®ў ў
Ї®ЇҐаҐз­ЁЄҐ Ё ўлб®в®© ў Їпв­ ¤ж вм дгв®ў. Ћ­  ᬮ¦Ґв § Ўа®бЁвм ­ҐЎ®«миго
Ў®¬Ўг ­  ᥬмб®в Їпв줥бпв влбпз дгв®ў. ќв®Ј® Ў®«ҐҐ 祬 ¤®бв в®з­®.
  ЊнбЁ § ­п«бп а §а Ў®вЄ®© ¤Ґв «м­ле зҐа⥦Ґ©.

  •н­¤®­ ўҐа­г«бп б ­ҐбЄ®«м§ЄЁ¬Ё ®в®Ўа ­­л¬Ё Ё¬ Є®«®­Ёбв ¬Ё - вҐе­ЁЄ ¬Ё Ё
г祭묨. ‚ᥠЎл«Ё ®зҐ­м ¬®«®¤л. €е «Ёж  Є § «Ёбм гЈао¬л¬Ё Ё ®¦Ґбв®зҐ­­л¬Ё.
Ћ­Ё ­Ґ ¬®Ј«Ё б¬ЁаЁвмбп б з㤮ўЁй­®© ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвмо ЇаЁа®¤л, ®ЎаҐЄ ўиҐ©
­  ᬥавм Ёе б ¬Ёе Ё த­го Ї« ­Ґвг, Ё Ї®звЁ б ўл§®ў®¬ ᬮв५Ё ­  ЊнбЁ,
ЇаЁбвгЇЁўиҐЈ® Є ®Ўкпб­Ґ­Ёп¬. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® § ЇгбвЁвм ў Ё®­®бдҐаг ®Ў« Є® Ё§
¬Ґв ««ЁзҐбЄЁе Ї а®ў. Ќг¦Ґ­ ­ ваЁ©, Є «Ё© Ё«Ё, ­  е㤮© Є®­Ґж, жЁ­Є. ќвЁ
¬Ґв ««л ¤®ў®«м­® «ҐЈЄ® Ё®­Ё§Ёаговбп б®«­Ґз­л¬Ё «гз ¬Ё - ­ ¬­®Ј® «ҐЈзҐ, 祬
 в¬®бдҐа­лҐ Ј §л. ѓ« ў­ п 楫м - ᮧ¤ вм ў Ё®­®бдҐаҐ ®Ја ­ЁзҐ­­л© а ©®­,
­ бл饭­л© ¬Ґв ««®¬, Є®в®ал© Ї®ўлбЁв нд䥪⨢­®бвм ў®§¤Ґ©бвўЁп б®«­Ґз­ле
«г祩 Ё ®ЎҐбЇҐзЁв ЇаЁв®Є н­ҐаЈЁЁ. ќв®, ў®§¬®¦­®, 㢥«ЁзЁв Їа®ў®¤Ё¬®бвм Ё ў
®бв «м­ле гз бвЄ е Ё®­®бдҐал.
  - ЌҐзв® Ї®¤®Ў­®Ґ ®бгйҐбвў«п«Ё бв® «Ґв ­ § ¤ ­  ‡Ґ¬«Ґ, - ®бв®а®¦­® ®Ўкпб­п«
ЊнбЁ. - ’ ¬ Ї®«м§®ў «Ёбм а ЄҐв ¬Ё Ё ᮧ¤ ў «Ё ®Ў« Є  ­ ваЁҐўле Ї а®ў
¤ў ¤ж вЁ-ваЁ¤ж вЁ ¬Ё«м ¤«Ё­®©. ‚Їа®зҐ¬, Ё ᥩз б ‘«г¦Ў  ЁбЇ®«м§гҐв
Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄЁҐ а ЄҐвл Ї®¤®Ў­®Ј® вЁЇ .
  Ћ­ Ї®згўбвў®ў « ­  ᥡҐ ў®беЁйҐ­­л© ў§Ј«п¤ •н­¤®­ . Ћ¤Ё­ Ё§ вҐе­ЁЄ®ў
е®«®¤­® бЇа®бЁ«:
  - Љ Є ¤®«Ј® Їа®бгйҐбвўгов нвЁ ®Ў« Є ?
  - Ќ  в Є®© ўлб®вҐ - ваЁ-зҐвлॠ¤­п. Ќ®змо ®в ­Ёе ­ЁЄ Є®© Ї®«м§л ­Ґ Ўг¤Ґв,
­® ¤­Ґ¬...
  ‘в®пўиЁ© Ї®§ ¤Ё 祫®ўҐЄ аҐиЁвҐ«м­® бЄ § «:
  - •ў вЁв ў®Їа®б®ў! Ќ з­Ґ¬!
  Џ®в®¬ ­ з « бм бг¬ в®е , Ё •н­¤®­ Ёб祧. ЊнбЁ бЁ«м­® Ї®¤®§аҐў «, зв® ®­
Ї®иҐ« Є ђЁЄЁ, зв®Ўл в  ЇҐаҐ¤ «  в®«мЄ® з⮠஦¤Ґ­­л© Їа®ҐЄв ­  ‹н­Ё II. Ќ®
®бв ­®ўЁвм •н­¤®­  Ўл«® ­ҐЄ®Ј¤ . ‹о¤Ё вॡ®ў «Ё  Ўб®«ов­® в®з­ле ¤ ­­ле, Ё
Їа®и«® ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ Ї®«гз б , ЇаҐ¦¤Ґ 祬 Є ¦¤л© Ё§ ­Ёе а §аҐиЁ« бў®Ё ᮬ­Ґ­Ёп
Ё г襫 б ­г¦­л¬Ё нбЄЁ§ ¬Ё. ЏаЁе®¤Ё«Ё Ё ¤агЈЁҐ Є®«®­Ёбвл, па®бв­® вॡгп
бў®Ґ© ¤®«Ё ў а Ў®вҐ.
  Ћбв ўиЁбм ­ Є®­Ґж ®¤Ё­, ЊнбЁ Ї®¤г¬ «, зв®, ¬®¦Ґв Ўлвм, ҐЈ® ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ ҐйҐ
е㦥, 祬 ®Ў¬ ­®¬ § ¬ ­Ёвм ђЁЄЁ Ё ¤агЈЁе ¦Ґ­йЁ­ ­  Є®а Ў«м ‘«г¦Ўл. ‚Ґ¤м
Є®«®­Ёбвл ¤г¬ ов, зв® нвЁ ¬Ґал бЇ бгв Ёе б®а®¤ЁзҐ© ­  த­®© Ї« ­ҐвҐ. Ђ
®­Ё ­Ґ бЇ бгв. €§ў«ҐзҐ­ЁҐ н­ҐаЈЁЁ Ё§ б®«­Ґз­®Ј® бўҐв  ў«ҐзҐв §  б®Ў®©
㬥­м襭ЁҐ Ї®бвгЇ о饣® ­  Ї« ­Ґвг ⥯« . Ћ¤­® ¬Ґбв® Ўг¤Ґв ®Ў®ЈаҐў вмбп
Ї®б।бвў®¬ н«ҐЄва®н­ҐаЈЁЁ, § в® ў® ўбҐе ®бв «м­ле Ўг¤Ґв ­Ґ¬­®Ј® е®«®¤­ҐҐ.
Ќ  ‹н­Ё III нв® ­Ґ Ё¬ҐҐв §­ зҐ­Ёп, ­® ­  Ёе த­®© Ї« ­ҐвҐ Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм.
—Ґ¬ Ў®«миҐ Ё§®ЎаҐв вҐ«м­®бвЁ Їа®пўЁвм ў ¤®Ўлў ­ЁЁ ⥯« , ⥬ Ў®«миҐ вҐЇ« 
Ї®­ ¤®ЎЁвбп. ќвЁ ¬Ґал «Ёим ®вба®з в ЈЁЎҐ«м ¤ў ¤ж вЁ ¬Ё««Ё®­®ў 祫®ўҐЄ, ­®
Ї®«­®бвмо ЇаҐ¤®вўа вЁвм ҐҐ, ўЁ¤Ё¬®, ­Ґ г¤ бвбп.
  „ўҐам бЄ®«м§­г«  ў бв®а®­г, ў®и«  ђЁЄЁ. ‘«ҐЈЄ  § ЇЁ­ пбм, ®­  бЄ § « :
  - џ... в®«мЄ® зв® § Є®¤Ёа®ў « ... в®, зв® ЉҐ­ ўҐ«Ґ« ¬­Ґ Ї®б« вм ¤®¬®©.
ќв®... нв® бЇ бҐв ўбҐе! ќв® Ї®вапб ойҐ!
  ЊнбЁ ў­гв७­Ґ ЇҐаҐ¤Ґа­г«®, ­® ®­ Ї®Їлв «бп г«лЎ­гвмбп. Ђ ђЁЄЁ, ў¤агЈ
Ј«гЎ®Є® ў§¤®е­гў, Є Є-в® Ї®-­®ў®¬г ў§Ј«п­г«  ­  ЊнбЁ.
  - ЉҐ­ Їа ў, - ¬пЈЄ® бЄ § «  ®­ . - Ћ­ Ј®ў®аЁв, зв® ўл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¬®¦ҐвҐ
㤮ў«Ґвў®аЁвмбп ᤥ« ­­л¬. ‚л ­Ґ¤®ў®«м­л б®Ў®© ¤ ¦Ґ ᥩз б, ўҐ¤м в Є? -
Ћ­  г«лЎ­г« бм Ї®звЁ ЇҐз «м­®.
  ЊнбЁ, бва и­® б¬гвЁўиЁбм, § ¬ҐвЁ«, зв® ҐҐ Ј« §  Ї®«­л б«Ґ§. Ћ­  в®Ї­г« 
­®Ј®©:
  - ‚л... ўл г¦ б­л! - ў®бЄ«ЁЄ­г«  ®­ . - џ ЇаЁи«  бо¤ ... Ґб«Ё ўл ¤г¬ ҐвҐ,
з⮠ᬮ¦ҐвҐ гбва®Ёвм ¬®Ґ Ї®еЁйҐ­ЁҐ "а ¤Ё ¬®Ґ© ЎҐ§®Ї б­®бвЁ", ¤ ¦Ґ ­Ґ
б®®ЎйЁў ¬­Ґ, зв® п ў ¬ "®зҐ­м ­а ў«обм", Є Є ўл бЄ § «Ё ¬®Ґ¬г Ўа вг...
…б«Ё ўл ¤г¬ ҐвҐ...
  ЊнбЁ Ўл« гЎЁв ⥬, зв® ђЁЄЁ ®Ў® ўбҐ¬ г§­ « . Ћ­  б­®ў  в®Ї­г«  ­®Ј®©:
  - ѓ®бЇ®¤Ё! ЌҐг¦Ґ«Ё п б ¬  ¤®«¦­  Ї®Їа®бЁвм ў б Ї®жҐ«®ў вм ¬Ґ­п?

