п«бп
бЇ®Є®©­® а бб¬ ваЁў вм ў®¦¤п. “ ­ҐЈ® Ўл« Ја®¬ ¤­л© Ї®Є вл© «®Ў, ЄагЇ­лҐ
зҐавл «Ёж . ќв® Ўл«® «Ёж® ᢨ९®Ј®, ­® г¬­®Ј® 祫®ўҐЄ . †аҐжл Ё ў®Ё­л
§ ¬Ґа«Ё ®в бва е . ЌЁЄв® ҐйҐ ­Ґ ®б¬Ґ«Ёў «бп в Є ¤Ґа§Є® а §Ј«п¤лў вм
’®ЇЁ«мжЁ­ , ў« бвЁвҐ«п ’®«« ­ , Є®в®а®Ј® Ї®б« «Ё «о¤п¬ ЊҐбҐвл б ¬Ё Ў®ЈЁ.
Ќ® ’®ЇЁ«мжЁ­, ўЁ¤Ґ«Ё ®­Ё, ­Ґ б®ЎЁа «бп ­ Є §лў вм ¤Ґа§Є®Ј®, Ї®б« ў ҐЈ® ­ 
¦Ґа⢥­­л© Є ¬Ґ­м. Џ«Ґ­­ЁЄ ¤Ґа¦ «бп ­Ґ§ ўЁбЁ¬®, Ё нв® ­а ўЁ«®бм ЇаЁўлЄиҐ¬г
Є а Ў®«ҐЇ­®¬г Ї®зЁв ­Ёо ў®¦¤о. "ЋвЄг¤  ®­?" - Ї®¤г¬ « ’®ЇЁ«мжЁ­ Ё ў§Ј«п­г«
­  бв а襣® ¦аҐж . ’®в ®ЇгбвЁ« Ј« § .
  - ’л е®вҐ« бЄ § вм зв®-в®?
  - ‚Ґ«ЁЄЁ© Ј®бЇ®¤Ё­, - § ЇЁ­ пбм, Їа®Ў®а¬®в « ¦аҐж. - ќв®в...
  †аҐж 㬮«Є.
  - ѓ®ў®аЁ!
  - Ћ­... ­Ґ Ї®е®¦ ­Ё ­  ®¤­®Ј® ¦ЁвҐ«п ЊҐбҐвл. џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўбваҐз « в ЄЁе.
  ’®ЇЁ«мжЁ­ ЇҐаҐўҐ« ў§Ј«п¤ ­  па«  Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ § «. †аҐж Ёбв®«Є®ў « нв®
Ї®-бў®Ґ¬г:
  - „ , ўҐ«ЁЄЁ©! Ћ­ г¬аҐв ­  а бᢥвҐ. Ѓ®ЈЁ Ўг¤гв ¤®ў®«м­л.
  - Љв® §­ Ґв ­ ¬ҐаҐ­Ёп Ў®Ј®ў? - ў®§а §Ё« ’®ЇЁ«мжЁ­. ‚ ҐЈ® е®«®¤­ле Ј« § е
Їа®­Ґб« бм Є Є п-в® ¬лб«м. - ђ §ўп¦ЁвҐ Ї«Ґ­­ЁЄ  Ё ­ Є®а¬ЁвҐ. - Ћ­ Ї®¬®«з «
Ё ¤®Ў ўЁ«: - Ѓ®ЈЁ ®вЄал«Ё ¬­Ґ ­Ґзв®.
  †аҐж Ї®б«ги­® бЄ«®­Ё« Ј®«®ўг. ђ §­®жўҐв­лҐ ЇҐамп ­  ҐЈ® Ј®«®ў­®¬ гЎ®аҐ
Ї« ў­® Є з­г«Ёбм.


  3

  Ќ  ¤агЈ®© ¤Ґ­м Ђб¬г­¤  ®Їпвм ЇаЁўҐ«Ё Є ’®ЇЁ«мжЁ­г. ‚®¦¤м в®«м⥪®ў ¤Ґа¦ «
ў агЄ е ¬Ґз Ђб¬г­¤ , б­пвл© Є®Ј¤ -в® па«®¬ б гЎЁв®Ј® да ­ЄбЄ®Ј® ў®¦¤п. Ќ 
ЎҐббва бв­®¬ «ЁжҐ ’®ЇЁ«мжЁ­  Ї®пўЁ« бм б« Ў п г«лЎЄ . Ћ­ Ўл« ў®беЁйҐ­, ­®
­Ґ ¬®Ј Ї®­пвм, Ё§ Є Є®Ј® ўҐйҐбвў  ᤥ« ­® з㤥᭮Ґ ®аг¦ЁҐ. Џ®в®¬ бв «
а бб¬ ваЁў вм ЄЁ­¦ « Ё Є®«мзг¦­го агЎ ег па« .
  - ЋвЄг¤  вл? ’ў®Ґ Ё¬п? - бЇа®бЁ« ў®¦¤м.
  ‚­Ґ§ Ї­® па« г¤ аЁ« бҐЎп ў Јаг¤м:
  - џ ўЁЄЁ­Ј! € бл­ ўЁЄЁ­Ј®ў! ‘Ё«г нв®Ј® ¬Ґз , - Ђб¬г­¤ гЄ § « ­  бв «м­®Ґ
«Ґ§ўЁҐ, - ЁбЇлв «Ё да ­ЄЁ Ё б Єбл, даЁ§®­л Ё аЁ¬«п­Ґ. Ћ­Ё ¤®«Ј® Ўг¤гв
Ї®¬­Ёвм Ђб¬г­¤ .
  - Ђб¬г­¤? - ў®Їа®бЁвҐ«м­® Ї®ўв®аЁ« ’®ЇЁ«мжЁ­.
  - „ , Ђб¬г­¤.
  ’®ЇЁ«мжЁ­ ЄЁў­г« ў®Ё­г, бв®пўиҐ¬г 㠢室 , Є®а®вЄ® бЄ § « Ґ¬г зв®-в®. ‚®Ё­
Ї®¤ЎҐ¦ «, ®ЇгбвЁ«бп ­  Є®«Ґ­Ё Ё Ї®¤ « ў®¦¤о бў®© ¬Ґз б ®ЎбЁ¤Ё ­®ўл¬
«Ґ§ўЁҐ¬. ’®ЇЁ«мжЁ­ б¦ « ҐЈ® ў «Ґў®© агЄҐ Ё ў¤агЈ г¤ аЁ« Ї® ­Ґ¬г ¬Ґз®¬ па« .
  - €ен!.. - б¤ ў«Ґ­­® ЄаЁЄ­г« ў®Ё­, ­® вгв ¦Ґ 㬮«Є, бва и бм ­ Є § ­Ёп § 
­Ґб¤Ґа¦ ­­®бвм.
  ’®ЇЁ«мжЁ­ ᬮв५ ­  ®Ў«®¬®Є ¤ҐаҐўп­­®Ј® ¬Ґз , б«ги «, Є Є ¬Ґ«®¤Ёз­®
§ўҐ­Ёв з㦮© ¬Ґз. ‹Ёж® ў®¦¤п ЇаҐўа вЁ«®бм ў § бвлўиго ¬ бЄг, ®­ а §¬ли«п«.
…¤ў  § ¬Ґв­®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Ўа®ўмо - Ё ⥫®еа ­ЁвҐ«м, Ї®¤®Ўа ў ®Ў«®¬ЄЁ бў®ҐЈ®
¬Ґз , Ї®ЇпвЁ«бп Є ¤ўҐаЁ. ‘Їгбвп ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ Ї®пўЁ«Ёбм ¦аҐжл. ’®ЇЁ«мжЁ­ १Є®
§ Ј®ў®аЁ«, Ї®Ј«п¤лў п ­  па« . †аҐжл ЄЁў «Ё Ј®«®ў ¬Ё. Љ®Ј¤  ў®¦¤м 㬮«Є,
®­Ё Ї®ўҐ«Ё Ђб¬г­¤  Є ўл室г. ‚ЁЄЁ­Ј Ї®­п«: ’®ЇЁ«мжЁ­ аҐиЁ« ҐЈ® бг¤мЎг. Ќ®
Є Є?
