў­л© алЄ «Ґ®Ї а¤ . Џ®Є®а ®Ў«ҐЈзҐ­­® ў§¤®е­г«.
‚Ё¤Ё¬®, §ўҐам ®е®вЁ«бп Ј¤Ґ-в® ў з йҐ Ё а §Ўг¤ЁўиЁ© ҐЈ® ॢ Ўл« Їа®бв®
па®бвмо Ё§-§  гЇг饭­®© ¤®ЎлзЁ. ЋЎлз­® «Ґ®Ї а¤ ­ Ї ¤ Ґв ¬®«з  Ё «Ёим ў
Ї®б«Ґ¤­оо ¤®«о бҐЄг­¤л ЇҐаҐ¤ Їал¦Є®¬ па®бв­® е«ҐйҐв ᥡп еў®б⮬.
  Џ®¤­пўиЁбм, Џ®Є®а ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв бв®п« ў а §¤г¬мҐ, аҐи п, Є Є Ї®бвгЇЁвм.
€¤вЁ зҐаҐ§ «Ґб, аЁбЄгп бв®«Є­гвмбп б еЁй­ЁЄ®¬, Ё«Ё ў§пвм Ї®¤ «миҐ ў
бв®а®­г? …б«Ё Ўл ҐЈ® ­Ґ Ї®¤Ј®­п«  вॢ®Ј  §  ¤Ґ¤ , ®­ Ўл ­Ґ Є®«ҐЎ «бп.
•®вп ¬®Ј®­л б« ўпвбп бў®Ґ© ᬥ«®бвмо, ЎҐ§г¬жҐў б।Ё ­Ёе ­Ґ Ўлў Ґв. †Ё§­м
Ўлбва® гзЁв ⮬г, зв® ва®ЇЁзҐбЄЁ© «Ґб ­Ґ ¬ Ёб®ў®Ґ Ї®«Ґ. ’®в, Єв® б«ЁиЄ®¬
ЎҐ§а бб㤥­ Ё«Ё ЎҐ§§ Ў®вҐ­, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ гўЁ¤Ёв бў®Ёе ў­гЄ®ў.
  € ўбҐ-в ЄЁ ¬ «мзЁЄ ­ Їа ўЁ«бп Їаאַ зҐаҐ§ «Ґб. Ћ­ ®бв®а®¦­® Їа®ЎЁа «бп
¬Ґ¦¤г бвў®« ¬Ё ¤ҐаҐўмҐў, Ё§аҐ¤Є  ЇгбЄ п ў 室 Ї ­Јг, Є®Ј¤  Їгвм
ЇаҐЈа ¦¤ «  бЇ«®и­ п б⥭  «Ё ­. ‚᪮ॠЏ®Є®а ўл襫 ­  ­ҐЎ®«миго
Їа®Ј «Ё­г, ­  ¤ «м­Ґ© бв®а®­Ґ Є®в®а®© ­ зЁ­ « бм §ўҐаЁ­ п ва®Ї ,
ўлў®¤Ёўи п Ї®звЁ Є б ¬®¬г ¤®¬г ’Ёў аҐ­Ј . Ћ­ ®бв ­®ўЁ«бп Ё бв «
ў­Ё¬ вҐ«м­® а бб¬ ваЁў вм ᢥ¦ЁҐ б«Ґ¤л.
  - Џ®¤­Ё¬Ё « Їл, зҐа­®¬ §л©! - а §¤ «бп б§ ¤Ё Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­л© ®ЄаЁЄ.
  Џ®Є®а ¬Ј­®ўҐ­­® ®ЎҐа­г«бп, Їа ў п агЄ  бЄ®«м§­г«  Є агЄ®пвЁ Ї ­ЈЁ, Є®в®аго
®­ в®«мЄ® зв® ­Ґ®б¬®ваЁвҐ«м­® § бг­г« §  Ї®пб, ­®, гўЁ¤Ґў в®«б⥭­®Ґ ¤г«®
ЄагЇ­®Є «ЁЎҐа­®© ўЁ­в®ўЄЁ, ­ Їа ў«Ґ­­®Ґ ­  ­ҐЈ®, § ¬Ґа.
  €§ Єгбв®ў ўл襫 иЁа®Є®Ї«ҐзЁ©, Є®аҐ­ бвл© ¬г¦зЁ­ . Ћ¤Ґв ®­ Ўл« ў ўлЈ®аҐўиго
§Ґ«Ґ­го ЄгавЄг, в ЄЁҐ ¦Ґ и®авл Ё ¤«Ё­­лҐ Ј®«мдл ¤® Є®«Ґ­. Ќ  Ј®«®ўҐ -
иЁа®Є®Ї®« п ¬ вҐаз в п и«пЇ . ‚­Ґи­Ґ ®­ ­ЁзҐ¬ ­Ґ ®в«Ёз «бп ®в ¤агЈЁе ЎҐ«ле
®е®в­ЁЄ®ў, Ё§аҐ¤Є  Ї®пў«пўиЁебп ў Ёе ¬Ґбв е. € ўбҐ ¦Ґ Џ®Є®а ба §г г§­ « ў
­Ґ¬ Їа®ў®¤­ЁЄ , Є®в®ал© Ї®«Ј®¤  ­ § ¤ ЇаЁў®¤Ё« Є ¤Ґ¤г ЇаЁҐ§¦ҐЈ® Ўў ­г.