                                    IV

  ‚бо Ї®б«Ґ¤­оо ­®зм ЇҐаҐ¤ нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в®¬ ЊнбЁ Їа®бЁ¤Ґ« г вҐа¬®¬Ґва ,
ॣЁбваЁаго饣® ў­Ґи­оо ⥬ЇҐа вгаг. Ћ­ б«Ґ¤Ё« §  ­Ё¬ Ё ®Ў«Ёў «бп Ї®в®¬,
е®вп ў Ї®¬ҐйҐ­Ёпе Ўл«® ¤®ў®«м­® е®«®¤­®: ЇаЁе®¤Ё«®бм нЄ®­®¬Ёвм н­ҐаЈЁо.
  Љ бҐаҐ¤Ё­Ґ ­®зЁ ⥬ЇҐа вга  гЇ «  ¤® -70ш Ї® ” аҐ­ЈҐ©вг, ҐйҐ зҐаҐ§
­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў ¤® -80ш. ‡  з б ¤® а ббўҐв  вҐа¬®¬Ґва Ї®Є §лў « -85ш.
ЊҐ¤«Ґ­­®Ґ Ї®­Ё¦Ґ­ЁҐ ⥬ЇҐа вгал ®Ўкпб­п«®бм ⥬, зв® ў ўҐае­Ёе б«®пе
 в¬®бдҐал ўл¬Ґа§ «  гЈ«ҐЄЁб«®в . ‘¬Ґа§иЁҐбп з бвЁжл ¤ўг®ЄЁбЁ гЈ«Ґа®¤ 
¬Ґ¤«Ґ­­® ®ЇгбЄ «Ёбм ў­Ё§ Ё, ¤®бвЁЈ п Ў®«ҐҐ ­Ё§ЄЁе Ё ⥯«ле б«®Ґў
 в¬®бдҐал, ў­®ўм бв ­®ўЁ«Ёбм Ј §®¬. ‚лб®в , Ј¤Ґ гЈ«ҐЄЁб«®в  ҐйҐ
бгйҐбвў®ў « , Ї ¤ «  ¬Ґ¤«Ґ­­®, ­® ­Ґг¬®«Ё¬®. Ђ ¤ «миҐ г¦Ґ ­Ґ Ўл«®
ЇаҐ¤Ґ«м­®Ј® Ї®в®«Є  ¤«п ⥬ЇҐа вгал. …б«Ё г Ї®ўҐае­®бвЁ Ї« ­Ґвл ®­  бв ­Ґв
­Ё¦Ґ -109ш, в®Ј¤  ўбҐ Ўг¤Ґв Є®­зҐ­®. ’Ґ¬ЇҐа вга  -109,3ш Ї® ” аҐ­ЈҐ©вг
Ўл«  ЄаЁвЁзҐбЄ®© жЁда®©. Џ®б«Ґ нв®Ј® ®­  ба §г гЇ ¤Ґв ¤® -150ш, -200ш. €
в®Ј¤  ­ з­гвбп ­®з­лҐ ¤®¦¤Ё - ¦Ё¤ЄЁ© ЄЁб«®а®¤ § «мҐв Ї« ­Ґвг. ‡¤Ґбм 㦥 ­Ґ
бЇ бгв Ё Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ бЄ д ­¤ал. Ћ­Ё § йЁй ов ®в ­Ё§Є®© ⥬ЇҐа вгал. Ќ® ­Ё
®¤Ё­ бЄ д ­¤а ­Ґ ўл¤Ґа¦Ёв б®ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп б ­Ёва®ЈҐ­®¬.
  Џ®Є  ЊнбЁ ­ҐўҐбҐ«® а §¬ли«п« ®Ў® ўбҐ¬ н⮬, ⥬ЇҐа вга  ®бв ­®ўЁ« бм ­ 
-85ш, Ї®в®¬ Ї®¤­п« бм ¤® -70ш. “в஬ ⥬ЇҐа вга  ­  б®«­жҐ Ўл«  ­Ґ ­Ё¦Ґ
- 65ш. ‚᪮ॠЇаЁиҐ« •н­¤®­:
  - ‚ б ўл§лў «Ё Ї®  ЇЇ а вг, - бЄ § « •н­¤®­,- ­® ўл ­Ґ ®вўҐз «Ё. ђЁЄЁ ў
аг¤­ЁЄҐ, ­ Ў«о¤ Ґв §  ўбҐ¬Ё ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ёп¬Ё. Ћ­  ЎҐбЇ®Є®Ёвбп, Ї®зҐ¬г ўл Ґ©
­Ґ ®вўҐз ҐвҐ, Ё Їа®бЁ«  ¬Ґ­п г§­ вм, зв® б«гзЁ«®бм.
  ЊнбЁ б¬г饭­® бЇа®бЁ«:
  - “ ­ҐҐ Ґбвм ®Ў®ЈаҐў вҐ«м­ п ¬ бЄ ?
  - Љ®­Ґз­®, - ®вўҐвЁ« •н­¤®­. - Ђ ў 祬 ¤Ґ«®?
  - џ ®зҐ­м Ў®п«бп ᥣ®¤­пи­Ґ© ­®зЁ. …б«Ё гЈ«ҐЄЁб«®в  ўл¬Ґа§­Ґв...
  - Њл ¤®Ўг¤Ґ¬ н­ҐаЈЁо, - ­ бв Ёў « •н­¤®­. - Њл Ї®бва®Ё¬ «Ґ¤п­лҐ в®­­Ґ«Ё Ё
«Ґ¤п­лҐ ЄгЇ®« . Њл Ї®бва®Ё¬ жҐ«л© Ј®а®¤ Ї®¤® «м¤®¬, Ґб«Ё Ї®­ ¤®ЎЁвбп. Ќ®
¬л Ї®«гзЁ¬ н­ҐаЈЁо. ‚ᥠЎг¤Ґв ®в«Ёз­®!
  - џ бЁ«м­® ᮬ­Ґў обм ў н⮬, - бЄ § « ЊнбЁ. - џ ­Ґ е®вҐ«, зв®Ўл ўл
Ј®ў®аЁ«Ё ђЁЄЁ ® ­ иҐ¬ Ї« ­Ґ ®в­®бЁвҐ«м­® Є®а Ў«п ‘«г¦Ўл.
  •н­¤®­ гᬥе­г«бп.
  - Њ «Ґ­мЄ п аҐиҐвЄ  Ј®в®ў ? - бЇа®бЁ« ЊнбЁ.
  - ѓ®в®ў , - ®вўҐвЁ« •н­¤®­. - Ћ­  ў и ев­®¬ в®­­Ґ«Ґ, ®Єа㦥­ 
®Ў®ЈаҐў вҐ«м­л¬Ё гбв ­®ўЄ ¬Ё. Ѓ®¬Ўл ⮦Ґ Ј®в®ўл. Њл ¬­®Ј®Ґ ᤥ« «Ё ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл Їа®¤Ґа¦ вмбп ¬Ґбпжл!
  ЊнбЁ ЇаЁбв «м­® ў§Ј«п­г« ­  ­ҐЈ®:
  - Ќг зв® ¦, Ї®©¤Ґ¬вҐ.
  Ћ­ ­ вп­г« бў®© Є®бво¬, ҐйҐ Ў®«ҐҐ г⥯«Ґ­­л© Ё§-§  гбЁ«ЁўиҐЈ®бп
Ї®е®«®¤ ­Ёп. ЌЁЄв® ­Ґ ¬®Ј Ўл ¤ли вм ў®§¤г宬 б ⥬ЇҐа вга®© -75ш, ­Ґ