  ...…Ј® ¤®«Ј® ®Ўгз «Ё п§лЄг в®«м⥪®ў - в Є Ї®ўҐ«Ґ« ’®ЇЁ«мжЁ­, ЏҐа­ вл©
§¬Ґ©. Ђб¬г­¤ Ї®­Ё¬ «, зв® ў®¦¤м ў®§« Ј Ґв ­  ­ҐЈ® Ў®«миЁҐ ­ ¤Ґ¦¤л. —в® ¦Ґ,
®­ ­Ґ ®иЁЎбп. ‚ ў®Ґ­­®¬ ЁбЄгбб⢥ па« ­Ґ §­ « ᥡҐ а ў­ле. ‹Ёим ЇаҐ§аҐ­­л©
ќбв®«м¤ ­Ґ 業Ё« нв®Ј®. Ќ® Ђб¬г­¤ ҐйҐ Ї®бзЁв Ґвбп б ­Ё¬ - ў ‚ «Ј ««Ґ... Ђ
Ї®Є  па« гпб­Ё« ⢥म: зв®Ўл ўҐа­гвмбп ў த­®© дм®а¤, ­г¦­® § ў®Ґў вм
¤®ўҐаЁҐ ’®ЇЁ«мжЁ­ .
  �«® ўаҐ¬п, Ё Ђб¬г­¤ ўбҐ ®взҐв«ЁўҐҐ Ї®­Ё¬ «, Єг¤  § Ўа®бЁ« ҐЈ® ” вг¬. ќв®в
­ а®¤, в®«м⥪Ё, Ўл« § ¬Є­гв ў б ¬®¬ ᥡҐ. Ћ §Ґ¬«пе Ї® вг бв®а®­г ЋЄҐ ­ 
­ЁЄв® §¤Ґбм ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ «. †аҐжл Їа®бв® ­Ґ б«ги «Ё Ђб¬г­¤ . ЌҐв ­  §Ґ¬«Ґ
¤агЈЁе «о¤Ґ©, Єа®¬Ґ вҐе, зв® ¦Ёўгв ­  ®Ја®¬­®© ЊҐбҐвҐ. ЊЁа, ⢥न«Ё ®­Ё,
ᮧ¤ ­ Ў®Ј ¬Ё ў ­ з «Ґ ­ з « - ­ ЁўлбиЁ¬ Ё§ Ў®Ј®ў ‘®«­жҐ¬. ’® Ўл«® ўаҐ¬п,
­ §лў Ґ¬®Ґ "б®«­жҐ¬ ў®¤". ‚ ¬ЁаҐ Ј®бЇ®¤бвў®ў «  ў®¤ . € в Є Їа®¤®«¦ «®бм
зҐвлॠвлбпзЁ ў®бҐ¬м «Ґв. Џ®в®¬ ­  §Ґ¬«о ®ЎагиЁ«бп ўҐ«ЁЄЁ© Ї®в®Ї, Ё «о¤Ё
ЇаҐўа вЁ«Ёбм ў алЎ. …йҐ зҐвлॠвлбпзЁ Ё ¤Ґбпвм «Ґв ¤«Ё«®бм ўв®а®Ґ ўаҐ¬п -
"б®«­жҐ §Ґ¬«Ё". Џ®пўЁ«Ёбм «о¤Ё-ЈЁЈ ­вл. Ќ® ўбЄ®аҐ §Ґ¬«п ў§¤лЎЁ« бм,
ЈЁЈ ­вбЄЁе «о¤Ґ© Ї®Ј«®вЁ«Ё ваҐйЁ­л Ё Їа®Ї бвЁ. Ќ бв «® ваҐвмҐ ўаҐ¬п -
"б®«­жҐ ўҐва ". Ћ­® § Є®­зЁ«®бм га Ј ­ ¬Ё ­ҐўЁ¤ ­­®© бЁ«л,   «о¤Ё Ўл«Ё
ЇаҐўа йҐ­л ў ®ЎҐ§мп­.
  - Ќл­Ґ ¤«Ёвбп зҐвўҐа⮥ ўаҐ¬п - "б®«­жҐ ®Ј­п", - ¬®­®в®­­® Ў®а¬®в « ¦аҐж.
Ќ  ҐЈ® ЎҐббва бв­®¬ «ЁжҐ ᢥ⨫ бм ўҐа . - „ , ‘®«­жҐ ЋЈ­п! Ћ­® § ўҐаиЁвбп
зҐаҐ§ влбпзг «Ґв ®в ᥣ®¤­пи­ҐЈ® ¤­п.
  - Ђ зв® Ўг¤Ґв Ї®в®¬? - ў Ј®«®бҐ па«  §ўгз «  бЄалв п ­ б¬ҐиЄ . Ћ­ ¬®Ј Ўл
а ббЄ § вм ¦аҐжг ® ‚ «Ј ««Ґ, ® бва и­®¬ з бҐ ђ Ј­ а ¤Ё, ® ЇҐб­пе бЄ «м¤®ў.
Ќ® Ї®©¬Ґв «Ё ҐЈ® в®«м⥪?
  †аҐж ЇаЁ®вЄал« Ј« § , ўа ¦¤ҐЎ­® Ј«п­г« ­  Ђб¬г­¤ . ЌЁз⮦­л©, ҐйҐ ᬥҐв
г«лЎ вмбп. …б«Ё Ўл ­Ґ ў®«п ’®ЇЁ«мжЁ­ ... ‚б ¤Ёвм Ўл ­®¦ ў Јаг¤м зг¦ Є ,
ўлаў вм бҐа¤жҐ Ё Ї®¤ аЁвм ҐЈ® ’ҐбЄ в«ЁЇ®ЄҐ. Ќ® ЏҐа­ вл© §¬Ґ©, Ї®б« ­Ґж
Ў®Ј®ў, Ї®Єа®ўЁвҐ«мбвўгҐв зг¦ Єг. € в®в ¬®¦Ґв г«лЎ вмбп.
  - —ҐаҐ§ влбпзг «Ґв ўҐ«ЁЄЁ© ®Ј®­м ᮦ¦Ґв ўбҐе «о¤Ґ©, - Їа®жҐ¤Ё« ¦аҐж Ё
б­®ў  § Єал« Ј« § . - ’ Є Ўг¤Ґв! ’аЁ¦¤л Ї®ЈЁЎ «Ё «о¤Ё, Ёе Ўл«® б«ЁиЄ®¬
¬­®Ј®. Џ®ЈЁЎ­гв Ё ў зҐвўҐавл©.
  Ђб¬г­¤ Ї®¤ ўЁ« §Ґў®Є. ќвЁ в®«м⥪Ё, ­Ґ §­ ойЁҐ ¦Ґ«Ґ§ , ¤®¬ и­ҐЈ® бЄ®в , ­Ґ
§­ ойЁҐ ¤ ¦Ґ, зв® в Є®Ґ Є®«Ґб®, ­Ґ ®вЄал«Ё Ґ¬г ­ЁзҐЈ® ­®ў®Ј®. €е ¬Ёа Ўл«
в Є ¦Ґ бв а, Є Є §Ґ¬«п Ё ­ҐЎ®, ®ЄҐ ­ Ё дм®а¤л. ‚бо¤г ®¤­® Ё в® ¦Ґ.
Џ®ЎҐ¦¤ Ґв «Ёим бЁ«м­л©, ў нв® Ђб¬г­¤ ўҐаЁ«.
  Ђ ¦аҐж ¬®­®в®­­® ⢥न«:
  - ‘¬Ґавм ¤Ґа¦Ёв Є ¦¤®Ј® ў ­ҐўЁ¤Ё¬ле ®ЎкпвЁпе. ‹ҐЈЄ®Ґ б¦ вЁҐ - Ё вҐЎп ­Ґв.