‡ў «Ё ҐЈ® † Є ђг. ‡ зҐ¬ ®­ ®Є § «бп §¤Ґбм?
  - Ђ, нв® вл. - Џа®ў®¤­ЁЄ ⮦Ґ г§­ « Џ®Є®а . - —в®, аҐиЁ« ўлб«Ґ¤Ёвм ¬Ґ­п? -
‚ Ј®«®бҐ ЎҐ«®Ј® Їа®§ўгз «  гЈа®§ .
  ЋвЄа®ўҐ­­® Ј®ў®ап, † Є ђг ­Ґ §­ «, Є Є Ї®бвгЇЁвм б Ї®¤а®бвЄ®¬. …б«Ё Ўл ®­
­Ґ Ўл« ў­гЄ®¬ ’Ёў аҐ­Ј , ђг Їа®бв®-­ Їа®бв® Їа®Ј­ « Ўл ҐЈ®, ЇаЁЄ § ў
¤Ґа¦ вм п§лЄ §  §гЎ ¬Ё. Ќ® Ї®б«Ґ бб®ал б® бв аЁЄ®¬ ­Ґ бв®Ё«® аЁбЄ®ў вм.
ќв®в ’Ёў аҐ­Ј Ї®вॡ®ў «, зв®Ўл ђг ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® гЎа «бп ў®бў®пбЁ, Ё ¤ ¦Ґ
­ Ўа «бп ­ Ј«®бвЁ гЈа®¦ вм, зв® б®®ЎйЁв ў Ї®«ЁжЁо, Ґб«Ё ®­ ў§¤г¬ Ґв гЎЁвм
е®вп Ўл ®¤­®Ј® б«®­ . ЏаЁи«®бм б«ҐЈЄ  ЇаЁбвгЄ­гвм бв аЁЄ ,   Ї®в®¬
бўп§ вм, § вЄ­гвм Є«пЇ®¬ а®в Ё ­  ўбпЄЁ© б«гз © бЇапв вм ў Єгбв е. …б«Ё
Єв®-­ЁЎг¤м ᥣ®¤­п-§ ўва  Ё ­ ўҐ¤ Ґвбп Є Є®«¤г­г, в® ба §г ­Ґ ­ ©¤Ґв. Ђ
Ї®б«Ґ§ ўва  ђг Ўг¤Ґв 㦥 ¤ «ҐЄ® ®вбо¤ . ‘г¤мЎ  ’Ёў аҐ­Ј  ҐЈ® ¬ «®
ў®«­®ў « . Џ®ўҐ§Ґв - ®бв ­Ґвбп ¦Ёў. Ќг   ®в ¤ЁЄЁе §ўҐаҐ© Їгбвм бв аЁЄ 
®ЎҐаҐЈ Ґв ҐЈ®  даЁЄ ­бЄЁ© Ў®Ј, а § ®­ в Є®© ўбҐ¬®ЈгйЁ©.
  † Є ђг ­Ґ Ўл« б㥢Ґа­л¬ 祫®ўҐЄ®¬. Ќ® Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є жҐ«л© ¤Ґ­м ­ Їа б­®
Їа®Ў«г¦¤ « Ї® Ї« в®, в Є Ё ­Ґ ўбваҐвЁў ­Ё ®¤­®Ј® б«®­ , е®вп Ёе б«Ґ¤л
Ї®Ї ¤ «Ёбм Ї®ўбо¤г, ®­ Ј®в®ў Ўл« Ї®ўҐаЁвм, зв® §¤Ґбм ­Ґ ®Ў®и«®бм ЎҐ§
Їа®Є«пв®Ј® Є®«¤г­ . „ ¦Ґ «Ґ®Ї а¤, ­  Є®в®а®Ј® ®­ б«гз ©­® ­ вЄ­г«бп ў
«Ґбг, Ї®б«Ґ ўлбв५  Ёб祧 ў з йҐ. Џа®¬ е­гвмбп б ¤ҐбпвЁ ¬Ґва®ў Ўл«®
­Ґў®§¬®¦­®. Ћ¤­ Є® бЄ®«мЄ® ђг ­Ё « §Ё« Ї® § а®б«п¬, ­ЁЄ ЄЁе б«Ґ¤®ў §ўҐап
в Є Ё ­Ґ ®Ў­ аг¦Ё«. Ђ вгв ҐйҐ нв®в ¬ «мзЁиЄ , б Є®в®ал¬ ­г¦­® зв®-в®
¤Ґ« вм.
  - Њ®«зЁим? ЏҐаҐбв « Ї®­Ё¬ вм Ї®-да ­жг§бЄЁ Ё«Ё ®в бва е  п§лЄ Їа®Ј«®вЁ«?
Ќг? - † Є ўбЄЁ­г« ўЁ­в®ўЄг Ё ЇаЁжҐ«Ё«бп.
  —Ґа­®¬ §л© Їа®¤®«¦ « ¬®«з вм. ќв® Ўл«® 㦥 ўл§®ў®¬. ‘«Ґ¤®ў «® ЇаЁЇгЈ­гвм
гЇаאַЈ® б®Ї«пЄ . ђг ­ ¦ « ­  бЇгбЄ®ў®© Єаоз®Є.