аЁбЄгп ®Ў¬®а®§Ёвм «ҐЈЄЁҐ. Џ®н⮬㠢бҐ, Єв® ўл室Ё« ­ аг¦г, ­®бЁ«Ё ЈЁЎЄго
¬ бЄг, ў Є®в®а®© ў®§¤ге ®Ў®ЈаҐў «бп ў аҐбЇЁа в®аҐ а бЄ «Ґ­­®© бЇЁа «мо.
  ЊнбЁ ўл襫 Ё§ ¤ўҐаҐ© е®«®¤­®© Є ¬Ґал Ё ®Ј«п¤Ґ«бп. ‘®«­жҐ, Є § «®бм,
§ ¬Ґв­® Ї®Ў«Ґ¤­Ґ«®, Ё, ­ Є®­Ґж, Ёб祧«Ё ҐЈ® «®¦­лҐ ¤ў®©­ЁЄЁ. ЌҐЎ® Ўл«®
⥬­л¬, Ї®звЁ дЁ®«Ґв®ўл¬, Ё ЊнбЁ Ї®Є § «®бм, зв® Ј¤Ґ-в® ў Ј«гЎЁ­Ґ ҐЈ®
¬Ґаж о⠮祭м б« ЎлҐ ᢥв«лҐ в®зЄЁ. „®«¦­® Ўлвм, нв® Ўл«Ё §ўҐ§¤л.
  “ ўе®¤  ў аг¤­ЁЄ ­ з «®бм Є Є®Ґ-в® ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ. —Ґвлॠ祫®ўҐЄ , § Єгв ­­лҐ
в Є ¦Ґ, Є Є Ё ЊнбЁ, ўлЄ вЁ«Ё ­  ­ ¤гў­ле Ў ««®­ е ў®бҐ¬­ ¤ж вЁдгв®ўго
аҐиҐвЄг. ‹о¤Ё ўлЈ«п¤Ґ«Ё ®зҐ­м ­Ґ«ҐЇ® ў бў®Ґ© ®¤Ґ¦¤Ґ, ­ Ї®¬Ё­ п ¬Ґ¤ўҐ¤Ґ© б
¤л¬пйЁ¬Ёбп ­®б ¬Ё.
  ЊнбЁ Ї®иҐ« зҐаҐ§ ¤®«Ё­г, Ј¤Ґ ўбҐ § ¬Ґа«®, Єа®¬Ґ зҐвлаҐе ­ҐгЄ«о¦Ёе дЁЈга
вҐе­ЁЄ®ў. Ћ­Ё ЇаЁўҐвб⢥­­® Ї®¬ е «Ё Ґ¬г.
  "џ ®Їпвм бв « Ї®Їг«па­л¬, - Ї®¤г¬ « ®­, - ­® н⮠㦥 ­Ґ Ё¬ҐҐв §­ зҐ­Ёп.
Њ®Ё нЄбЇҐаЁ¬Ґ­вл ­Ґ Ї®¬®Јгв Ёе த­®© Ї« ­ҐвҐ. Ћ­Ё ўбҐЈ® «Ёим ®вба®з в
Є в бва®дг".
  ЊнбЁ Ї®згўбвў®ў « ў ¤гиҐ Є Єго-в® ®бваго Ў®«м. €­бЇҐЄв®а ‘«г¦Ўл,
ҐбвҐб⢥­­®, ®¤Ё­®Є. Ђ ЊнбЁ Ўл« ®¤Ё­®ЄЁ¬ ҐйҐ ¤® в®Ј®, Є Є § ­п« нв®в Ї®бв.
Ћ­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЁбЇлвлў « ЇаЁўп§ ­­®бвЁ ­Ё Є Є®¬г Ё ­Ё Є 祬г, ­Ё ®¤­ 
Ї« ­Ґв  Ї®-­ бв®п饬㠭Ґ Ўл«  Ґ¬г த­л¬ ¤®¬®¬. ’ҐЇҐам ¦Ґ ®­ §­ « Ё
згўбвў®ў «, зв® бўп§ ­ б ЄҐ¬-в®. Ќ® бгйҐбвў®ў « Ё в Є®© ­Ёз⮦­л© д Єв,
Є Є Ї ¤Ґ­ЁҐ б®«­Ґз­®© Є®­бв ­вл ®¤­®© ­Ґ§­ зЁвҐ«м­®© §ўҐ§¤л б®«­Ґз­®Ј®
вЁЇ , Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®Ј«® Ї®«гзЁвмбп Ё§ нв®© ЇаЁўп§ ­­®бвЁ. „ ¦Ґ Є®Ј¤  ђЁЄЁ
- § Єгв ­ п, Є Є Ё ўбҐ, - Ї®¬ е «  Ґ¬г агЄ®© Ё§ Ї бвЁ в®­­Ґ«п, нв® ­Ґ
Ї®¤­п«® ҐЈ® ­ бв஥­Ёп. Ћ­ е®вҐ« ¦Ё§­Ё, ¤®«ЈЁе, ¤®«ЈЁе «Ґв ¦Ё§­Ё б ђЁЄЁ. Ђ
㦥 § ўва  ®­Ё ўбҐ ¬®Јгв Ї®ЈЁЎ­гвм.
  - џ а бЇ®ап¤Ё« бм ЇаЁЄ вЁвм Є®­ва®«м­го Ї ­Ґ«м бо¤ , - Ј«ге® Їа®§ўгз «
зҐаҐ§ ¬ бЄг Ј®«®б ђЁЄЁ. - ‡¤Ґбм е®«®¤­®, ­® ¬®¦­® §  ўбҐ¬ Їа®б«Ґ¤Ёвм.
  ЌҐ в Є-в® ¬­®Ј® ¬®¦­® Ўл«® гўЁ¤Ґвм. …б«Ё ўбҐ Ї®©¤Ґв Є Є ­ ¤®, бв५ЄЁ
ЇаЁЎ®а®ў ЎҐиҐ­® Ї®¤ЇалЈ­гв,   ᮮ⢥вбвўгойЁҐ жЁда®ўлҐ §­ зҐ­Ёп ­ҐгЄ«®­­®
Ї®Ї®«§гв ўўҐае. Ќ® нв® ҐйҐ ­Ґ Ўг¤Ґв ®§­ з вм Ї®ўл襭Ёп ⥬ЇҐа вгал. ‚бЄ®аҐ
Ў®«ми п Ї®б ¤®з­ п аҐиҐвЄ  Ї®«гзЁв Ў®«м襥 Є®«ЁзҐбвў® н­ҐаЈЁЁ, ­® ­®змо
⥬ЇҐа вга  Ї®­Ё§Ёвбп ҐйҐ ­  ­ҐбЄ®«мЄ® Ја ¤гб®ў. …б«Ё ®­  ¤®бвЁЈ­Ґв
-109,3ш г Ї®ўҐае­®бвЁ Ї« ­Ґвл, ¤ «миҐ ®­  Ўг¤Ґв Ї ¤ вм ¤® ЇаҐ¤Ґ« . € в®Ј¤ 
­Ґ Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм ­ЁЄ Є®Ј® §­ зҐ­Ёп, Є Є ¬­®Ј® н­ҐаЈЁЁ ¬®¦­® Ї®«гзЁвм Ё§
Ё®­®бдҐал.
  Љ®«®­Ёп ЇҐаҐбв ­Ґв бгйҐбвў®ў вм.
  ЊҐ¤ўҐ¤ҐЇ®¤®Ў­ п дЁЈга  ўли«  Ё§ в®­­Ґ«п Ё § Є®ўл«п«  Є ¬ «Ґ­мЄ®© аҐиҐвЄҐ,
­Ґбп Ї«®в­® § ўҐа­гвл© ЇаҐ¤¬Ґв. —Ґ«®ўҐЄ ®бв ­®ўЁ«бп Ё § вҐ¬, Їа®Ўа ўиЁбм
зҐаҐ§ ЇҐаҐЄ« ¤Ё­л ®б­®ў ­Ёп аҐиҐвЄЁ, Ї®«®¦Ё« ЇаҐ¤¬Ґв ­  Є ¬Ґ­м. ЊнбЁ