ЌҐ ­г¦­® Ў®пвмбп ᬥавЁ - ҐҐ ­ЁЄв® ­Ґ Ў®Ёвбп.
  "‚®в б нвЁ¬ п б®Ј« бҐ­", - Ї®¤г¬ « па«. Ћ­ ўЁ¤Ґ«, Є Є ЎҐббва бв­® «®¦Ё«Ёбм
­  ¦Ґа⢥­­л© Є ¬Ґ­м Ї«Ґ­­ЁЄЁ в®«м⥪®ў. ‡¤Ґбм ўбҐ ЇаЁўлЄ«Ё Є ўЁ¤г ᬥавЁ,
Є бўп饭­®¬г ­ бЁ«Ёо ­ ¤ ¦Ґавў®©. ’ Є е®впв Ў®ЈЁ в®«м⥪®ў, Ё в Є Ўг¤Ґв
¤Ґ« вм ®­, Ђб¬г­¤. Ћ­ Ўг¤Ґв, Є Є ўбҐ. —в®Ўл Ї®ЎҐ¤Ёвм.
  "...“Ј®¦¤ © ўҐ«ЁЄЁ¬ Ў®Ј ¬. Љ®а¬Ё Ў®Ј®ў. Ћ­Ё вॡгов бҐа¤ж  «о¤Ґ©.
ЌҐбз бвмҐ Ё ᬥавм Ї®ўбо¤г, ®­Ё - Є Є §¬ҐЁ, ЇаЁв ЁўиЁҐбп ў ва ўҐ", -
ўбЇ®¬Ё­ « Ђб¬г­¤ б«®ў  ¦аҐж , а §Ј«п¤лў п еа ¬®ўлҐ гЄа иҐ­Ёп. ‘Єг«мЇвга 
Ї®ўбо¤г Ё§®Ўа ¦ «  §¬Ґо - бЁ¬ў®« ­Ґг¬®«Ё¬®© Ё ЎҐбЇ®й ¤­®© бЁ«л. —㤮ўЁй­лҐ
бв вгЁ ўлбв ў«п«Ё ­ Ї®Є § зҐавл, Ї®«­лҐ §­ зҐ­Ёп. Њ вм Ў®Ј®ў - Љ® в«ЁЄгн
бв®п«  ­  в®«бвле ­®Ј е б Є®Јвп¬Ё ў¬Ґбв® Ї «м楢 Ё а бЄалў «  ЇҐаҐ¤
ᬮа饭­®© Јаг¤мо ЎҐ§®Ўа §­лҐ « Їл. Ќ  §®Ў бв®© 襥 ­Ґ Ј®«®ў ,   Єга­®бл©
зҐаҐЇ, Ї®в®¬г зв® ®­  Ўл«  в Є¦Ґ Ё Ў®ЈЁ­Ґ© §Ґ¬«Ё, в® Ґбвм ‘¬Ґавмо. ‚
Ј«гЎЁ­Ґ еа ¬  Ђб¬г­¤ ўЁ¤Ґ« ҐйҐ ®¤­г бЄг«мЇвгаг. ЊҐавў п ¦Ґ­йЁ­ , ҐҐ
Ё§ў п«Ё бв®п, б § Єалвл¬Ё Ј« § ¬Ё ­  ®вҐЄиҐ¬ «ЁжҐ, б ®ЎўЁб襩 ­Ё¦­Ґ©
ЈгЎ®©. "Љ®©®«и гЄЁ", - б ва㤮¬ ЇаЁЇ®¬­Ё« па«. Ђ б ¬ Ў®Ј ў®©­л ®Ў« ¤ «
¤ўг¬п «Ёж ¬Ё, ў ­Ёе ᬥ蠫Ёбм зҐавл пЈг а  Ё 祫®ўҐЄ . ‚ᥠ-
ЇаҐгўҐ«ЁзҐ­­®Ґ, Ё ў® ўбҐ¬ - ®б®ЎҐ­­л© б¬лб«, ЇаЁ§ў ­­л© ўл§ў вм бва е.
  Ђб¬г­¤ ­Ґ Ў®п«бп зг¦Ёе Ў®Ј®ў. ђ §ўҐ ба ў­Ёвм Ёе б Ў®Ј ¬Ё ўЁЄЁ­Ј®ў, б
ў «мЄЁаЁп¬Ё Ё ЈҐа®п¬Ё ‚ «Ј ««л? ЌҐ г¤ЁўЁим ҐЈ® Ё ўЁ¤®¬ ¦Ґавў, г Є®в®але
ўлаў ­® бҐа¤жҐ. ‚ ­ ЎҐЈ е ­  Ћбва®ў б Єб®ў ®­ ўбваҐз « ­Ґзв® Ї®е®¦ҐҐ... Ћ­
Ўл« в®Ј¤  ҐйҐ 襩. Ћвап¤ ўЁЄЁ­Ј®ў гЈ«гЎЁ«бп ў ¤аҐ¬гзЁҐ ЄҐ«мвбЄЁҐ «Ґб .
ЏҐаҐ¤ ¬лб«Ґ­­л¬ ў§®а®¬ па«  ўбв «  ¬Ј«Ёбв п «г­­ п ­®зм, е®«¬л, г Ї®¤­®¦Ёп
Є®в®але б®Ўа «Ёбм в®«Їл ЄҐ«мв®ў. ‘«ли «бп вЁеЁ© Ј®ў®а, «п§Ј ®аг¦Ёп. Џ®в®¬
­ бвгЇЁ«  вЁиЁ­ . ‚ гйҐ«мҐ Їа®аў «бп ЇҐаўл© «гз б®«­ж ... †Ґ­йЁ­л б
¤«Ё­­л¬Ё Є®б ¬Ё, ў ®б«ҐЇЁвҐ«м­® ЎҐ«ле ®¤Ґ¦¤ е §®«®вл¬Ё бҐаЇ ¬Ё а бЇ алў «Ё
Јаг¤м Ї«Ґ­­л¬. ‚лаў ў ¦Ёў®Ґ бҐа¤жҐ, ®­Ё Ї®Є §лў «Ё ҐЈ® ў®б室п饬г б®«­жг.
Џ®в®¬ б¦ЁЈ «Ё ў ®Ј­Ґ, Їл« о饬 ­  ўлб®Є®¬ ¦Ґа⢥­­ЁЄҐ Ё§ зҐвлаҐе Є ¬Ґ­­ле
Ї«Ёв, Ї®бв ў«Ґ­­ле в®азЄ®¬. ‘Ґа¤жҐ о­®Ј® Ђб¬г­¤  ¤а®Ј­г«®, Є®Ј¤  ®­ гўЁ¤Ґ«
нвЁе ¦Ґ­йЁ­, - ®­Ё Ўл«Ё ЇаҐЄа б­л Ё §«®ўҐйЁ.


  4

  ’®ЇЁ«мжЁ­ бЁ¤Ґ« ­  ў®§ўл襭ЁЁ, Ї®Єал⮬ иЄга®© пЈг а . …Ј® б Є ЎгЄ, ЎҐ«л©
Ї« й, бў®Ў®¤­л¬Ё бЄ« ¤Є ¬Ё бЇ ¤ « ­  Ї®«.
  - ’ҐЇҐам вл §­ Ґим п§лЄ в®«м⥪®ў. € Ўг¤Ґим б«г¦Ёвм ¬­Ґ. ‡ Ўг¤м ® бў®Ґ¬
Їа®и«®¬, Є Є § Ўл« ҐЈ® п... - ’®ЇЁ«мжЁ­ 㬮«Є, Ё ҐЈ® ¦Ґбв®Є®Ґ «Ёж®
Ї®б⥯Ґ­­® ЇаЁ®ЎаҐ«® ўла ¦Ґ­ЁҐ гЈа© § ¤г¬зЁў®бвЁ.