  Џг«п Їа®бўЁб⥫  г б ¬®Ј® Ї«Ґз , ­® Џ®Є®а ¤ ¦Ґ ­Ґ ў§¤а®Ј­г«. Ћ­ ба §г
Ї®­п«, зв® ®в нв®Ј® ЎҐ«®Ј® ¬®¦­® ®¦Ё¤ вм б ¬®Ј® ег¤иҐЈ®, Ё ᥩз б
«Ёе®а ¤®з­® ЁбЄ « ўл室. „® Єгбв®ў ­  Єа о Їа®Ј «Ё­л Ўл«® б«ЁиЄ®¬ ¤ «ҐЄ®.
…б«Ё ®­ १Є® ®вЇалЈ­Ґв ў бв®а®­г,   Ї®в®¬ ЄЁ­Ґвбп ў з йг, нв® ­Ґ бЇ бҐв
ҐЈ®. ђг ­ ўҐа­пЄ  гбЇҐҐв ўлбв५Ёвм а ­миҐ, 祬 Џ®Є®а ¤®бвЁЈ­Ґв «Ґб .
  - ‡­ зЁв, ўбҐ-в ЄЁ ­Ґ е®зҐим ®Ўкпб­Ёвм, § зҐ¬ и«п«бп Ї® «Ґбг? ’®Ј¤  п
а ббЄ ¦г, зв® вҐЎп ®¦Ё¤ Ґв. Њ®¦Ґв Ўлвм, в®Ј¤  бв ­Ґим Ї®а §Ј®ў®азЁўҐҐ. ’ Є
ў®в, б­ з «  п Їа®бв५о ⥡Ґ Їа ўго агЄг, Ї®в®¬ «Ґўго. Џ®в®¬ Їа®¤лапў«о
вў®Ё Ї®Ј ­лҐ ­®ЈЁ. Ђ Ґб«Ё Ё нв® ­Ґ Ї®¬®¦Ґв, в® а §¬®§¦г вў®о ¤га жЄго
Ў иЄг ЇаЁЄ« ¤®¬. џб­®?
  Џ®Є®а ­Ґ б«ги « ђг. ’ҐЇҐам ®­ Ўл« 㢥७: ­Ґ §ап ҐЈ® ⮬Ё«® г¦ б­®Ґ
ЇаҐ¤згўбвўЁҐ - ¤Ґ¤гиЄ  Ї®Ї « ў ЎҐ¤г. —в® Ўл ®­ ­Ё бЄ § « ЎҐ«®¬г, нв®
­ЁзҐЈ® ­Ґ Ё§¬Ґ­Ёв. „Ґ«® ўбҐ а ў­® ¤®Ўа®¬ ­Ґ Є®­зЁвбп. Џ®н⮬㠭㦭®
Ї®Їлв вмбп ЇҐаҐеЁваЁвм ҐЈ®. €­ зҐ Єв® ¦Ґ Ї®¬®¦Ґв ¤Ґ¤г? Џ®¦ «г©, Ґбвм и ­б
бЇ бвЁбм: ­г¦­® б«Ґ¤Ёвм §  Ї «м楬 ђг ­  бЇгбЄ®ў®¬ ЄаозЄҐ Ё, Є Є в®«мЄ® ®­
­ з­Ґв ¤ ўЁвм Ё¬, ®вЇалЈ­гвм ў бв®а®­г Ё ¬Ґв­гвм ў ­ҐЈ® Ї ­Јг.
  - „ о ⥡Ґ Їпвм ¬Ё­гв ба®Єг, Ґб«Ё вл §­ Ґим, зв® в Є®Ґ ¬Ё­гв , - Їа®¤®«¦ «
гЈа®¦ вм † Є.
  ‚ᥠҐЈ® ў­Ё¬ ­ЁҐ б®б।®в®зЁ«®бм ­  ­ЁЄ Є ­Ґ е®вҐўиҐ¬ Ј®ў®аЁвм ¬ «мзЁиЄҐ.
‚ н⮬ гЇ®а­®¬ ¬®«з ­ЁЁ ђг згўбвў®ў « Є Єго-в® б¬гв­го ®Ї б­®бвм Ё аҐиЁ«
ў® зв® Ўл в® ­Ё бв «® б«®¬Ёвм гЇап¬ж . ‡ еў зҐ­­л© Ї®Ґ¤Ё­Є®¬, ®­ ­Ґ
гб«ли « Ґ¤ў  г«®ўЁ¬®Ј® 襫Ґбв  г бҐЎп §  бЇЁ­®©. ‡ в® Џ®Є®а § ¬ҐвЁ«, Є Є
згвм Є®«ле­г« бм «Ёбвў  ­  в®«бв®© ўҐвўЁ ¤ҐаҐў  Ї®§ ¤Ё ЎҐ«®Ј®, е®вп ў®§¤ге
Ўл« ­ҐЇ®¤ўЁ¦Ґ­. ђ §¤ «бп вЁеЁ© бЄаҐЎгйЁ© §ўгЄ ®бвале Є®ЈвҐ© Ї® Є®аҐ.
Њ «мзЁЄ ®Ў«Ё§ « ў­Ґ§ Ї­® ЇҐаҐб®еиЁҐ ЈгЎл. ‘Ґ©з б ЎҐ«л© ®ЎҐа­Ґвбп, ­ 
Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п ўлЇгбвЁў ҐЈ® Ё§ Ї®«п §аҐ­Ёп, Ё в®Ј¤  ­г¦­® Ўа®б вмбп ў
Єгбвл.
