м вў®Ёе ЇЁв®¬жҐў, -
ЄаЁЄ­г« €ў ­ 㦥 Ё§ Є ЎЁ­л.
  - ‘®ўҐа襭­® ўҐа­®.
  Ђ«ҐЄбҐ© § ¤г¬ «бп Ё, «гЄ ў® Ў«Ґб­гў Ј« § ¬Ё, бЄ § «:
  - Ќ §®ўг-Є  п Ёе €ў ­®¬ Ё Њ аЁҐ©.
  - Љ Є, Є Є? - Ё§г¬Ё«бп €ў ­.
  - €ў ­ ¤  Њ амп! - ⢥म ®вўҐвЁ« Ђ«ҐЄбҐ©, ў§п« ¬ «мзЁЄ  §  агЄг Ё
­ Їа ўЁ«бп Є –Ґ­ваг.


  5

  ‚ ®Ја®¬­®¬ Є ¬Ё­Ґ § «  б®ўҐй ­Ё© –Ґ­ва  Јг¤Ґ«® ¦ аЄ®Ґ Ї« ¬п, Ї®бв५Ёў «Ё
­ҐбЈ®а ойЁҐ ЎаҐў­ , ўлЎа блў п бваг©ЄЁ Ї а  ­  в®аж е, Ї« ўЁ« бм,
Їг§лапбм, ᬮ«  Ё бЄагзЁў « бм ®в ¦ а  Є®а . ђ¤Ґ«Ё, ¬Ґаж п, а бЄ «Ґ­­лҐ
гЈ«Ё, Ё а®ў­л© гбЇ®Є Ёў ойЁ© Ї®в®Є ⥯«  ®еў влў « «о¤Ґ©. „ҐаҐўп­­лҐ
Ї ­Ґ«Ё б⥭, ¤®е®¤ЁўиЁҐ ¤® Ї®в®«Є , Ё б«®ў­® Ї®вҐ¬­ҐўиЁҐ ®в ўаҐ¬Ґ­Ё
в殮«лҐ Ў «ЄЁ ЇҐаҐЄалвЁп ᮧ¤ ў «Ё ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ ҐбвҐб⢥­­®© Ё бва®Ј®©
Їа®бв®вл, бв®«м 業Ё¬®© «о¤м¬Ё ЄЁЎҐа­ҐвЁзҐбЄ®Ј® ўҐЄ .
  Ђ б ¤ «м­Ґ© б⥭л, Є б пбм «Ґў®© агЄ®© б«ҐЈЄ  ЇаЁЇ®¤­пв®Ј® Ї®¤Ў®а®¤Є ,
§ ¤г¬зЁў® ᬮв५  Ј«гЎ®ЄЁ¬Ё бЁ­Ё¬Ё Ј« § ¬Ё † ­­  ‘ ¬ аЁ, ®¤­  Ё§
ЇаҐ«Ґбв­Ґ©иЁе ¦Ґ­йЁ­ ¤аҐў­ҐЈ® Џ аЁ¦ . Ђ« п Ё ЄаҐ¬®ў п а®§л ­  ҐҐ Ї«ҐзҐ
б«®ў­® ®Єа бЁ«Ё ў®«­Ґ­ЁҐ¬ ҐҐ «Ёж®, Ё а ¤®бв­лҐ ⥪гзЁҐ в®­  Є авЁ­л
ђҐ­г а  ⥯«®¬ ¦Ёў®© Ї«®вЁ ᢥ⨫Ёбм ў § Є в­®¬ б®«­жҐ.
  ЏаҐ¤бҐ¤ вҐ«м ‘®ўҐв  ЇаЁбв «м­® ᬮв५ ў § « Ј®«гЎл¬Ё ўл梥виЁ¬Ё Ј« § ¬Ё.
‚§ў®«­®ў ­­л© Јг« б®Ўа ўиЁебп пў­® а ¤®ў « ҐЈ®. ‘®ваг¤­ЁЄ®ў –Ґ­ва  ваг¤­®
Ўл«® г¤ЁўЁвм. ЌҐ®Ўлз­®Ґ, ­ҐЎлў «®Ґ, ­Ґ¬лб«Ё¬®Ґ «Ґ¦ «® ў ®б­®ўҐ Ёе а Ў®вл.
Њ®¦Ґв Ўлвм, Ї®н⮬㠫 Ї®б⥯Ґ­­® вҐап«Ё бЇ®б®Ў­®бвм г¤Ёў«пвмбп. €
„гЈ« б ЇаЁ ўбҐ© ўа®¦¤Ґ­­®© ЎҐббва бв­®бвЁ ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­® нв® Ї®­Ё¬ «.
"Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в ‚ бЁ«мҐў  Є ¦¤®Ј® § ва®­г« §  ¦Ёў®Ґ, - а §¬ли«п«
®­. - ЌҐ¤ а®¬ г ¬­®ЈЁе ¦Ґ­йЁ­, ¤  Ё ¬г¦зЁ­ ўЇа®зҐ¬, згвм «Ё ­Ґ б«Ґ§л Ўл«Ё
­  Ј« § е, Є®Ј¤  ‚ бЁ«мҐў 襫 б ЄҐ­в ўа ¬Ё ў бў®о « Ў®а в®аЁо. € ўла ¦Ґ­ЁҐ
г ­ҐЈ® Ўл«®, - ўбЇ®¬Ё­ « „гЈ« б, - Є Є®©-в® ўбвॢ®¦Ґ­­®© ­Ґ¦­®бвЁ Ё
¤мпў®«мбЄ®Ј® ў¤®е­®ўҐ­Ёп. ‘«®ў­® б ¬ Џ ­ ­ Їа ў«п«бп ў бў®© еа ¬. „ , зҐав
Ї®ЎҐаЁ!" ђгЄ®ў®¤ЁвҐ«м ‘®ўҐв  –Ґ­ва  ў§¤®е­г« Ё б «оЎ®Їлвбвў®¬ Ї®Є®бЁ«бп ­ 
¬ ббЁў­®Ј® 祫®ўҐЄ , бЁ¤ҐўиҐЈ® а冷¬. Ђ в®в ўҐбҐ«® Ё ЇаЁбв «м­® ®Ј«п¤лў «
бЁ¤ҐўиЁе ў § «Ґ, б«ҐЈЄ  Ї®ў®а зЁў п ЄагЇ­го в殮«го Ј®«®ўг ­  бЁ«м­®© 襥.
  …Ј® «Ёж® ᮠ᪮襭­л¬ «Ў®¬ Ё ЇҐЇҐ«м­®© ᥤЁ­®© ­  ўЁбЄ е ­Ґз бв®
Ї®пў«п«®бм ­  нЄа ­ е ¬Ёа®ў®Ј® ⥫ҐЁ­д®а¬ , ­® ўбҐЈ¤  ў бўп§Ё б Ў®«миЁ¬Ё
б®ЎлвЁп¬Ё ў Ј«гЎЁ­ е Є®б¬®б . ЏЁ«®в Ё Є®¬ ­¤Ёа §ўҐ§¤®«Ґв , ­ з «м­ЁЄ
нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ Ё, ­ Є®­Ґж, Љ®¬ ­¤Ёа ѓ « ЄвЁзҐбЄ®Ј® Џ ваг«п, ‘ҐаЈҐ© Ђ«ҐЄб ­¤а®ў
Ўл« 祫®ўҐЄ®¬, Є®в®а®Ј® §­ «Ё ¬­®ЈЁҐ. ‘®ваг¤­ЁЄЁ –Ґ­ва  ®жҐ­Ё«Ё б ¬ д Єв
ҐЈ® Ї®пў«Ґ­Ёп, Ё иг¬ Ўлбва® гвЁе.