  ђ §ўҐ ¬®Ј ®­ б ¬ § Ўлвм Їа®и«®Ґ?.. ЏҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё ЉҐж «мЄ® в«п ўбв « иг¬­л©
Ј®а®¤ ‘®«­ж  - ’г« -’®«« ­. „®«ЈЁҐ Ј®¤л Ўл« ®­ в ¬ ¬®ЈгйҐб⢥­­л¬
Їа ўЁвҐ«Ґ¬, Ё ҐЈ® б«®ў®, б«®ў® Ї®б« ­ж  Ў®Ј®ў, Ўл«® бўп饭­л¬ ¤«п ўбҐе
в®«м⥪®ў. Ќ® ўлби п §­ вм Ё ¦аҐжл, Ї®¤бв४ Ґ¬лҐ бў®¤­л¬Ё Ўа вмп¬Ё Ї®
®вжг, ўҐ«ЁЄ®¬г ЊЁиЄ® в«о, б㬥«Ё Ї®ЎҐ¤Ёвм ҐЈ® ў Ў®амЎҐ §  ў« бвм...
’®ЇЁ«мжЁ­ ўбЇ®¬Ё­ «, Є Є Ґ¬г ЇаЁи«®бм ­®змо Ї®ЄЁ­гвм ’®«« ­. „­Ґ¬ Ё ­®змо
襫 ®вап¤ ҐЈ® ⥫®еа ­ЁвҐ«Ґ© ­  оЈ®-ў®бв®Є, Є ¬®ао. —ҐаҐ§ Ј®ал Ё ЎҐ§ў®¤­лҐ
Їгбвл­Ё, Ї®¤ Ї «пйЁ¬ б®«­жҐ¬. € ­Ґ«м§п Ўл«® ®бв ­®ўЁвмбп: ЇаҐб«Ґ¤®ў вҐ«Ё
и«Ё Ї® Їпв ¬. Ћ нв  ®вз п­­ п ЎЁвў  ЇаЁ ‘Ё­ «® !.. ‹Ёим Ў®ЈЁ Ї®¬®Ј«Ё Ґ¬г
ўлаў вмбп Ё§ ᬥа⥫쭮Ј® Є®«мж . „ , бў®¤­лҐ Ўа вмп е®вҐ«Ё ўЁ¤Ґвм ҐЈ® ­ 
¦Ґа⢥­­®¬ Є ¬­Ґ. ЌҐ г¤ «®бм... ‘Є®«мЄ® «Ґв Їа®и«® б вҐе Ї®а, Є Є ®­
§¤Ґбм, ў Ў®«®вЁбвле ¤¦г­Ј«пе Ќ®­®ў «мЄ®? ’®Ј¤  ®­ Ї®вҐап« ўбҐ. Ќ® ­Ґ
б¤ «бп. ‚®в ҐЈ® ­®ўл© Ј®а®¤, бв®«Ёж  Ўг¤г饣® ж абвў ,
’г« Ї ­-—ЁЄ®­ гв« ­. “ ­ҐЈ® ¬­®Ј® ¤а㧥© ў ’®«« ­Ґ, ¬­®ЈЁҐ Ё§ ­Ёе
Ї®б«Ґ¤®ў «Ё §  ­Ё¬ ў Ё§Ј­ ­ЁҐ. € ®­, ЏҐа­ вл© §¬Ґ©, ®Їа ў¤ Ґв Ёе ­ ¤Ґ¦¤л.
ЊЁа ҐйҐ гб«лиЁв ҐЈ® Ё¬п. Ѓ®ЈЁ Ї®¬®Јгв ®бгйҐбвўЁвм ўҐ«ЁЄЁ© § ¬лᥫ.
  - ‘«г¦Ё ­ иЁ¬ Ў®Ј ¬... - б«®ў­® ®з­гўиЁбм, ¬Ґ¤«Ґ­­® Їа®¤®«¦ « ’®ЇЁ«мжЁ­. -
ќв® Ј®ў®ао ⥡Ґ п, ЏҐа­ вл© §¬Ґ©.
  - „ , - Їа®Ў®а¬®в « Ђб¬г­¤, - п, Ї®в®¬®Є ‚®в ­ , Ўг¤г б«г¦Ёвм ⥡Ґ, ў®¦¤м.
Ќ® п ўЁЄЁ­Ј, Ё ¬®п агЄ  бЄгз Ґв ЎҐ§ ®аг¦Ёп. Ќ §®ўЁ бў®Ёе ўа Ј®ў!
  ’®ЇЁ«мжЁ­ 㤮ў«Ґвў®аҐ­­® ­ Є«®­Ё« Ј®«®ўг, ўбв «. …Ј® Ї« й а бЇ е­г«бп.
  - ’л ўҐа­® Ї®­п« ¬®Ё ¬лб«Ё... Ѓ®ЈЁ в®«м⥪®ў гз в: ¤®Ўа® - нв® Ї®ЎҐ¤ , нв®
зг¦ЁҐ бҐа¤ж , ўлаў ­­лҐ Ё§ Јаг¤Ё. ‡«® - нв® Ї®а ¦Ґ­ЁҐ Ё вў®Ґ бҐа¤жҐ ­ 
¦Ґа⢥­­ЁЄҐ. - ђҐ§ЄЁҐ зҐавл ’®ЇЁ«мжЁ­  ЁбЄ §Ё«Ёбм, ў Ј« § е ўбЇле­г«
®Ј®­м. - џ, ЏҐа­ вл© §¬Ґ©, в®«мЄ® Ї®ЎҐ¦¤ о!
  - џ ⮦Ґ, - бЄ § « па«. - Џ®ЎҐ¤  ўбҐЈ¤  ЇаЁе®¤Ёв Є® ¬­Ґ...
  - ‘Є®а® п ¤ўЁ­г ў®Ё­®ў ­  § ў®Ґў ­ЁҐ ¬Ёа ...
  ’®ЇЁ«мжЁ­ §®аЄ® ўЈ«п¤лў «бп ў па« .
  - Ќ  а бᢥ⥠вл Ї®ўҐ¤Ґим ®вап¤, - ¤®Ў ўЁ« ®­ бЇгбвп ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п. -
Ќ ¤® ЁбЇлв вм бЁ«г ўа Ј .
  - џ Ј®в®ў, ў®¦¤м. Ќ® ¬­Ґ ­г¦Ґ­ ¬®© ¬Ґз.
  ...’®ЇЁ«мжЁ­ ¤®Їлвлў «бп, ­Ґ Ў®Ј ¬Ё «Ё Ї®б« ­ Є ­Ё¬ па«. Ќ® Ђб¬г­¤ Є з «
Ј®«®ў®© Ё а ббЄ §лў « ® дм®а¤ е, ив®а¬®ў®¬ ¬®аҐ ‘ҐўҐа , ® ¦Ё§­Ё ўЁЄЁ­Ј®ў,
б Єб е,  а Ў е, аЁ¬«п­ е, ўЁ§ ­вЁ©ж е. ’®ЇЁ«мжЁ­ «Ёим г«лЎ «бп,
ў®бЇаЁ­Ё¬ п ҐЈ® б«®ў  Є Є ЁбЄгб­го ўл¤г¬Єг. €Ў® ­ЁЄв® Ё§ в®«м⥪®ў ­Ґ
ўЁ¤Ґ« ­ЁЄ®Ј¤  ­ЁзҐЈ® Ї®¤®Ў­®Ј®. Ђ а § в Є, §­ зЁв, нв®Ј® ­Ґ бгйҐбвў®ў «®.
  - ЃлвЁҐ, - ўҐбЄ® Ј®ў®аЁ« ®­ па«г, - нв® еЁва®бвм Ў®Ј®ў, ваг¤­ п § Ј ¤Є .
