¤ ў « ҐҐ ­ ¬, з⮠ᤥ« вм Ўл«® ®зҐ­м ­ҐЇа®бв®,
Ї®в®¬г зв® Ґ¬г ЇаЁе®¤Ё«®бм ў§ЎЁа вмбп ­  ўбҐ, зв® Ї®Ї ¤ «®бм Ї®¤ агЄг,
«Ґбв­Ёж  ®Їа®ЄЁ­г« бм, Ё ®¤Ё­ Ё§ Єаоз쥢 гЈ®¤Ё« Їаאַ ў б⥪«®
Ё««о¬Ё­ в®а . •®вп б⥪«® Ўл«® в®«б⮥ Ё Їа®з­®Ґ, в殮« п «Ґбв­Ёж  а §ЎЁ« 
ҐЈ® ў¤аҐЎҐ§ЈЁ. Љ ­Ґбз бвмо, Ё««о¬Ё­ в®а ­ е®¤Ё«бп Є Є а § ­Ё¦Ґ ў вҐа«Ё­ЁЁ,
Ё ў ¤лаг вгв ¦Ґ е«л­г«  ў®¤ . Њл бв «Ё Ўа®б вм ‘н¬г ®¤Ґп« , зв®Ўл ®­
§ вЄ­г« Ё¬Ё Ё««о¬Ё­ в®а. „®Ўа вмбп ¤® ­ҐЈ® Ўл«® ­Ґ«ҐЈЄ®, Ё, Є®Ј¤  Ґ¬г
­ Є®­Ґж г¤ «®бм нв® ®бгйҐбвўЁвм, § вҐп ®Є § « бм ЎҐбЇ®«Ґ§­®©, в Є Є Є ў®¤ 
ЎЁ«  б в Є®© бЁ«®©, з⮠㤥ঠвм ў Ё««о¬Ё­ в®аҐ Їа®ЎЄг Ё§ ®¤Ґп« ­Ґ Ўл«®
­ЁЄ Є®© ў®§¬®¦­®бвЁ. Њл ЁбЇгЈ «Ёбм, зв® ‘н¬ § е«ҐЎ­Ґвбп ®в бв६ЁвҐ«м­®
ЇаЁЎлў о饩 ў®¤л, Ё ўҐ«Ґ«Ё Ґ¬г ўлЎЁа вмбп Ё§ ®вᥪ  Є Є ¬®¦­® Ўлбв॥. Ћ­
б­®ў  Ї®¤­п« «Ґбв­Ёжг Ё, § жҐЇЁў ҐҐ §  ¤ўҐам, ўбЄ а ЎЄ «бп ­ ўҐае.
‚§Ј«п­гў ў­Ё§, ў ®вᥪ, ¬л гЎҐ¤Ё«Ёбм, зв® ҐйҐ ­Ґ¬­®Ј®, Ё ў®¤  § «мҐв ®вᥪ
Ї®«­®бвмо, Ё § ¤а Ё«Ё ¤ўҐам Є Є ¬®¦­® Ї«®в­ҐҐ. ’®Ј¤  ‚Ё«мп¬ Ђ­¤Ґаб®­ ¬г¤а®
§ ¬ҐвЁ«, зв® бг¤­® ўбҐ Ј«гЎ¦Ґ Ўг¤Ґв Ї®Јаг¦ вмбп, Ї® ¬ҐаҐ в®Ј® Є Є Ўг¤Ґв
ЇаЁЎлў вм ў®¤ , Є®в®а п бЄ®а® ¤®бвЁЈ­Ґв ¤ўҐаҐ© агЎЄЁ, Ё зв® ­ ¬ «гзиҐ
Ї®ЄЁ­гвм агЎЄг Ё § ¤а Ёвм ўе®¤ Є Є ¬®¦­® Ї«®в­Ґ©. Џ® «Ґбв­ЁжҐ, ¤®Ўлв®©
‘н¬®¬, ¬л ўлЎа «Ёбм ­ ўҐае Ё ЇаЁ­п«Ёбм § ¤а Ёў вм ¤ўҐам ў агЎЄг. Њл ¤Ґ« «Ё
нв® в Є ¤®Ўа®б®ўҐбв­®, зв® ў®¤  ўап¤ «Ё Ўл Їа®б®зЁ« бм ­ ўҐае. Ќ ¤ ва Ї®¬,
ўҐ¤гйЁ¬ ў агЎЄг, Ўл«Ё в Є¦Ґ ¤ў®©­лҐ бвў®аз влҐ ¤ўҐаЁ, § Єалў ўиЁҐбп
Ј®аЁ§®­в «м­®, Є®Ј¤  бг¤­® ­ е®¤Ё«®бм ў ®Ўлз­®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, - Ё¬Ё
Ї®«м§®ў «Ёбм в®«мЄ® ў ­Ґ­ бв­го Ї®Ј®¤г. €е ¬л ⮦Ґ Ї«®в­® § Єал«Ё,
®ЎҐбЇҐзЁў в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¤ў®©­го § йЁвг Їа®вЁў ў®¤л. Ћ¤­ Є® ЇаҐ¦¤Ґ ­ ¬
ЇаЁи«®бм § Є®­®Ї вЁвм 饫Ё ў ¤ўҐаЁ агЎЄЁ, ¤«п 祣® ¬л ЁбЇ®«м§®ў «Ё Ї®«®бл,
®в१ ­­лҐ Є а¬ ­­л¬ ­®¦®¬ ®в Їа®бвл­Ґ©. Џ®в®¬ ¬л гᥫЁбм ­  бвгЇҐ­мЄ е
ва Ї  Ё бв «Ё ¦¤ вм, зв® Ўг¤Ґв ¤ «миҐ. „ўҐаЁ ўбҐе Є ов Ўл«Ё а бЇ е­гвл,
в Є зв® ¬л ¬®Ј«Ё ўЁ¤Ґвм бЄў®§м в®«бвлҐ б⥪«  Ё««о¬Ё­ в®а®ў, зв® бг¤­®
Ї®Јаг¦ Ґвбп ўбҐ Ј«гЎ¦Ґ Ё Ј«гЎ¦Ґ. ‘н¬ § Ўа «бп ў ®¤­г Ё§ Є ов Ё б®®ЎйЁ«,
зв® ў®¤  в®«мЄ® Ї®¤ЎЁа Ґвбп Є Є®а¬Ґ. Ћ¤­ Є®, ў§Ј«п­гў ўбЄ®аҐ ­ 
Ё««о¬Ё­ в®ал ў Є®а¬®ў®© з бвЁ, ¬л гўЁ¤Ґ«Ё, зв® ®­Ё б­ аг¦Ё 㦥 § «Ёвл
ў®¤®©, Є®в®а п ўбҐ ЇаЁЎлў «  Ё ЇаЁЎлў « . ‘ўҐв Їа®ЎЁў «бп ў­гвам ⥯Ґам б
ва㤮¬, бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгп ® ⮬, зв® ¬л ®ЇгбЄ Ґ¬бп ў ў®¤г.
  - —Ґав®ўбЄЁ §¤®а®ў®, зв® бо¤  ў®¤  ­Ґ Їа®б зЁў Ґвбп, - § ¬ҐвЁ« ‚Ё«мп¬
Ђ­¤Ґаб®­. Ћ­ Ўл« ­ҐЁбЇа ўЁ¬л¬ ®ЇвЁ¬Ёб⮬ Ё бв а «бп ўЁ¤Ґвм ў® ўбҐ¬ ᢥв«го
бв®а®­г. Ћ¤­ Є® п Ї®зҐ¬г-в® ­Ґ Ї®згўбвў®ў « а ¤®бвЁ, Є®Ј¤ , ў§Ј«п­гў ­ 
Є®а¬®ў®© Ё««о¬Ё­ в®а, гўЁ¤Ґ« ў®¤г ў¬Ґбв® ­ҐЎ . џ бв ­®ўЁ«бп ўбҐ ¬а з­ҐҐ Ё
¬а з­ҐҐ Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є ¬л Ї®Јаг¦ «Ёбм. Ћ¤­ Є® ¬л ўбҐ ҐйҐ ¬®Ј«Ё зв®-в®
ўЁ¤Ґвм ў®ЄагЈ, Їа®бв® г¤ЁўЁвҐ«м­®, бЄ®«мЄ® бўҐв  Їа®­ЁЄ Ґв бЄў®§м в®«йг
ў®¤л! ‘Їгбвп ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ¬л § ¬ҐвЁ«Ё, з⮠⥬­ҐҐ ­Ґ бв ­®ўЁвбп, Ё