  Ќ® † Є ђг ­Ґ ®ЎҐа­г«бп. Ћ­ ®е®вЁ«бп ў ®б­®ў­®¬ ­  б«®­®ў Ё ­Ґ ЇаЁўлЄ
®Ўа й вм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  襫Ґбвл Ё и®а®еЁ. ЋвЄг¤  Ўл«® Ґ¬г §­ вм, зв®
ЇаҐб«Ґ¤гҐ¬л© «Ґ®Ї а¤ ®Ўп§ вҐ«м­® Ї®бв а Ґвбп ®Є § вмбп Ї®§ ¤Ё ®е®в­ЁЄ .
  —в®-в® ®Ја®¬­®Ґ Ё в殮«®Ґ аге­г«® Ґ¬г ­  бЇЁ­г. ‚ б«Ґ¤го饥 ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®­
Ї®згўбвў®ў «, Є Є ў Ї«ҐзЁ Ё ЎҐ¤а  ў®­§ овбп ®бвалҐ Јў®§¤Ё. Ћв
­ҐЇҐаҐ­®бЁ¬®© Ў®«Ё Ё§ Ј®а«  ўлаў «бп ®вз п­­л© ў®Ї«м, ­® Є®«Є п ва ў 
Є«пЇ®¬ § ЎЁ«  а®в. "Џа®Є«пвл© Є®«¤г­!" - гбЇҐ« ҐйҐ Ї®¤г¬ вм ђг, ЇаҐ¦¤Ґ 祬
®бвалҐ Є«лЄЁ ᮬЄ­г«Ёбм г ­ҐЈ® ­  襥.
  Љ®Ј¤  «Ґ®Ї а¤ ¬®«­ЁҐ© ®ЎагиЁ«бп б ўҐвЄЁ ­  ЎҐ«®Ј® Ё ҐЈ® ўЁ­в®ўЄ  ®в г¤ а 
®в«ҐвҐ«  ў бв®а®­г, Џ®Є®а ў  Єа®Ў вЁзҐбЄ®¬ Їал¦ЄҐ гбЇҐ« беў вЁвм ҐҐ
а ­миҐ, 祬 ®­  Є®б­г« бм §Ґ¬«Ё. Ћ­ вгв ¦Ґ ўбЄ®зЁ« ­  ­®ЈЁ Ё ЇаЁжҐ«Ё«бп ў
Їпв­Ёбвго Є®иЄг, §«®Ў­® алз ўиго ­  бЇЁ­Ґ г бў®Ґ© ¬Ґавў®©, Ї®ўҐа¦Ґ­­®©
¦Ґавўл.
  Ћ¤­ Є® §ўҐам ў®ўбҐ ­Ґ ¤г¬ « ­ Ї ¤ вм ­  ¬ «мзЁЄ . € в®Ј¤  ҐЈ® ®бҐ­Ё«®: ­Ґ
Ё­ зҐ «Ґ®Ї а¤  ЇаЁб« « ’Ёў аҐ­Ј, зв®Ўл бЇ бвЁ ў­гЄ . ‚Ґ¤м ¤Ґ¤ ¦Ґ ®ЎҐй «,
зв® зҐаҐ§ ¤ў  Ј®¤ , Є®Ј¤  Ґ¬г ЁбЇ®«­Ёвбп иҐбв­ ¤ж вм «Ґв Ё ®­ ᬮ¦Ґв
ўлЎа вм ᥡҐ Ї®Ўа вЁ¬ , Ё¬ Ўг¤Ґв «Ґ®Ї а¤. Ћбв®а®¦­® Їпвпбм Ё ­  ўбпЄЁ©
б«гз © ­Ґ бЇгбЄ п Ј« § б® бў®ҐЈ® бЇ бЁвҐ«п, Џ®Є®а ®вбвгЇЁ« ў «Ґб.
  ЋЎ®Ј­гў Їа®Ј «Ё­г, ®­ ўл襫 ­  ва®Їг. ‹Ґ®Ї а¤  ¬®¦­® Ўл«® ­Ґ Ў®пвмбп. Ћв
бў®Ґ© ¤®ЎлзЁ §ўҐам ­ЁЄг¤  ­Ґ 㩤Ґв, Ї®Є  ­Ґ ᮦаҐв ҐҐ. Џ®н⮬г, Ї®ўҐбЁў
в殮«Ґ­­го ўЁ­в®ўЄг ­  бгЄ, Џ®Є®а Ё§® ўбҐе бЁ« ЇаЁЇгбвЁ« Є ¤®¬г ¤Ґ¤ .