  „гЈ« б ЇаЁ¤ўЁ­г« ¬ЁЄа®д®­:
  - ‚ –Ґ­вॠᮢҐаиЁ«®бм б®ЎлвЁҐ, Є Є ўл §­ ҐвҐ, ¤ «ҐЄ® ўл襤襥 §  ЇаҐ¤Ґ«л
­ иҐ© Ё ЎҐ§ в®Ј® ¤®бв в®з­® ­Ґ®Ўлз­®© ⥬ вЁЄЁ. Џ®н⮬г п б®Ўа « ‘®ўҐв ¤®
в®Ј®, Є Є Ўг¤гв Ї®¤а®Ў­® Ё§гзҐ­л Ї а ¬Ґвал ­®ўле ®ЎкҐЄв®ў ‚ бЁ«мҐў .
  - ќв® ­Ґ ®ЎкҐЄвл! - Ј®апз® бЄ § «  ¬®«®¤ п ¦Ґ­йЁ­  б аг¬п­жҐ¬ ў®«­Ґ­Ёп ­ 
饪 е. - ќв® ¦ЁўлҐ а §г¬­лҐ бгйҐбвў .
  - €¬Ґ­­® Ї®н⮬г, - ў« бв­® Їа®¤®«¦ « „гЈ« б, - п Ё б®Ўа « ў­Ґ®зҐаҐ¤­®Ґ
§ бҐ¤ ­ЁҐ, зв®Ўл ЁбЄ«озЁвм б б ¬®Ј® ­ з «  ¬ «Ґ©иЁ© ЇаЁўЄгб ᥭб жЁЁ.
ЊҐ­п, Є Є Ё ў б, Ї®Є®аЁ«  бў®Ў®¤­ п ҐбвҐб⢥­­ п Ја жЁп ЄҐ­в ўа®ў -
ЎҐ§®иЁЎ®з­л© ЇаЁ§­ Є ­®а¬л, Ё п ­ ¤Ґобм, зв® Ёе дЁ§ЁзҐбЄЁҐ Ё ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ
Ї а ¬Ґвал, г¦ Ї®§ў®«м⥠¬­Ґ в Є бЄ § вм, - г«лЎ­г«бп ®­ ®¤­Ё¬Ё Ј« § ¬Ё, -
®бв ­гвбп бв ЎЁ«м­л¬Ё.
  Њ®«®¤лҐ б®ваг¤­ЁЄЁ, "ЇаЁЈ®в®ўЁўиЁҐбп Є ба ¦Ґ­Ёо", Є Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« ¤«п ᥡп
„гЈ« б, ®Ўа ¤®ў ­­® §  Ї«®¤Ёа®ў «Ё.
  „гЈ« б б ­Ґ®Ўлз­л¬ ¤«п ­ҐЈ® ў®«­Ґ­ЁҐ¬ Ї®¤­п« агЄг, Їа®бп вЁиЁ­л.
  - ‚ бЁ«мҐў Їа®ўҐ« Ў«ҐбвпйЁ© нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в, Ё п Ї®« Ј о, зв® б ҐЈ®...
ЇЁв®¬ж ¬Ё ўбҐ Ўг¤Ґв Ў« Ј®Ї®«гз­®. ‚бв ов, ®¤­ Є®, ¬®а «м­лҐ Їа®Ў«Ґ¬л
­Ґб«ле ­­®© ў ¦­®бвЁ. ЌҐ«м§п ­Ґ бзЁв вмбп Ё б ⥬, зв® ЄҐ­в ўал ЇаЁў«ҐЄгв
ў­Ё¬ ­ЁҐ ўбҐЈ® ¬Ёа . ’аг¤­® агз вмбп, зв® нв® ў­Ё¬ ­ЁҐ Ўг¤Ґв ­  ЇҐаўле
Ї®а е ЎҐ§гб«®ў­® ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«м­л¬. Џ®нв®¬г ўл ¤®«¦­л а бЇ®« Ј вм
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®© Ё­д®а¬ жЁҐ© ў® ўбҐ© Ї®«­®вҐ. ЏаҐ¤бв ўЁвҐ«м Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј® –Ґ­ва 
‘ҐаЈҐ© Ђ«ҐЄб ­¤а®ў б®®ЎйЁв ў ¬ ® § ¤ зҐ, Є®в®а п Ўл«  Ї®бв ў«Ґ­  ЇҐаҐ¤
‚ бЁ«мҐўл¬.
  ѓ®«®б Ђ«ҐЄб ­¤а®ў , б«ҐЈЄ  Ј«ге®ў вл©, Є Є г ўбҐе, Єв® ­Ґ ®¤­ ¦¤л Їа®иҐ«
зҐаҐ§ ив®а¬л Є®б¬ЁзҐбЄЁе Ё§«г祭Ё©, ЎҐ§ гбЁ«Ё© § Ї®«­Ё« § «.
  - ‚ Ї®б«Ґ¤­Ґ© ¬Ґ¦§ўҐ§¤­®© нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ Ўл«  ®вЄалв  ­®ў п Ї« ­Ґв , ­ §ў ­­ п
ў зҐбвм д« Ј¬ ­  Џ ваг«п ’Ёв ­ЁҐ©. ЋЄ § «®бм, зв® ¬л ®ЄаҐбвЁ«Ё ҐҐ ўҐбм¬ 
в®з­®. Њ®Јг祥 б®«­жҐ,  ¬ҐвЁбв®ў®Ґ, Јгбв®Ј® в®­  ­ҐЎ®, бв६ЁвҐ«м­лҐ
Ї®«­®ў®¤­лҐ ४Ё, ­ҐўҐа®пв­ п Ї® ¬®йЁ а бвЁвҐ«м­®бвм, ЄаЁбв «м­® зЁбвл©
ў®§¤ге, ®в Є®в®а®Ј® § еў влў Ґв ¤ле ­ЁҐ Ё Єаг¦Ёвбп Ј®«®ў , Ё... Ї®звЁ
г¤ў®Ґ­­ п Ї® ба ў­Ґ­Ёо б §Ґ¬­®© бЁ«  в殮бвЁ. ‹о¤п¬ в ¬ ¤мпў®«мбЄЁ ваг¤­®,
Ё ­ ¬ Ї®¤®«Јг ЇаЁе®¤Ё«®бм ®вбЁ¦Ёў вмбп ­  ®аЎЁвҐ. Ћ¤­ Є® нв®в ¬Ёа
ЇаҐЄа бҐ­, Ё ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ ҐЈ® Ї®вҐапвм.
  ’Ёв ­Ёп ­Ґ Їа®бв®  ­ «®Ј ‡Ґ¬«Ё. —«Ґ­л нЄбЇҐ¤ЁжЁЁ ®в¬Ґз «Ё г бҐЎп ўлб®Єго
а Ў®в®бЇ®б®Ў­®бвм, ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­го зҐвЄ®бвм Ё пб­®бвм ¬лб«Ґ©. Њ­®ЈЁҐ
⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л, Є®в®ал¬Ё Ўл«Ё § ­пвл гзҐ­лҐ ў Ї®«ҐвҐ, Ўл«Ё «ҐЈЄ®
аҐиҐ­л Ё¬Ґ­­® ­  ’Ёв ­ЁЁ. € нв® ЇаЁ бв®«м ¬®й­®¬ Ја ўЁв жЁ®­­®¬ Ї®«Ґ. ‚
祬 вгв ¤Ґ«®? ќЄбЇҐ¤ЁжЁп б«ЁиЄ®¬ ¬ «® Їа®Ўл«  ­  Ї« ­ҐвҐ, зв®Ўл
ЇаҐ¤Ї®зҐбвм Є Єго-«ЁЎ® Ё§ ўл¤ўЁ­гвле ЈЁЇ®вҐ§. џб­® ®¤­®: ўбҐ вў®азҐбЄЁҐ
бЇ®б®Ў­®б⨠祫®ўҐЄ  ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­® ®Ў®бваповбп, Є®Ј¤  ®­ бвгЇ Ґв ­  нвг
Ї« ­Ґвг.
  ’ Є ў®§­ЁЄ«  Ё¤Ґп нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в  "’Ёв ­Ёп", Є®в®ал© ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­® ®бгйҐбвўЁ«
‚ бЁ«мҐў. …б«Ё Єв®-­ЁЎг¤м ᬮ¦Ґв Ї®Є®аЁвм ’Ёв ­Ёо, в Є нв®, Ї®¦ «г©,
ЄҐ­в ўал. ‚ ­Ёе ­Ґ Їа®бв® ®ЎкҐ¤Ё­повбп ࠧ㬠祫®ўҐЄ  Ё бЁ«  «®и ¤Ё. ‚
¤ ­­®¬ б«гз Ґ 楫®Ґ Ї®¤зЁ­Ґ­® ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄЁ¬ Їа ўЁ« ¬ б«®¦Ґ­Ёп, Ё ¬л
ўЇа ўҐ ®¦Ё¤ вм б ¬ле ўл¤ ойЁебп ᢥа襭Ё©.
  - џ е®вҐ« Ўл ­ ¤Ґпвмбп, - Їа®¤®«¦ « Ђ«ҐЄб ­¤а®ў, Ї®©¬ ў ў§Ј«п¤ Ђ«ҐЄбҐп, -
зв® Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп ‚ бЁ«мҐў  Ўг¤гв § ўҐаиҐ­л ў Ў«Ё¦ ©иҐҐ ўаҐ¬п. ЂЄ ¤Ґ¬Ёп
Ќ гЄ ‡Ґ¬«Ё Ї® ­ иҐ¬г § ¤ ­Ёо Ё§гз Ґв б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ
 бЇҐЄвл Їа®Ў«Ґ¬л. ’Ёв ­Ёп ­ бв®«мЄ® ў ¦­  ¤«п ¤ «м­Ґ©иЁе б㤥Ў
祫®ўҐзҐбвў , зв®, ўҐа®пв­®, Ўг¤Ґв Їа®ўҐ¤Ґ­ ўбҐЇ« ­Ґв­л© аҐдҐаҐ­¤г¬. —в®
Є б Ґвбп Љ®б¬ЁзҐбЄ®Ј® –Ґ­ва , в® ¬л Ј®в®ўл ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ¤®бв ўЁвм Ї®«Ґўго
¬®¤Ґ«м "”Ґ­ЁЄб " ­  ’Ёв ­Ёо Ё ­ з вм ҐҐ ®бў®Ґ­ЁҐ.
  Љ®Ј¤  Ђ«ҐЄб ­¤а®ў б®иҐ« б Є дҐ¤ал, „гЈ« б ўл¦Ё¤ ойҐ ў§Ј«п­г« ­  Ђ«ҐЄбҐп.
  ’®в бв६ЁвҐ«м­® Ї®¤­п«бп ­  Є дҐ¤аг, § «®¦Ё« агЄЁ §  бЇЁ­г Ё, б«ҐЈЄ 
Ї®ўҐа­гўиЁбм Є „гЈ« бг, ­ з «:
  - Љ®Ј¤  ў Є®б¬ЁзҐбЄ®¬ ў Єг㬥  в¬®бдҐа­лҐ Ї« ­Ґвл ­ з «Ё бў®© ®аЎЁв «м­л©
ЎҐЈ ў®ЄагЈ Їл« ойЁе б®«­ж, Є®Ј¤  ў ЊЁа®ў®¬ ®ЄҐ ­Ґ Ї®¤ г¤ а ¬Ё ¬®«­Ё©
Ї®пўЁ«Ёбм ЇҐаўлҐ 楯®зЄЁ  ¬Ё­®ЄЁб«®в - ў®§­ЁЄ«  ¦Ё§­м, Ё­д®а¬ жЁ®­­®Ґ
га ў­Ґ­ЁҐ ­ Ёўлб襩 б«®¦­®бвЁ. Ќ® ¤® бЁе Ї®а ¦Ё§­м ®бв Ґвбп ¤а §­п饩
в ©­®©. ѓ¤Ґ ў®¤®а §¤Ґ« ¬Ґ¦¤г ¦Ёў®в­л¬ Ё а бвЁвҐ«м­л¬ ¬Ёа®¬? ’ Є «Ё
­Ґ§лЎ«Ґ¬л Ја ­Ёжл ¬Ґ¦¤г ࠧ㬮¬ Ё Ё­бвЁ­Єв®¬, ¬Ґ¦¤г 祫®ўҐЄ®¬ Ё ¦Ёў®в­л¬?
  ѓ« ў­ п 楫м 祫®ўҐЄ  ­Ґ § ў®Ґў ­ЁҐ ЇаЁа®¤л, ­Ґ ­ бЁ«ЁҐ ­ ¤ ­Ґо,  
ўбҐ®еў влў о饥 Їа®­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ ў ҐҐ в ©­л. € в®Ј¤  в®, зв® в®«мЄ® ЈаҐ§Ё«®бм
­ ¬ ў Ї ­вҐЁбвЁзҐбЄ®¬ ў®бЇаЁпвЁЁ ¬Ёа , бв ­Ґв ­®а¬®© ¤«п бЁ­ЄаҐвЁзҐбЄ®Ј®
¬ли«Ґ­Ёп 祫®ўҐЄ  Ўг¤г饣®.
  ќвЁ ¬лб«Ё ¤ ў­® ў®«­®ў «Ё ¬Ґ­п, Ї®н⮬г п Ўл« ®зҐ­м а ¤, Є®Ј¤  Љ®б¬ЁзҐбЄЁ©
–Ґ­ва Ї®агзЁ« ¬­Ґ нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в "’Ёв ­Ёп".
  ѓҐ­ҐвЁзҐбЄЁ© д®­¤ ­ иҐ© Ї« ­Ґвл ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ®Ја®¬­го 業­®бвм, ­®
¬л ®зҐ­м з бв® Ї®¤е®¤Ё¬ Є ­Ґ¬г ­Ґ¤®ЇгбвЁ¬® гвЁ«Ёв а­®, гЇ®¤®Ў«ппбм
६Ґб«Ґ­­ЁЄ ¬-Є®ЇЁЁбв ¬. € а Ў®в  ­ иҐЈ® –Ґ­ва , Є Є, ўЇа®зҐ¬, Ё ¤агЈЁе
ѓҐ­ҐвЁзҐбЄЁе –Ґ­ва®ў ¬Ёа , ў §­ зЁвҐ«м­®© ¬ҐаҐ ЇаЁ®ЎаҐ«  Ё¬Ґ­­® в Є®©
е а ЄвҐа. Џ®н⮬г нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в «®ЈЁзҐбЄЁ ¤®«¦Ґ­ Ўл« бв вм Їа®вҐб⮬ Їа®вЁў
Ї®¤®Ў­®Ј® Ї®¤е®¤  Ё Ї® д®а¬Ґ, Ё Ї® бгйҐбвўг.
  ЊҐ­п ўбҐЈ¤  г¤Ёў«п«  ­ бв®©зЁў®бвм ­ иЁе ¤ «ҐЄЁе ЇаҐ¤Є®ў, ­®ўЈ®а®¤жҐў,
Є®в®алҐ в Є «оЎЁ«Ё Ё§®Ўа ¦ вм ­  б⥭ е б®Ў®а®ў, ­  ў®а®в е  «в аҐ©
Єал« в®Ј® ЄҐ­в ўа  - ЉЁв®ўа б . ЏаЁзҐ¬ ЉЁв®ўа б -¬п⥦­ЁЄ , ўлЎа блў о饣®
ў®Ї«®йҐ­ЁҐ ЇаҐ¬г¤а®бвЁ ж ап ‘®«®¬®­  ў §Ґ¬«о ®ЎҐв®ў ­­го. ‚®«м­®«оЎЁўлҐ
­®ўЈ®а®¤жл ў®®ЎйҐ Ўл«Ё бЄ«®­­л Є ҐаҐбЁ, Ё ЉЁв®ўа б Ўл« ¤«п ­Ёе бЁ¬ў®«®¬
§­ ­Ёп, ­ ¤Ґ¦¤л, ¬п⥦ .
  - „ , ¤ , ў®в Ђ«ҐЄбҐ© Ё Ї®¤­п« ¬п⥦ ў –Ґ­ваҐ! - ўҐбҐ«® 襯­г« €ў ­
бЁ¤ҐўиҐ¬г а冷¬ б ­Ё¬ Њ ©Є«г.
  - ќвЁ д ­в бвЁзҐбЄЁҐ, ­  ­ и ў§Ј«п¤, ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, - Їа®¤®«¦ « Ђ«ҐЄбҐ©, -
®Ў« ¤ ов Ї®а §ЁвҐ«м­®© ¦ЁўгзҐбвмо, ўбваҐз пбм г ¬­®ЈЁе ­ а®¤®ў. € ¬­Ґ
Є ¦Ґвбп, вгв ­Ґ«м§п ®Ја ­ЁзЁў вмбп бвҐаҐ®вЁЇ­л¬Ё ў®бв®аЈ ¬Ё ® ўҐЄ®ўҐз­®©
­ а®¤­®© ¬г¤а®бвЁ. €бб«Ґ¤®ў вҐ«Ё ¤ ў­® Ї®¤¬ҐвЁ«Ё г¤ЁўЁвҐ«м­го
Є®­ЄаҐв­®бвм, ЇаҐ¤¬Ґв­®бвм 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¬ли«Ґ­Ёп ­  а ­­Ёе нв Ї е
жЁўЁ«Ё§ жЁЁ. ЌҐ¤ а®¬ в Є ваг¤­® Ё¬ЁвЁа®ў вм бЄ §ЄЁ. Ља®¬Ґ в®Ј®, г祭묨
¤ ў­® ўлбЄ §лў « бм ¬лб«м ® ⮬, зв® ў ¬®§Јг 祫®ўҐЄ  ЇаЁ­жЁЇЁ «м­® ­Ґ
¬®Јгв ў®§­ЁЄ­гвм ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, Є®в®алҐ ­Ґ«м§п Ўл«® Ўл ॠ«Ё§®ў вм ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ. ’ Є®ўл Ёб室­лҐ ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ ў б ¬®¬ ®ЎйҐ¬, ࠧ㬥Ґвбп,
Ї« ­Ґ.
  Ќ  ЇҐаўле Ї®а е Є ¬®Ё¬ ЄҐ­в ўа ¬, ¬®¦Ґв Ўлвм, ­Ґ Є ¦¤л© ᬮ¦Ґв ®в­®бЁвмбп
Є Є Є 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ бгйҐбвў ¬...
  ‚ § «Ґ а §¤ «Ёбм Їа®вҐбвгойЁҐ ў®§Ј« бл.
  - Ќ® п ­ ¤Ґобм, - г«лЎ­г«бп Ђ«ҐЄбҐ©, - ¤ў®©б⢥­­л©, Їа®вЁў®аҐзЁўл©
е а ЄвҐа Ёе ЇаЁа®¤л, б ¬ д Єв Ёе Ї®пў«Ґ­Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«Ёв ў®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ ­®ўле
в®зҐЄ §аҐ­Ёп ­  祫®ўҐЄ  Ё ЇаЁЎ«Ё§Ёв ­ б Є Ї®­Ё¬ ­Ёо ­ҐЇаҐалў­®бвЁ ¦Ё§­Ё,
Ї®¬®¦Ґв б Ў®«м襩 зҐвЄ®бвмо гбв ­®ўЁвм ЇаЁа®¤г Ё ўҐ«ЁзЁ­г н­ҐаЈЁЁ ЇҐаҐе®¤ 
б ®¤­®Ј® га®ў­п ᮧ­ ­Ёп ­  ¤агЈ®©. Ђ­ «®ЈЁп б Ї« ­Ґв а­®© ¬®¤Ґ«мо
бв஥­Ёп  в®¬  §¤Ґбм, ­ ўҐа­®Ґ, Ў®«ҐҐ Ї®«­ п, 祬 ¬л ®Ўлз­® ¤®ЇгбЄ Ґ¬.
  џ 㢥७, зв® ЄҐ­в ўал ­Ґ Їа®бв® § ў®оов ’Ёв ­Ёо, ­® ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ ўЇЁигвбп
ў ҐҐ ЎЁ®бдҐаг. “ўҐаҐ­ Ё ў ¤агЈ®¬. ’Ёв ­Ёп бв ­Ґв ¤«п ­ б Ёбв®з­ЁЄ®¬
Ё­д®а¬ жЁЁ ®Ја®¬­®©, ­ҐЇаҐ¤бв ўЁ¬®© Ї®Є  ў® ўбҐе ¤Ґв «пе 業­®бвЁ.
  Љ®Ј¤  Ђ«ҐЄбҐ© ўҐа­г«бп ­  бў®Ґ ¬Ґбв®, €ў ­ Ї®алўЁбв® ®Ў­п« ҐЈ®,   Њ ©Є«
ЄаҐЇЄ® Ї®¦ « Ґ¬г агЄг.
  „гЈ« б ў а §¤г¬мҐ ЇҐаҐЎЁа « Ўг¬ ЈЁ, ­ Є®­Ґж Ї®¤­п« Ј®«®ўг.
  - ‘®ўҐв ўлб®Є® ®жҐ­Ёў Ґв १г«мв вл нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в  ‚ бЁ«мҐў , е®вп ­ҐЄ®в®алҐ
ҐЈ® Ё­вҐаЇаҐв жЁЁ ўап¤ «Ё ¬®Јгв Ўлвм ЇаЁ­пвл иЁа®Є®© ­ гз­®©  г¤Ёв®аЁҐ©
ЎҐ§ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле ®Ј®ў®а®Є. ‘®Ј« бҐ­ п Ё б ⥬, зв® а Ў®в  –Ґ­ва  ў
Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ЇаЁ­п«  е а ЄвҐа ­ҐЄ®Ґ© ¬ иЁ­л ўаҐ¬Ґ­Ё ¤«п
Ё§ў«ҐзҐ­Ёп Ё§ ­ҐЎлвЁп ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© Ї®ЈЁЎиЁе ўЁ¤®ў. ‚ Ё§ўҐбв­®© ¬ҐаҐ нв®
«ЁиЁ«® ­ иг ¤Ґп⥫쭮бвм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®© ЇҐабЇҐЄвЁўл. •®вҐ« Ўл ­ ¤Ґпвмбп
ў¬ҐбвҐ б ‚ бЁ«мҐўл¬, з⮠ᨭ⥧ ЄҐ­в ўа®ў бвЁ¬г«ЁагҐв ў®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ ­®ўле
в®зҐЄ §аҐ­Ёп, ­®ўле Ё¤Ґ© Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ­®ў®Ј® §­ ­Ёп.
  ђҐ§г«мв вл аҐдҐаҐ­¤г¬  Ё ४®¬Ґ­¤ жЁЁ ЂЄ ¤Ґ¬ЁЁ Ќ гЄ ‡Ґ¬«Ё Ї® Ї®ў®¤г
нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в  "’Ёв ­Ёп" Ўг¤гв ў ¬ б®®ЎйҐ­л ­Ґ§ ¬Ґ¤«ЁвҐ«м­®. …б«Ё ­Ґв
¦Ґ« ойЁе ўлбвгЇЁвм, - „гЈ« б ¬Ґ¤«Ґ­­® ®Ј«п¤Ґ« § «, - в® § бҐ¤ ­ЁҐ ‘®ўҐв 
§ Єалў Ґвбп.


  6

  - Њ®п бв ¦Ёа®ўЄ  Є®­з Ґвбп, €ў ­. —ҐаҐ§ ­Ґ¤Ґ«о п г«Ґв о Ё е®вҐ« Ўл
Ї®Їа®й вмбп б Ђ«ҐиҐ©. ѓ¤Ґ ®­? џ ¤ ў­® ҐЈ® ­Ґ ўЁ¤Ґ«.
  - „® ®Є®­з ­Ёп аҐдҐаҐ­¤г¬  „гЈ« б ®вЇа ўЁ« ҐЈ® ў¬ҐбвҐ б ЄҐ­в ўа ¬Ё ў ­ и
§ Ї®ўҐ¤­ЁЄ ў Ј«гЎЁ­Ґ ђ®ббЁЁ, - ®вўҐвЁ« €ў ­ а ббҐп­­®. - ’л §­ Ґим, -
®¦ЁўЁ«бп ®­, ўҐбҐ«® ў§Ј«п­гў ­  Њ ©Є« , - п ® ­Ёе ⮦Ґ зҐав®ўбЄЁ
б®бЄгзЁ«бп, ®б®ЎҐ­­® ® ¬®Ґ¬ ⥧ЄҐ. „ ў ©-Є  ¬ е­Ґ¬ Є ­Ё¬ ­  Ї аг ¤­Ґ©,
Ї®Є  ­Ґ Ї®¤®©¤Ґв ¬®п ®зҐаҐ¤м а Ў®в вм ­  "”Ґ­ЁЄбҐ".
  Ќ  б«Ґ¤го饥 гва® ®­Ё 㦥 ЇаЁ§Ґ¬«Ё«Ёбм ­   нத஬Ґ ў ­ҐбЄ®«мЄЁе
ЄЁ«®¬Ґва е ®в § Ї®ўҐ¤­ЁЄ  Ё гбЇҐ«Ё ­  аҐ©б®ўл©  на®Ўгб. Ћ­Ё ¤®«Ј® Ї«л«Ё
­ ¤ иг¬п饩 «Ёбвў®© «Ґб®ў, Ї®Є  ­Ґ ¤®Ўа «Ёбм ¤® ¤®¬ЁЄ  «Ґб­ЁЄ . “§­ ў, Є
Є®¬г ®­Ё ЇаЁҐе «Ё, в®в зв®-в® ­Ґ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«м­® ЎгаЄ­г«, Ї®Є § « ¤®а®Јг Ё
Ї®бЇҐи­® бЄал«бп ў ¤®¬Ґ.
  - Ђ бв аЁЄ-в® пў­® ­Ґ ®¤®Ўа塞 ЇЁв®¬жҐў Ђ«ҐиЁ, ⥡Ґ ­Ґ Ї®Є § «®бм? -
бЇа®бЁ« Њ ©Є«.
  - Ќ  ўбҐе ­Ґ гЈ®¤Ёим! - ­ҐЎаҐ¦­® Ўа®бЁ« €ў ­, ­ Їа殮­­® ўЈ«п¤лў пбм ў
¤ «м­Ё© Є®­Ґж «гЈ , Ї« ў­® бЇгбЄ ўиҐЈ®бп Є аҐзЄҐ, Ё Ї®¬ ­Ё« Њ ©Є« . Ћ­Ё
Ї®¤®и«Ё Є б ¬®¬г ЎҐаҐЈг Ё ®бв ­®ўЁ«Ёбм, б«®ў­® § ў®а®¦Ґ­­лҐ.
  ‚ ᢥ⫮© Їа®§а з­®© аҐзгиЄҐ, Є ЄЁе ¬­®Ј® ў бҐа¤жҐ ђ®ббЁЁ, г Ї« ЄгзЁе Ёў,
­ҐбЇ®Є®©­® в९Ґв ўиЁе ­  ўҐваг, ЄгЇ «бп Ђ«ҐЄбҐ© б ЄҐ­в ўа ¬Ё.
  ‚®в ®­ ўлЎа «бп ­  ЎҐаҐЈ Ё ­ла­г« б ¤ҐаҐўп­­ле ¬®бвЄ®ў. ЉҐ­в ўал б
а ¤®бв­л¬ ўЁ§Ј®¬ ўлбЄ®зЁ«Ё Ё§ аҐзЄЁ, Ї®¤­Ё¬ п вгзЁ Ўал§Ј, Їа®¬з «Ёбм ¬Ё¬®
€ў ­  Ё Њ ©Є« , ­Ґ § ¬ҐвЁў Ёе, Ї®ўҐа­г«Ё Ё ®Їпвм Ўа®бЁ«Ёбм ў ў®¤г,
ўбЇ алў п ҐҐ Є®Їлв ¬Ё. €е Є®¦  ў« ¦­® Ў«Ґб⥫  ­  б®«­жҐ, ®б«ҐЇЁвҐ«м­®
ᢥઠ«Ё §гЎл. ЉҐ­в ўал ¬Ґ¤«Ґ­­®, б ®Ї бЄ®© Ї®Ї«л«Ё ­ ўбваҐзг Ђ«ҐЄбҐо, ­®
®­ б­®ў  ­ла­г«, ўлЎа «бп ­  ЎҐаҐЈ Ё ®бв ­®ўЁ«бп ў ®¦Ё¤ ­ЁЁ. …Ј® ўҐбҐ«®Ґ
«Ёж® бв «® бҐа쥧­л¬, ®­ зв®-в® ®Ўкпб­п« ॡпв ¬, Ї®«г®ЎҐа­гўиЁбм Є
¤ҐаҐўмп¬, §  Є®в®ал¬Ё гЄал«Ёбм Ј®бвЁ. €ў ­ Ё Њ ©Є«, ЇҐаҐЈ«п­гўиЁбм, аҐиЁ«Ё
Ўл«® Ї®¤Єа бвмбп Є ­Ё¬, ­® ­Ґ вгв-в® Ўл«®. ЉҐ­в ўал, бв®пўиЁҐ ЇҐаҐ¤
Ђ«ҐЄбҐҐ¬, Ї®¤­пў ­  ­ҐЈ® Ј« § , бЁпўиЁҐ ў®бв®а¦Ґ­­л¬ ®¦Ёў«Ґ­ЁҐ¬, ў®ўаҐ¬п
а §Ј«п¤Ґ«Ё Ј®б⥩. Ђ«ҐЄбҐ©, бга®ў® ­ е¬гаЁўиЁбм Ё Ї®¤®Ўа ўиЁбм, ®ЎҐа­г«бп,
­® Ї®в®¬ «Ёж® ҐЈ® Ї®бўҐв«Ґ«®.
  - Љ Є нв® ўл аҐиЁ«Ёбм а ббв вмбп б жЁўЁ«Ё§ жЁҐ©? - ў®бЄ«ЁЄ­г« ®­,
®Ўа ¤®ў ­­® Їа®впЈЁў п Ё¬ агЄЁ.
  ‡ Ј®аҐ«л©, б Є ЇҐ«мЄ ¬Ё ў®¤л ­  Є®¦Ґ, ®­ бв®п« ЇҐаҐ¤ ­Ё¬Ё, Ё Ё§ Ј« § ҐЈ®,
Їа®§а з­ле Ё бЇ®Є®©­ле, Є § «®бм, ги«  е а ЄвҐа­ п ¤«п ­ҐЈ® ЇаЁбв «м­ п
­ бв®а®¦Ґ­­®бвм. ‚Ё¤Ё¬®, ®­ ў Ї®«­®© ¬ҐаҐ ®ЎаҐ« ¤а Ј®жҐ­­®Ґ а ў­®ўҐбЁҐ
¤ге .
  ЉҐ­в ўал г¬з «Ёбм ў Ї®«Ґ, ЇҐаҐЄ«ЁЄ пбм ­  ЎҐЈг, Ї®в®¬ § вЁе«Ё. Ђ«ҐЄбҐ©,
®¤Ґў ўиЁ©бп ­  ЎҐаҐЈг, ба §г Ї®¤­п« Ј®«®ўг, ўб¬ ваЁў пбм.
  Њ «мзЁЄ ЇаЁ§лў­® § ¬ е « агЄ®©, Ё ®­Ё Ї®и«Ё Є ­Ґ¬г. ЋЄ §лў Ґвбп, ®­
геЁваЁ«бп ­ ©вЁ ЇвЁзмҐ Ј­Ґ§¤® Ё, ®бв®а®¦­® а §¤ўЁ­гў ва ўг, Ї®Є § «
­ҐбЄ®«мЄ® пЁзҐЄ ў Єа ЇЁ­Єг, «Ґ¦ ўиЁе ў ва ўп­®© Є®«лЎҐ«Ё. Џ®¤®бЇҐўи п
¤Ґў®зЄ  а ¤®бв­® ўбЇ«Ґб­г«  агЄ ¬Ё Ё ®ЇгбвЁ« бм ­  Є®«Ґ­Ё ЇҐаҐ¤ Ј­Ґ§¤®¬,
га®­Ёў ўҐ­®Є Ё§ ў бЁ«мЄ®ў. € «о¤Ё ᬮв५Ё ­  ­Ёе ў®беЁйҐ­­® Ё
ўбвॢ®¦Ґ­­®.
  Њ «мзЁЄ Ј®а¤Ґ«Ёў® Ї®б¬ ваЁў « ­  €ў ­ ,   в®в « бЄ®ў® ®Ў­п« бў®ҐЈ® ⥧Єг
§  Ї«ҐзЁ, ®йгвЁў ҐЈ® Ї«®в­го Ј®апзго Є®¦г.
  - ‹ ¤­®, - ЇаҐаў « Ї г§г Ђ«ҐЄбҐ©, - п ў б ᥩз б ­ Є®а¬«о б« ў­®© ге®©,  
Ї®в®¬ ­ Ї®о з Ґ¬ б ¤л¬Є®¬. Ђ ўл, ॡпв , ЎҐЈЁвҐ ўЇҐаҐ¤, ¬л ᥩз б ў б
¤®Ј®­Ё¬.
  ЉҐ­в ўал б ЄаЁЄ®¬ Ўа®бЁ«Ёбм ­ ЇҐаҐЈ®­ЄЁ Є ®¤­®нв ¦­®¬г ¤®¬г Ї®®¤ «м, Ё
в®«мЄ® §Ґ¬«п Ї®«ҐвҐ«  Ё§-Ї®¤ Є®Їлв.
  - Љ Є ўл вгв Ї®¦Ёў ҐвҐ, Ђ«Ґи ? - бЇа®бЁ« Њ ©Є«, Їа®ў®¦ п Ёе ў§Ј«п¤®¬.
  - Ће, Їа®Ў«Ґ¬ ®Є § «®бм Ј®а §¤® Ў®«миҐ, 祬 п ЇаҐ¤Ї®« Ј «, - ў§¤®е­г«
Ђ«ҐЄбҐ©. - € Є ¦Ґвбп, п ®¤Ё­ ­Ґ бЇа ў«обм. ’Ґ¬ Ў®«ҐҐ зв® вгв ®в ­ б
и а е овбп, Є Є зҐав ®в « ¤ ­ , Є®Ј¤  п Ї®Їа®Ў®ў « ®Ўа вЁвмбп § 
ᮤҐ©бвўЁҐ¬. ‘в аЁЄЁ згвм «Ё ­Ґ ®вЄа®ўҐ­­® ЄаҐбвпвбп Ё Ї®¬Ё­ ов Ё¬п
Ј®бЇ®¤ , ¬®«®¤ле §¤Ґбм ­Ґ ­ ©¤Ґим, ўбҐ ­  Ї®«Ґўле а Ў®в е,   ЇҐаб®­ «
§ Ї®ўҐ¤­ЁЄ  ­ҐўҐ«ЁЄ.
  - ‚ зЁб«Ґ ­Ґ¤®ў®«м­ле Ё «Ґб­ЁзЁ©?
  - „ , Є ᮦ «Ґ­Ёо, ҐЈ® ®Ўа §®ў ­ЁҐ бЇ б®ў «® ЇҐаҐ¤ згўбвў ¬Ё. ЏаЁ¤Ґвбп,
­ ўҐа­®Ґ, Їа®бЁвм „гЈ« б  ЇаЁб« вм Ї®¤¬®Јг. Ђ Ї®Є , ¬®¦Ґв, вл, €ў ­,
§ ¤Ґа¦Ёимбп г ­ б?
  - Ће®в­®, - ®вўҐвЁ« €ў ­. - ќв® ¤ бв ¬­Ґ Ї®ў®¤ бЎҐ¦ вм ®в ўбпзҐбЄЁе
¤ЁбЄгббЁ©, ў Є®в®алҐ ¬Ґ­п ­ҐЇаҐалў­® ўвпЈЁў ов Ї®б«Ґ ў иҐЈ® ®вꥧ¤ . Џаאַ
¦Ёвмп ­Ґв.
  - ќв® ⥡Ґ ў ­ Є § ­ЁҐ §  Ё­¤ЁддҐаҐ­в­®бвм, - а бᬥп«бп Ђ«ҐЄбҐ©. - ’ҐЇҐам
вл, ­ ¤Ґобм, Ї®згўбвўгҐим ®вўҐвб⢥­­®бвм §  бў®ҐЈ® ⥧Єг?
  - …йҐ Ўл! - ®вўҐвЁ« €ў ­. - Љбв вЁ, г ®Ў®Ёе ॡпв в Є п ўлб®Є п
⥬ЇҐа вга  вҐ« ?
  - ЂЈ , вл 㦥 ўе®¤Ёим ў ЄагЈ бў®Ёе ®Ўп§ ­­®б⥩. —в® ¦, Є ¦Ґвбп п ­Ґ
®иЁЎбп ў ўлЎ®аҐ,  , Њ ©Є«, Є Є Ї®-вў®Ґ¬г? - г«лЎ­г«бп Ђ«ҐЄбҐ©. - џ ўҐ¤г
¤­Ґў­ЁЄ, ў Є®в®а®¬ ўбҐ Ї а ¬Ґвал ЄҐ­в ўа®ў, Є Є ўла §Ё«бп ­  ‘®ўҐвҐ
„гЈ« б, ®ва ¦Ґ­л б® ўбҐ© ў®§¬®¦­®© бЄагЇг«Ґ§­®бвмо. “¦Ґ ᥩз б пб­®: г ­Ёе
б®ўҐа襭­® ¤мпў®«мбЄ п н­ҐаЈЁп, ­ҐўҐа®пв­ п ¦ ¦¤  §­ ­Ё©. Ћ­Ё ЎгЄў «м­®
Ї®¦Ёа ов ⥠­Ґ¬­®ЈЁҐ Є­ЁЈЁ, Є®в®алҐ п § еў вЁ« б б®Ў®©. џ Їа®бв® бЎЁў обм
б ­®Ј Ё, ЇаЁ§­ вмбп, в®«мЄ® ⥯Ґам Ї®­Ё¬ о, Є Є нв® б«®¦­® - ўла бвЁвм
¦Ёў®Ґ бгйҐбвў®. Ќг ў®в, ¬л Ё ЇаЁи«Ё!
  - ‚ᥠ㦥 Ј®в®ў®, Ї Ї ! - а §¤ «бп ў®§Ј« б ¬ «мзЁЄ , ўл᪮稢襣® ­ 
Єал«мж® Ё § е«®Ї ўиҐЈ® ў « ¤®иЁ. ‚¤агЈ ®­ бЇ®еў вЁ«бп, ЁбЇгЈ ­­® Ј«п¤п ­ 
Ђ«ҐЄбҐп.
  - ЌЁзҐЈ®, ­ЁзҐЈ®, ЇаЁ ­Ёе ¬®¦­® в Є Ј®ў®аЁвм, - гбЇ®Є®Ё« ҐЈ® Ђ«ҐЄбҐ©,  
в®в, ®Ўа ¤®ў ­­л©, гЎҐ¦ « ў ¤®¬, ®вЄг¤  Ї®б«ли « бм ҐЈ® ўҐбҐ« п
бЄ®а®Ј®ў®аЄ .
  - Ќ ¤® ¦Ґ Ё¬ Є Є-в® ­ §лў вм ¬Ґ­п, - б«ҐЈЄ  бЄ®ў ­­® бЄ § « Ђ«ҐЄбҐ©,
Ї®©¬ ў ў®Їа®бЁвҐ«м­лҐ ў§Ј«п¤л в®ў аЁйҐ©. - ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў нв® ­Ґ в Є г¦
¤ «ҐЄ® ®в ЁбвЁ­л.
  - Ћ­Ё ¤®«¦­л Ўл«Ё Ўл ­ §лў вм ⥡п ᮧ¤ вҐ«Ґ¬, ¤Ґ¬ЁгаЈ®¬, - ®в®§ў «бп
€ў ­, ЇаҐ¤®бвҐаҐЈ ойҐ ў§Ј«п­гў ­  Њ ©Є« , Є®в®ал© в Є Ё ­Ґ аЁбЄ­г«
бЇа®бЁвм Ђ«ҐЄбҐп ® ЈҐ­®Є а⥠ҐЈ® бл­ .
  - ќв® Ўл«® Ўл, Ї®¦ «г©, зҐаҐбзга. Њл Ё в Є ў§п«Ё ­  бҐЎп ў –Ґ­вॠ¬­®ЈЁҐ
®Ўп§ ­­®бвЁ ­Ґа ¤Ёў®Ј® Ў®Ј . ‹ ¤­®, ¤«п ¬Ґ­п ᥩз б б ¬®Ґ Ј« ў­®Ґ
Ў®¦Ґб⢥­­® ў б ­ Є®а¬Ёвм.
  - ќв® ®зҐ­м Єбв вЁ, - ®¦ЁўЁ«бп €ў ­, Ї®вЁа п агЄЁ Ё ЇаЁ­оеЁў пбм. - Љ Є г
ў б ў Ђ¬ҐаЁЄҐ, Њ ©Є«, ў Ї®зҐвҐ ге  б «гЄ®¬, ЇҐа楬 Ё « ўа®ўл¬ «ЁбвЁЄ®¬,  ?
  - џ, ЇаЁ§­ вмбп, ­Ґў ¦­л© Ј бва®­®¬, - а ббҐп­­® ®вўҐвЁ« Њ ©Є«,
®б¬ ваЁў пбм.
  ‚ ®Ја®¬­®© Є®¬­ вҐ б иЁа®ЄЁ¬Ё ®Є­ ¬Ё бв®п« § Ї е ᢥ¦Ґ© ᬮ«л, Є ЄЁе-в®
ва ў, б®е­гўиЁе Ї®¤ Ї®в®«Є®¬, ҐЈ® ᢥв«лҐ б®б­®ўлҐ ¤®бЄЁ б«®ў­® бЁп«Ё
§®«®вЁбвл¬ ®ва ¦Ґ­­л¬ ᢥ⮬. € бва ­­® Є®­ва бвЁа®ў « б нвЁ¬ ­ЁЄҐ«м
¤Ґв «Ґ©, Ј« §ЄЁ ЇаЁЎ®а®ў Ї®«Ґў®Ј® ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ®Ј®  ўв®¬ в -Є®­ва®«Ґа  ў
Ј«гЎЁ­Ґ Є®¬­ вл. Ђ ­  бв®«Ґ 㦥 Єа б®ў «Ёбм Ј«Ё­п­лҐ ®Ў«Ёў­лҐ ¬ЁбЄЁ, ў
Є®в®але ¤л¬Ё« бм ге . ЉҐ­в ўал бв®п«Ё г ®Є­ , а бб¬ ваЁў п Ј®б⥩, Ё Њ ©Є«
ў¤агЈ ­Ґў®«м­® ®йгвЁ« ®в®а®Їм. "—в® г¦ вгв ў§пвм б «Ґб­ЁзҐЈ®", - ­ҐўҐбҐ«®
гᬥе­г«бп ®­ Їа® ᥡп.
  ѓ®б⥩ гб ¤Ё«Ё §  бв®«. Ђ«ҐЄбҐ© ᥫ ¬Ґ¦¤г ЄҐ­в ўа ¬Ё, § Ў®в«Ёў® Ї®Ј«п¤лў п
­  ­Ёе Ё Ї®¤«Ёў п Ё¬ ¬®«®Є® ў Ў®«миЁҐ Єаг¦ЄЁ. Ђ ®­Ё а бЇ®«®¦Ё«Ёбм
б®ўҐа襭­® ­ҐЇаЁ­г¦¤Ґ­­®, гᥢиЁбм, ­Ґв, ᪮॥, г«ҐЈиЁбм г бв®« . Њ ©Є«
згўбвў®ў « ўбҐ Ў®«миго бЄ®ў ­­®бвм, ®ў« ¤Ґў ўиго Ё¬ Ї®¤ ЇаЁбв «м­л¬Ё,
­ҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁ ЇаЁбв «м­л¬Ё, ў§Ј«п¤ ¬Ё ЄҐ­в ўа®ў, е®вп ў ­Ёе ­Ґ Ўл«® ­ЁзҐЈ®
­Ґ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«м­®Ј® Ё«Ё гЈа®¦ о饣®. …Ј® ­Ґ Ї®ЄЁ¤ «  ¬лб«м ®Ў Ё­®©, Ї®Є 
§ Ј ¤®з­®©, ЇаЁа®¤Ґ ЄҐ­в ўа®ў. "Љ Є ¦Ґ Ўг¤гв ў®бЇаЁ­Ё¬ вм Ёе ®ЎлЄ­®ўҐ­­лҐ,
¤ «ҐЄЁҐ ®в ­ гЄЁ «о¤Ё? - ў б¬п⥭ЁЁ ¤г¬ « ®­. - Ћ¤­Ё ЄаҐбвЁвмбп,   ¤агЈЁҐ
еў в вмбп §  Є ¬­Ё?" Љ®Ґ-Є Є ЇаҐ®¤®«Ґў ᥡп, ®­ ЇаЁ­п«бп §  ¤Ґ©б⢨⥫쭮
Ў®¦Ґб⢥­­го гег, Їлв пбм Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм ўҐбҐ«го ЎҐбҐ¤г. Ќ® Ђ«ҐЄбҐ©,
е¬гапбм, 㦥 г«®ўЁ« ҐЈ® ­ бв஥­ЁҐ. ‡ ¬®«Є Ё €ў ­, Ё ®ЎҐ¤ ®­Ё § Є®­зЁ«Ё ў
¬®«з ­ЁЁ. Џа ў¤ , ॡпв  Їа®¤®«¦ «Ё Ў®«в вм ЎҐ§ 㬮«Єг - Ёе ­Ґ б¬гй «Ё
§ Ў®вл ў§а®б«ле.
  Љ®Ј¤  б® бв®«  Ўл«® гЎа ­®, Ђ«ҐЄбҐ© ®вЇгбвЁ« ЄҐ­в ўа®ў Ї®Јг«пвм, бва®Ј®
­ Є § ў ­Ґ ®в室Ёвм ¤ «ҐЄ® ®в ¤®¬ . Ћ­Ё, ®Ўа ¤®ў ­­лҐ а §аҐиҐ­ЁҐ¬,
Ї®жҐ«®ў «Ё ҐЈ®, ॢ­Ёў® Ї®Ј«п¤лў п ¤агЈ ­  ¤агЈ , Ё гЎҐ¦ «Ё, б­пў б® б⥭л
«гЄЁ Ё Є®«з ­л б® бв५ ¬Ё.
  - ‚ 祬 ¤Ґ«®, Њ ©Є«? - ᤥঠ­­® бЇа®бЁ« Ђ«ҐЄбҐ©, ­Ґ Ј«п¤п ­  ­ҐЈ®. - —в®
⥡п в Є... - ®­ Ї®ЁбЄ « б«®ў®, - Ї а «Ё§®ў «®?
  - Џа®бвЁ, Ђ«Ґи , - зҐаҐ§ ᨫ㠮⢥⨫ Њ ©Є«, - п Ё б ¬ ­Ґ Ї®­Ё¬ о, зв® б®
¬­®©. Ћ­Ё, Є ¦Ґвбп, Ї®пўЁ«Ёбм ­  ᢥ⠡®¦Ё© ­  ¬®Ёе Ј« § е, ЇаЁзЁ­ ¤«п
б¬г饭Ёп ­ЁЄ ЄЁе, Ё ўбҐ-в ЄЁ ¬­Ґ ­Ґ Ї® ᥡҐ ў Ёе ЇаЁбгвбвўЁЁ.
  - ЋзҐ­м ў ¦­® а §®Ўа вмбп ў н⮬. Њл §­ «Ё Ўл, Є Є ­ ¬ Ўлвм ў  ­ «®ЈЁз­ле
бЁвг жЁпе, - бЄ § « €ў ­, ў®Їа®бЁвҐ«м­® Ї®Ј«п¤лў п ­  Ђ«ҐЄбҐп. -
Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ®б«®¦­Ґ­Ёп в®«мЄ® ­ зЁ­ овбп.
  - €ў ­ Їа ў! - ®вагЎЁ« Ђ«ҐЄбҐ©, ў§Ј«п­гў ў ®Є­®. - Џ®Їлв ©бп, Њ ©Є«,
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є®а­Ё вў®Ґ© Ё¤Ё®бЁ­Єа §ЁЁ.
  - ‚ нвЁе ॡпв е, - ­ҐгўҐаҐ­­® ­ з « Њ ©Є«, - п згўбвўго н­ҐаЈЁо, ў®«о Ё
а §г¬, Є®в®алҐ пў­® ЇаҐў®б室пв ­ иЁ б®Ўб⢥­­лҐ ў®§¬®¦­®бвЁ. Ђ ­ бЄ®«мЄ®
Ёе ࠧ㬠祫®ўҐзҐ­, ­ бЄ®«мЄ® ®­ Ўг¤Ґв б®жЁ «Ґ­? Ќ ўҐа­®Ґ, нв® ­Ґ«ҐЇ® Ё
ᬥ譮, ўҐ¤м Ёе ¤ў®Ґ,   «о¤Ґ© ¬Ё««Ё а¤л, ­® ­Ґ гЈа®¦ ов «Ё ®­Ё бў®Ё¬
Ї®пў«Ґ­ЁҐ¬ 祫®ўҐзҐбвўг? ЌҐ бв ўпв «Ё ®­Ё ­ б, «о¤Ґ©, в Є бЄ § вм, Ї®¤
ᮬ­Ґ­ЁҐ? ђ §г¬ҐҐвбп, ўбҐ нвЁ б®®Ўа ¦Ґ­Ёп зЁбв® Ё­вгЁвЁў­лҐ,
Ї®¤б®§­ вҐ«м­лҐ. Џ®Є  ®­Ё ЎҐЈ ов ў ®в¤ «Ґ­ЁЁ, п згўбвўго в®«мЄ®
ў®беЁйҐ­ЁҐ, Є®Ј¤  ¦Ґ ®­Ё а冷¬, нв®в ў®бв®аЈ ЇҐаҐе®¤Ёв ў бва е. ‘«®ў­® п
бЁ¦г б бгйҐбвў®¬ Ё­®© Ї« ­Ґвл, ®в Є®в®а®Ј® ­Ґ §­ Ґим, зв® Ё ®¦Ё¤ вм.
  - —в® ¦, вл ¤®бв в®з­® ў­пв­® ®Ўкпб­Ё« бў®Ґ б®бв®п­ЁҐ, - бЄ § « Ђ«ҐЄбҐ©, -
Ё ­ ¬ ­ ¤® гзЁвлў вм в Єго ॠЄжЁо. ђ §гўҐапвм вҐЎп ЎҐбЇ®«Ґ§­®, п Ї®­Ё¬ о.
’л ¤®«¦Ґ­ б ¬ гЎҐ¤Ёвмбп, зв® вў®Ё ®Ї бҐ­Ёп ЎҐбЇ®зўҐ­­л. Ќ® ў® ўбпЄ®¬
б«гз Ґ бЇ бЁЎ®. ќв  в®зЄ  §аҐ­Ёп ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«  ¬­Ґ ў Ј®«®ўг.
  - џ ЇаҐЄа б­® Ї®­Ё¬ о, зв® нвЁ б®®Ўа ¦Ґ­Ёп ­Ґ ¤Ґ« ов ¬­Ґ зҐбвЁ, ­® б ў ¬Ё
п ЇаҐ¤Ї®зЁв о Ј®ў®аЁвм ­ зЁбв®вг. Љ Є-­ЁЄ Є, п ўҐ¤м ⮦Ґ ўа®¤Ґ Ёе
ЄаҐбв­®Ј® ®вж , - б¬г饭­® г«лЎ­г«бп Њ ©Є«.
  ЏаЁбв «м­л© ў§Ј«п¤ Ђ«ҐЄбҐп б«ҐЈЄ  б¬пЈзЁ«бп, ­® ­Ґ¤®ўҐаЁҐ Ё Є Є®Ґ-в®
­ҐЇ®­пв­®Ґ ᮦ «Ґ­ЁҐ ў ҐЈ® Ј« § е Ў®«м­® Є®«м­г«Ё Њ ©Є« .
  - џ Їаאַ Ё§«®¦Ё« ў ¬ бў®Ё ᮬ­Ґ­Ёп, - ЇаЁ­г¦¤Ґ­­® бЄ § « ®­. - Џ®« Ј о,
зв® ¬­®ЈЁҐ ®вЄ ¦гв ЄҐ­в ўа ¬ ў Їа ўҐ ­  бгйҐбвў®ў ­ЁҐ Ё§-§  Ї®¤®Ў­ле,  
¬®¦Ґв, Ё Є ЄЁе-в® Ё­ле б®®Ўа ¦Ґ­Ё©, Ё ў ¬, - ®­ Ї®бЇҐи­® Ї®Їа ўЁ«бп, - Ё
­ ¬ ­г¦­® Ўлвм Є н⮬㠣®в®ўл¬Ё.
  - ‹ ¤­®, Њ ©Є«, вў®Ґ