Їа®б«Ґ¤Ё« ў§Ј«п¤®¬, Є Є г«®¦Ґ­л Є ЎҐ«Ё. Ћв аҐиҐвЄЁ ¤® Є®­ва®«м­®Ј® йЁв .
Ћв Є®­ва®«м­®Ј® йЁв  Є н­ҐаЈ®еа ­Ё«Ёйг १Ґаў­®© ¬®й­®бвЁ.
  ЊҐ¤ўҐ¤ҐЇ®¤®Ў­ п дЁЈга  аҐ§ЄЁ¬Ё бЄ зЄ ¬Ё ­Ґб« бм Ї® ¤®«Ё­Ґ Є аг¤­ЁЄг. ’ ¬,
Ј¤Ґ «Ґ¦ «  Ў®¬Ў , ў®§­ЁЄ«® ¬ «Ґ­мЄ®Ґ ®Ў« Є® бҐа®ў в®Ј® Ї а . Ћ­® а®б«®,
㢥«ЁзЁў «®бм. Љ®Ј¤  祫®ўҐЄ Ўл« ᮢᥬ Ў«Ё§Є® ®в аг¤­ЁЄ , ЊнбЁ ­ ¦ « ­ 
Є­®ЇЄг.
  ђ §¤ «бп в®­ЄЁ©, Їа®­§ЁвҐ«м­л© бўЁбв. „л¬пйЁ©бп ЇаҐ¤¬Ґв ўҐ«ЁзЁ­®© б
Ў бЄҐвЎ®«м­л© ¬пз ў§ўЁ«бп ўўҐае Ё Ёб祧. ‚®в Ё ўбҐ. ЊнбЁ б®ўҐа襭­®
бЇ®Є®©­® ­ Ў«о¤ « §  Є®­ва®«м­л¬Ё ЇаЁЎ®а ¬Ё. ‘в५Є  ­  ®¤­®© иЄ «Ґ
¤®бвЁЈ«  жЁдал бв  влбпз дгв®ў. ЊнᨠॢҐабЁа®ў « Є­®ЇЄг Ї®¤кҐ¬ , Їа®Ё§ўҐ«
­ҐЎ®«ми®© а бзҐв Ё ўлЄ«озЁ« гбв ­®ўЄг. Џа®­§ЁвҐ«м­л© бўЁб⠯४а вЁ«бп.
‘в५Є  ®¤­®Ј® Ё§ ЇаЁЎ®а®ў ў§¤а®Ј­г« . Њ «Ґ­мЄ п аҐиҐвЄ  Ї®«гз «  н­ҐаЈЁо
в Є ¦Ґ, Є Є ҐҐ Ја®¬ ¤­л© ¤ў®©­ЁЄ. Џа ў¤ , Ї®«Ґ бЎ®а  н­ҐаЈЁЁ Ўл«®
­Ґба ў­Ґ­­® ¬Ґ­миҐ: ўбҐ а ў­®, Є Є зҐаҐ§ б®«®¬Ё­Єг ¤«п Є®ЄвҐ©«п ўлб блў вм
ў®¤г Ё§ ў« ¦­®Ј® ЇҐбЄ . Џ®в®¬ бв५Є  Ї®бвгЇ«Ґ­Ёп н­ҐаЈЁЁ Ї®¤ЇалЈ­г«  Ё,
­Ґ¬­®Ј® Ї®Є®«ҐЎ ўиЁбм, бв «  ­ҐгЄ«®­­® ЇҐаҐбҐЄ вм ®в¬ҐвЄЁ ­  иЄ «Ґ.
  ђЁЄЁ 㦥 ­Ґ б«Ґ¤Ё«  §  ­Ґ©.
  - Ћ­Ё зв®-в® гўЁ¤Ґ«Ё! - ў§ў®«­®ў ­­® ў®бЄ«ЁЄ­г«  ®­ . - ‚§Ј«п­ЁвҐ ­  ­Ёе!
  ’Ґ зҐвўҐа®, зв® ЇаЁЄ вЁ«Ё ¬ «Ґ­мЄго аҐиҐвЄг, ᥩз б ЇаЁбв «м­® ᬮв५Ё ­ 
­ҐЎ®. Џ®в®¬ ®­Ё ў§¬ е­г«Ё агЄ ¬Ё. Ћ¤Ё­ Ё§ ­Ёе Ї®¤ЇалЈ­г«, Ё ўбҐ ­ з «Ё
Ї®¤бЄ ЄЁў вм ЇаЁЇ«пблў п. ЊнбЁ Ё ђЁЄЁ ўли«Ё Ё§ в®­­Ґ«п, ў§Ј«п­г«Ё ўўҐае -
Їаאַ ­ ¤ Ј®«®ў®©, Ј¤Ґ ­ҐЎ® Ўл«® ЁбзҐа­ -бЁ­Ё¬, Ї®пўЁ« бм Їа®¤®«Ј®ў в п
вгз . Ћ­  Ї®Є § « бм ЊнбЁ ®зҐ­м ¬ «Ґ­мЄ®©, ­Ґ Ў®«миҐ « ¤®­Ё. Ќ® ®­  а®б« ,
ҐҐ Єа п ¦Ґ«вҐ«Ё. Ћ­  ўбҐ иЁаЁ« бм Ё иЁаЁ« бм. ‚᪮ॠвгз  бв « 
гв®­з вмбп. € ¬ «®-Ї®¬ «г ­ з «  ᢥвЁвмбп. € н⮠ᢥ祭ЁҐ Ўл«® Ї®зҐ¬г-в®
­ҐўҐа®пв­® §­ Є®¬л¬. Љв®-в®, § ¤ле пбм, ўлЎҐ¦ « Ё§ аг¤­ЁЄ .
  - ђҐиҐвЄ ... - 祫®ўҐЄ § Ї­г«бп, - Ў®«ми п аҐиҐвЄ ! Ћ­  Ї®«гз Ґв н­ҐаЈЁо!
Њ­®Ј®! Њ­®Ј® н­ҐаЈЁЁ!
  Ћ­ в殮«® ЇҐаҐбвгЇЁ« б ­®ЈЁ ­  ­®Јг, ¦ ¤­® ў§Ј«п­г« ­  бв५ЄЁ Є®­ва®«м­®©
Ї ­Ґ«Ё, а ¤®бв­® ®в¤гў пбм.
  Ќ® ЊнбЁ ўбҐ ᬮв५ ­  ­ҐЎ® Ё ­Ґ ўҐаЁ« бў®Ё¬ Ј« § ¬. ЋЎ« Є® 㢥«ЁзЁў «®бм,
Їа ў¤  ¬Ґ¤«Ґ­­®, ­® ўбҐ ¦Ґ 㢥«ЁзЁў «®бм. Ћ­® Ё¬Ґ«® ­ҐЇа ўЁ«м­го д®а¬г.
Ѓ®¬Ў  а §®аў « бм ­Ґ ᮢᥬ а®ў­®, Ё б ®¤­®© бв®а®­л ўлаў «®бм Ў®«миҐ
Ї а®ў, 祬 б ¤агЈ®©. Џ®«гзЁ«бп г§ЄЁ© Ё§®Ј­гвл© бўҐвпйЁ©бп агЄ ў...
  - Ћ­® Ї®е®¦Ґ, - § в Ёў ¤ле ­ЁҐ, бЄ § «  ђЁЄЁ, - ­  Є®¬Ґвг!
  ЊнбЁ ў§¤а®Ј­г«. Ћ­ ­Ґ ®валў пбм ᬮв५ ўўҐае ­  ®Ў« Є®, агЄЁ ҐЈ®
­ҐЇа®Ё§ў®«м­® б¦ «Ёбм ў агЄ ўЁж е, ®­ б㤮஦­® ў§¤®е­г«.
  - ‚®в ®­® зв®, - бЄ § « ®­ бва ­­л¬ Ј®«®б®¬. - ќв® ­ҐўҐа®пв­® Ї®е®¦Ґ ­ 
Є®¬Ґвг. џ а ¤, зв® ўл нв® § ¬ҐвЁ«Ё! Њл ¬®¦Ґ¬ ᤥ« вм Є®Ґ-зв® ¤ ¦Ґ Ў®«ҐҐ
Ї®е®¦ҐҐ ­  Є®¬Ґвг. Њл... ¬л ЁбЇ®«м§гҐ¬ бࠧ㠢ᥠ­ иЁ Ў®¬Ўл, Є®в®алҐ
ЇаЁЈ®в®ўЁ«Ё. II Ґб«Ё ¬л Ї®в®а®ЇЁ¬бп, ᥣ®¤­п ­Ґ Ўг¤Ґв Ї®е®«®¤ ­Ёп.
  Љ®­Ґз­®, ўбҐ нв® §ўгз «® ­Ґ«ҐЇ®. ђЁЄЁ ᬮв५  ­  ­ҐЈ®, ®¦Ё¤ п ®Ўкпб­Ґ­Ёп.
Ќ® Њнᨠ㦥 зв®-в® ®Ў¤г¬лў «. ЌЁЄв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ гзЁ« ҐЈ® н⮬г, Ё ­Ё ў
®¤­®© Є­ЁЈҐ ®­ ®Ў н⮬ ­Ґ зЁв «. Ќ® ®­ гўЁ¤Ґ« Є®¬Ґвг. € Ї®­п«, зв® нв®
в Є®Ґ. Ќ®ў п Ё¤Ґп Ўл«  бв®«м ¬­®Ј®®ЎҐй о饩, зв® ®­ ў­ з «Ґ ®вЎа®бЁ« ҐҐ Ё§
бва е , зв® ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®«гзЁвбп. ќв® Ўл«  ⥮аЁп, Є®в®а п ў Є®а­Ґ ¬®Ј« 
Ё§¬Ґ­Ёвм д Євл, ўл⥪ ойЁҐ Ё§ Ї®­Ё¦Ґ­Ёп б®«­Ґз­®© Є®­бв ­вл §ўҐ§¤л вЁЇ 
‘®«­ж .
  Џ®«®ўЁ­  ­ бҐ«Ґ­Ёп Є®«®­ЁЁ ЇаЁ­п« бм §  Ё§Ј®в®ў«Ґ­ЁҐ ­ҐЎ®«миЁе Ў®¬Ў, Є®Ј¤ 
ўлпўЁ«бп нд䥪⠢в®а®© Ў®¬Ўл. Љ®«®­Ёбвл а Ў®в «Ё б ®Ја®¬­л¬ н­вг§Ё §¬®¬.
  ЊнбЁ § ЇгбЄ « ЇҐаўлҐ Ў®¬Ўл ў б®ўҐа襭­® Їа®Ё§ў®«м­ле ­ Їа ў«Ґ­Ёпе.
ѓ« ў­®Ґ, зв®Ўл Ёе Ўл«® Ї®Ў®«миҐ: ®­ ®вз п­­® в®а®ЇЁ«бп а §ўҐбЁвм Є Є ¬®¦­®
Ў®«миҐ Є®¬Ґв­ле еў®бв®ў ў®ЄагЈ Ї« ­Ґвл ¤® ­ бвгЇ«Ґ­Ёп б㬥४. Ћ­ ­Ґ
е®вҐ«, зв®Ўл бв «® ҐйҐ е®«®¤­ҐҐ. € нв®Ј® ­Ґ б«гзЁ«®бм. Џа ў¤ , ­Ґ Ўл«® Ё
­ бв®п饩 ­®зЁ. ѓЁЈ ­вбЄЁҐ бвагЁ Є®¬Ґв­ле еў®бв®ў ­ ¤Ґ¦­® § йЁвЁ«Ё Є®«®­Ёо
®в ¬а Є  Ё е®«®¤  Ё бЁп«Ё ®б«ҐЇЁвҐ«м­л¬ ᢥ⮬.
  ђЁЄЁ гЇаאַ ⢥न« , зв® згўбвўгҐв, Є Є ⥯«® бвагЁвбп б ­ҐЎ . ќв®Ј®,
ࠧ㬥Ґвбп, ­Ґ ¬®Ј«® Ўлвм. Ќ® ®¤­® Ўл«® ­Ґб®¬­Ґ­­®: ⥯«® ®вЄг¤ -в®
ЇаЁе®¤Ё«®. ’Ґ¬ЇҐа вга  ­Ґ в®«мЄ® ­Ґ гЇ «  нв®© ­®змо, ­® Ё ў®§а®б« . Ќ 
а бᢥ⥠вҐа¬®¬Ґва Ї®Є §лў « -50ш. Ќ  ¤агЈ®© ¤Ґ­м ®­Ё § ЇгбвЁ«Ё Ў®«ҐҐ
¤ў ¤ж вЁ Ў®¬Ў, Ё ⥬ЇҐа вга  Ї®¤­п« бм ¤® -20ш. Џ®в®¬ Ї®бвгЇЁ«Ё
§ вॡ®ў ­­лҐ ¤ ­­лҐ б ‹н­Ё II, Ё ­  ваҐвЁ© ¤Ґ­м Ў®¬Ўл а §алў «Ёбм 㦥 ў
­ ¬ҐзҐ­­ле а ©®­ е Їа®бва ­бвў . Ќ  иҐбв®© ¤Ґ­м ¬ «Ґ­мЄЁ© ¦газ йЁ© Ї®в®Є
Ї®пўЁ«бп ў ¤®«Ё­Ґ.
  ‚ в® гва®, Є®Ј¤  ЇаЁиҐ« Є®а Ў«м ‘«г¦Ўл, ў Є®«®­ЁЁ § иҐ« а §Ј®ў®а ®
а §ўҐ¤Ґ­ЁЁ алЎ ў ў®¤®Ґ¬Ґ. ѓа®¬ ¤­ п Ї®б ¤®з­ п аҐиҐвЄ  Јг¤Ґ«  ­  ­Ё§Є®©
ўЁЎаЁаго饩 ­®вҐ, ­ Ї®¬Ё­ п ўҐ«Ёз ©иЁ© ®аЈ ­. ‚ б ¬®© Ј«гЎЁ­Ґ
Ў«Ґ¤­®-Ј®«гЎ®Ј® ­ҐЎ  б ¬Ґаж ойЁ¬Ё §®«®вЁбвл¬Ё ®Ў« Є ¬Ё Ї®пўЁ«®бм Єа®е®в­®Ґ
Їпв­лиЄ®. ‡ўҐ§¤®«Ґв Ї®¤®Ў­® ®Ја®¬­®© бҐаҐЎаЁбв®© алЎЁ­Ґ ®ЇгбвЁ«бп ў б ¬®¬
業вॠаҐиҐвЄЁ.
  ЌҐ¬­®Ј® Ї®§¤­ҐҐ Є ЇЁв ­ §ўҐ§¤®«Ґв  ®влбЄ « ЊнбЁ ў Є ЎЁ­ҐвҐ •н­¤®­ .
  Љ ЇЁв ­ вйҐв­® Ў®а®«бп б б®Ў®©, бв а пбм ­Ґ Ї®Є § вм бў®о ў§ў®«­®ў ­­®бвм
Ё б¬г饭ЁҐ.
  - —в®... зв® §  зҐав®ўйЁ­ ?! - бЇа®бЁ« ®­ г ЊнбЁ. - ќв®в ¤мпў®«мбЄЁ© ᢥв
­  ўбо ѓ « ЄвЁЄг! ЌҐ в® Є®¬Ґвл, ­Ґ в®... зҐав §­ Ґв зв®! ‘ўҐвпйЁҐбп
йгЇ «мж  ў Ї®«¬Ё««Ё®­  ¬Ё«м, ­ жҐ«Ґ­­лҐ ­  ‹н­Ё... Ћ­Ё в ¬, г аҐиҐвЄЁ,
бЄ § «Ё, зв® нв® гбва®Ё«Ё ўл.
  •н­¤®­ ўҐ¦«Ёў®, ­® б ®в⥭Є®¬ ЇаҐў®б室бвў  ®Ўкпб­Ё« ЇаЁзЁ­л Ї®пў«Ґ­Ёп
®Ў« Є®ў ў Є®б¬®бҐ. Ѓл«® Ї ¤Ґ­ЁҐ б®«­Ґз­®© Є®­бв ­вл...
  Љ ЇЁв ­ ў§®аў «бп. Ћ­ вॡ®ў « д Єв®ў! „Ґв «Ґ©! ‚бҐ, зв® ­г¦­® ¤«п ®взҐв !
€, зҐав Ї®ЎҐаЁ, ®­ ў Є®­жҐ Є®­ж®ў е®вҐ« §­ вм ®Ў® ўбҐ¬ б ¬!
  ЊнбЁ  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ ®вўҐз « ­  ў®Їа®бл, Є®в®алҐ Є ЇЁв ­ ЎгЄў «м­®
ўлбв५Ёў « ў ­ҐЈ®. €­бЇҐЄв®ал ‘«г¦Ўл Ћбў®Ґ­Ёп Џ« ­Ґв ­Ґ Ї®«м§®ў «Ёбм
«оЎ®ўмо нЄЁЇ ¦Ґ© Є®а Ў«Ґ©. ‹о¤Ё, Ї®¤®Ў­лҐ ЊнбЁ, ¤®бв ў«п«Ё ­Ґ¬ «® е«®Ї®в
Є®а ЎҐ«м­л¬ ®дЁжҐа ¬, § ­пвл¬ вп¦ЄЁ¬ ва㤮¬. ’ ЄЁе «о¤Ґ© ­г¦­® ¤®бв ў«пвм
ў а §«Ёз­лҐ, ­Ґ ®зҐ­м-в® ЇаЁпв­лҐ ¬Ґбв  Ё § ЎЁа вм ®Ўа в­®, зв® з бв® Ўл«®
б®Їа殮­® б Ў®«миЁ¬Ё ваг¤­®бвп¬Ё Ё аЁбЄ®¬.
  - џ Ґ¤ў  гбЇҐ« § Є®­зЁвм Їа®ўҐаЄг, - Ј®ў®аЁ« ЊнбЁ, - Є®Ј¤  ­ бвгЇЁ« жЁЄ«
б®«­Ґз­ле Їп⥭. ‚ᥠЇҐаЁ®¤л б®ўЇ «Ё ў д §Ґ, Ё б®«­Ґз­ п Є®­бв ­в  гЇ « .
’®Ј¤  п, ҐбвҐб⢥­­®, ЇаҐ¤«®¦Ё« Ї®¬®йм, Є®в®аго ¬®Ј ¤ вм ў нв®© бЁвг жЁЁ...
  Љ ЇЁв ­ ­ҐвҐаЇҐ«Ёў® ЇаҐаў « ҐЈ®.
  - Ќ®... нв® ­ҐўҐа®пв­®! - аҐиЁвҐ«м­® бЄ § « ®­. - Ћ­Ё ¬­Ґ а ббЄ § «Ё, Є Є
ўл н⮠ᤥ« «Ё, нв® Їа®бв® ­ҐўҐа®пв­®! ‚л ЇаҐ¤бв ў«пҐвҐ, зв® нв® §­ зЁв
¤«п Ї®«®ўЁ­л Ї®Ја ­Ёз­ле ¬Ёа®ў? Џ®«дг­в  ­ ваЁҐўле Ї а®ў ў ­Ґ¤Ґ«о! -
Є ЇЁв ­ ®вз п­­® ¦ҐбвЁЄг«Ёа®ў «. - Ћ­Ё бЄ § «Ё ¬­Ґ, зв® Ї®бвгЇ«Ґ­ЁҐ ⥯« 
г Ї®ўҐае­®бвЁ Ї« ­Ґвл 㢥«ЁзЁ«®бм ­  Їпв­ ¤ж вм Їа®жҐ­в®ў. ‚л
ЇаҐ¤бв ў«пҐвҐ, зв® нв® §­ зЁв?
  - џ ҐйҐ Є Є-в® ­Ґ ¤г¬ « ®Ў н⮬, - § ¬ҐвЁ« ЊнбЁ. - ќв® ўҐ¤м Ўл«  зЁбв®
¬Ґбв­ п бЁвг жЁп, Ё зв®-в® ­г¦­® Ўл«® ᤥ« вм. џ... ЇаЁЇ®¬­Ё« ­ҐЄ®в®алҐ
ўҐйЁ,   Ї®в®¬ г¦ ўбҐ Є®«®­Ёбвл ЇаЁ­п«Ёбм а Ў®в вм б®®Ўй .
  Џ®в®¬ ЊнбЁ аҐиЁвҐ«м­® § пўЁ«:
  - џ ­Ґ Ї®«Ґзг ®вбо¤ . џ Ї®и«о б ў ¬Ё Їа®иҐ­ЁҐ ®Ў ®вбв ўЄҐ. џ ¤г¬ «... џ
е®зг Ї®бҐ«Ёвмбп §¤Ґбм. Џа®©¤Ґв ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ¬л ¤®ЎмҐ¬бп ­ 
нв®© Ї« ­ҐвҐ ЇаЁҐ¬«Ґ¬ле ⥬ЇҐа вга­®-Є«Ё¬ вЁзҐбЄЁе гб«®ўЁ©. Ќ® ¬л ¬®¦Ґ¬
г⥯«Ёвм ¤®«Ё­г, Ё... ­г... нв® Ўг¤Ґв ¤®ў®«м­® Ё­вҐаҐб­®© а Ў®в®©. ќв®
Ўг¤Ґв Ї« ­Ґв  ­®ў®Ј® вЁЇ  б б®ўҐа襭­® ­Ґ®Ўлз­®© ў®ббв ­®ў«Ґ­­®©
нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®© бЁб⥬®©.
  Љ ЇЁв ­ в殮«® ᥫ. ‚®и«  ђЁЄЁ. Љ ЇЁв ­ б­®ў  ўбв «. ЊнбЁ ­Ґ«®ўЄ®
Ї®§­ Є®¬Ё« Ёе.
  - џ бЄ § « Є ЇЁв ­г, зв® ®вЄ §лў обм ®в бў®ҐЈ® Ї®бв  Ё Ї®бҐ«побм §¤Ґбм.
  ђЁЄЁ ЄЁў­г« . Љ ЇЁв ­ ®вЄ и«п«бп:
  - џ ­Ґ б®ЎЁа обм ЇаЁ­Ё¬ вм ў иҐ § пў«Ґ­ЁҐ ®Ў ®вбв ўЄҐ, - ­ҐЇаЁ¬ЁаЁ¬®
§ пўЁ« ®­. - ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® б®бв ўЁвм Ї®¤а®Ў­л© ®взҐв ® ў иЁе а Ў®в е. …б«Ё
Ї а®ўлҐ ®Ў« Є  ў Є®б¬®бҐ ¬®Јгв Ўлвм ЁбЇ®«м§®ў ­л ¤«п 㤥ঠ­Ёп Ї« ­Ґв­®Ј®
⥯« , в® ®­Ё ¬®Јгв Ё § вҐ­пвм Ї« ­Ґвл! …б«Ё ўл гў®«ЁвҐбм, Єв® ¦Ґ ҐйҐ Ё§
§¤Ґи­Ёе Є®«®­Ёбв®ў ўбҐ нв® а §а Ў®в Ґв? ђ ­миҐ зҐ¬ зҐаҐ§ Ј®¤ бо¤  ­ЁЄв® ­Ґ
ЇаЁ«ҐвЁв! ‚ ¬ ­г¦­® б®бв ўЁвм Ї®¤а®Ў­л© ®взҐв. џ ­ ЇЁиг ў бў®Ґ¬ ¤®Є« ¤Ґ,
зв® ЇаЁ­п« нв® аҐиҐ­ЁҐ ў Ё­вҐаҐб е ‘«г¦Ўл.
  ђЁЄЁ гЎҐ¦¤Ґ­­® бЄ § « :
  - ‚®в нв® Їа ўЁ«м­®! ‚л в Є Ё ᤥ« ҐвҐ? Џа ў¤ ?
  ЊнбЁ ¬®«з  ЄЁў­г«. Џ®в®¬ бЄ § «:
  - Љ®­Ґз­®, в Є Ё ­г¦­® Ї®бвгЇЁвм... Ќ® ўл б ¬Ё Ї®­Ё¬ ҐвҐ, зв® ­ЁзҐЈ®
®б®ЎҐ­­®Ј® ў® ўбҐ¬ н⮬ ­Ґв. џ ¤Ґ« « «Ёим в®, 祬㠬Ґ­п ­ гзЁ«Ё Ё«Ё ® 祬
п Їа®зЁв « ў Є­ЁЈ е.

  ‘®Єа йҐ­­л© ЇҐаҐў®¤ б  ­Ј«Ё©бЄ®Ј®
Ќ. ‹®Ў зҐў 

  Ќ  бгиҐ Ё ­  ¬®аҐ. Њ., "Њлб«м", 1964. ‘ 462 - 493


                                   * * *


‘в ­Ёб« ў ‹Ґ¬.

                     Џ“’…�…‘’‚€џ ЏђЋ”…‘‘ЋђЂ ’ЂђЂЌ’Ћѓ€.

                         Џ®бв ­®ўЄ  ў иҐбвЁ з бвпе

             (ЏҐаҐў®¤ б Ї®«мбЄ®Ј® Ё Ї®б«Ґб«®ўЁҐ …. ‚ ©бЎа®в ).

                             ђЁб. ‚. ЊҐ¤ўҐ¤Ґў 

  „Ґ©бвўгойЁҐ «Ёж 

  Џ а ® д Ґ б б ® а ’   а   ­ в ® Ј  , ᥤ®ў®«®бл© Ё ᥤ®Ў®а®¤л©, ў
Є®­жҐ Ї®бв ­®ўЄЁ ­Ґ в Є®© ᥤ®© Ё ЎҐ§ Ў®а®¤л.
  Њ   Ј Ё б в а џ ­ г и • л Ў Ґ Є, о­®и  ў ®зЄ е.
  ‘ г й Ґ б в ў ® б Ћ а Ё ® ­  , вЁЇЁз­ п ¤ҐаҐўҐ­бЄ п Ў Ў .
  ’ а ® Ґ Є   « Ґ ­ г б ж Ґ ў, «лблҐ, Є Є Є®«Ґ­®.
  € ­ ¦ Ґ ­ Ґ а б Ї« ­Ґвл Љ «Ґ­гбЁп.
  „ ® Є в ® а б Ї« ­Ґвл Љ «Ґ­гбЁп.
  ђ ® Ў ® в б Єў ¤а в­®© Ј®«®ў®©.
  ѓ ® « ® ў   Ї а Ґ « Ґ б в ­ ® © Ў « ® ­ ¤ Ё ­ Є Ё б ѓаҐ«Ёа ­¤аЁЁ.
  „ Ё а Ґ Є в ® а Ё ­ б в Ё в г в   б ѓаҐ«Ёа ­¤аЁЁ.
  “ з Ґ ­ л © 1.
  “ з Ґ ­ л © 2.
  ‹ Ё ж ® б вг¬ ­­®бвЁ NGC.
  † Ґ ­ й Ё ­ л, ЇҐаҐбл« Ґ¬лҐ Ї® а ¤Ё®, Ё Їа®зЁҐ.

                                     I

  Љў авЁа  Їа®дҐбб®а  ’   а   ­ в ® Ј Ё. ЋЎлз­ п ¬ҐЎҐ«м. ‘в®«ЁЄ, ­  ­Ґ¬
ЇҐаҐЈаЁ­ в®а -  ЇЇ а в ўҐ«ЁзЁ­®© б ­ҐЎ®«ми®© 祬®¤ ­зЁЄ, б жЁдҐаЎ« в ¬Ё,
Є ЄЁ¬Ё-в® «Ё­§ ¬Ё, б ў®§¬®¦­® Ў®«миЁ¬ ўлЄ«оз вҐ«Ґ¬; бЎ®Єг - §ўҐ§¤­лҐ
 в« бл ­ҐЎ ,   в Є¦Ґ §ўҐ§¤­л© Ј«®Ўгб. ђп¤®¬ б  ЇЇ а в®¬ - ЇаЁжҐ«м­ЁЄ,
зв®-в® ўа®¤Ґ ў®а®­ЄЁ, ­ Їа ў«Ґ­­®© ­  бў®Ў®¤­®Ґ ®в ¬ҐЎҐ«Ё Їа®бва ­бвў®
Є®¬­ вл ¬Ґ¦¤г 誠䮬 Ё ¤ўҐамо. ќв® Їа®бва ­бвў® ®вЈ®а®¦Ґ­® иЇ Ј в®¬. Ћ¤Ё­
Ў®Є иЄ д , ®Ўа §гойЁ© Ја ­Ёжг нв®Ј® Їа®бва ­бвў , ўл«®¬ ­, ¤®бЄЁ ў 饯Є е,
ў¤ ў«Ґ­л ў­гвам. ђп¤®¬ ­  Ї®«г Ў®«ми®© Є ¬Ґ­м б ‹г­л, Ї® ў®§¬®¦­®бвЁ
­Ґ®Ўлз­®© д®а¬л. ЋЄ®«® бв®«ЁЄ  б  ЇЇ а в®¬ ваЁ бвг«  - ¤ў  ­®а¬ «м­ле,  
ваҐвЁ© "ЈЁЎаЁ¤" Ё§ ¤ўге ®Ўлз­ле бвг«мҐў: г ­ҐЈ® зҐвлॠ­®¦ЄЁ Ё ¤ўҐ бЇЁ­ЄЁ.
ќв® १г«мв в ў§ Ё¬®Їа®­ЁЄ­®ўҐ­Ёп ¤ўге бвг«мҐў ў® ўаҐ¬п ЇаҐ¤л¤г饣®
нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в . Џа®дҐбб®а ’   а   ­ в ® Ј   ўбв ў«пҐв ўЁ«Єг ў ஧ҐвЄг,
зв®-в® Ї®Їа ў«пҐв, б ¤Ёвбп §  бв®«ЁЄ, гбва Ёў Ґвбп Ї®г¤®Ў­ҐҐ, в Є, б«®ў­®
нв® Ўл«® Ўл, ­ ЇаЁ¬Ґа, бЄ ¬мҐ© ў Ї®Ґ§¤Ґ, Є®в®ал© бҐ©з б ¤®«¦Ґ­ ва®­гвмбп.
Ќ зЁ­ Ґв гбв ­ ў«Ёў вм ЇаЁжҐ«м­ЁЄ, Є Є ў¤агЈ а §¤ Ґвбп §ў®­®Є.
  Џа®дҐбб®а ўл室Ёв Ё ў®§ўа й Ґвбп б ¬®«®¤л¬ 祫®ўҐЄ®¬ ў а®Ј®ўле ®зЄ е, ў
Ї «мв®, б Ї ЇЄ®©, вЁЇЁз­л¬ Є ­жҐ«паЁб⮬.


  • л Ў Ґ Є. Џ ­ Їа®дҐбб®а ’ а ­в®Ј ?
  ’   а   ­ в ® Ј  . „ . ‚л ­Ґ Ё§ Ј §Ґвл? Ђ в® п ­Ґ ¤ о ­ЁЄ ЄЁе Ё­вҐаўмо.
  • л Ў Ґ Є. „  ­Ґв ¦Ґ, ­Ґв. ЌҐ Ё§ Ј §Ґвл... џ Ї®«гзЁ« ®в ў б ЇЁб쬮.
  ’   а   ­ в ® Ј  . ЏЁб쬮? ЊЁ­гв®зЄг... Љ Є®Ґ ЇЁб쬮?
  • л Ў Ґ Є. Ќ®, Ї ­ Їа®дҐбб®а!.. ЌҐг¦Ґ«Ё ўл § Ўл«Ё Їа® ®Ўкпў«Ґ­ЁҐ ў
"„­Ґў­ЁЄҐ"... џ ­ ЇЁб « ў ¬... Ё Ї®«гзЁ« ®вўҐв б ЇаЁЈ« иҐ­ЁҐ¬ § ©вЁ
ᥣ®¤­п...
  ’   а   ­ в ® Ј  . Ђ- ! ’ Є ўл - •лЎҐЄ?! Њ ЈЁбва •лЎҐЄ! Ќг Є®­Ґз­®.
Џа®бвЁвҐ, ­Ґ г§­ «. Ќ  д®в®Ја дЁЁ ўл ўлЈ«п¤ЁвҐ Ё­ зҐ.
  • л Ў Ґ Є. Џ®в®¬г зв® нв® бв а п д®в®Ја дЁп, в®Ј¤  п ҐйҐ ­Ґ ­®бЁ«
®зЄЁ. (Љ« ¤Ґв ­  ЄаҐб«® Ї ЇЄг, Ї ЇЄ  Ї ¤ Ґв, ®­ ҐҐ Ї®¤­Ё¬ Ґв.) Џа®бвЁвҐ,
а ¤Ё Ў®Ј . џ в Є ў®«­гобм! ‚бо ¦Ё§­м п ¬Ґзв « ® Ї®«Ґв е Є §ўҐ§¤ ¬... ¤ ¦Ґ
Є®Ј¤  ҐйҐ ­ЁЄв® Ё ­Ґ б«ли « ® бЇгв­ЁЄ е...
  ’   а   ­ в ® Ј  . Џ®еў «м­®, ўҐбм¬  Ї®еў «м­®. ‡­ ҐвҐ, п Ї®«гзЁ« ¬ ббг
ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ё©, ­® Ї® ¬­®ЈЁ¬ ЇаЁзЁ­ ¬ ўлЎа « ў б... ‚л §­ Є®¬л б®
б⥭®Ја дЁҐ©, ­Ґ в Є «Ё?
  • л Ў Ґ Є. „ , §­ Є®¬. џ а Ў®в о ®жҐ­йЁЄ®¬, ®Є®­зЁ« нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁ© Ё
в®ў а®ўҐ¤зҐбЄЁ© д Єг«мвҐвл, ­®  бва®­