Џ®§­ вм б¬лб« ¦Ё§­Ё ¤ Ґвбп «Ёим Ё§Ўа ­­л¬, Ё в®«м⥪Ё ў® ўбҐ¬ Ї®« Ј овбп
­  §­ ­Ёп Ў®Ј®ў. Ћ­Ё ®вЄал«Ё в®«м⥪ ¬ ­ з «® Ёе ЎлвЁп, Є®в®а®Ґ ў
ЎҐбЄ®­Ґз­®¬ г¤ «Ґ­ЁЁ Ї®Є®«Ґ­Ё©. ЏаҐ¤ЄЁ ­ иЁе ЇаҐ¤Є®ў и«Ё бо¤ , ў бва ­г
⥯«ле ў®¤ Ё ‘®«­ж , влбпзЁ «Ґв. �«Ё бЄў®§м Ј®ал б­ҐЈ  Ё «м¤ . ‹ов п бвг¦ 
г­®бЁ«  ¤ҐвҐ© Ё бв аЁЄ®ў, ¤®«ЈЁ© ­®з­®© ¬а Є бЄ®ўлў « бҐа¤ж  ¦Ёўле. Ќ®
ўҐ«ЁЄЁҐ Ў®ЈЁ § ¦ЁЈ «Ё ў ­ҐЎҐ 梥в­лҐ ®Ј­Ё - Ё ¬а Є ®вбвгЇ «. Ќ  ЇгвЁ Є
б®«­Ґз­®¬г оЈг в®«м⥪Ё Ї®ЎҐ¤Ё«Ё ¬­®¦Ґбвў® ўа Ј®ў, Ё ¤®ў®«м­лҐ Ў®ЈЁ,
ЇаҐблвЁўиЁбм бҐа¤ж ¬Ё ¦Ґавў, ­ Ја ¤Ё«Ё ўҐа­ле... Ќ® Ў®ЈЁ ­Ґ­ блв­л, ®­Ё
¦¤гв ­®ўле Ї®ЎҐ¤ Ё ­®ўле ¦Ґавў.
  ’®ЇЁ«мжЁ­ Їа®вп­г« агЄг ­  оЈ®-ў®бв®Є:
  - ’ ¬ «Ґ¦ в ж абвў . Џ® Ў®Ј вбвўг Ё¬ ­Ґв а ў­ле.
  Ђб¬г­¤ б«ги «. ЏҐаҐ¤ ҐЈ® Ј« § ¬Ё ўбв ў «Ё ®зҐав ­Ёп ¬®ЈгйҐб⢥­­ле Ё
бЄ §®з­® Ў®Ј вле Ј®бг¤ абвў, вгз­лҐ Ї®«п ¬ Ёб , ЎҐ«®Є ¬Ґ­­лҐ Ј®а®¤  б
ў§¬Ґв­гўиЁ¬Ёбп Є ­ҐЎг ЇЁа ¬Ё¤ ¬Ё, еа ¬л Ё ¤ў®ажл Їа ўЁвҐ«Ґ©.
  - ...’ ¬ бЁ«м­лҐ, ¬г¤алҐ ¦аҐжл, Ї®§­ ўиЁҐ в ©­л §Ґ¬«Ё Ё ­ҐЎ . Ќ® п б«®¬«о
Ёе ¬®ЈгйҐбвў®,   §­ ­Ёп нвЁе ¦аҐж®ў Ўг¤гв б«г¦Ёвм в®«м⥪ ¬. Џ®Є  г ¬Ґ­п
¬ «® ў®Ё­®ў. Ќ® ЇаЁ¤Ґв ўаҐ¬п, Ё п, ўҐ«ЁЄЁ© ЏҐа­ вл© §¬Ґ©, ЄаЁЄ­г: "ѓ®аҐ
ў ¬, «о¤Ё ¬ ©п! ЃҐаҐЈЁвҐбм, ¦аҐжл Ё Їа ўЁвҐ«Ё ЎҐ«®Є ¬Ґ­­ле Ј®а®¤®ў!.. џ
­Ґбг Є®­Ґж ў иҐ¬г ¬®ЈгйҐбвўг. Љв® ᬮ¦Ґв ®бв ­®ўЁвм вгзЁ ¬®Ёе ў®Ё­®ў? ѓ®аҐ
ў ¬, ¬ ©п!"
‚ЁЄЁ­Ј ᬮв५ ­  ¬®й­го дЁЈгаг ЏҐа­ в®Ј® §¬Ґп, ў Ґ¬г Є § «®бм, зв® ®­
ў®в-ў®в а бЇа ўЁв Єал«мп ¤«п Ї®«Ґв . „ , ®­ Ўл« ўҐ«ЁЄЁ¬ ў®¦¤Ґ¬.
  - ‡ ўва  ­  а бᢥвҐ, - ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®ўв®аЁ« ’®ЇЁ«мжЁ­, ­Ґ Ј«п¤п ­  па« , -
вл Ї®ўҐ¤Ґим ў®Ё­®ў ў §Ґ¬«Ё ¬ ©п. ‚Ґао; вл Ї®ЎҐ¤Ёим.



  5

  ‚в®а®© ¬Ґбпж ¤ўгевлбпз­л© ®вап¤ в®«м⥪®ў Їа®ЎЁа «бп Ї® § Їгв ­­л¬ ва®Ї ¬
Ќ®­®ў «мЄ® - бва ­л, ®Ї «Ґ­­®© б®«­жҐ¬, Ї®Єалв®© ­ҐЇа®е®¤Ё¬л¬Ё «Ґб ¬Ё,
Ў®«®в ¬Ё. ѓ®а®¤ ЏҐа­ в®Ј® §¬Ґп - ’г« Ї ­-—ЁЄ®­ гв« ­ - ®бв «бп ¤ «ҐЄ®
Ї®§ ¤Ё. ’®«мЄ® ⥯Ґам Ђб¬г­¤ ­ з « Ї®­Ё¬ вм, зв® в Є®Ґ Ќ®­®ў «мЄ®. ‡¤Ґбм,
ў „®«Ё­Ґ ¤Ґўп⨠४, Є Є ў ¬га ўҐ©­ЁЄҐ, ¦Ё«Ё, Є®Ї®иЁ«Ёбм ЎҐбзЁб«Ґ­­лҐ
ў®Ё­б⢥­­лҐ Ї«Ґ¬Ґ­ . „ ¦Ґ ў®Ё­л ¬®ЈгйҐб⢥­­®Ј® ’®«« ­ , «Ґ¦ ўиҐЈ® Ј¤Ґ-в®
­  ᥢҐа®-§ Ї ¤Ґ, ­Ґ ®б¬Ґ«Ёў «Ёбм Їа®­ЁЄ вм бо¤ . Џ«Ґ¬Ґ­  Ї®бв®п­­®
ўа ¦¤®ў «Ё ¬Ґ¦¤г б®Ў®©. Љ ¦¤го ¬Ё­гвг ®­Ё Ј®в®ўл Ўл«Ё ЄЁ­гвмбп ў
ᬥа⥫м­го беў вЄг - б «оЎл¬, Єв® § е®вҐ« Ўл Ї®бпЈ­гвм ­  Ёе бў®Ў®¤г Ё
­ҐбгйҐбвўгойЁҐ Ў®Ј вбвў . Џ«Ґ¬Ґ­  Ёж , ЄЁзҐ, вгвг«м-иЁг, Є ЄзЁЄҐ«Ґ©... ’®
Ўл«  Ја®§­ п, ­ЁЄҐ¬ ­Ґ гЇа ў«пҐ¬ п бЁ« . € нвЁе ў аў а®ў ’®ЇЁ«мжЁ­
­ ¤ҐҐвбп ®ЎкҐ¤Ё­Ёвм, Ї®¤­пвм ­  ў®©­г Їа®вЁў ¬ ©п? Ђб¬г­¤ б ᮬ­Ґ­ЁҐ¬
Є з « Ј®«®ў®©. ’аг¤­®Ґ ¤Ґ«®, е®вп ў®¦¤о в®«м⥪®ў ўЁ¤­ҐҐ, ®­ ўҐ¤м Ї®б« ­Ґж
Ў®Ј®ў.