  € ўбҐ-в ЄЁ ®­ ®Ї®§¤ «. Љ®Ј¤ , в殮«® ¤ли , ¬ «мзЁЄ ўлбЄ®зЁ« ­  §­ Є®¬го
«г¦ ©Єг, в ¬ 㦥 б®Ўа «Ёбм Ї®звЁ ўбҐ ¬г¦зЁ­л ‚Ё­ ©бҐ­ . ‚ Є®¬­ вҐ, Єг¤ 
вЁе®­мЄ® Їа®Ўа «бп Џ®Є®а, ­  Єа®ў вЁ, ў ®Єа㦥­ЁЁ бв аЁЄ®ў «Ґ¦ «®
ЎҐ§¤ле ­­®Ґ ⥫® в®Ј®, Єв® ҐйҐ ᮢᥬ ­Ґ¤ ў­® Ј®ў®аЁ« б® ‚ᥬ®ЈгйЁ¬ Ё
®ЎҐй « ®ЎгзЁвм н⮬㠢­гЄ . Ќ  ЇҐЇҐ«м­®-бҐа®¬ «ЁжҐ бв аЁЄ  § бвл«  згвм
§ ¬Ґв­ п г«лЎЄ , б«®ў­® Ѓ в Ў  ЌЈг  а ¤®ў «бп, зв® ў Ї®б«Ґ¤­Ё© ¬®¬Ґ­в
ЇҐаҐ¤ ᬥавмо б㬥« бЇ бвЁ бў®ҐЈ® «оЎЁ¬ж . "Ђ ¬®¦Ґв Ўлвм, н⮠ᤥ« « б ¬
‚ᥬ®ЈгйЁ©, гбЇҐўиЁ© б®Ўа вм бо¤  бв®«мЄ® «о¤Ґ©?" - Ї®¤г¬ « Џ®Є®а, б
ва㤮¬ ᤥনў п Ј®в®ўлҐ Ўал§­гвм б«Ґ§л.
  ‚®в в Єго Јагбв­го Ёбв®аЁо Ї®ўҐ¤ « ¬­Ґ Ѓга Њга Ї® ў®§ўа йҐ­ЁЁ ў Њ®бЄўг.
Џа ў¤ , ҐҐ дЁ­ « Ўл« Ў®«ҐҐ ®ЇвЁ¬ЁбвЁзҐбЄЁ¬.
  ...Љ®Ј¤  Џап­Ёи­ЁЄ®ў б „ҐЎаҐ ¤®Ўа «Ёбм ¤® ‚Ё­ ©бҐ­ , в ¬ в®«мЄ® зв®
Є®­зЁ«бп ¤«ЁўиЁ©бп ¤ўҐ «г­л ¤ ¬ -­  - "Ў®«ми®© § ЇаҐв", Є®в®ал¬
б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп ᬥавм ўҐбм¬  Ї®зЁв Ґ¬®Ј® 祫®ўҐЄ . ’Ёў аҐ­Ј  Ї®е®а®­Ё«Ё ў
Ї®в ©­®¬ бЄ«ҐЇҐ - ЇҐйҐаҐ, Ј¤Ґ ­ЁЄв® ­Ґ ¬®Ј ­ агиЁвм ҐЈ® Ї®Є®©. ‡  «Ґб­л¬
¤®¬®¬ Ё ­ е®¤пйЁ¬Ёбп ў ­Ґ¬ ¬ ЈЁзҐбЄЁ¬Ё в «Ёб¬ ­ ¬Ё ўаҐ¬Ґ­­® ¤®ўҐаЁ«Ё
ЇаЁб¬ ваЁў вм Џ®Є®аг, Ї®Є  ўбҐ  даЁЄ ­бЄЁҐ ЈаЁ-ЈаЁ б®®Ўй  ­Ґ аҐи в, Є®¬г
Ўлвм ­®ўл¬ Ѓ в Ў  ЌЈг .
  „ҐЎаҐ ®Ї б «бп, зв® ¬ «мзЁЄ ®вЄ ¦Ґвбп Ї®Є § вм Ё¬ "гбЁ«ЁвҐ«м ¬лб«Ё".
Ћ¤­ Є® Џ®Є®а ­Ґ бв « ў®§а ¦ вм Їа®вЁў в®Ј®, зв®Ўл ЇаЁҐ§¦ЁҐ Ўў ­л
Ї®Їлв «Ёбм Ї®б«ги вм, зв® Ј®ў®аЁв ‚ᥬ®ЈгйЁ©. ЋЄ §лў Ґвбп, Ї®б«Ґ ЇҐаў®Ј®
Ї®бҐйҐ­Ёп нв­®Ја д  ’Ёў аҐ­Ј бЄ § « ў­гЄг, зв® нв®в да ­жг§ ®Ўп§ вҐ«м­®
ўҐа­Ґвбп Є ­Ё¬ ҐйҐ а §.
  ЋЄ®«® ¬Ґбпж  Џап­Ёи­ЁЄ®ў Ё „ҐЎаҐ Ї®®зҐаҐ¤­® Ё ў¬Ґб⥠ў а §­®Ґ ўаҐ¬п бгв®Є
нЄбЇҐаЁ¬Ґ­вЁа®ў «Ё б в Ё­б⢥­­л¬ гбва®©бвў®¬. ЏаЁзҐ¬ १г«мв вл г Ѓга
Њга  Ўл«Ё Їаאַ-в ЄЁ д ­в бвЁзҐбЄЁ¬Ё. Џ®¤а®Ў­® ®­ ­Ґ а ббЄ §лў « ¬­Ґ, зв®
Ё¬Ґ­­® г§­ « Ё§ ¬лб«Ґ­­®Ј® Ё§«г祭Ёп ў­Ґ§Ґ¬­®Ј® а §г¬ , в Є Є Є ¤«п
¬­®Ј®Ј®, Ї® ҐЈ® б«®ў ¬, г ­ б ­Ґв ᮮ⢥вбвўгойЁе Ї®­пвЁ©. ‚Їа®зҐ¬, нв®
Ўл«® ­Ґ бв®«м г¦ ў ¦­®, Ї®бЄ®«мЄг Џап­Ёи­ЁЄ®ў ЇаЁўҐ§ Ј« ў­®Ґ: зҐа⥦Ё
Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® вҐа¬Ё­ « , б Ї®¬®ймо Є®в®а®Ј® ¬®¦­® гбв ­®ўЁвм ¬лб«Ґ­­л©
Є®­в Єв б ‚–.