‚Ё«мп¬ Ђ­¤Ґаб®­ а ¤®бв­® § ЄаЁз «:
  - “а , ¬л ЇҐаҐбв «Ё Ї®Јаг¦ вмбп!
  Ќ  зв® п ¬а з­® § ¬ҐвЁ«:
  - Љ Є п а §­Ёж ? ‚Ґ¤м ­ ¤ ­ ¬Ё ваЁ¤ж вм, Ё«Ё б®а®Є дгв®ў ў®¤л, Ё«Ё Ў®«миҐ,
­ бЄ®«мЄ® ¬­Ґ Ё§ўҐбв­®.
  - ‚®§¬®¦­®, - б®Ј« бЁ«бп ‚Ё«мп¬ Ђ­¤Ґаб®­. - Ќ® § в® пб­®, зв®, бЄ®«мЄ®
ў®¤л Ї®Ї «®, бв®«мЄ® Ё Ї®Ї «®, Ё, ­ бЄ®«мЄ® ¬л ®бҐ«Ё, ­ бв®«мЄ® Ё ®бҐ«Ё.
  - Љ Є®Ґ нв® Ё¬ҐҐв §­ зҐ­ЁҐ? - ў®§а §Ё« п. - ’аЁ¤ж вм Ё«Ё б®а®Є дгв®ў ­ ¤
­ ¬Ё ­Ёзгвм ­Ґ «гзиҐ, 祬 влбпз , а § ¬л Ї®звЁ ­  ¤­Ґ.
  - Ќ  ¤­Ґ? Љ ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬ ўл б®ЎЁа ҐвҐбм ®Є § вмбп ­  ¤­Ґ, Є®Ј¤  бо¤  ­Ґ
Їа®­ЁЄ Ґв ў®¤ ? - ўбЄаЁз « ‚Ё«мп¬ Ђ­¤Ґаб®­.
  - ...€ ў®§¤ге, - ¤®Ў ўЁ« п, - ­ бЄ®«мЄ® п Ї®­Ё¬ о, «о¤Ё в®­гв, Є®Ј¤  Ё¬
­ҐзҐ¬ ¤ли вм.
  - ‹оЎ®Їлв­® Ї®«гз Ґвбп: гв®­гвм ў ®ЄҐ ­Ґ Ё ЇаЁ н⮬ ®бв вмбп бгеЁ¬, Є Є
饯Є , - § ¬ҐвЁ« ‚Ё«мп¬ Ђ­¤Ґаб®­. - Ќ® ­ ¬ ­Ґ ® 祬 ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп - ў®§¤ге 
­ ¬ ¤®«¦­® еў вЁвм ­ ¤®«Ј®, ўҐ¤м Є®а¬®ў®© ®вᥪ - б ¬л© Ў®«ми®© ­  бг¤­Ґ,
Ё ў ­Ґ¬ 㩬  ў®§¤ге . ‚ Є®а¬®ў®¬ ®вᥪҐ вао¬  ­Ґв ­ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ 袥©­ле
¬ иЁ­. џ ўЁ¤Ґ«, Є Є Ёе Јаг§Ё«Ё. —гЈг­­лҐ згиЄЁ ­ е®¤пвбп ў ®б­®ў­®¬
Ї®бҐаҐ¤Ё­Ґ Ё«Ё Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ Ў«Ё¦Ґ Є ­Ґ© ®в Є®а¬®ў®Ј® ®вᥪ . ’ Є зв®
­ЁЄ Є®© Јаг§ ­Ґ ®бв ў«пҐв бв®«мЄ® бў®Ў®¤­®Ј® ў®§¤ге , Є Є 袥©­лҐ ¬ иЁ­л.
Ћ­Ё ў «ҐЈЄ®© ¤ҐаҐўп­­®© гЇ Є®ўЄҐ,   ­Ґ ў пйЁЄ е Ё Ґ¤ў  § ­Ё¬ ов Ї®«®ўЁ­г
ўбҐЈ® бў®Ў®¤­®Ј® Їа®бва ­бвў . ‚®ЄагЈ ­Ёе бЇ«®и­®© ў®§¤ге! ЏаЁпв­®, Є®Ј¤ 
вао¬ ­Ґ § Ї®«­Ґ­ 楫ЁЄ®¬ воЄ ¬Ё е«®ЇЄ  Ё«Ё ¬ҐиЄ ¬Ё б ЇиҐ­ЁжҐ©.
  ‚®§¬®¦­®, нв® ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ЇаЁпв­®, ­® Є Є®© б¬лб« ў н⮬? Љ ⮬㠦Ґ ‘н¬,
Є®в®ал© вҐ¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ®Ўи аЁў « агЎЄг, Ё­вҐаҐбгпбм, Є Є ®Ўбв®пв ¤Ґ« ,
б®®ЎйЁ«, зв® вҐзм ў ¤ўҐаЁ ®Їпвм ў®§®Ў­®ўЁ« бм Ё ҐйҐ ў®¤  Їа®б зЁў Ґвбп г
¬Ґв ««ЁзҐбЄЁе Ё««о¬Ё­ в®а®ў.
  - •®а®и®, зв® ¬л Ў®«миҐ ­Ґ Ї®Јаг¦ Ґ¬бп, - ®Їпвм в®а¦Ґбвў®ў « ‚Ё«мп¬
Ђ­¤Ґаб®­. - €­ зҐ Ў®«м讥 ¤ ў«Ґ­ЁҐ ў®¤л а §¤ ўЁ«® Ўл нвЁ в®«бвлҐ б⥪« . Ђ
в Є ­ ¬ ®бв Ґвбп § ¤Ґ« вм ўбҐ йҐ«Ё. —Ґ¬ Ў®«миҐ ¬л Ўг¤Ґ¬ § ­пвл ¤Ґ«®¬, ⥬
Ў®¤аҐҐ Ўг¤Ґ¬ ᥡп згўбвў®ў вм.
  Њл ­ аҐ§ «Ё ҐйҐ Ї®«®б®Є вЄ ­Ё Ё ­ з «Ё § ¤Ґ«лў вм ўбҐ йҐ«Ё, Є®в®алҐ в®«мЄ®
¬®Ј«Ё ®Ў­ аг¦Ёвм.
  - Љ Є ­ ¬ Ї®ўҐ§«®, зв® ‘н¬ ­ иҐ« нвг «Ґбв­Ёжг, - б­®ў  ў®бЄ«ЁЄ­г« ‚Ё«мп¬
Ђ­¤Ґаб®­. - €­ зҐ Є Є Ўл ¬л ᬮЈ«Ё ¤®Ўа вмбп ¤® Ё««о¬Ё­ в®а®ў ў Є®а¬®ўле
Є ов е? Ђ в Є ЇаЁб«®­Ёим ҐҐ Є ­Ё¦­Ґ© бвгЇҐ­мЄҐ ва Ї , Є®в®а п, Їа ў¤ ,
бв «  ўҐае­Ґ©, Ё ¬®¦­® ¤®вп­гвмбп ¤® 祣® гЈ®¤­® ў агЎЄҐ.
  Њ­Ґ ¦Ґ ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг ᮢᥬ ®Ўа в­®Ґ: Ўл«® Ўл Ј®а §¤® «гзиҐ, Ґб«Ё Ўл ‘н¬
ў®ўбҐ ­Ґ ­ е®¤Ё« ­ЁЄ Є®© «Ґбв­Ёжл, ­® п ­Ґ е®вҐ« ®¬а з вм е®а®иҐЈ®
­ бв஥­Ёп ‚Ё«мп¬  Ё Їа®¬®«з «...
  - Ђ ⥯Ґам, Ґб«Ё ­Ґ ®иЁЎ обм, бна, - Їа®Ё§­Ґб а ббЄ §зЁЄ, ®Ўа й пбм Є
 аеЁў аЁгбг Є®а Ў«ҐЄаг襭Ё©, - ўл, Є ¦Ґвбп, бЄ § «Ё, зв® ¬®Ј«Ё Ўл