  ...Љ Є®©-в® ­ҐЇ®­пв­л© §ўгЄ ­ агиЁ« ЇаЁўлз­го бЁ¬д®­Ёо ¤Ґўб⢥­­®© ᥫмўл.
"–®Є!" - Їа®§ўгз « ®­ б­®ў . џа« Ї®¤ « §­ Є  еЄ Є гвЁ­г. ‚®Ё­л
®бв ­®ўЁ«Ёбм. ‘ ўҐвўЁ  «мЈ а®Ў® ўбЇ®ае­г« ЇгЈ«Ёўл© ЄҐж «м. ‚®§Ўг¦¤Ґ­­®
§ бв४®в «Ё ®ЎҐ§мп­л.
  "–®Є, ж®Є, ж®Є!" - ўбҐ ­ бв®©зЁўҐҐ §ўгз «® ў ᥫ좥.
  - ќв® Є ¬Ґ­®вҐбл, а Ўл, - ўЇ®«Ј®«®б  бЄ § «  еЄ Є гвЁ­. - Ћ­Ё бва®пв еа ¬.
џ Ї®бл« « а §ўҐ¤зЁЄ . Ћ­ Ј®ў®аЁв: ®бв «®бм бҐ¬м Ї®«Ґв®ў бв५л.
  - Џ®а , - Ђб¬г­¤ ўлв йЁ« Ё§ ­®¦Ґ­ ¬Ґз. ‘в «м­®Ґ «Ґ§ўЁҐ Ў«Ґб­г«® ў «г­­®¬
ᢥвҐ.
  ‚®Ё­л а §ўп§ «Ё воЄЁ, ­ ¤Ґ«Ё ¤«Ё­­лҐ агЎ еЁ, в®«бв® Їа®б⥣ ­­лҐ е«®ЇЄ®¬ Ё
Їа®ЇЁв ­­лҐ б®«мо. ќв  ¦ҐбвЄ п Ё Їа®з­ п ®¤Ґ¦¤  е®а®и® § йЁй «  ⥫® ®в
Є®ЇЁ©, бв५, ®ЎбЁ¤Ё ­®ў®Ј® ¬Ґз .
  ЊҐ¤«Ґ­­® Їа®¤Ёа пбм ў Јгб⮬ Ї®¤«ҐбЄҐ, в®«м⥪Ё ўбЇгЈЁў «Ё 冷ўЁвле Ј ¤®ў,
ЄЁиҐўиЁе Ї®¤ ­®Ј ¬Ё. ‚ᥠЈа®¬зҐ а §¤ ў «Ёбм ж®Є ойЁҐ §ўгЄЁ.
  Ђб¬г­¤ б® бў®Ё¬ ®ва冷¬ ­ Ї « в Є ў­Ґ§ Ї­®, зв® гбЇҐ« Ї®звЁ ЎҐ§
б®Їа®вЁў«Ґ­Ёп Їа®¤ўЁ­гвмбп ¤® Ј« ў­®© Ї«®й ¤Ё Ј®а®¤ . € в®«мЄ® §¤Ґбм,
б।Ё еа ¬®ў Ё ¤ў®аж®ў, ­ з « бм ЎЁвў . Љ § «®бм, Є ¦¤л© ¤®¬, Є ¦¤ п
бвгЇҐ­м ЇЁа ¬Ё¤л ба ¦ «Ёбм Їа®вЁў в®«м⥪®ў. ‘ва ¦  Ё Їа ўЁвҐ«Ё ¬ ©п ­Ґ
ба §г Ї®­п«Ё, Єв® ®б¬Ґ«Ё«бп ­ Ї бвм ­  бўп饭­л© Љ®Ї ­. ‘ўЁбв «ҐвпйЁе
бв५, Ј«ге®© бЄаҐ¦Ґв ®ЎбЁ¤Ё ­®ўле ¬ҐзҐ©, еаЁЇл г¬Ёа ойЁе, ў®Ё­б⢥­­лҐ
ЄаЁЄЁ ­ Ї®«­Ё«Ё ҐйҐ ­Ґ ўЇ®«­Ґ Їа®б­гўиЁ©бп Ј®а®¤.
  ...џа®бв­л© Ў®© ЄЁЇҐ« ­  бвгЇҐ­пе Ј« ў­®© ЇЁа ¬Ё¤л. ђп¤л ў®Ё­®ў, б«®ў­®
ў®«­л, в® ў§«Ґв «Ё ўўҐае ­  ­ҐбЄ®«мЄ® бвгЇҐ­Ґ©, в® ®вбвгЇ «Ё ў­Ё§.
Џ®б⥯Ґ­­® па«г Ё ҐЈ® ў®Ё­ ¬ г¤ «®бм Їа®ЎЁвмбп ­  иЁа®ЄЁҐ Ї«®й ¤ЄЁ -
гбвгЇл ЇЁа ¬Ё¤л. Ћ­Ё § ЄаҐЇЁ«Ёбм §¤Ґбм. Ќ® б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ ¬ ©п ­ а бв «® б
Є ¦¤л¬ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ¬. †аҐжл Ё бва ¦  ЎЁ«Ёбм ­ б¬Ґавм. Љ ⮬㠦Ґ ўбҐ ­®ўлҐ
бЁ«л ў«Ёў «Ёбм ў Ёе ап¤л. ’®«м⥪®ў Ї®Є  бЇ б «  б ¬  ५ЁЈЁп ¬ ©п: ®­ 
вॡ®ў «  ­Ґ гЎЁў вм ўа Ј ,   Ўа вм ў Ї«Ґ­, зв®Ўл ЇаЁ­ҐбвЁ ў ¦Ґавўг Ў®Ј ¬
Ё«Ё Їа®¤ вм ў а Ўбвў®. “¦Ґ ¬­®Ј® «о¤Ґ© Ђб¬г­¤  Ї®Ї «® ў Ї«Ґ­, Ё ®­ ўЁ¤Ґ«,
Є Є Ёе ў®«®Є«Ё ­  ўҐаиЁ­г ЇЁа ¬Ё¤л - Є ¦Ґа⢥­­®¬г  «в ао.
  ‘ўҐаег ®ЎагиЁ« бм ­®ў п ў®«­  § йЁв­ЁЄ®ў. ђп¤л в®«м⥪®ў ¤а®Ј­г«Ё,
¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®Є вЁ«Ёбм ў­Ё§. Ђб¬г­¤ Ї®­п«: Ґб«Ё ᥩз б ­Ґ Їа®Ё§®©¤Ґв зг¤  -
ўбҐ ®­Ё Ї®ЈЁЎ­гв, Ёе ­Ґ ўлЇгбвпв ®вбо¤  ¦Ёўл¬Ё. ’®ЇЁ«мжЁ­ б ЇаҐ§аҐ­ЁҐ¬
Ўг¤Ґв Їа®Ё§­®бЁвм ҐЈ® Ё¬п. ЌЁЄ®Ј¤  ®­, Ђб¬г­¤, ­Ґ гўЁ¤Ёв த­ле дм®а¤®ў,
­Ґ ў¤®е­Ґв ў®§¤ге  ®вЄалв®Ј® ¬®ап.
  - ‡  ¬­®©, ўЇҐаҐ¤! - ЄаЁЄ­г« па«, ЇалЈ п ба §г ­  ¤ўҐ бвгЇҐ­Ё ўўҐае.
ЃҐиҐ­® ўа й ўиЁ©бп ­ ¤ ҐЈ® Ј®«®ў®© ¬Ґз ЇаҐўа вЁ«бп ў ᢥઠойЁ© ЄагЈ. ‚
и«Ґ¬Ґ б § Ўа «®¬, ў Є®«мзг¦­®© агЎ еҐ, ®в Є®в®а®© ®вбЄ ЄЁў «Ё бваҐ«л Ё
Є®Їмп, ®­ Ўл« ­Ґгп§ўЁ¬. Њ ©п ЇпвЁ«Ёбм ®в ­ҐЈ®, бзЁв п, зв® ­ҐўҐ¤®¬®Ј®
ў®Ё­  ®еа ­пов зг¦ЁҐ Ў®ЈЁ.