  Љ н⮬㠮бв Ґвбп ¤®Ў ўЁвм ᮢᥬ ­Ґ¬­®Ј®, ЁЎ® ®бв «м­®Ґ Ё§ўҐбв­® Ґ¤ў  «Ё
­Ґ Є ¦¤®¬г 祫®ўҐЄг ­  ‡Ґ¬«Ґ. Џ®звЁ ¤ў  Ј®¤  ги«® ­  ᮧ¤ ­ЁҐ Є®¬Ї®§Ёв­ле
¬ вҐаЁ «®ў, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ¤«п вҐа¬Ё­ « , - ­ бв®«мЄ® б«®¦­л¬Ё ®Є § «Ёбм
ЇаЁўҐ§Ґ­­лҐ Ѓга Њг஬ бЇҐжЁдЁЄ жЁЁ. „Ґ«® §­ зЁвҐ«м­® гбЄ®аЁ«®бм Ї®б«Ґ
в®Ј®, Є Є дЁ§ЁЄг Ё "«ЁаЁЄг" Ўл«  ЇаЁб㦤Ґ­  Ќ®ЎҐ«ҐўбЄ п ЇаҐ¬Ёп; ў Ёе
Їа®ҐЄв Ї®ўҐаЁ«Ё бҐа쥧­лҐ бЇ®­б®ал.
  Ќ  Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ нв ЇҐ Ї®¤ нЈЁ¤®© ћЌ…‘ЉЋ Є ҐЈ® ®бгйҐбвў«Ґ­Ёо Ї®¤Є«озЁ«Ёбм
ўҐ¤гйЁҐ ­ гз­лҐ Ё­бвЁвгвл Ё ўбҐ¬Ёа­® Ё§ўҐбв­лҐ дЁа¬л. ‡  бзЁв ­­лҐ ¬Ґбпжл
ў®§«Ґ Єа®иҐз­®©  даЁЄ ­бЄ®© ¤ҐаҐў­Ё ‚Ё­ ©бҐ­ ў§¬Ґв­г« бм ўўлбм ЈЁЈ ­вбЄ п
 ¦га­ п ЇЁа ¬Ё¤ , д®в®Ја дЁЁ Є®в®а®© ᥣ®¤­п §­ Є®¬л «оЎ®¬г. ‚ ­Ґ© ­ 
Їа®з­Ґ©иҐ© Є®¬Ї®§Ёв­®© ­ЁвЁ, ў® ¬­®Ј® а § Ў®«ҐҐ н« бвЁз­®©, 祬 Є гзгЄ
Ї®¤ўҐиҐ­л ¤ў  ¬­®Ј®¬Ґва®ўле вҐва н¤а . ЌЁ¦­Ё© б«г¦Ёв Є ЎЁ­®© ®ЇҐа в®а , ­ 
а®«м Є®в®а®Ј® ®в®Ўа ­л ЇпвҐа® б ¬ле бЁ«м­ле нЄбва бҐ­б®ў ­  §Ґ¬­®¬ и аҐ.
…йҐ ¤ў ¤ж вм Ўг¤гв "®Ў«гз вм" гбв ­®ўЄг.
  ђ®ў­® зҐаҐ§ ­Ґ¤Ґ«о б®бв®Ёвбп ЇҐаўл© ᥠ­б ¬лб«Ґ­­®© бўп§Ё б ­ иЁ¬Ё
ў­Ґ§Ґ¬­л¬Ё Ўа вмп¬Ё Ї® а §г¬г. Ќ® ९®ав ¦ ® ­Ґ¬ п Ўг¤г ЇЁб вм 㦥 ў
‚Ё­ ©бҐ­Ґ.




Ђ­ в®«Ё© ЊҐ«м­ЁЄ®ў


                                  ЌЂ•Ћ„ЉЂ
                                ‚ ‡ЂђЋ‘‹џ•
                                 ЃЂЌ„€Џ“ђЂ

                          ” ­в бвЁзҐбЄЁ© а ббЄ §

  ‘«®­ Ї®ўҐа­г« ®Ја®¬­го, ўлЇгЄ«го Ј®«®ўг, 襢Ґ«м­г« ги ¬Ё Ё ЇаЁб«ги «бп.
Ќ §®©«Ёўл© ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ© бвгЄ ¤®­Ґббп ¤® ­ҐЈ® б® бв®а®­л Їа®бҐЄЁ, Є®в®аго
®­ бзЁв « Ја ­ЁжҐ© бў®Ёе ў« ¤Ґ­Ё©. “иЁ б«®­  § ¤ўЁЈ «Ёбм, б«®ў­® Єал«мп,  
е®Ў®в ­ з « гЈа®¦ ойҐ Ї®¤­Ё¬ вмбп. ‘в п бҐа®-ЎҐ«ле ¤«Ё­­®еў®бвле ®ЎҐ§мп­,
ЎҐ§§ Ў®в­® ®в¤ле ўиЁе ­  ўҐвўпе б®бҐ¤­Ёе ¤ҐаҐўмҐў, ў¬ЁЈ ў§®Ўа « бм ­ 
б ¬лҐ ўҐаегиЄЁ бвў®«®ў, ­  ЎҐ§®Ї б­го ўлб®вг.