¤®Є®­зЁвм нвг Ёбв®аЁо б ¬Ё. Њ®¦Ґв, ўл Їаאַ б нв®Ј® ¬Ґбв  Ё ­ з­ҐвҐ?
  ЂаеЁў аЁгб ўлЈ«п¤Ґ« пў­® ®§ ¤ зҐ­­л¬ - Ї®е®¦Ґ Ўл«®, зв® ®­ § Ўл« ® бў®Ґ¬
®ЎҐй ­ЁЁ.
  - ЌҐв, Ї®¦ «г©, - Їа®Ў®а¬®в « ®­. - „®бЄ ¦ЁвҐ «гзиҐ ўл б ¬Ё.
  - •®а®и®, - бЄ § « игаЁ­ “®ввб . - €в Є, п Їа®¤®«¦ о. Њл § ¤Ґ« «Ё ўбҐ 饫Ё
Ё ᥫЁ г¦Ё­ вм, в Є Є Є Ўл«Ё ®зҐ­м Ј®«®¤­л, Ї®в®¬г зв® ­Ґ Ї®®ЎҐ¤ «Ё. Њл ­Ґ
бв «Ё ­Ё Ј®в®ўЁвм з ©, ­Ё § ¦ЁЈ вм « ¬Їг, ўҐ¤м нв® ®в­п«® Ўл г ­ б
¤а Ј®жҐ­­л© ў®§¤ге, ­®, ­Ґб¬®вап ­  нв®, ­ и г¦Ё­ Ўл« ¤®ў®«м­® ­Ґ¤г७ ¤«п
«о¤Ґ©, в®­гйЁе ў ®вЄал⮬ ®ЄҐ ­Ґ.
  - Ѓ®«миҐ ўбҐЈ® ¬Ґ­п ў®«­гҐв ў®в зв®, - § Ј®ў®аЁ« Ђ­¤Ґаб®­. - …б«Ё ­ ¤ ­ ¬Ё
б®а®Є дгв®ў ў®¤л, в® ­ и д« Ј ­ ўҐа­пЄ  ­Ґ ўЁ¤Ґ­ ­  Ї®ўҐае­®бвЁ. …б«Ё Ўл
ЇҐаҐўҐа­гвл© д« Ј в®аз « Ё§ ў®¤л, б Їа®е®¤п饣® ¬Ё¬® бг¤­  ҐЈ® § ¬ҐвЁ«Ё Ўл
Ё Ї®­п«Ё, зв® вгв зв®-в® ­Ґ в Є.
  - …б«Ё нв® ўбҐ, зв® ў б § Ў®вЁв, - ўбв ўЁ« п, - ўл Ўг¤ҐвҐ бЇ®Є®©­® бЇ вм.
Ќ® Ґб«Ё б Є®а Ў«п д« Ј Ё § ¬Ґвпв, в® Є Є ®­Ё ¤®Ј ¤ овбп, зв® ¬л §¤Ґбм,  
Ґб«Ё Ё ¤®Ј ¤ овбп, в® Є Є ®­Ё ­ б ўлв й в?
  - —в®-­ЁЎг¤м ЇаЁ¤г¬ ов, - ¦Ё§­Ґа ¤®бв­® бЄ § « Ђ­¤Ґаб®­. - Ќ  ¬®апЄ®ў
¬®¦­® Ї®«®¦Ёвмбп.
  € ¬л «ҐЈ«Ё бЇ вм. Ќ гва® ў®§¤ге ў в®© з бвЁ агЎЄЁ, Ј¤Ґ ¬л ­ е®¤Ё«Ёбм,
ᢥ¦Ё¬ ­ §ў вм Ўл«® ­Ґ«м§п, Ё в®Ј¤  Ђ­¤Ґаб®­ бЄ § «:
  - џ §­ о, зв® ­ ¤® ¤Ґ« вм. Ќ ¤® ЇҐаҐЎа вмбп ў Є®а¬®ўлҐ Є овл, Ј¤Ґ ў®§¤ге
зЁйҐ. ‘о¤  ¬л Ўг¤Ґ¬ ЇаЁе®¤Ёвм Ґбвм,   Ї®в®¬ ®Їпвм ®вЇа ўЁ¬бп ў Є овл
¤ли вм ᢥ¦Ё¬ ў®§¤г宬.
  - Ђ зв® ¬л Ўг¤Ґ¬ ¤Ґ« вм, Є®Ј¤  Ё в ¬ ў®§¤ге Є®­зЁвбп? - ­ҐўЁ­­®
Ї®Ё­вҐаҐб®ў «бп п г ‚Ё«мп¬ , г Є®в®а®Ј® Ўл« ўЁ¤ 祫®ўҐЄ , б®ЎЁа о饣®бп
Їа®ўҐбвЁ §¤Ґбм ўбҐ «Ґв®.
  - Ђ... —в®-­ЁЎг¤м ЇаЁ¤г¬ Ґ¬, - бЄ § « ®­. - €§«ЁиҐбвў® ў Ї®вॡ«Ґ­ЁЁ
ЄЁб«®а®¤  в Є ¦Ґ ўаҐ¤­®, Є Є Ё ў® ўбҐ¬ ®бв «м­®¬. Љ®Ј¤  §¤Ґбм Є®­зЁвбп
ўҐбм ў®§¤ге, ¬л ᬮ¦Ґ¬ Їа®аҐ§ вм ¤лаЄЁ ў вао¬ Ё ўлЇгбвЁ¬ ў®§¤ге ®ввг¤ . Ђ
Ґб«Ё ¬л Ўг¤Ґ¬ нЄ®­®¬Ёвм, ҐЈ® еў вЁв ҐйҐ Ў®Ј §­ Ґв ­  бЄ®«мЄ®.
  Ќ  ­®зм ¬л а §®и«Ёбм бЇ вм Ї® Є ов ¬, ЁбЇ®«м§гп ў¬Ґбв® Є®©ЄЁ § ¤­оо б⥭г.
  Љ Ї®«г¤­о б«Ґ¤го饣® ¤­п ¬л Ї®згўбвў®ў «Ё, зв® ў агЎЄҐ ᮢᥬ ­ҐзҐ¬
¤ли вм, Ё Ё§кпўЁ«Ё ¦Ґ« ­ЁҐ Ј«®в­гвм ᢥ¦ҐЈ® ў®§¤ге . Њл ¤®Ўа «Ёбм ¤®
ЇҐаҐЎ®аЄЁ Ё ᢥ૮¬, ­ ©¤Ґ­­л¬ ў Є« ¤®ў®©, Їа®бўҐа«Ё«Ё ваЁ ®вўҐабвЁп ў
Ї®«г, Є®в®ал© вҐЇҐам бв « ®¤­®© Ё§ б⥭, в Є ¦Ґ Є Є Є®а¬  б ¤ўг¬п
Ё««о¬Ё­ в®а ¬Ё - Ї®в®«Є®¬, Є Є п 㦥 гЇ®¬Ё­ «.
  Џ®в®¬ Є ¦¤л© ЇаЁЇ « Є бў®Ґ¬г ®вўҐабвЁо, ­ б« ¦¤ пбм ў®§¤г宬, Ї®бвгЇ ойЁ¬
Ё§ вао¬ .
  - ќв® Їа®бв® § ¬Ґз вҐ«м­®! - бЄ § « ‚Ё«мп¬ Ђ­¤Ґаб®­. - Њл ¤®«¦­л
Ў« Ј®¤ аЁвм бг¤мЎг, зв® вао¬ ­Ґ § Ја㦥­ ваҐбЄ®© Ё«Ё ¬л«®¬. ЌЁзв® ­Ґ
Ї е­Ґв в Є ЇаЁпв­®, Є Є ­®ўлҐ 袥©­лҐ ¬ иЁ­л!
  Џ® б®ўҐвг ‚Ё«мп¬  ¬л ᤥ« «Ё ᥡҐ Їа®ЎЄЁ, зв®Ўл § влЄ вм ®вўҐабвЁп ­  в®
ўаҐ¬п, Ї®Є  ¬л "ЇҐаҐў аЁў «Ё" ®зҐаҐ¤­го Ї®ажЁо ў®§¤ге .
  - ’ҐЇҐам, - Ј®ў®аЁ« ‚Ё«мп¬ Ђ­¤Ґаб®­, - ­ ¬ ­Ґв ­ ¤®Ў­®бвЁ ў®§ўа й вмбп ў
­ иЁ ­Ґг¤®Ў­лҐ Є овл. Њл ¬®¦Ґ¬ ®бв вмбп §¤Ґбм Ё, гбва®ЁўиЁбм б® ўбҐ¬Ё
㤮Ўбвў ¬Ё, ў¤ле вм ᢥ¦Ё© ў®§¤ге, Є®Ј¤  § е®зҐвбп.
  - € ­  бЄ®«мЄ® ¦Ґ, Є Є ўл бзЁв ҐвҐ, еў вЁв ў®§¤ге  ў ва? -
Ї®Ё­вҐаҐб®ў «бп п.
  - Ќ  бЄ®«мЄ® гЈ®¤­®, Ґб«Ё ¬л Ўг¤Ґ¬ а б室®ў вм ҐЈ® в Є ¦Ґ нЄ®­®¬­®. Ђ
Є®Ј¤  ®­ ЇҐаҐбв ­Ґв Ї®бвгЇ вм зҐаҐ§ нвЁ ®вўҐабвЁп,   нв®, п ¤г¬ о,
ўбҐ-в ЄЁ б«гзЁвбп а ­® Ё«Ё Ї®§¤­®, ¬л ᬮ¦Ґ¬ ўлЇЁ«Ёвм Ў®«миго ¤лаг ў Ї®«г,
бЇгбвЁвмбп ў вао¬ Ё ¤ли вм в ¬ ўў®«о.
  ‚ҐзҐа®¬ ¬л Їа®¤Ґ« «Ё ®вўҐабвЁҐ ЇаЁ¬Ґа­® ў Єў ¤а в­л© дгв, зв®Ўл Ўл«® 祬
¤ли вм, Є®Ј¤  ¬л г«п¦Ґ¬бп бЇ вм, ­® бЇгбЄ вмбп ў вао¬ ¬л ­Ґ бв «Ё, в Є Є Є
®­ Ўл« § бв ў«Ґ­ 袥©­л¬Ё ¬ иЁ­ ¬Ё.
  Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м ¬л б ‘н¬®¬ ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё ®ЇгбЄ «Ё Ј®«®ўг ў­Ё§, зв®Ўл
ў¤®е­гвм Ї®ажЁо ᢥ¦ҐЈ® ў®§¤ге . Ћ¤­ Є® Ђ­¤Ґаб®­ Ўл« нвЁ¬ ­Ґ ®зҐ­м
¤®ў®«Ґ­, в Є Є Є бзЁв «, зв® ­Ґ б«Ґ¤гҐв Ё§«ЁиҐбвў®ў вм, ¤ Ўл а бвп­гвм
®бв ўиЁҐбп § Ї бл ў®§¤ге  ў ва ­ бЄ®«мЄ® ў®§¬®¦­® ¤®«миҐ.
  - —в® в®«Єг нЄ®­®¬Ёвм ў®§¤ге, Є®Ј¤  ¬л ўбҐ а ў­® а ­® Ё«Ё Ї®§¤­®
§ ¤®е­Ґ¬бп ў н⮬ Ї« ўг祬 Ја®Ўг? - бЇа®бЁ« п ‚Ё«мп¬ .
  - —в® в®«Єг? - ў®бЄ«ЁЄ­г« ®­. - ђ §ўҐ г ­ б ­Ґ ЇаҐ¤®бв в®з­® ЎЁбЄўЁв®ў,
¬пб­ле Є®­бҐаў®ў Ё § Ї б®ў ў®¤л, ­Ґ Ј®ў®ап 㦥 ® ўЁ­Ґ Ё ЎаҐ­¤Ё, зв®Ўл
­Ґ¬­®Ј® Ї®¤­пвм ­ бв஥­ЁҐ, а §ўҐ г ­ б ­Ґв § ¬Ґз вҐ«м­ле ¬ ва б®ў, зв®Ўл
бЇ вм? ’ Є Ї®зҐ¬г Ўл ­ ¬ ­Ґ ­ б« ¦¤ вмбп ¦Ё§­мо, ­ бЄ®«мЄ® нв® ў®§¬®¦­®?
  - …¤Ё­б⢥­­®Ґ, 祣® п е®зг, нв® ўлЎа вмбп Ё§ нв®© «®ўгиЄЁ. Њлб«м ® ⮬,
зв® ¬л § ЇҐавл §¤Ґбм, Ї®¤ ⮫饩 ў®¤л, ­Ґўл­®бЁ¬ . “¦ «гзиҐ Ї®Їлв вмбп
ўлЎа вмбп ®вбо¤  Ё Ї« ў вм ­  Ї®ўҐае­®бвЁ, ­ ©¤п Є Є®©-­ЁЎг¤м ®Ў«®¬®Є.
  - ЋЎ н⮬ Ё ­Ґ ¬Ґзв ©вҐ, - Їа®Ё§­Ґб ‚Ё«мп¬. - Љ Є в®«мЄ® ¬л ®вЄа®Ґ¬ ¤ўҐам
Ё«Ё Ё««о¬Ё­ в®а, ў®¤  е«л­Ґв бо¤  б в Є®© бЁ«®©, зв® ¬л Ї®©¤Ґ¬ Є® ¤­г
ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 гбЇҐҐ¬ ўлЎа вмбп. € зв® Ўл ўл бв «Ё ¤Ґ« вм ­  Ї®ўҐае­®бвЁ?
‚ап¤ «Ё ўл б㬥ҐвҐ ­ ©вЁ Є Є®©-­ЁЎг¤м ®Ў«®¬®Є, зв®Ўл 㤥ঠвмбп ­  Ї« ўг.
Ђ Ґб«Ё Ё ­ ©¤ҐвҐ, в®, ¤г¬ о, ЎҐ§ ЇЁйЁ ўл ўбҐ а ў­® ¤®«Ј® ­Ґ Їа®вп­ҐвҐ.
ЌҐв, бна, Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® ­ ¤® ¤Ґ« вм, нв® ­ б« ¦¤ вмбп Є®¬д®а⮬, Ё ўл
гўЁ¤ЁвҐ, Їа®Ё§®©¤Ґв зв®-­ЁЎг¤м в Є®Ґ, зв® Ї®¬®¦Ґв ­ ¬ ўлЎа вмбп ®вбо¤ .
  ‘Ї®аЁвм б Ђ­¤Ґаб®­®¬ Ўл«® ЎҐбЇ®«Ґ§­®, Ё п Ў®«миҐ ­Ґ бЄ § « ­Ё б«®ў  ­  нвг
⥬г.
  —в® Є б Ґвбп ‘н¬ , в® ®­ Їа®ў®¤Ё« ¤®бгЈ г Ё««о¬Ё­ в®а®ў Є овл. ‚Ё¤Ё¬®бвм
Ўл«  Ј®а §¤® «гзиҐ, 祬 ¬®¦Ґв Ї®Є § вмбп, Ё ¬л ¬®Ј«Ё ­ Ў«о¤ вм §  алЎ ¬Ё Ё
¤ ¦Ґ ¤Ґ«мдЁ­ ¬Ё, Їа®Ї«лў ойЁ¬Ё ¬Ё¬® Ё ­Ґ¤®г¬Ґў ойЁ¬Ё, ®в祣® ­ иҐ бг¤­®
ўЁбЁв ¬Ґ¦¤г ¤­®¬ Ё Ї®ўҐае­®бвмо ®ЄҐ ­  ў­Ё§ ­®б®¬. ‘н¬  ®зҐ­м ЎҐбЇ®Є®Ё«®
в®, зв® ¬Ґз-алЎҐ ¬®Ј«® ЇаЁ©вЁ ў Ј®«®ўг Їа®в а ­Ёвм Ё««о¬Ё­ в®а Ё в®Ј¤  Ўл
­ ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® ­ бв « Є®­Ґж. Ћ­ в® Ё ¤Ґ«® ЄаЁз «: "‚®в ®­ !" € Є ¦¤л©
а §, Є®Ј¤  п ўбЄ ЄЁў « б ¬Ґбв , ®­ Ј®ў®аЁ«: "ЌҐв, нв® ¤Ґ«мдЁ­". џ ўбҐЈ¤ 
бзЁв «, зв® Ўл«® Ўл Ј®а §¤® «гзиҐ, Ґб«Ё Ўл ¬ «мзЁиЄЁ б ­ ¬Ё ­Ґ Ўл«® ў®ўбҐ.
  ‚ вг ­®зм ­ и Ї а®е®¤ а бЄ зЁў «бп Ё ¤ўЁЈ «бп бЁ«м­ҐҐ, 祬 в®Ј¤ , Є®Ј¤  ¬л
в®«мЄ® зв® ®Є § «Ёбм ҐЈ® Ї«Ґ­­ЁЄ ¬Ё.
  - „®«¦­® Ўлвм, ­ ўҐаег бЁ«м­®Ґ ў®«­Ґ­ЁҐ, - ўлбЄ § « ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ
Ђ­¤Ґаб®­. - € Ґб«Ё Ўл ¬л Ўл«Ё в ¬, ­ ¬ ­Ґб¤®Ўа®ў вм. Ђ ў­Ё§г, Є Є ў
Є®«лЎҐ«Ё, Ё, Єа®¬Ґ в®Ј®, ¬®¦­® ᤥ« вм ўлў®¤, зв® ¬л ­Ґ ®зҐ­м ¤ «ҐЄ® ®в
Ї®ўҐае­®бвЁ, Ё­ зҐ Ўл Є зЄ  ᮢᥬ ­Ґ ®йгй « бм.
  ЋЄ®«® Ї®«г¤­п ­  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м ¬л ў¤агЈ Ї®згўбвў®ў «Ё, зв® Ї а®е®¤
ў§¤а®Ј­г« Ё ҐЈ® Є Є б«Ґ¤гҐв вапе­г«®, Ё ¬л гб«ли «Ё ¤ «ҐЄ® Ї®¤ ­ ¬Ё
бва и­л© Ја®е®в Ё бЄаҐ¦Ґв, ®в Є®в®а®Ј® ¬га иЄЁ Ї®и«Ё Ї® Є®¦Ґ. ЏҐаў®Ґ, зв®
ЇаЁи«® ¬­Ґ ў Ј®«®ўг, нв® в®, зв® ¬л г¤ аЁ«Ёбм ® ¤­®, ­® ‚Ё«мп¬ бЄ § «, зв®
ў в Є®¬ б«гз Ґ ­Ґ Ўл«® Ўл в Є ᢥ⫮,   Ї®вҐ¬­Ґ«® Ўл, Ґб«Ё Ўл ¬л
Ї®Јаг§Ё«Ёбм Ј«гЎ¦Ґ.
  ‚᪮ॠЈа®е®в ЇаҐЄа вЁ«бп, Ё ­ ¬ Ї®Є § «®бм, зв® ў агЎЄҐ ­Ґ в®«мЄ® ­Ґ
бв ­®ўЁвбп ⥬­ҐҐ,   ­ ®Ў®а®в. ‘н¬, ­ е®¤ЁўиЁ©бп г Ё««о¬Ё­ в®а , § ЄаЁз «:
"ЌҐЎ®!" € ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ¬л б®ўҐа襭­® пб­® гўЁ¤Ґ«Ё бЄў®§м Ё««о¬Ё­ в®ал
Ј®«гЎ®Ґ ­ҐЎ®! Џ®в®¬ бг¤­® ЇҐаҐўҐа­г«®бм, ЇаЁ­пў бў®Ґ ҐбвҐб⢥­­®Ґ
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, Ё ¬л ®Є § «Ёбм бв®пйЁ¬Ё ­  Ї®«г. ђп¤®¬ б® ¬­®© ­ е®¤Ё« бм ¤ўҐам
ў Є овг Ё, § Ј«п­гў вг¤ , п гўЁ¤Ґ«, Є Є бЄў®§м ¬®ЄалҐ б⥪«  Ё««о¬Ё­ в®а®ў
ў­гвам Їа®ЎЁў Ґвбп б®«­Ґз­л© ᢥв. ЌЁзҐЈ® «гз襣® п ҐйҐ ў ¦Ё§­Ё ­Ґ ўЁ¤Ґ«!
  ‚Ё«мп¬ Ђ­¤Ґаб®­ ®¤­Ё¬ Їал¦Є®¬ ®згвЁ«бп г Ё««о¬Ё­ в®а  Ё, ®вўЁ­вЁў ҐЈ®,
а бЇ е­г« ­ б⥦м. Њл бзЁв «Ё, зв® ў®§¤ге ў Є о⥠ўЇ®«­Ґ ЇаЁЈ®¤Ґ­, зв®Ўл
¤ли вм, ­® ⥯Ґам, Є®Ј¤  б­ аг¦Ё г¤ аЁ«  ᢥ¦ п бвагп, ¬л Ї®­п«Ё, Є Є п
Ўл«  а §­Ёж . ‚Ё«мп¬ ўлбг­г« Ј®«®ўг Ё ЇаЁ­п«бп Ґо ўҐавҐвм ў® ўбҐ бв®а®­л.
  - Џ а®е®¤ Ї®з⨠ᮢᥬ ўбЇ«л«! Њл ¬®¦Ґ¬ ®вЄалвм ¤ўҐам агЎЄЁ.
  ‚ᥠв஥ Ўа®бЁ«Ёбм Є ва Їг, Є®в®ал© вҐЇҐам ЇаЁ­п« ­®а¬ «м­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, Ё
ў бзЁв ­­лҐ бҐЄг­¤л ¤ўҐам Ўл«  а бЇ е­гв . ‚лЈ«п­гў ­ аг¦г, ¬л гЎҐ¤Ё«Ёбм,
зв® бг¤­® ­ е®¤Ёвбп Ї®звЁ ў ⮬ ¦Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, Є Є Ё ў в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤ 
Є ЇЁв ­ Ё ®бв «м­лҐ б ¤Ё«Ёбм ў и«оЇЄЁ, е®вп Ї «гЎ  ⥯Ґам ­Ґ Ўл«  в Є®©
Ї®Є в®©, Є Є в®Ј¤ .
  - ‡­ ҐвҐ, зв® Їа®Ё§®и«®? - ў®бЄ«ЁЄ­г« ‚Ё«мп¬ Ї®б«Ґ ¬Ё­гв­®Ј® а §¬ли«Ґ­Ёп.
- €§-§  нв®© Є зЄЁ Їа®и«®© ­®змо Јаг§ згЈг­­ле зг襪 ў ­®б®ў®© з бвЁ
ЇҐаҐ¬Ґй «бп Ё§ бв®а®­л ў бв®а®­г, ¦Ґ«Ґ§­лҐ ЄаҐЇ«Ґ­Ёп а би в «Ёбм Ё Ї®¤
в殮бвмо згЈг­  Ї®¤ «Ёбм, Ё Јаг§, Їа®«®¬Ёў Ў®ав, Ї®иҐ« Є® ¤­г. Ђ Ї®в®¬ ¬л
ўбЇ«л«Ё. ђ §ўҐ п ­Ґ ЇаҐ¤бЄ §лў «, зв® зв®-­ЁЎг¤м Ї®¤®Ў­®Ґ Їа®Ё§®©¤Ґв?
  - „ «миҐ п Ўг¤г Єа в®Є. Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м ­ б Ї®¤®Ўа «® бг¤­®, 襤襥 б
Ја㧮¬ б е а  ­  ᥢҐа, Ё ¬л Ўл«Ё 楫묨 Ё ­ҐўаҐ¤Ё¬л¬Ё ¤®бв ў«Ґ­л ў
Ћ«д®а¤. ’ ¬ ¬л а §лбЄ «Ё Є ЇЁв ­  Ї а®е®¤  Ё нЄЁЇ ¦, Є®в®але Ї®б«Ґ ваҐе
Ё«Ё зҐвлаҐе ¤­Ґ© бЄЁв ­Ё© Ї®¤®Ўа « ®¤Ё­ Є®а Ў«м. Џ®б«Ґ нв®Ј® ®­ ®вЇа ўЁ«бп
­  ­ иЁ Ї®ЁбЄЁ, ­® ўҐа­г«бп ­Ё б 祬, в Є Є Є ­ и Ї а®е®¤ г襫 Ї®¤ ў®¤г.
  - Ђ ⥯Ґам, бна, - ®Ўа вЁ«бп игаЁ­ “®ввб  Є  аеЁў аЁгбг, - Ї®Їа®Ўг©вҐ
®в­ҐбвЁ нв®в б«гз © Є Є Є®©-­ЁЎг¤м ЈагЇЇҐ Є®а Ў«ҐЄаг襭Ё©.
  - „¦Ґ­в«м¬Ґ­л, - Їа®Ё§­Ґб  аеЁў аЁгб, Ї®¤­Ё¬ пбм б ¬Ґбв . - Ћ¤­ Є® 㦥
зҐвлॠз б , Ї®а  § Єалў вм Є®­в®аг.

  ЏҐаҐў®¤ б  ­Ј«Ё©бЄ®Ј® Њ. ‘ва ¦Ј®а®¤бЄ®©


  Ќ12

  Ќ  бгиҐ Ё ­  ¬®аҐ, 1990: Џ®ўҐбвЁ. ђ ббЄ §л. ЋзҐаЄЁ. ‘в вмЁ/ђҐ¤Є®«.: Ѓ.’.
‚®а®ЎмҐў (б®бв.) Ё ¤а. - Њ.: Њлб«м, 1991.-509,
ISSN 0235-3830

  ’аЁ¤ж вл© ўлЇгбЄ ­ гз­®-е㤮¦Ґб⢥­­®Ј® ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®Ј® бЎ®а­ЁЄ  "Ќ  бгиҐ
Ё ­  ¬®аҐ" Ї®ўҐ¤ Ґв зЁв вҐ«п¬ ®Ў Ё­вҐаҐб­ле Ё § еў влў ойЁе ЇгвҐиҐбвўЁпе Ё
ЇаЁЄ«о祭Ёпе, ® ­ҐЁ§ўҐбв­ле Ё ¬ «®Ё§ўҐбв­ле пў«Ґ­Ёпе ў ¦Ё§­Ё ­ иҐ©
Ї« ­Ґвл. ‚ бЎ®а­ЁЄҐ Ї®¤­Ё¬ овбп ®бвалҐ Їа®Ў«Ґ¬л Ї® ®еа ­Ґ ®Єаг¦ о饩 б।л.

  ’а ¤ЁжЁ®­­® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­  д ­в бвЁЄ  б®ўҐвбЄЁе Ё § агЎҐ¦­ле  ўв®а®ў.

  ЃЃЉ 84

  ЌЂ ‘“�… € ЌЂ ЊЋђ…

  Ќ гз­®-е㤮¦Ґб⢥­­л© ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁ© бЎ®а­ЁЄ

  ђҐ¤ Єв®а ‚. €. Ђ­¤а®б®ў
ђҐ¤ Єв®а Є ав „. ѓ. ” вв е®ў 
•г¤®¦Ґб⢥­­л© । Єв®а Ђ. €. Ћ«м¤Ґ­ЎгаЈҐа
’Ґе­ЁзҐбЄЁ© । Єв®а ‹. Џ. ѓаЁиЁ­ 
Љ®а४в®ал ‹. ћ. ‹ бмЄ®ў  €. ‚. �п客楢 

  €Ѓ ь 4041

  ‘¤ ­® ў ­ Ў®а 30.11.89. Џ®¤ЇЁб ­® ў ЇҐз вм 24.08.90. ”®а¬ в 60е90 1/16.
Ѓг¬ Ј  ®дбҐв­ п ь2. ѓ а­Ёвга  "’ ©¬б". ЋдбҐв­ п ЇҐз вм. “б«. ЇҐз. «. 32.
“б«. Єа.-®вв. 128,5. “з.-Ё§¤. «. 38,52. ’Ёа ¦ 75 000 нЄ§. ‡ Є § ь 965.
–Ґ­  10 а.
  €§¤ вҐ«мбвў® "Њлб«м", 117071, Њ®бЄў , ‚-71, ‹Ґ­Ё­бЄЁ© Їа., 15
Ћа¤Ґ­  ’а㤮ў®Ј® Ља б­®Ј® ‡­ ¬Ґ­Ё ’ўҐабЄ®© Ї®«ЁЈа дЄ®¬ЎЁ­ в.
ѓ®бг¤ аб⢥­­ п  бб®жЁ жЁп ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©, ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ё© Ё ®аЈ ­Ё§ жЁ©
Ї®«ЁЈа дЁзҐбЄ®© Їа®¬ли«Ґ­­®бвЁ "Ђ‘ЏЋ‹". 170024, Ј. ’ўҐам, Їа®бЇҐЄв ‹Ґ­Ё­ ,
5.


  ” ­в бвЁЄ  - бва. 281 -361

  OCR ‚. Љг§м¬Ё­
Febr. 2001.
  Џа®ҐЄв "‘в а п д ­в бвЁЄ "
http://sf.nm.ru




           Ќ  бгиҐ Ё ­  ¬®аҐ - 81: ” ­в бвЁЄ 



  ”ЂЌ’Ђ‘’€ЉЂ


‚пзҐб« ў Љга¤ЁжЄЁ© Њ€ђЂ†€ ЉЂђЂЉ“ЊЋ‚
ћаЁ© �Ї Є®ў „…’ЋЌЂ’Ћђ
‘Ї ав Є Ђе¬Ґв®ў ‘Ћ€‘ЉЂ’…‹€
Ђ­¤¦Ґ© —Ґе®ўбЄЁ© ЏђЂ‚„Ђ ЋЃ ќ‹…Љ’ђЂ•
„¦ ­­Ё ђ®¤ аЁ Њ€‘‘ ‚‘…‹…ЌЌЂџ
‘ ’…ЊЌЋ-‡…‹…Ќ›Њ€ ѓ‹Ђ‡ЂЊ€
ѓҐаЎҐав ”а ­ЄҐ ‘ЂЊЋ“Ќ€—’Ћ†…Ќ€…



  ‚џ—…‘‹Ђ‚ Љ“ђ„€–Љ€‰

  Њ€ђЂ†€ ЉЂђЂЉ“ЊЋ‚

  ” ­в бвЁзҐбЄЁ© а ббЄ §

  ђ бЄ вл б«лиЁ¬, ­® ­Ґ ўЁ¤Ё¬ «ЁЄ .
  ‚Ґ¤л, I влбп祫ҐвЁҐ ¤® ­. н.

  ‘вҐЇм Ї®е®¤Ё«  ­  ®Ја®¬­®Ґ а бЇЁб­®Ґ Ў«о¤® е«ҐЎ®б®«м­®Ј® ўҐ«ЁЄ ­ , ¦¤г饣®
Ј®б⥩ ­  ЇЁаиҐбвў®. Ћ­  ᢥઠ«  паЄ®© §Ґ«Ґ­мо, ўл§лў п ®§®а­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ
Ї®ЎҐ¦ вм Ў®бЁЄ®¬ Єг¤  Ј« §  Ј«п¤пв. Ћ­  ¤ аЁ«  ¬­®Ј®жўҐв쥬 ஧®ў в®Ј®,
«Ё«®ў®Ј®, Ї «Ґў®Ј®,  «®Ј®, дЁ®«Ґв®ў®Ј®. Љ®Ґ-Ј¤Ґ Ї®Ў«ҐбЄЁў «Ё б®«­Ґз­лҐ
Їа®«лбЁ­ЄЁ ЇҐбЄ . € ­  н⮬ д®­Ґ ®б®ЎҐ­­® § ¬Ґв­л¬Ё Ўл«Ё паЄ®-Єа б­лҐ
Ўал§ЈЁ а ­­Ёе во«мЇ ­®ў.
  - Џ®б«ги ©, - бЄ § « „ ўЁ¤, - во«мЇ ­л в®«мЄ®-в®«мЄ® ­ зЁ­ овбп. ЌҐ
Ї®­ Їа б­г «Ё вл, Ї аҐ­м, ­®ЈЁ ЎмҐим? Њ®Ґ Љ ЇЁйҐ ­ЁЄг¤  ­Ґ ¤Ґ­Ґвбп,   ў®в
вл аЁбЄгҐим Їгбв®© ­®¬Ґа ўлвп­гвм.
  - ќв® Ї®зҐ¬г ¦Ґ? - ®в®§ў «бп ЂиЁа. - Џа®Јг«Є  Ї® ўҐбҐ­­Ґ© б⥯Ё - а §ўҐ
Ї«®е®? Ђ ® во«мЇ ­ е ­Ґ ЎҐбЇ®Є®©бп. ќв® ­Ґ Їа®бвлҐ во«мЇ ­л. Ћ­Ё ЄагЈ«л©
Ј®¤ 梥вгв.
  - Љ ЄЁҐ ¦Ґ? ‡®«®влҐ, зв® «Ё? - Ёа®­ЁзҐбЄЁ гᬥе­г«бп „ ўЁ¤.
  - Ќ бв㯨⠢६п - Ё г§­ Ґ¬, - бЇ®Є®©­® ®в®§ў «бп ЂиЁа. - ђ ¤Ё нв®Ј® Ё
Ё¤Ґ¬...
  - Ќг, Ї®¦ «г©, вл,   ­Ґ п, - ў®аз«Ёў® ў®ббв ­®ўЁ« бв вгб-Єў® „ ўЁ¤, - г
¬Ґ­п ¤Ґ«® Ї®ў ¦­ҐҐ. - Ћ­ Ї®¤б⥣­г« еў®а®бвЁ­®© ўҐаЎ«о¤ . - � Ј ©, и Ј ©,
Ўа в ¬®© Ј®«Ґ­ бвл©! - Ћ­ ЇаЁб«ги «бп Є бг宬㠪®бвп­®¬г бвгЄг, Ї®б¬®в५
Ї® бв®а®­ ¬ Ё г¤Ёў«Ґ­­® ў®бЄ«ЁЄ­г«: - ЌҐв, вл Ї®Ј«п¤Ё, зв® ®­Ё ўлвў®апов!
  Ќ  бў®Ў®¤­®¬ ®в ва ўл Їпв зЄҐ, Є Є ­  аЁ­ЈҐ, 襫 зҐаҐЇ иЁ© Ў®©. Џа®вЁў­ЁЄЁ
а §ЎҐЈ «Ёбм, биЁЎ «Ёбм ®бвал¬Ё Єа п¬Ё Ї ­жЁаҐ©, а бЇ®«§ «Ёбм ў а §­лҐ
бв®а®­л Ё ®Їпвм гбв६«п«Ёбм ў «®Ў®ўго  в Єг. ‚ᥠнв® - ¬®«з ,
¤Ґ«®ўЁв®-б®б।®в®зҐ­­®.
  - ЋЎлз­®Ґ ¤Ґ«®, - § ¬ҐвЁ« ЂиЁа. - ‚Ґб­ . ’®, зв® Є а Є «л ЇҐб­Ё Ї®ов ў
б Єб г«м­ЁЄ е, вҐЎп ­Ґ г¤Ёў«пҐв. Ђ зҐаҐЇ е , зв®, Ї®-вў®Ґ¬г, ­Ґ ¦Ёў®Ґ
бгйҐбвў®?
  - Љ ¬ҐиЄЁ... Є ¬ҐиЄЁ ¦ЁўлҐ! - ў¤агЈ ў®бЄ«ЁЄ­г« „ ўЁ¤. - ѓ«п¤Ё, Ї®Є вЁ«Ёбм!
  ЂиЁа Ї®¤®иҐ«, Ї®¤­п«.
  - ќв® ­Ґ Є ¬ҐиЄЁ,   Ї®в®¬ЄЁ ­ иЁе ¤гн«п­в®ў. Ќ  « ¤®­Ё ЂиЁа  ЎҐбЇ®Є®©­®
б­®ў «  ЁЈагиҐз­ п - б ЈаҐжЄЁ© ®аҐе - зҐаҐЇ иЄ . Ћ­  ­Ґ ®зҐ­м-в®
бв६Ё« бм Їапв вм Ј®«®ўг Ё « Їл: Ґ© е®вҐ«®бм, ўЁ¤­®, Ї®бЄ®аҐҐ ®згвЁвмбп
®Їпвм ­  §Ґ¬«Ґ. „ ўЁ¤ Ї®ва®Ј « ҐҐ. Џ ­жЁам Ўл« б®ўбҐ¬ ¬пЈЄЁ¬, Ї®в®¬г,
­ ўҐа­®Ґ, зҐаҐЇ иЄ  Ё ­Ґ Ї®« Ј « бм ­  ҐЈ® § йЁвг.
  - ЋвЇгбвЁ Єа®ег, - Ї®Їа®бЁ« „ ўЁ¤. - €им ¬Ґ«о§Ј  ­Ґаў­Ёз Ґв.
  ЂиЁа ®ЇгбвЁ« зҐаҐЇ иЄг ­  §Ґ¬«о, Ё ®­  ўЇҐаҐў «Єг Ї®Є вЁ« бм ў ва ўг -
Їапв вмбп Ё ­ Ґ¤ вмбп. Ђ ўҐаЎ«о¤ ⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ § Ўа «бп ў бЁ§®-Ј®«гЎлҐ б
¦Ґ«вЁ§­®© § а®б«Ё п­в Є  Ё Ў« ¦Ґ­бвў®ў « в ¬.


  ЌҐ¦­Ґ©иЁ¬ § Ї е®¬ 梥вг饣® Є ­¤л¬  Ўл« ­ бл饭 ў®§¤ге. ‘⥯­ п  Є жЁп
а §ўҐбЁ«  зҐа­®-дЁ®«Ґв®ўлҐ б®жўҐвЁп ­  Ї®­ЁЄиЁе ўҐвўпе - Ё§¤ «Ё ®¤Ё­®Є®Ґ
¤ҐаҐўжҐ ¬®¦­® Ўл«® ЇаЁ­пвм §  ЎмойЁ© Ё§ Ў ае ­  ЇаЁз㤫Ёўл© ЈҐ©§Ґа,
§ ¬ҐаиЁ© ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ. ЋзҐ­м ¤ «ҐЄ®, Ї®звЁ г б ¬®Ј® Ј®аЁ§®­в ,
ЇҐаҐ¬Ґй «Ёбм ¤ўҐ в®зЄЁ. ЂиЁа Ўл« гЎҐ¦¤Ґ­, зв® ўЁ¤Ёв ¤ўге ўб ¤­ЁЄ®ў -
¬г¦зЁ­г Ё ¦Ґ­йЁ­г. Ђ ¬®¦Ґв, в Є ®­® Ё Ўл«®: ў Љ а Єг¬ е ЇаҐ¤¬Ґвл Є Є Ўл
Ё§«гз ов б®Ўб⢥­­л© ᢥ⠨ Ј« § 祫®ўҐЄ  ®ЎаҐв Ґв бЇ®б®Ў­®бвм
¤ «м­®ўЁ¤Ґ­Ёп.
  - —г¤­лҐ ¤Ґ«  вў®апвбп, - ў§¤®е­г« ЂиЁа. - ‘Є®«мЄ® ®иҐ«®¬«по饩 Єа б®вл
Ї®¤ ­ҐЎ®¬ бЁ­Ё¬,   ¬л, Є Є Єа®вл, бЁ¤Ё¬ ў Є ¬Ґ­­ле ¬ҐиЄ е, ࠤ㥬бп, зв®
ў®¤  Ё§ Єа ­  вҐзҐв. ‚தҐ Ё §Ґ¬«Ё ­  ᢥ⥠­Ґв, «Ёим Є ¬Ґ­м Ё Јг¤а®­.
  - —в®, ­  ва ўЄг Ї®вп­г«®? - ҐеЁ¤­® ®бўҐ¤®¬Ё«бп „ ўЁ¤. - Ќ  Ї®¤­®¦­л©, в Є
бЄ § вм, Є®а¬? ђҐЄ®¬Ґ­¤го ®ваҐзмбп ®в ᥩ гйҐаЎ­®© дЁ«®б®дЁЁ.
  - ЏаЁ 祬 вгв гйҐаЎ­®бвм? - б ¤®б ¤®© ЇаҐаў « ҐЈ® ЂиЁа. - ђ §ўҐ ¬л ­Ґ
®Ў®б®ЎЁ«Ёбм ®в Ї®а®¤ЁўиҐ© ­ б ЇаЁа®¤л? „  зв® ¤ «ҐЄ® 室Ёвм! Џ®¬­о, ¬ вм
ЇҐаўлҐ Ў®вЁ­ЄЁ ЄгЇЁ« , Є®Ј¤  ¬­Ґ ¤Ґбпвм «Ґв ЁбЇ®«­Ё«®бм: ваг¤­® Ўл«® Ї®б«Ґ
ў®©­л. џ ўбҐ ­®а®ўЁ« ­ ¤Ґвм Ёе,   Їа ¤Ґ¤ бҐа¤Ё«бп: "Ѓ®бЁЄ®¬ 室Ё, Ў®бЁЄ®¬!
ђ®¤­ п §Ґ¬«п бЁ«г бў®о, ¤ге Ё б®ЄЁ 祫®ўҐЄг ¤ Ґв - Ў®«Ґвм ­Ґ Ўг¤Ґим, ¤®
бв  «Ґв ¤®¦ЁўҐим".
  - ‘ ¬-в® ®­ ¤® бв  «Ґв ¤®¦Ё«?
  - „® бв  ¤ҐўпвЁ.
  - ‚ЇҐз в«пойЁ© ў®§а бв! - ЄЁў­г« „ ўЁ¤, Ї®¤г¬ « Ё ¤®Ў ўЁ« ¬Ґ­в®абЄЁ¬
в®­®¬: - ‚ᥠࠢ­® ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ ¦¤ вм ¬Ё«®б⥩ г ЇаЁа®¤л. ‘Ё«®© ¤®«¦­л Ёе
ў§пвм. —Ґ«®ўҐЄ Ї®Є®апҐв бв агиЄг Ї« ­Ґвг, Ї®бЄ®«мЄг ®­ ўҐ­Ґж ЇаЁа®¤л Ё
ўлбиЁ© ҐҐ Їа®¤гЄв. ќв®, Ўа в,  ЄбЁ®¬ ,   ўҐ¤м ҐйҐ Ё ЎЁ®­ЁЄ®© § ­Ё¬ Ґимбп!
�Ґ« Ўл вл ў Є®«е®§­лҐ Ї бҐз­ЁЄЁ. ‚뢥§ ЇзҐ«®Є ­  ў®«о - Ё «оЎг©бп ᥡҐ
ЇаЁа®¤®©.
  - ‘ге ам вл, „нўЁ, - бЄ § « ЂиЁа. - —Ґабвўл© Ё ­ҐЁ­вҐаҐб­л© 祫®ўҐЄ.
  - ‘ге ам, - ­ бв ўЁвҐ«м­® Ё§аҐЄ „ ўЁ¤, - ўҐйм ®зҐ­м ­г¦­ п, Є®Ј¤ 
¤Ґ«ЁЄ вҐб®ў Ї®¤ агЄ®© ­Ґв, Ё ў¤®Ў ў®Є - ЇаҐ¤¬Ґв ¤«ЁвҐ«м­®Ј® еа ­Ґ­Ёп.
„Ґа¦Ё, Єбв вЁ, Ј «Ґвг. †г© Ё ¬®«зЁ! ‘Ї®аЁвм ўл, ЇаҐ¬г¤