  ‚ Єа®ўЁ па«  ®¦Ё« ¤ге гЎЁв®Ј® ЎҐабҐаЄ  ђ®««®. Ђб¬г­¤ ўЇ « ў ­ бв®п饥
ЎҐ§г¬ЁҐ, ­ е®¤п ¬а з­®Ґ гЇ®Ґ­ЁҐ ў гЎЁ©б⢥. ”а ­ЄбЄЁ© ¬Ґз «ҐЈЄ® ЄагиЁ«
¤ҐаҐўп­­лҐ йЁвл Ё и«Ґ¬л, Їа®бҐЄ « агЎ еЁ Ё§ е«®ЇЄ , Ўа®­§®ўлҐ ⥫ . ‚бпЄЁ©
а §, Є®Ј¤  г¤ а ¤®бвЁЈ « 楫Ё, Ї®ўҐа¦Ґ­­л© Ї ¤ « ᢥаег Їаאַ ­  па« , Ё
®­ Ґ¤ў  гбЇҐў « бЎа блў вм б бҐЎп ЎҐ§¦Ё§­Ґ­­®Ґ ⥫®. ‘вгЇҐ­Ё ЇЁа ¬Ё¤л Ўл«Ё
ўлб®ЄЁ¬Ё Ё г§ЄЁ¬Ё, ­® па« ­Ґ згўбвў®ў « гбв «®бвЁ. Ћ­ Ї®¤­Ё¬ «бп ўўҐае ўбҐ
ўлиҐ,   §  ­Ё¬ ¤ўЁЈ «Ёбм в®«м⥪Ё.
  “¦Ґ Ў«Ё§Є  ўҐаиЁ­  ЇЁа ¬Ё¤л... ‚¤агЈ Ї®§ ¤Ё ¦аҐж®ў Ђб¬г­¤ а §Ј«п¤Ґ«
®Ја®¬­лҐ Ї«о¬ ¦Ё Ј®«®ў­ле гЎ®а®ў. …Ј® бҐа¤жҐ § ЎЁ«®бм в®«зЄ ¬Ё. Ћ­ Ї®­п«:
­ бвгЇ Ґв аҐиЁвҐ«м­ п ¬Ё­гв . ’ ЄЁҐ Ї«о¬ ¦Ё ¬®Ј«Ё ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ вм «Ёим ¤ў®Ё¬
- Їа ўЁвҐ«о Ё ‚Ґае®ў­®¬г ¦аҐжг. ‘в®Ёв § еў вЁвм Ёе ў Ї«Ґ­ Ё«Ё гЎЁвм - Ё
Ї®ЎҐ¤  §  ­Ё¬. ‚а ¦¤ҐЎ­®Ґ ў®©бЄ® а §ЎҐ¦Ёвбп, Ї®в®¬г зв® Ї®вҐап ў®¦¤п
®§­ з Ґв: Ў®ЈЁ Ї®ЄЁ­г«Ё ®ЎаҐзҐ­­ле.
  ’гв Ђб¬г­¤ § ¬ҐвЁ«, зв® ¦аҐжл ¬ ©п зв®-в® § ¤г¬ «Ё: §  «Ё­ЁҐ© бва ¦Ё,
®Ў®а®­пўиҐ© ўҐаиЁ­г ЇЁа ¬Ё¤л, б®Ўа «бп е®а®и® ў®®а㦥­­л© ®вап¤. "‘Ґ©з б
нв®в ®вап¤ Ўа®бЁвбп ў­Ё§, - Ї®¤г¬ « па«. - ‘ў®Ё¬Ё ⥫ ¬Ё ®Їа®ЄЁ­Ґв ­ б.
Џа ўЁвҐ«м Ё ‚Ґае®ў­л© ¦аҐж, ў®бЇ®«м§®ў ўиЁбм ®ЎйЁ¬ § ¬Ґи вҐ«мбвў®¬,
ўлаўгвбп Ё§ «®ўгиЄЁ".
  •аЁЇ«®, ¤ЁЄ® § ЄаЁз « ‚Ґае®ў­л© ¦аҐж - Ё ў®Ё­л гбв६Ё«Ёбм ў­Ё§. ђҐиҐ­ЁҐ
ЇаЁи«® Є Ђб¬г­¤г ¬Ј­®ўҐ­­®.
  - ‹®¦Ёбм! - бЄ®¬ ­¤®ў « ®­ ў® ўбо бЁ«г бў®Ёе «ҐЈЄЁе. ЏаЁЄ § Ўл« ­ бв®«мЄ®
­Ґ®¦Ё¤ ­­л¬ Ё ­ҐўҐа®пв­л¬, зв® ўбҐ ў®Ё­л, Ё в®«м⥪Ё, Ё ¬ ©п, ­Ґ
а бб㦤 п, Ўа®бЁ«Ёбм ­Ёж ­  Є ¬Ґ­­лҐ бвгЇҐ­Ё. ‚®Ё­л, ­ з ўиЁҐ  в Єг, ­Ґ
ᬮЈ«Ё 㤥ঠвмбп ­  ­®Ј е... ѓ®а  Ў а ев ойЁебп ⥫, ўбҐ 㢥«ЁзЁў пбм,
Ї®Ї®«§«  ў­Ё§. € в®Ј¤  Ђб¬г­¤ ўбв «. Џаאַ ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ - ЎҐ§ ®еа ­л Ё бўЁвл
- бв®п«Ё ¤ўҐ ®¤Ё­®ЄЁҐ дЁЈгал: Їа ўЁвҐ«м Ё ‚Ґае®ў­л© ¦аҐж Љ®Ї ­ . “¦ б
бЄ®ў « Ёе ¤ўЁ¦Ґ­Ёп.
  ‚ «гз е гв७­ҐЈ® б®«­ж  ᢥભ㫠да ­ЄбЄЁ© ¬Ґз...
  Ќ Ја㦥­­лҐ ¤®Ўл祩 в®«м⥪Ё Ї®ЄЁ¤ «Ё Ј®а®¤. Ћ­Ё и«Ё ¬Ё¬® ¤л¬ЁўиЁебп
Ја®¬ ¤ еа ¬®ў, ¬Ё¬® ЁбЇҐЇҐ«Ґ­­ле ¦Ё«Ёй, б।Ё а §Ўа®б ­­ле вгв Ё в ¬
Ё§ў п­Ё© Ў®Ј®ў. Ђб¬г­¤ ¤аҐ¬ « ў ­®бЁ«Є е, Є®в®алҐ ­Ґб«Ё Ї«Ґ­­ЁЄЁ, Ё
ўбЇ®¬Ё­ « Їа §¤­Ґбвў® ў зҐбвм Ї®ЎҐ¤л. Ћ­® б®бв®п«®бм в ¬ ¦Ґ - ­  бвгЇҐ­пе
Ј« ў­®© ЇЁа ¬Ё¤л.