  ...Ќ  ®Ўа в­®¬ ЇгвЁ Є ®е®в­Ёз쥬㠤®¬ЁЄг ‚ амп¬ Ќ ­¤ § Ў«г¤Ё«бп - ўЁ¤Ё¬®,
®иЁЎбп, бзЁв п Ї®ў®а®вл. Ќ® ў®§ўа й вмбп ­Ґ е®вҐ«®бм - ҐЈ® "¤®¤¦" 㢥७­®
Ї®¤¬Ё­ « Ї®¤ бҐЎп ­ Є в ­­го Їа®бҐ«®з­го ¤®а®Јг, Ї® Єа п¬ Є®в®а®© в®аз «Ё
®бв вЄЁ Ї®¦ге«®© ®в ЎҐбЇ®й ¤­®Ј® §­®п ва ўл.
  ‚ амп¬ ­Ґ ўЇҐаўлҐ Ї®бҐй « § Ї®ўҐ¤­ЁЄ Ѓ ­¤ЁЇга - ®Ја®¬­л© ® §Ёб ¤ЁЄ®©
ЇаЁа®¤л ­  оЈҐ €­¤ЁЁ. Ћ­ «оЎЁ« ­ Ґ§¦ вм бо¤  ў ⥠­Ґ¬­®ЈЁҐ ¤­Ё ®в¤ле ,
Є®в®алҐ ўлЇ ¤ «Ё ­  ҐЈ® ¤®«о Ї®б«Ґ § ўҐа襭Ёп а Ў®в ­ ¤ ®зҐаҐ¤­®© бҐаЁҐ©
Їа®Ја ¬¬ ў ўлзЁб«ЁвҐ«м­®¬ 業вॠЃ ­Ј «®а . € ᥩз б ®­ Ўл« 㢥७, зв®
¤ўЁ¦Ґвбп ў ­г¦­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ Ё зв® ў®­ §  в®© Їа®бҐЄ®©, Ј¤Ґ бв ал© Ў ­мп­
§ ЄаҐЇЁ«бп ў §Ґ¬«Ґ бў®Ё¬Ё ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­л¬Ё бвў®« ¬Ё, "¤®¤¦" ўлҐ¤Ґв ­ Є®­Ґж
­  иЁа®Єго ¤®а®Јг. Ђ в  ў бў®о ®зҐаҐ¤м ЇаЁўҐ¤Ґв ҐЈ® Є Ґ¤Ё­б⢥­­®¬г и®ббҐ,
Їа®аҐ§ о饬㠧 Ї®ўҐ¤­ЁЄ, г Єа п Є®в®а®Ј® ЇаЁовЁ«бп ®е®в­ЁзЁ© ¤®¬ЁЄ.
ЊҐбв­л© ҐЈҐам - ‚ амп¬ §­ « ҐЈ® ­Ґ ЇҐаўл© Ј®¤ - 㦥, ­ ўҐа­®Ґ, ­ Єал« ў
е®««Ґ бв®« ¤«п ўҐзҐа­ҐЈ® з п.
  ѓ«п¤п ­  ­ ЎҐЈ ўиго ­  ­ҐЈ® ¤®а®Јг, ‚ амп¬ Ў®Є®ўл¬ §аҐ­ЁҐ¬ гўЁ¤Ґ«, Є Є
Є Є п-в® ®Ја®¬­ п ¬ бб  § ¤ўЁЈ « бм ў¤агЈ бЇа ў  ®в ­ҐЈ®, ў ­ҐЇа®« §­®©
з йҐ. ’аҐбЄ «®¬ Ґ¬ле бгз쥢 § Ј«гиЁ« иг¬ ¤ўЁЈ вҐ«п. ‚ амп¬ Ґ¤ў  гбЇҐ«
Ї®ўҐа­гвм Ј®«®ўг: Їаאַ ­  ­ҐЈ®,   в®з­ҐҐ, ­ ЇҐаҐаҐ§ ¬ иЁ­Ґ ­Ґббп
а §кп७­л© ¤ЁЄЁ© б«®­. …йҐ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ - Ё ®­ ЇҐаҐЈ®а®¤Ёв г§Єго «Ґб­го
¤®а®Јг, Ё в®Ј¤  ‚ амп¬ Ї®ЈЁЎ, Ї®в®¬г зв® б«®­ ­Ґ ¤ бв Ґ¬г а §ўҐа­гвмбп,  
Їа®бв® Ї®¤®¬­Ґв Ї®¤ бҐЎп ў¬ҐбвҐ б ¬ иЁ­®©.
  Ќ® зв®-в® - ­  бзЁв ­­лҐ ¬Ј­®ўҐ­Ёп - § ¤Ґа¦ «® «Ґб­®Ј® ўҐ«ЁЄ ­ . ‚®§¬®¦­®,
Ґ¬г ЇҐаҐЈ®а®¤Ё« ¤®а®Јг бвў®« гЇ ўиҐЈ® ¤ҐаҐў  Ё«Ё ў®ЄагЈ ҐЈ® ­®ЈЁ ®ЎўЁ« бм
ЄаҐЇЄ п «Ё ­ , ­® в®«мЄ® ®­ ЇаЁ®бв ­®ўЁ«бп, бЁ«пбм ЇаҐ®¤®«Ґвм ­Ґ®¦Ё¤ ­­®Ґ
ЇаҐЇпвбвўЁҐ. ќв®Ј®-в® ¬Ј­®ўҐ­Ёп Ё еў вЁ«® ‚ амп¬г. Ћ­ ­ ¦ « ­  ЇҐ¤ «м
Ј § , १Є® ЇаЁ¤ ўЁў ҐҐ Є Ї®«г, в Є зв® ¤ўЁЈ вҐ«м ў§аҐўҐ«, Ё ¬ иЁ­ 
аў ­г« бм ўЇҐаҐ¤. Ќ  ЎҐиҐ­®© бЄ®а®бвЁ ‚ амп¬ Їа®е®¤Ё« Ї®ў®а®в § 
Ї®ў®а®в®¬, Ґ¤ў  㤥নў п гЈа®¦ ойҐ ЄаҐ­Ёўигобп ¬ иЁ­г. Ћ­ ­Ґ вҐап«
б ¬®®Ў« ¤ ­Ёп, ­® Ї® бЇЁ­Ґ ҐЈ® Їа®ЎҐЈ « е®«®¤®Є, Є®Ј¤  ®­ б«ли « вагЎ­лҐ
§ўгЄЁ, Ё§¤ ў Ґ¬лҐ а §кп७­л¬ б«®­®¬. ‘§ ¤Ё ваҐй «Ё «®¬ Ґ¬лҐ бгзмп Ё
б«ли «бп в殮«®ўҐб­л©, бва и­л© в®Ї®в.
  "„®¤¦" ўлбЄ®зЁ« ­  ­ҐЎ®«миго Ї®«п­г, Ё ‚ амп¬ ­Ґ ба §г ®влбЄ « ў§Ј«п¤®¬
Їа®¤®«¦Ґ­ЁҐ ЇгвЁ. Ћ­ Ё­бвЁ­ЄвЁў­® § в®а¬®§Ё«, Ё Јгбв п Єа б­®ў в п Їл«м,
­Ґ®вбвгЇ­® ЇаҐб«Ґ¤®ў ўи п ¬ иЁ­г, ®Єгв «  ҐЈ® б® ўбҐе бв®а®­. ‚ᥠ¦Ґ ®­
гўЁ¤Ґ« Їа®бҐЄг, ЇҐаҐЄ«озЁ« ЇҐаҐ¤ зг Ё ­ з « Ї®ў®а зЁў вм аг«м. Ћ­ ®ЇҐаҐ¤Ё«
б«®­  ­  Є Є®©-­ЁЎг¤м ¤Ґбпв®Є ᥪ㭤 - Ё нв® бЇ б«® Ґ¬г ¦Ё§­м. Ћ­ гбЇҐ«
ҐйҐ ®Ј«п¤Ґвмбп. ‹ҐўҐҐ Їа®бҐЄЁ ў з йг «Ґб  ўҐ«  Ґ¤ў  § ¬Ґв­ п ва®Ї  ў
®Ўа ¬«Ґ­ЁЁ ­Ё§Є® бўЁб ойЁе ўҐвўҐ©. ‚ амп¬ ¤ « Ј § Ё ­ Їа ўЁ« ¬ иЁ­г Є
ва®ЇЁ­ЄҐ. Љ Є в®«мЄ® Єгбвл ᮬЄ­г«Ёбм §  ­Ё¬, ‚ амп¬ ®бв ­®ўЁ« "¤®¤¦" Ё
ўлЄ«озЁ« ¤ўЁЈ вҐ«м. ‚ в® ¦Ґ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ­  Ї®«п­Єг ўл«ҐвҐ« б«®­. Ћ­ «гзиҐ
‚ амп¬  §­ « бў®Ё ў« ¤Ґ­Ёп Ё, ­Ґ ®бв ­ ў«Ёў пбм, ЄЁ­г«бп ¤ «миҐ Ї® Їа®бҐЄҐ
­  ЇаҐб«Ґ¤®ў ­ЁҐ ­ҐўЁ¤Ё¬®Ј® ўа Ј .
  ‚ амп¬ ў Ё§­Ґ¬®¦Ґ­ЁЁ ®вЄЁ­г«бп ­  бЇЁ­Єг бЁ¤Ґ­мп Ё ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв Їа®ўҐ«
ў ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®бвЁ, бЁ«пбм 㬥аЁвм ЎЁҐ­ЁҐ бҐа¤ж . ‡ вҐ¬ ®­ ўлЇап¬Ё«бп,
ЇҐаҐ­Ґб в殮бвм ⥫  ­  ­®ЈЁ. Ћ­Ё § вҐЄ«Ё ®в ­ Їа殮­Ёп, Ё ‚ амп¬ аҐиЁ«
ўл©вЁ Ё§ ¬ иЁ­л.
  …¤ў  § ¬Ґв­ п б⥦Є , гЄ § ўи п Ґ¬г Їгвм Є ᯠᥭЁо, ўҐ«  Є Єаг⮬г,
Ї®а®б襬㠫Ґб®¬ бЄ«®­г. "Њ®¦Ґв, нв® §ўҐаЁ­ п ва®Ї ?" - Ї®¤г¬ « ‚ амп¬. Ќ®
§ўҐаЁ ®Ўлз­® Їа®Є« ¤лў ов ва®Їл Є ў®¤®Ї®п¬,   ­Ґ ­  ўҐаиЁ­л е®«¬®ў...
‚ амп¬ Ї®иҐ« Ї® б⥦ЄҐ, Ё