  ...’®«м⥪Ё Ўл«Ё Ї®«­л Їмп­п饩 а ¤®бвЁ Ї®ЎҐ¤л. ЋЈа®¬­л© Ў а Ў ­, ў
Є®в®ал© ЎЁ«Ё ¤ў  бЁ« з , ­ Ї®«­п« бў®Ё¬Ё §ўгЄ ¬Ё ўҐбм ¬Ёа. Џ®¤ нв®в
ўбҐ§ Ј«ги ойЁ© Ја®е®в ўўҐае Ї® ЇЁа ¬Ё¤Ґ, Є Ї«®й ¤ЄҐ ­  ҐҐ ўҐаиЁ­Ґ, Ј¤Ґ Ўл«
­ҐўЁ¤Ё¬л© б­Ё§г  «в ам, вп­г« бм ¦Ёў п жҐЇм §­ в­ле Ї«Ґ­­ЁЄ®ў. Џ® в஥ ў
ап¤: ¤ў  в®«м⥪ ,   ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё ®ЎаҐзҐ­­л©. ‚лб®ЄЁҐ бвгЇҐ­Ё ¤®бвЁЈ «Ё
ЎҐ¤а . ЌҐ ўлЇгбЄ п бўп§ ­­ле агЄ Ї«Ґ­­ЁЄ , в®«м⥪Ё а §®¬ ўбЇалЈЁў «Ё ­ 
бвгЇҐ­м. Џ®ў®а®в - Ё ­ ўҐае ¬пЈЄ® ў§¤ҐаЈЁў « бм ¦Ґавў . ђ §¬ҐаҐ­­®, Јг«Є®
алз « бўп饭­л© Ў а Ў ­. Џ®¤зЁ­ппбм ҐЈ® аЁв¬г, жҐЇм ­Ґ аў « бм. Љ ¦¤ п
бвгЇҐ­м Ўл«  § ­пв . ‘«®ў­® ЁбЇ®«­пп в ­Ґж, ў­®ўм Ё ў­®ўм ў®§­®бЁ«Ёбм б®
бвгЇҐ­Ё ­  бвгЇҐ­м §ўҐ­мп - ва®©ЄЁ. џа«  ­Ґў®«м­® Ї®а §Ё«® в®, зв® ­Ё ®¤Ё­
Ё§ ®ЎаҐзҐ­­ле ­Ґ б®Їа®вЁў«п«бп. Њ­®ЈЁҐ ¤ ¦Ґ Ј®а¤® ЇалЈ «Ё б ¬Ё. Џ®в®¬ ®­
Ї®­п«, зв® гз бвм 㬥аҐвм ­  ¦Ґа⢥­­®¬  «в аҐ ­Ґ бва иЁ«  ¬ ©п. ‚Ґ¤м ¤гиЁ
¦Ґавў ўбвгЇ «Ё ў ®б®Ўго ®ЎЁвҐ«м ­ҐЎ , Ј¤Ґ Ёе ¦¤ «Ё Ў®ЈЁ. ЃлвЁҐ в ¬
­Ґба ў­Ё¬® б ¤®«Ґ© вҐе, Єв® г¬Ёа « ­  §Ґ¬«Ґ - ®в Ў®«Ґ§­Ё, гЄгб  §¬ҐЁ,
Є®ЈвҐ© §ўҐап, Їа®бв® ®в Ј®«®¤ . ‡ Ј«ги Ґ¬®Ґ Ја®е®в®¬ Ў а Ў ­ , в Ё­бвў®
¦Ґавў®ЇаЁ­®иҐ­Ёп б®ўҐаи «®бм Є Є Ўл ­Ґб«ли­®.
  Њ­®ЈЁҐ в®«м⥪Ё ўЇ «Ё ў бўп饭­л© нЄбв §: ®­Ё ўл«Ё, а §¤Ёа п ᥡҐ гиЁ,
«Ёж , Їа®­§ п ¤«Ё­­л¬Ё иЁЇ ¬Ё п§лЄЁ. ‘ў®Ґ© ¬гЄ®© Ё Єа®ўмо ®­Ё ­ ¤Ґп«Ёбм
ҐйҐ вҐб­ҐҐ бЄаҐЇЁвм б®о§ б Ў®Ј ¬Ё, ¤ а®ў ўиЁ¬Ё Ї®ЎҐ¤г.


  6

  - ЏаЁўҐ¤ЁвҐ,- ¦Ґб⮬ ЇаЁЄ § « ’®ЇЁ«мжЁ­.
  Љ ҐЈ® ­®Ј ¬ Ўа®бЁ«Ё Є®аҐ­ бв®Ј® 祫®ўҐЄ  б Ї«ҐвҐ­®© Є®а§Ё­®© §  бЇЁ­®©.
—Ґ«®ўҐЄ Ўл« б墠祭 ў®Ё­ ¬Ё г Ја ­Ёж бва ­л Ќ®­®ў «мЄ®.
  - Љв® вл? - бЇа®бЁ« ў®¦¤м.
  - џ Ё§ «о¤Ґ© вгвг«м-иЁг, Ј®бЇ®¤Ё­. Џа®¤ о ЇҐамп ЄҐж «п, Ґбвм г ¬Ґ­п Ё
Є ¬­Ё з «мзЁегЁвҐб. џ ЄгЇҐж, ®Ў н⮬ §­ ов ўбҐ.
  - ЋвЄг¤  Ё Єг¤  Ё¤Ґим?
  - Ѓл« ў “гЄ-‰ Ў­ «м, ўҐ«ЁЄЁ© ў®¦¤м. Ђ Ё¤г ў ’®«« ­.
  - ѓ®а®¤ ‘®«­ж ... - ¬Ґ¤«Ґ­­® Їа®Ё§­Ґб ’®ЇЁ«мжЁ­, ў ҐЈ® «Ёж® ®¬а зЁ«®бм. -
Љ®Ј¤  Ўг¤Ґим ў ’®«« ­Ґ, Ї®Є«®­Ёбм Ў®Ј ¬.
  - Џ®ўЁ­гобм, ўҐ«ЁЄЁ© Ј®бЇ®¤Ё­.
  - Ђ ⥯Ґам а ббЄ ¦Ё ®Ў® ўбҐ¬, зв® ўЁ¤Ґ« ў бва ­Ґ ¬ ©п. ‚бҐ, зв® § е®зҐв
§­ вм ђл¦Ё© Ќ Є®­. - ’®ЇЁ«мжЁ­ ᤥ« « Ґ¤ў  § ¬Ґв­л© ¦Ґбв ў бв®а®­г па« . -
ѓ®ў®аЁ в®«мЄ® Їа ў¤г.
  - ’®«мЄ® Їа ў¤г, ўҐ«ЁЄЁ© ў®¦¤м, - Їа®Ў®а¬®в « ЄгЇҐж, Є®бпбм ­  Ј«гЎ®Єго
п¬г ў ваҐе и Ј е бЇа ў . Ћввг¤  ¤®­®бЁ«Ёбм Ј«геЁҐ бв®­л Ё ў®Ї«Ё. Ћ­ §­ «,
зв® нв® в Є®Ґ. џ¬  Їлв®Є... Ќ  ¦Ґа⢥­­л© Є ¬Ґ­м ®ЎаҐзҐ­­лҐ и«Ё б ­ ¤Ґ¦¤®©
­  Ё­го, ў®§¬®¦­® Ў®«ҐҐ «ҐЈЄго, 祬 ­  §Ґ¬«Ґ, ¦Ё§­м: ўҐ¤м Ёе ¦¤ «  ўбваҐз 
б Ў®Ј ¬Ё. Ќ® п¬  Їлв®Є ­Ґ ®бв ў«п«  ­ЁЄ ЄЁе ­ ¤Ґ¦¤. …Ґ ¤­® Ўл«® гбв« ­®
в®«бвл¬ Є®ўа®¬ Ё§ ЈЁЎЄЁе ўҐвўҐ©, гвлЄ ­­ле 冷ўЁвл¬Ё иЁЇ ¬Ё. ‚ҐвўЁ
"®¦Ёў «Ё" ®в ¬ «Ґ©иҐЈ® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп 祫®ўҐЄ , ®Їгвлў «Ё ®Ў­ ¦Ґ­­®Ґ ⥫®,
а §алў п Є®¦г ў Є«®змп. ‹Ґ¦ вм ­ҐЇ®¤ўЁ¦­® ­  в Є®¬ Є®ўаҐ Ўл«® ­Ґў®§¬®¦­®,
п¤ иЁЇ®ў ўл§лў « ­ҐбвҐаЇЁ¬л© §г¤, гбЁ«Ёў ўиЁ©бп ®в ¦ ал Ё Ї®в . ’®«мЄ®
ᬥавм ¬®Ј«  Ё§Ў ўЁвм ®в ­ҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁе