л. Џ ­бн ­Ё­ ­ бзЁв « б®в­Ё
в ЄЁе жЁ«Ё­¤а®ў, а §Ўа®б ­­ле Ї® ўбҐ¬г Ї®«о. €§ ­Ёе в® Ё ¤Ґ«® ўлалў «Ёбм
Ї« ¬п Ё ¤л¬.
  ђ §ўҐ¤зЁЄ ўбЄ®аҐ ЇаЁиҐ« Є ўлў®¤г, зв® ­ Ў«о¤ Ґв Їа®вЁў®бв®пйЁҐ ¤агЈ ¤агЈг
ЈагЇЇЁа®ўЄЁ  Ў®аЁЈҐ­®ў. Џ®­пвм нв® Ўл«® ­Ґваг¤­®: ®­Ё ­®бЁ«Ё а §­лҐ
Ї®Єалў « : ®¤­Ё - Єа б­®Ј®, ¤агЈЁҐ - бЁ­ҐЈ® 梥в . € ®­Ё... гЎЁў «Ё ¤агЈ
¤агЈ !
  Ђ«мд -222Ќ• § ¬ҐвЁ« ў®©бЄ , Ї®бв஥­­лҐ Їа ўЁ«м­л¬Ё Їаאַ㣮«м­ЁЄ ¬Ё.
Њ­®ЈЁҐ бЁ¤Ґ«Ё ўҐа宬 ­  ЄагЇ­ле ¦Ёў®в­ле б Ј®аЁ§®­в «м­® а бЇ®«®¦Ґ­­л¬
вг«®ўЁйҐ¬.
  ‚­Ґ§ Ї­® ўбп нв  ¬ бб  § ¤ўЁЈ « бм, § иҐўҐ«Ё« бм. ‚Ґае®ўлҐ  Ў®аЁЈҐ­л ў
Єа б­ле Ї®Єалў « е - Їаאַ㣮«м­ЁЄ §  Їаאַ㣮«м­ЁЄ®¬ - ¤ўЁ­г«Ёбм ­ 
бЁ­Ёе. — йҐ § бўҐаЄ « ®Ј®­м ў 楯пе ЇҐиЁе  Ў®аЁЈҐ­®ў. — йҐ бв «Ё ге вм
в®«бвлҐ жЁ«Ё­¤ал. ‚®«­  Єа б­ле ¤®Є вЁ« бм ¤® бЁ­Ёе 楯Ґ©, ЇҐаҐў «Ё« 
зҐаҐ§ ­Ёе. ’®вз б ЇаЁи«Ё ў ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ бЁ­ЁҐ Їаאַ㣮«м­ЁЄЁ, ­ е®¤ЁўиЁҐбп ў
бв®а®­Ґ, гбв६«ппбм ­ ўбваҐзг Єа б­л¬.
  ‚®«­л вг¬ ­  ¬Ґи «Ё Ї ­бн ­Ё­г е®а®иҐ­мЄ® а бᬮваҐвм Їа®Ёб室п饥.
ђ §ўҐ¤зЁЄ бЇгбвЁ«бп Ї®­Ё¦Ґ. Џ®¤­Ё¬ ўиЁҐбп б Ї®«п ¤л¬л ®Єгв «Ё ¤Ґ«мв®Ї« ­.
Ќ  ўбпЄЁ© б«гз © б㯥ମ§Ј  ЄвЁўЁ§Ёа®ў « § йЁв­®Ґ Ї®«Ґ Є®а Ў«п.


  ...Љ ­®­Ёа €ў ­ Џ ­вҐ«ҐҐў § ЎЁ« ў ЇгиЄг § ап¤ Ё вг¤  ¦Ґ ¤®б« « 㢥бЁбвго
згЈг­­го Ја ­ вг. ЏаЁўбв « ­ ¤ Ўагб⢥஬, ўлЈ«п¤лў п жҐ«м ­  бв®а®­Ґ
да ­ж㧮ў. Љ®­­Ёж  ¬ аи «  „ ўг в®«мЄ® зв® Ї®«гзЁ«  бў®о Ї®ажЁо Є авҐзЁ Ё
ЎҐбЇ®а冷筮 ®вбвгЇ « ...
  €ў ­ ­Ґ­ а®Є®¬ Ї®¤­п« Ј®«®ўг. ЌҐ®Ўлз­®Ґ §аҐ«ЁйҐ ЇаЁў«ҐЄ«® ҐЈ® ў­Ё¬ ­ЁҐ.
Џаאַ ­ ¤ агббЄ®© Ї®§ЁжЁҐ©, ­Ґўлб®Є® ў ў®§¤геҐ, ўЁбҐ« ... ®Ја®¬­ п
да ­жг§бЄ п ваҐгЈ®«Є . ЌЁ ¤ вм ­Ё ў§пвм - и«пЇ  бгЇ®бв в  Ќ Ї®«Ґ®­ 
Ѓ®­ Ї ав .
  ђп¤®¬ б«гзЁ«бп  авЁ««ҐаЁ©бЄЁ© ®дЁжҐа Є­п§м ‡гЎЄ®ў, Ё €ў ­ ЄаЁЄ­г« Ґ¬г,
гЄ §лў п ­  ­ҐЎ®:
  - ѓ«п¤Ё-Є , ў иҐ Ў« Ј®а®¤ЁҐ! ЌЁЄ Є да ­жг§!
  ‡гЎЄ®ў Їа®вҐа Ј« § , ­® ваҐгЈ®«Є  ­Ґ Ёб祧« . ЋдЁжҐаг вгв ¦Ґ ўбЇ®¬­Ё«Ёбм
а §Ј®ў®ал, Ўг¤в® ­ҐЇаЁп⥫м б®ЎЁа «бп ЁбЇ®«м§®ў вм ў®§¤ги­лҐ и ал ¤«п
Ў®¬Ў а¤Ёа®ўЄЁ агббЄЁе Ї®§ЁжЁ©. ‘®¬­Ґў вмбп Ўл«® ­ҐЄ®Ј¤ .
  - Ќ  ­ҐЇаЁпвҐ«п ­ ў®¤Ё! - ЎҐ§ Їа®¬Ґ¤«Ґ­Ёп бЄ®¬ ­¤®ў « ®дЁжҐа.
  €ў ­ ў¬ҐбвҐ б ¤ўг¬п ¤агЈЁ¬Ё Є ­®­Ёа ¬Ё ­ з « ­ ў®¤Ёвм ®аг¤ЁҐ. ‚в஥¬ ®­Ё
ЇаЁ¤ «Ё бвў®«г ­г¦­л© гЈ®« ў®§ўл襭Ёп, в Є зв® ваҐгЈ®«Є  ®Є § « бм ­ ¤
б ¬л¬ ®ЎаҐ§®¬ бвў®« .
  - ЋЈ®­м! - ЄаЁЄ­г« ‡гЎЄ®ў.
  €ў ­ беў вЁ« б Ј®апйЁе гЈ®«мҐў а бЄ «Ґ­­л© ¦Ґ«Ґ§­л© Їагв Ё, ­ бЇҐе
ЇҐаҐЄаҐбвЁўиЁбм (Ј®бЇ®¤Ё Ў« Ј®б«®ўЁ!), Ї®¤¦ҐЈ § ап¤.
  ЏгиЄ  ге­г« , Ё ў в®в ¦Ґ ¬ЁЈ ў ­ҐЎҐ ᢥભ㫠 ¬®«­Ёп. ‡Ґ¬«п Ї®¤ ­®Ј ¬Ё г
Ў в аҐ©­ле ᮤண­г« бм ®в в殮«®Ј® г¤ а , Ўагб⢥а а §ў®а®вЁ«®, ®аг¤ЁҐ
®Їа®ЄЁ­г«®бм ­ Ў®Є. Џ®§ЁжЁо § ў®«®Є«® зҐа­л¬ ¤л¬®¬.
  "„®бв «-в ЄЁ ­ б,  ­вЁеаЁбв", - гбЇҐ« в®«мЄ® Ї®¤г¬ вм €ў ­, вҐапп ᮧ­ ­ЁҐ.
  “ ҐЈ® ­®Ј, иЁЇп Ё Ї®ваҐбЄЁў п, «Ґ¦ « б।Ё Є®¬мҐў Ј«Ё­л а бЄ «Ґ­­л©
®Ў«®¬®Є ­Ґ в® ¬Ґв «« , ­Ґ в® Є ¬­п Ё Ўлбв஠⥬­Ґ« ­  Ј« § е.


  ...Љ е®«¬г, Ј¤Ґ а бЇ®« Ј «бп ив Ў Ј« ў­®Є®¬ ­¤го饣® агббЄ®©  а¬ЁҐ©
ЈҐ­Ґа «-䥫줬 аи «  Љгв㧮ў , Ї®¤бЄ Є « ­  «®и ¤Ё бўп§­®© ®дЁжҐа. Ѓа®бЁў
Ї®ў®¤мп Є®­®ў®¤г, ®­ Є®а®вЄ® ®Ўкпб­Ё«  ¤ков ­вг 䥫줬 аи « :
  - ‘а®з­®Ґ ¤®­ҐбҐ­ЁҐ ҐЈ® ᢥ⫮бвЁ ®в ЈҐ­Ґа «  ЌҐўҐа®ўбЄ®Ј®!
  Ђ¤ков ­в ¤®«®¦Ё« ® ­Ґ¬ Ё вгв ¦Ґ Ї®¤ўҐ« ®дЁжҐа  Є Љгв㧮ўг.
ѓ« ў­®Є®¬ ­¤гойЁ© ®ЇгбвЁ« Ї®¤§®а­го вагЎг, бЇа®бЁ« Є®а®вЄ®:
  - —в® в ¬ г ⥡п, Ј®«гЎзЁЄ?
  ЋдЁжҐа ®в¤ « зҐбвм Ё ­ з « ўЇ®«Ј®«®б :
  - ‚ и  ᢥ⫮бвм, ҐЈ® ЇаҐў®б室ЁвҐ«мбвў® ЈҐ­Ґа « ЌҐўҐа®ўбЄЁ© ¤®­®бЁв ®
­Ґ®Ўлз­®¬ Їа®ЁбиҐбвўЁЁ...
  - ѓа®¬зҐ! - ЇаҐаў « ҐЈ® бв ал© ЈҐ­Ґа «. - ѓа®¬зҐ, Ј®«гЎзЁЄ! ’гв Ё в Є ўбҐ¬
ўбҐ Ё§ўҐбв­®...
  - ...‚® ўаҐ¬п ®ва ¦Ґ­Ёп  в ЄЁ да ­жг§бЄ®© Є®­­Ёжл ­  ®аг¤Ё©­лҐ Ї®§ЁжЁЁ
гЇ « а бЄ «Ґ­­л© ®бЄ®«®Є ­ҐЎҐб­®Ј® ⥫  Ї®¤ ­ §ў ­ЁҐ¬ ¬ҐвҐ®аЁв...
  - ‡­ о, зв® ¬ҐвҐ®аЁв! - бҐа¤Ёв® ЇҐаҐЎЁ« ҐЈ® Љгв㧮ў, Ї®Їа ў«пп Ї®ўп§Єг ­ 
Ј« §г. - ‘Є §лў © ¤ «миҐ!
  - ѓҐ­Ґа « ЌҐўҐа®ўбЄЁ© ¦¤гв ЇаЁЄ § ­Ё© ў иҐ© ᢥ⫮бвЁ Ї® Ї®ў®¤г ®­®Ј®
Їа®ЁбиҐбвўЁп! - § Є®­зЁ« ®дЁжҐа.
  - ђ ­Ґ­ Є­п§м „¬ЁваЁ© ЏҐва®ўЁз? - бва®Ј® Ї®ўҐ« ­  ­ҐЈ® §¤®а®ўл¬ Ј« §®¬
䥫줬 аи «. - Ћв祣® ­Ґ ¤®Є« ¤лў Ґим?
  ЋдЁжҐа Ї®вгЇЁ«бп, ЄЁў­г«.
  Љгв㧮ў, Є § «®бм, § ¤г¬ «бп, ­® в®«мЄ® ­  ¬ЁЈ Ё вгв ¦Ґ Ё§аҐЄ:
  - ЏаЁЄ § ­ЁҐ ЈҐ­Ґа «г ЌҐўҐа®ўбЄ®¬г, ®дЁжҐа ¬ Ё б®«¤ в ¬ Ї®«Є  б«Ґ¤го饥:
§ Ўлвм ® ᥬ б«гз Ґ, Ўг¤в® ҐЈ® Ё ­Ґ Ўл«®! €­ зҐ Ўг¤Ґ Єв® Ї®¤г¬ вм ¬®¦Ґв,
Ўг¤в® нв® ¤га­®Ґ ЇаҐ¤§­ ¬Ґ­®ў ­ЁҐ. ‚Ґа  ў Ї®ЎҐ¤г ¤®«¦­  Ўлвм ­ҐЄ®«ҐЎЁ¬®©,
  Ї®в®¬г ЇаЁЄ §лў о: § Ўлвм! ЌҐЇаЁпвҐ«м ®вЎЁв Ї® ўбҐ© «Ё­ЁЁ... Ќ § ўва 
ЇаЁЄ §лў о ўбҐ®ЎйҐҐ ­ бвгЇ«Ґ­ЁҐ агббЄ®©  а¬ЁЁ!


  ...‚ в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ЈҐ­Ґа «-䥫줬 аи « Љгв㧮ў ЇаЁ­Ё¬ « ¤®­ҐбҐ­ЁҐ
бўп§­®Ј® ®дЁжҐа , ¤Ґ«мв®Ї« ­ б Ї« ­Ґвл Џ ­бн Ўл« г¦Ґ ¤ «ҐЄ® ®в ‡Ґ¬«Ё. Ќ 
Є®аЇгᥠЄ®а Ў«п ўЁ¤­Ґ« бм б®«Ё¤­ п ў¬пвЁ­  ®в агббЄ®©  авЁ««ҐаЁ©бЄ®©
Ја ­ вл.
  Џа ўЁвҐ«Ё Ї« ­Ґвл Џ ­бн, ­ Ў«о¤ ўиЁҐ ў¬ҐбвҐ б Ђ«мд®©-222Ќ• §  室®¬
ба ¦Ґ­Ёп зҐаҐ§ Є ­ « Є®б¬®ўЁ¤Ґ­Ёп, Ўл«Ё Ї®вапбҐ­л ў®Ґ­­®© ¬®ймо
 Ў®аЁЈҐ­®ў. Ћв ®Ј­п Ёе ®аг¤Ё© ­Ґ бЇ б «® ¤ ¦Ґ бЁ«®ў®Ґ § йЁв­®Ґ Ї®«Ґ
Є®а Ў«п, в Є зв® Ёе ¤Ґ«мв®Ї« ­ Ґ¤ў  ­Ґ Ї®ЈЁЎ. Ђ Ў®Ґў®© б­ ап¤, ўлЇг饭­л©
а §ўҐ¤зЁЄ®¬ Ђ«мд®©-222Ќ• Ї®  Ў®аЁЈҐ­ ¬ ў Ї®ап¤ЄҐ б ¬®§ йЁвл, ­Ґ ЇаЁзЁ­Ё«
Ё¬ § ¬Ґв­®Ј® га®­ . Ћ­Ё ҐЈ® б«®ў­® ­Ґ § ¬ҐвЁ«Ё.
  ќЄбЇҐавл –Ґ­ва  а §ўҐ¤лў вҐ«м­ле Ї®«Ґв®ў ўлбЄ § «Ёбм аҐиЁвҐ«м­®: ­Ґв ­г¦¤л
Ї®¤ўҐаЈ вм ¤Ґ«мв®Ї« ­л Ї« ­Ґвл Џ ­бн ᬥа⥫쭮© ®Ї б­®бвЁ. Ђ«мд -222Ќ•
вгв ¦Ґ Ї®«гзЁ« ЇаЁЄ § ® ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®¬ ў®§ўа йҐ­ЁЁ.


  * * *

  ’ Є®ў  Ёбв®аЁп ¬ҐвҐ®аЁв , гЇ ўиҐЈ® ­  Ѓ®а®¤Ё­бЄ®Ґ Ї®«Ґ ў ¤Ґ­м ба ¦Ґ­Ёп 26
 ўЈгбв  1812 Ј®¤  (Ї® бв а®¬г бвЁ«о).


  * * *


ЃҐава ¬ — ­¤«Ґа

                                  Љ‹…’ЉЂ


  Љ®¬ ­¤г Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄ®Ј® Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® Є®а Ў«п, ўЁ¤Ё¬®, б«Ґ¤гҐв Ё§ўЁ­Ёвм
§  в®, зв® ®­  ­Ґ ба §г ᬮЈ«  ®в«ЁзЁвм «о¤Ґ©, бЇ биЁебп б ¬Ґ¦§ўҐ§¤­®Ј®
« ©­Ґа  "Џ®«па­ п §ўҐ§¤ ", ®в ¤ЁЄЁе §ўҐаҐ©. Ѓ®«ҐҐ Ї®«гЈ®¤  Їа®и«® б вҐе
Ї®а, Є Є «о¤Ё б®ўҐаиЁ«Ё ўл­г¦¤Ґ­­го Ї®б ¤Єг ­  нвг ЎҐ§л¬Ґ­­го Ї« ­Ґвг:
ЈҐ­Ґа в®ал ќаҐ©­е®дв  Ё§-§  ­ҐЇ®« ¤®Є ў н«ҐЄва®­­®¬ ॣг«пв®аҐ а §ўЁ«Ё
ЎҐиҐ­го бЄ®а®бвм, Ё Є®а Ў«м ўлЎа®бЁ«® б Їа®в®аҐ­­ле Є®б¬ЁзҐбЄЁе ¤®а®Ј ў
­ҐЁ§ўҐ¤ ­­го з бвм ‚бҐ«Ґ­­®©. Џ®б ¤Є  Їа®и«  ўЇ®«­Ґ Ў« Ј®Ї®«гз­®. Ћ¤­ Є®
ўбЄ®аҐ  в®¬­л© ॠЄв®а ўл襫 Ё§-Ї®¤ Є®­ва®«п, Ї®н⮬㠪 ЇЁв ­ ЇаЁЄ § «
ЇҐаў®¬г Ї®¬®й­ЁЄг б­пвм б Є®а Ў«п Ї бб ¦Ёа®ў Ё з бвм б㤮ў®© Є®¬ ­¤л,
Є®в®а п ­Ґ Ўл«  ­г¦­  ЇаЁ «ЁЄўЁ¤ жЁЁ  ў аЁЁ, Ё 㢥бвЁ Ї®¤ «миҐ.
  Љ®Ј¤  •®ЄЁ­б б® бў®Ё¬Ё Ї®¤®ЇҐз­л¬Ё г襫 㦥 ¤®бв в®з­® ¤ «ҐЄ®, ­  Є®а Ў«Ґ
Їа®Ё§®и«  ўбЇлиЄ  ўлбў®Ў®¤ЁўиҐ©бп н­ҐаЈЁЁ, Ё ¤® ­Ёе ¤®­Ґббп ­Ґ ®б®ЎҐ­­®
бЁ«м­л© ў§алў. ‚ᥠе®вҐ«Ё ®бв ­®ўЁвмбп Ё Ї®б¬®ваҐвм, зв® б«гзЁ«®бм, ­®
Ї®¬®й­ЁЄ Є ЇЁв ­  Їа®¤®«¦ « ®вў®¤Ёвм «о¤Ґ© ўбҐ ¤ «миҐ Ё ¤ «миҐ. Љ Ёе
бз бвмо, ўҐвҐа ¤г« ­ ўбваҐзг Ё а ¤Ё® ЄвЁў­лҐ ®б ¤ЄЁ Ґб«Ё Ё ўлЇ «Ё, в® ­Ґ
Ё¬ ­  Ј®«®ўл. Љ®Ј¤  бва и­л© 䥩ҐаўҐаЄ § Є®­зЁ«бп, ЇҐаўл© Ї®¬®й­ЁЄ
Є ЇЁв ­  ў б®Їа®ў®¦¤Ґ­ЁЁ ¤®Єв®а  Ѓ®©«п - б㤮ў®Ј® еЁагаЈ  - ўҐа­г«бп Є
¬Ґбвг ў§алў . ЋЇ б пбм а ¤Ё® ЄвЁў­®Ј® Ї®а ¦Ґ­Ёп, ®­Ё ЇаЁ­п«Ё ¬Ґал
ЇаҐ¤®бв®а®¦­®бвЁ Ё ўбв «Ё ­  ЎҐ§®Ї б­®¬ а ббв®п­ЁЁ ®в Єа п ­ҐЈ«гЎ®Є®©, ўбҐ
ҐйҐ ¤л¬п饩бп ў®а®­ЄЁ, ®Ўа §®ў ўиҐ©бп ­  ¬Ґб⥠Є®а Ў«п. Ѓл«®  Ўб®«ов­®
пб­®, зв® Є ЇЁв ­ б® бў®Ё¬Ё «о¤м¬Ё ЇаҐўа вЁ«бп ў ¬Ґ«мз ©иЁҐ з бвЁжл в®Ј®
ᢥвп饣®бп ®Ў« Є , Є®в®а®Ґ ®Ја®¬­л¬ ЈаЁЎ®¬ ў§¬Ґв­г«®бм ўўҐае, Є ­Ё§Є®
­ ўЁб襬г бҐа®¬г ­ҐЎг.
  ‘ нв®Ј® ¬®¬Ґ­в  Їпв줥бпв б «Ёи­Ё¬ 祫®ўҐЄ б "Џ®«па­®© §ўҐ§¤л", ®бв ўиЁебп
ў ¦Ёўле, ­ з «Ё Ї®б⥯Ґ­­® ¤ҐЈа ¤Ёа®ў вм. Љ®­Ґз­®, нв® ­ з «®бм ­Ґ ба §г:
•®ЄЁ­б Ё Ѓ®©«м ЇаЁ ᮤҐ©бвўЁЁ Є®¬ЁвҐв , б®бв ў«Ґ­­®Ј® Ё§ ­ ЁЎ®«ҐҐ
ᮧ­ вҐ«м­ле Ї бб ¦Ёа®ў, Їлв «Ёбм  ЄвЁў­® ў®бЇаҐЇпвбвў®ў вм н⮬г. Ќ®
Ў®амЎ  Ўл«  ЎҐ§­ ¤Ґ¦­®©. Љ«Ё¬ в Ї« ­Ґвл - ў®в зв® б б ¬®Ј® ­ з «  ®б®ЎҐ­­®
Ї®ў«Ёп«® ­  ­Ёе. Ѓл«® ¦ аЄ®: ⥬ЇҐа вга  Ї®бв®п­­® ¤Ґа¦ « бм ®Є®«® 85
Ја ¤гб®ў Ї® ” аҐ­ЈҐ©вг; Ё ў« ¦­®: б ­ҐЎ  ­ҐЇаҐалў­® блЇ «  ­ҐЇаЁпв­ п
Ё§¬®а®бм. ‚®§¤ге Ўл« ­ бл饭 бЇ®а ¬Ё Є Є®©-в® Ї«ҐбҐ­Ё, Є®в®а п, Є бз бвмо,
­Ґ ЇаЁзЁ­п«  ўаҐ¤  ¦Ёў®© вЄ ­Ё, ­® § в® Ўга­® а §аги «  ўбпЄго ­Ґ¦Ёўго
®аЈ ­ЁзҐбЄго ¬ вҐаЁо, ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ ®¤Ґ¦¤г. ќв  Ї«ҐбҐ­м, е®вп Ё ў ¬Ґ­м襩
б⥯Ґ­Ё, а §аги «  ¬Ґв ««л, бЁ­вҐвЁЄг, Ё§ Є®в®а®© г ¬­®ЈЁе Ї®вҐаЇҐўиЁе
Є®а Ў«ҐЄаг襭ЁҐ Ўл«  биЁв  ®¤Ґ¦¤ .
  Љ®­Ґз­®, Ўг¤м §¤Ґбм Є Є п-в® ў­Ґи­пп ®Ї б­®бвм, ®­ , ў®§¬®¦­®, Ё Ї®¬®Ј« 
Ўл Ї®¤¤Ґа¦ вм ўлб®ЄЁ© ¬®а «м­л© ¤ге Ё бв®©Є®бвм ў «о¤пе, ®¤­ Є® ­  Ї« ­ҐвҐ
¤ ¦Ґ §ўҐаҐ© еЁй­ле Ё вҐе ­Ґ ®Є § «®бм. Ѓл«Ё Є ЄЁҐ-в® ¬ «Ґ­мЄЁҐ §ўҐаоиЄЁ б
Ј« ¤Є®© Є®¦Ґ© - «пЈгиЄЁ ­Ґ «пЈгиЄЁ, Є®в®алҐ ЇалЈ «Ё ў бл஬ Ї®¤«ҐбЄҐ,   ў
ЎҐбзЁб«Ґ­­ле аҐзгиЄ е Ё ў®¤®Ґ¬ е Ї« ў «Ё Ї®е®¦ЁҐ ­  алЎ бгйҐбвў  а §¬Ґа®¬
®в Ј®«®ў бвЁЄ®ў ¤®  Єг«, ­® Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Ї® бў®Ґ©  ЈаҐббЁў­®бвЁ Ўл«Ё ­Ёзгвм
­Ґ «гзиҐ ЇҐаўле.
  ‚®Їа®б б ЇЁв ­ЁҐ¬ Ї®б«Ґ ЇҐаўле ­ҐбЄ®«мЄЁе Ј®«®¤­ле з б®ў а §аҐиЁ«бп б ¬
б®Ў®©. Љв®-в® ¤®Ўа®ў®«м­® бꥫ ­  Їа®Ўг Ї аг Ў®«миЁе б®з­ле, ¬пбЁбвле
ЈаЁЎ®ў, зв® а®б«Ё ­  бвў®« е Ў®«миЁе Ї Ї®а®в­ЁЄ®®Ўа §­ле ¤ҐаҐўмҐў. ѓаЁЎл
®Є § «Ёбм ўЇ®«­Ґ бꥤ®Ў­л¬Ё. Џ®б«Ґ в®Ј® Є Є Їа®и«® з б®ў Їпвм Ё ­ЁЄв® ­Ґ
г¬Ґа Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ ЁбЇлвлў « ­ЁЄ ЄЁе ­ҐЇаЁпв­®б⥩ б ¦Ґ«г¤Є®¬, ЈаЁЎл Їа®з­®
ў®и«Ё ў а жЁ®­ Ї®вҐаЇҐўиЁе Є®а Ў«ҐЄаг襭ЁҐ. ‡ вҐ¬ ­ и«Ё ҐйҐ ¤агЈЁҐ ЈаЁЎл,
®влбЄ «Ё пЈ®¤л Ё Є®аҐ­мп - ўбҐ бꥤ®Ў­лҐ, ­Ґп¤®ўЁвлҐ, в Є зв® ў ЇЁв ­ЁЁ
®Є § «®бм ЇаЁпв­®Ґ а §­®®Ўа §ЁҐ.
  ЋЈ®­м! ‚®в 祣® ­Ґ еў в «® «о¤п¬, ­Ґб¬®вап ­  Ё§­гаЁвҐ«м­го ¦ аг. Ѓг¤м г
­Ёе ®Ј®­м, ®­Ё ¬®Ј«Ё Ўл а §­®®Ўа §Ёвм бў®Ґ ¬Ґ­о, Ї®¤¦ аЁў п «пЈг襪,
Ї®©¬ ­­ле ў бл஬ «Ґбг, Ё алЎ, ўл«®ў«Ґ­­ле ў агзмпе Ё ®§Ґа е. Љ®Ґ-Єв®,
Їа ў¤  Ё§ ­Ґ ®б®ЎҐ­­® ЇаЁўҐаҐ¤«Ёўле, Їа®Ў®ў « Ґбвм нвЁе ⢠३ Ё ў бл஬
ўЁ¤Ґ, ®¤­ Є® Ў®«миЁ­бвў® ᬮв५® ­  нв® ­Ґ®¤®ЎаЁвҐ«м­®. ЋЈ®­м ­г¦Ґ­ Ўл«
в Є¦Ґ, зв®Ўл Є®а®в вм ¤®«ЈЁҐ ⥬­лҐ ­®зЁ; бў®Ё¬ ¦ЁўЁвҐ«м­л¬ ⥯«®¬ Ё
ᢥ⮬ ®­ Ї®¬®Ј Ўл «о¤п¬ Ё§Ў ўЁвмбп ®в впЈ®бв­®Ј® ®йг饭Ёп ж ап饩 ў®ЄагЈ
Їа®¬®§Ј«®© бла®бвЁ, Є®в®а®Ґ ᮧ¤ ў «®бм Ё§-§  ­ҐЇаҐалў­®Ј® ¦газ ­Ёп ў®¤л,
б⥪ о饩 б Є ¦¤®© ўҐвЄЁ Ё Є ¦¤®Ј® «ЁбвЁЄ .
  ‚­ з «Ґ г Ў®«миЁ­бвў  «о¤Ґ©, Є®Ј¤  ®­Ё б®и«Ё б Є®а Ў«п, ҐйҐ Ё¬Ґ«Ёбм Ё
бЇЁзЄЁ Ё § ¦ЁЈ «ЄЁ, ­® ЇҐаўлҐ ¬Ј­®ўҐ­­® ®вбл५Ё,   ўв®алҐ Ї®вҐап«Ёбм
ўбЄ®аҐ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є Є а¬ ­л ў¬ҐбвҐ б ®¤Ґ¦¤®©, Є Є®в®а®© ®­Ё Ўл«Ё
ЇаЁиЁвл, а бЇ®«§«Ёбм Ї® ­ЁвЄ ¬. Ћ¤­ Є® ¤ ¦Ґ Є®Ј¤  § ¦ЁЈ «ЄЁ ҐйҐ Ё¬Ґ«Ёбм,
«оЎлҐ Ї®ЇлвЄЁ а §¦Ґзм Є®бвҐа Є®­з «Ёбм Ї®«­®© ­Ґг¤ зҐ©: ­  нв®© Їа®Є«пв®©
Ї« ­ҐвҐ ­Ґ Ўл«®, Є Є Є«п«бп •®ЄЁ­б, ­Ё Ґ¤Ё­®Ј® бге®Ј® ¬Ґбв . ’ҐЇҐам ¦Ґ
ўлбҐзм ®Ј®­м Ўл«® ¤Ґ«®¬ б®ўҐа襭­® ЎҐ§­ ¤Ґ¦­л¬, ўҐ¤м, Ўг¤м г ­Ёе ¤ ¦Ґ
бЇҐжЁ «Ёбв Ї® ¤®Ўлў ­Ёо ®Ј­п в७ЁҐ¬ ¤ўге бгеЁе Ї «®Є ¤агЈ ® ¤агЈ , ®­ Ўл
Їа®бв® ­Ґ ­ иҐ« Ї®¤е®¤п饣® ¬ вҐаЁ « .
  ЏгвҐиҐб⢥­­ЁЄЁ а §ЎЁ«Ё « ЈҐам ­  ўҐаиЁ­Ґ ­ҐЎ®«ми®Ј® е®«¬  (­ бЄ®«мЄ® Ё¬
г¤ «®бм гбв ­®ўЁвм, Ј®а ­  Ї« ­ҐвҐ ­Ґ Ўл«®). ‡¤Ґбм «Ґб Ўл« ­Ґ в ЄЁ¬
Јгбвл¬, Є Є ­  а бЄЁ­гўиЁебп ў®ЄагЈ ¤®«Ё­ е,   §Ґ¬«п Ї®¤ ­®Ј ¬Ё ­Ґ в Є®©
в®ЇЄ®© Ё бла®©. Љ ¦¤л© ­ «®¬ « ўҐв®Є б ¤аҐў®ўЁ¤­ле Ї Ї®а®в­ЁЄ®ў Ё Ї®бва®Ё«
ᥡҐ ЇаЁ¬ЁвЁў­л© и « и, ­Ґ бв®«мЄ® а ¤Ё 㤮Ўбвў , ® Є®в®а®¬ ­ҐзҐЈ® Ўл«® Ё
¬Ґзв вм, бЄ®«мЄ® а ¤Ё гЄалвЁп ®в Ї®бв®а®­­Ёе Ј« §. ‘ Є ЄЁ¬-в® ®вз п­ЁҐ¬
®­Ё г楯Ё«Ёбм §  Ј®бг¤ аб⢥­­го д®а¬г Їа ў«Ґ­Ёп в®Ј® ¬Ёа , Є®в®ал© Ё¬
ЇаЁи«®бм Ї®ЄЁ­гвм, Ё гз।Ё«Ё Є®­ЈаҐбб,   Ѓ®©«п, б㤮ў®Ј® ўа з , Ё§Ўа «Ё
ЇаҐ§Ё¤Ґ­в®¬. •®ЄЁ­б, Їа®иҐ¤иЁ© ў Є®­ЈаҐбб, Є бў®Ґ¬г г¤Ёў«Ґ­Ёо,
Ў®«миЁ­бвў®¬ ўбҐЈ® «Ёим ў ¤ў  Ј®«®б , Ї®а §¬лб«Ёў ­ ¤ нвЁ¬ 䠪⮬, аҐиЁ«,
зв® ¬­®ЈЁҐ Ї бб ¦Ёал ўбҐ ҐйҐ в пв ў ¤гиҐ бў®Ґ© ­Ґ¤®ў®«мбвў® б㤮ў®©
 ¤¬Ё­Ёбва жЁҐ©, бзЁв п ҐҐ ўЁ­®ў­®© §  в® Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, ў Є Є®¬ ®­Ё ­ е®¤Ё«Ёбм
⥯Ґам.
  ЏҐаў®Ґ § бҐ¤ ­ЁҐ Є®­ЈаҐбб  б®бв®п«®бм ў Ї « вҐ, Ґб«Ё в Є ¬®¦­® ­ §ў вм
Ў®«ми®© и « и, бЇҐжЁ «м­® ўлбв஥­­л© ¤«п нв®© 楫Ё. —«Ґ­л Є®­ЈаҐбб 
а бᥫЁбм ў®ЄагЈ ­  Є®ав®зЄ е, в®Ј¤  Є Є Ѓ®©«м - ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«м нв®Ј®
ўлб®Є®Ј® б®Ўа ­Ёп - ў ¦­® Ё зЁ­­® бв®п« Ї®бҐаҐ¤Ё­Ґ. •®ЄЁ­б ­Ґў®«м­®
ге¬л«м­г«бп ᥡҐ ў гбл, ®в¬ҐвЁў ­ Ј®вг еЁагаЈ  Ё вг Ї®¬ЇҐ§­го
в®а¦Ґб⢥­­®бвм, б Є®в®а®© в®в § ­п« бў®© ўлб®ЄЁ© Ј®бг¤ аб⢥­­л© Ї®бв, Ё
ба ў­Ёў Ј®а¤Ґ«Ёўл© ўЁ¤ ЎҐ¤­пЈЁ б ­ҐапиҐбвў®¬ ҐЈ® ¤ ў­® ­Ґ бваЁ¦Ґ­­ле Ё ­Ґ
зҐб ­­ле ᥤле ў®«®б Ё ўбЄ«®Є®зҐ­­®© бҐа®© Ў®а®¤л.
  - ‹Ґ¤Ё Ё ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­л! - в Є ­ з « бў®о "ва®­­го" аҐзм Ѓ®©«м.
  •®ЄЁ­б ®Ј«п¤Ґ« Ў«Ґ¤­лҐ ­ ЈЁҐ ⥫ , «®е¬ влҐ ЈаЁўл ў®«®б, ¤«Ё­­лҐ Јап§­лҐ
­®ЈвЁ "¤¦Ґ­в«м¬Ґ­®ў" Ё Ў«ҐЄ«лҐ, ­ҐЄа иҐ­лҐ ЈгЎл "«Ґ¤Ё". "•®вҐ« Ўл п §­ вм,
- Ї®¤г¬ « ®­, - ­ бЄ®«мЄ® п б ¬ Ї®е®¦ ­  ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­ ".
  - ‹Ґ¤Ё Ё ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­л! - Ї®ўв®аЁ« ¤®Єв®а. - Њл, Є Є ў ¬ Ё§ўҐбв­®, Ўл«Ё
Ё§Ўа ­л ў Є зҐб⢥ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў  ­  нв®© Ї« ­ҐвҐ.
џ ЇаҐ¤« Ј о ­  н⮬ ЇҐаў®¬ § бҐ¤ ­ЁЁ ®Ўбг¤Ёвм ­ иЁ и ­бл ўл¦Ёвм ­Ґ бв®«мЄ®
Є Є ®в¤Ґ«м­лҐ «Ёз­®бвЁ,   ў 楫®¬ Є Є 祫®ўҐзҐбЄ п а б ...
  - Њ­Ґ Ўл е®вҐ«®бм бЇа®бЁвм г ¬ЁбвҐа  •®ЄЁ­б , Є ЄЁҐ г ­ б и ­бл ўлЎа вмбп
®вбо¤ ? - § ЄаЁз «  б ¬Ґбв  ®¤­  ¦Ґ­йЁ­ , з«Ґ­ Є®­ЈаҐбб , бге п, Є Є
饯Є , бв а п ¤Ґў  б Їа®бвгЇ ойЁ¬Ё ॡࠬЁ Ё Ї®§ў®­Є ¬Ё.
  - Џ®звЁ ­ЁЄ ЄЁе, - ®вўҐз « •®ЄЁ­б. - Љ Є ў ¬ Ё§ўҐбв­®, Є®а Ў«м ў® ўаҐ¬п
ЇҐаҐ«Ґв  б ®¤­®© §ўҐ§¤л ­  ¤агЈго вҐапҐв ўбпЄго бўп§м б ¤агЈЁ¬Ё бЁб⥬ ¬Ё.
Ђ Ї®в®¬, Є®Ј¤  ¬л бЎЁ«Ёбм б Єгаб , Ё ­ ¬ ЇаЁи«®бм б®ўҐаиЁвм ўл­г¦¤Ґ­­го
Ї®б ¤Єг, ¬л е®вп Ё Ї®б« «Ё бЁЈ­ « ЎҐ¤бвўЁп, ­® ­Ґ ¬®Ј«Ё б®®ЎйЁвм ­ иЁ
Є®®а¤Ё­ вл, Ї®в®¬г зв® б ¬Ё ­Ґ §­ «Ё, Єг¤  ­ б § ­Ґб«®. Ѓ®«миҐ в®Ј®, ¬л
¤ ¦Ґ ­Ґ §­ Ґ¬, ЇаЁ­п« «Ё Єв® ­ и бЁЈ­ «.
  - ЊЁбб ’Ґ©«®а Ё ўл, ¬ЁбвҐа •®ЄЁ­б, - ЇаҐаў « а §¤а ¦Ґ­­® Ѓ®©«м, - ўл­г¦¤Ґ­
­ Ї®¬­Ёвм ў ¬, зв® §¤Ґбм п ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«м Ё ў ¬ б«®ў  ­Ґ ¤ ў «. Џ®в®¬ г ­ б
Ўг¤Ґв ўаҐ¬п ¤«п ЇаҐ­Ё© Ї® ®ЎйЁ¬ ў®Їа®б ¬.
  - Љ Є Ў®«миЁ­бвў® Ё§ ­ б Ї®­Ё¬ Ґв, - Їа®¤®«¦ « ¤ «миҐ бў®о аҐзм ¤®Єв®а, -
ў®§а бв ¤ ­­®© Ї« ­Ґвл ᮮ⢥вбвўгҐв ў®§а бвг ‡Ґ¬«Ё Є ¬Ґ­­®гЈ®«м­®Ј®
ЇҐаЁ®¤ . “бв ­®ў«Ґ­®, зв® ­ЁЄ ЄЁҐ ¦ЁўлҐ бгйҐбвў , гЈа®¦ ойЁҐ ­ иҐ¬г
бгйҐбвў®ў ­Ёо, §¤Ґбм ҐйҐ ­Ґ ®ЎЁв ов. Љ®­Ґз­®, Є ⮬㠢६Ґ­Ё, Є®Ј¤  в ЄЁҐ
ўЁ¤л Ї®пўпвбп, - ­Ґзв® ўа®¤Ґ ЈЁЈ ­вбЄЁе пйҐа®ў ваЁ б®ў®Ј® ЇҐаЁ®¤  - ­ ¬
­ ¤® гЇа®зЁвм бў®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ...
  - Љ ⮬㠢६Ґ­Ё ¬л 㦥 Ўг¤Ґ¬ ў ¬®ЈЁ«Ґ, - ўлЄаЁЄ­г« Є Є®©-в® ¬г¦зЁ­ .
  - ќв® ўҐа­®, ¬л, Є®­Ґз­®, г¬аҐ¬, - б®Ј« бЁ«бп ¤®Єв®а. - Ќ® ­ иЁ Ї®в®¬ЄЁ,
ўбҐЈ® ўҐа®пв­Ґ©, Ўг¤гв §¤а ўбвў®ў вм, в Є зв® ¬л 㦥 ᥩз б ¤®«¦­л аҐиЁвм,
Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®ЎҐбЇҐзЁвм Ё¬ Є Є ¬®¦­® Ў®«миҐ ЇаҐЁ¬гйҐбвў. џ§лЄ, Є®в®ал© ¬л
Ё¬ § ўҐй Ґ¬...
  - „®Є, ® п§лЄҐ Ї®в®¬, - § ЄаЁз «  ҐйҐ ®¤­  ¦Ґ­йЁ­ , ¬ «Ґ­мЄ п бва®©­ п
Ў«®­¤Ё­Є  б аҐиЁвҐ«м­л¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ ­  «ЁжҐ. - ‚®Їа®б ® Ї®в®¬б⢥ - ў®в зв®
¬л ¤®«¦­л ᥩз б аҐиЁвм. џ ЇаҐ¤бв ў«по ¦Ґ­йЁ­, бЇ®б®Ў­ле ஦ вм (в ЄЁе г
­ б, Є Є Ё§ўҐбв­®, Їпв­ ¤ж вм 祫®ўҐЄ). ‘Є ¦ЁвҐ, ¬®¦ҐвҐ «Ё ўл, Є Є ўа з,
Ј а ­вЁа®ў вм - Ї®¬­п, зв® §¤Ґбм ­Ґв ­Ё ¬Ґ¤ЁЄ ¬Ґ­в®ў, ­Ё ᮮ⢥вбвўгойЁе
Ё­бва㬥­в®ў, - зв® а®¤л Їа®©¤гв ­®а¬ «м­®?
  ‚бп Ї®¬ЇҐ§­®бвм б®бЄ®зЁ«  б Ѓ®©«п, б«®ў­® Ё§­®бЁўи пбп в®Ј .
  - Ѓг¤г ®вЄа®ўҐ­­л¬, - ­ з « ®­. - “ ¬Ґ­п ­Ґв, Є Є ўл, ¬Ёбб • ав, Їа ўЁ«м­®
Ё§ў®«Ё«Ё § ¬ҐвЁвм, ­Ё «ҐЄ абвў, ­Ё Ё­бва㬥­в®ў. Ќ® § ўҐапо ў б, ¬Ёбб
• ав, и ­б®ў, зв® а®¤л Їа®©¤гв ­®а¬ «м­®, ЎҐ§ гйҐаЎ  ¤«п §¤®а®ўмп, §¤Ґбм
­ ¬­®Ј® Ў®«миҐ, 祬 Ўл«® ­  ‡Ґ¬«Ґ, бЄ ¦Ґ¬, ў ў®бҐ¬­ ¤ж в®¬ ўҐЄҐ. ‘Є ¦г
Ї®зҐ¬г. Ќ  нв®© Ї« ­ҐвҐ, ­ бЄ®«мЄ® ¬­Ґ Ё§ўҐбв­®,   ¬л §¤Ґбм ¦ЁўҐ¬ 㦥
¤®бв в®з­® ¤®«Ј®, зв®Ўл гбв ­®ўЁвм нв®, ­Ґв ­ЁЄ ЄЁе ¬ЁЄа®Ў®ў, ®Ї б­ле ¤«п
祫®ўҐЄ . …б«Ё Ўл ®­Ё Ўл«Ё, в® Є н⮬㠢६Ґ­Ё ¬л ўбҐ ЇаҐўа вЁ«Ёбм Ўл ў
室пзЁҐ Ј­®©­ЁЄЁ. Ѓ®«миЁ­бвў® Ё§ ­ б ¤ ў­® Ўл 㦥 Ї®ЈЁЎ«® ®в ᥯бЁб .
Џ®« Ј о, п ®вўҐвЁ« ­  ў и ў®Їа®б.
  - џ ҐйҐ ­Ґ ўбҐ бЄ § « , - § пўЁ«  Ў«®­¤Ё­Є . - ’гв Ґбвм ҐйҐ ®¤Ё­ ¬®¬Ґ­в.
Ќ б ў Є®«®­ЁЁ Їпв줥бпв вਠ祫®ўҐЄ , ¦Ґ­йЁ­ Ё ¬г¦зЁ­. €§ ­Ёе ¤Ґбпвм Ї а
б®бв®пв ў § Є®­­®¬ Ўа ЄҐ - ® ­Ёе ¬л Ј®ў®аЁвм ­Ґ Ўг¤Ґ¬. Ћбв овбп ваЁ¤ж вм
вਠ祫®ўҐЄ , Ё§ ­Ёе ¤ў ¤ж вм ¬г¦зЁ­. „ў ¤ж вм Їа®вЁў ваЁ­ ¤ж вЁ (Є Є
ўЁ¤ЁвҐ, ¦Ґ­йЁ­ ¬ ­Ґ ўбҐЈ¤  ­Ґ ўҐ§Ґв). Љ®­Ґз­®, ­Ґ ўбҐ ¬л о­л Ё
®з а®ў вҐ«м­л, ­® ¬л ўбҐ ¦Ґ­йЁ­л. ’ Є ў®в, Є Єго д®а¬г Ўа Є  ¬л гбв ­®ўЁ¬?
…¤Ё­®Ўа зЁҐ Ё«Ё Ї®«Ё ­¤аЁо*?
  - ђ §г¬ҐҐвбп, Ґ¤Ё­®Ўа зЁҐ! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ўлб®ЄЁ© ег¤®й ўл© ¬г¦зЁ­  -
Ґ¤Ё­б⢥­­л© 祫®ўҐЄ, ­  Є®в®а®¬ Ўл«® ­Ґзв® ўа®¤Ґ ­ ЎҐ¤аҐ­­®© Ї®ўп§ЄЁ,
Ґб«Ё в Є ¬®¦­® ­ §ў вм ®Ўўп§ ­­лҐ ўЁ­®Ја ¤­®© «®§®© Ёбб®еиЁҐ «Ёбвмп
Ї Ї®а®в­ЁЄ .
  - —в® ¦Ґ, Їгбвм Ўг¤Ґв в Є! - бЄ § «  ¤ҐўгиЄ . - Њ®­®Ј ¬Ёп в Є ¬®­®Ј ¬Ёп! џ
б ¬  §  нв®. Ќ® ­Ґ ўл§®ўҐв «Ё в Є®© Ўа Є Є ЄЁе-­ЁЎг¤м нЄбжҐбб®ў? †Ґ­йЁ­ 
в Є ¦Ґ ¬®¦Ґв ®Є § вмбп ¦Ґавў®© гЎЁ©бвў  Ё§-§  ॢ­®бвЁ, Є Є Ё ¬г¦зЁ­ ,  
нв®Ј® ­Ґ е®вҐ«®бм Ўл...
  - —в® ўл ЇаҐ¤« Ј ҐвҐ ў в Є®¬ б«гз Ґ, ¬Ёбб • ав? - бЇа®бЁ« Ѓ®©«м.
  - Ђ в®, ¤®Є, зв® а § аҐзм Ё¤Ґв ® Ўа ЄҐ б 楫мо Їа®¤®«¦Ґ­Ёп த , в® «оЎ®ўм
­ ¤® ®вЎа®бЁвм, Є Є ­Ґ­г¦­л©  ваЁЎгв. …б«Ё ¤ў®Ґ ¬г¦зЁ­ ЇаҐвҐ­¤гов ­  ®¤­г
Ё вг ¦Ґ ¦Ґ­йЁ­г, в® Їгбвм аҐи ов бЇ®а Ї®Ґ¤Ё­Є®¬. Џ®ЎҐ¤ЁвҐ«м Ї®«гз Ґв
¤ҐўгиЄг, Ё ®­  ®бв Ґвбп ­ ўҐЄЁ б ­Ё¬.
  - …бвҐб⢥­­л© ®вЎ®а, §­ зЁв, - Їа®Ў®а¬®в « ¤®Єв®а. - —в® ¦Ґ, п ­Ґ
Їа®вЁў... ­® ў иҐ ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ ЇаЁ¤Ґвбп ўл­ҐбвЁ ­  ®ЎйҐҐ Ј®«®б®ў ­ЁҐ.


  * * *

  Ќ  ўҐаиЁ­Ґ е®«¬ , ­ҐЇ®¤ «ҐЄг ®в « ЈҐап, Ё¬Ґ« бм ­ҐЎ®«ми п «®¦ЎЁ­Є , ­Ґзв®
ўа®¤Ґ ҐбвҐб⢥­­®Ј®  ¬дЁвҐ ва  ‡аЁвҐ«Ё а бᥫЁбм Ї® Єа п¬, в®Ј¤  Є Є ­ 
б ¬®©  аҐ­Ґ ®бв «®бм зҐвлॠ祫®ўҐЄ . Ћ¤­Ё¬ Ё§ ­Ёе Ўл« Ѓ®©«м. Ћ­
®Ў­ аг¦Ё«, Є бў®Ґ¬г ­Ґг¤®ў®«мбвўЁо, зв® ў ҐЈ® дг­ЄжЁЁ Ј« ўл Ј®бг¤ абвў 
ўе®¤пв Ё ®Ўп§ ­­®бвЁ бЇ®авЁў­®Ј® бг¤мЁ: Ї® ўбҐ®ЎйҐ¬г ¬­Ґ­Ёо, ®­ «гзиҐ
¤агЈЁе ¬®Ј бг¤Ёвм, Є®Ј¤  б«Ґ¤гҐв ЇаҐЄа вЁвм Ў®©, зв®Ўл ­ЁЄв® Ё§ ¤ҐагйЁебп
­Ґ бв « ­ ўҐЄЁ Є «ҐЄ®©. ’ ¬ ¦Ґ Ўл«  ¤ҐўгиЄ , в  б ¬ п Ў«®­¤Ё­Є  ЊнаЁ • ав.
„ҐўгиЄ  ЇаЁзҐб «  бў®Ё ў®«®бл Є Є®©-в® бгзЄ®ў в®© Ї «Є®©. ’ҐЇҐам ў агЄ е
®­  ¤Ґа¦ «  ўҐ­®Є, бЇ«ҐвҐ­­л© Ё§ ¦Ґ«вле 梥⮢, Є®в®ал¬ б®ЎЁа « бм
㢥­з вм Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«п. "€­вҐаҐб­® Ўл«® Ўл §­ вм, - Ї®¤г¬ «, Ј«п¤п ­  ­ҐҐ,
•®ЄЁ­б, Ї®Є  бЁ¤Ґ« а冷¬ б ¤агЈЁ¬Ё з«Ґ­ ¬Ё Є®­ЈаҐбб , - зв® нв® - бва бвм
Є §Ґ¬­л¬ бў ¤ҐЎ­л¬ ®Ўап¤ ¬ Ё«Ё §®ў Єа®ўЁ Є ¤ ў­® ®в¬Ґа襬㠧ўҐаЁ­®¬г
Їа®и«®¬г?!"
- † «м, зв® нв  ЎҐ§¬®§Ј« п Ї«ҐбҐ­м ᮦࠫ  ўбҐ ­ иЁ з бл, - Їа®¬®«ўЁ«
Є Є®©-в® в®«бвпЄ б«Ґў , -   в® ¬®¦­® Ўл«® Ўл ®в¬Ґз вм а г­¤л, Є Є ў
­ бв®п饬 Ў®ЄбҐабЄ®¬ ¬ взҐ.
  •®ЄЁ­б ЄЁў­г« Ј®«®ў®© Ё ў§Ј«п­г« ­  ­ е®¤пйЁебп ў 業вॠ аҐ­л зҐвлаҐе
祫®ўҐЄ: ­  Ј®а¤® Ї®б¬ ваЁў ойго Ї® бв®а®­ ¬ ЇҐаў®Ўлв­го ¦Ґ­йЁ­г, ­ 
ЇаҐЁбЇ®«­Ґ­­®Ј® б ¬®¤®ў®«мбвў®¬ бв аЁЄ  ¤®Єв®а  Ё ¤ўге ¬г¦зЁ­, змЁ «Ёж 
®Ўа®б«Ё зҐа­л¬Ё Ў®а®¤ ¬Ё,   Ј®«лҐ ⥫  ᢥઠ«Ё ЎҐ«Ё§­®©. Ћ­ §­ « ®Ў®Ёе:
”Ґ­­Ґв, ¬« ¤иЁ© ®дЁжҐа б ­Ґбз бв­®© "Џ®«па­®© §ўҐ§¤л", Ё Љ«Ґ¬Ґ­б,
ЈҐ®«®Ј®а §ўҐ¤зЁЄ ў­®ўм ®бў Ёў Ґ¬ле Ї« ­Ґв.
  - Ѓг¤м г ­ б ¤Ґ­мЈЁ, п Ўл Ї®бв ўЁ« ­  Љ«Ґ¬Ґ­б , - ўҐбҐ«® бЄ § « в®«бвпЄ. -
“ ў иҐЈ® ®дЁжҐа  бв®«мЄ® ¦Ґ и ­б®ў Ї®ЎҐ¤Ёвм, бЄ®«мЄ® ­ ©¤Ґвбп б­ҐЈ  ў  ¤г
ў ¦ аЄЁ© Ёо«мбЄЁ© Ї®«¤Ґ­м. Ћ­ ЇаЁг祭 Є зҐбв­®© Ў®амЎҐ,   Љ«Ґ¬Ґ­б ЇаЁўлЄ
¤а вмбп б Ї®¤ў®е ¬Ё.
  - ”Ґ­­Ґв ў «гз襩 д®а¬Ґ, - § ¬ҐвЁ« •®ЄЁ­б. - Ћ­ Ґ¦Ґ¤­Ґў­® ¤Ґ« Ґв гв७­оо
ЈЁ¬­ бвЁЄг,   ў и Љ«Ґ¬Ґ­б в®«мЄ® Ё §­ Ґв зв® Ґбв ¤  бЇЁв. Џ®б¬®ваЁвҐ,
Є Є®© г ­ҐЈ® ¦Ёў®в.
  - ЌЁзҐЈ® Ї«®е®Ј® ў §¤®а®ў®¬ ЎаоеҐ ­Ґ ­ е®¦г, - ў®§а §Ё« в®«бвпЄ, Ї®е«®Ї ў
Ї® бў®Ґ¬г в®«б⮬㠦Ёў®вг.
  - €в Є, ­Ґ Єгб вмбп Ё Ј« §  ­Ґ ўлж а Їлў вм, - ў­гиЁвҐ«м­® Їа®ў®§Ј« бЁ«
¤®Єв®а. - € Їгбвм Ї®ЎҐ¤Ёв бЁ«м­Ґ©иЁ©!
  Ћ­, Є Є Ґ¬г Є § «®бм, Ја жЁ®§­® ®вбвгЇЁ« ­ § ¤ Ё ўбв « а冷¬ б ¬Ёбб • ав.
  ЋЇгбвЁў агЄЁ б® б¦ вл¬Ё Єг« Є ¬Ё, Ў®©жл бв®п«Ё ¤агЈ Їа®вЁў ¤агЈ  ў пў­®¬
б¬г饭ЁЁ. Љ § «®бм, ®Ў  ᮦ «Ґ«Ё, зв® ¤Ґ«® § и«® бв®«м ¤ «ҐЄ®.
  - Ќг, ­ зЁ­ ©вҐ ¦Ґ! - § ЄаЁз « , ­Ґ ўл¤Ґа¦ ў, ЊнаЁ • ав. - Ђ в® в Є Ё
б®бв аЁвҐбм е®«®бвпЄ ¬Ё?
  - ЌЁзҐЈ®, ®­Ё Ї®¤®¦¤гв, Ї®Є  г ⥡п, ЊнаЁ, Ї®¤а бвҐв ¤®зм! - ўлЄаЁЄ­г« 
®¤­  Ё§ ҐҐ Ї®¤а㦥Є.
  - …б«Ё ®­  г ¬Ґ­п Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м Ўг¤Ґв, - ®вЄ«ЁЄ­г« бм Ў«®­¤Ё­Є . - Ђ ЇаЁ
в ЄЁе ⥬Ї е и ­б®ў ­Ґ ®б®Ў® ¬­®Ј®...
  - Ќ зЁ­ ©вҐ, ­ зЁ­ ©вҐ!.. - е®а®¬ § ЄаЁз «  в®«Ї .
  ЏҐаўл¬ б¤ўЁ­г«бп б ¬Ґбв  ”Ґ­­Ґв. Ћ­ Є Є-в® а®ЎЄ® и Ј­г« ўЇҐаҐ¤ Ё «ҐЈ®­мЄ®
бвгЄ­г« Їа ў®© агЄ®© Љ«Ґ¬Ґ­б  Ї® ­Ґ§ йЁйҐ­­®¬г «Ёжг. “¤ а Ўл« б« Ўл©, ­®,
ўЁ¤Ё¬®, Ў®«Ґ§­Ґ­­л©. Љ«Ґ¬Ґ­б Ї®¤­Ґб агЄг Є ­®бг Ё, ®вбв ўЁў ҐҐ ў бв®а®­г,
гбв ўЁ«бп ­  Єа б­го ᢥ¦го Єа®ўм ­  « ¤®­Ё. ‚§аҐўҐў, Є Є ¬Ґ¤ўҐ¤м, ®­,
иЁа®Є® а ббв ўЁў агЄЁ, ¤ўЁ­г«бп ўЇҐаҐ¤, ­ ¬ҐаҐў пбм беў вЁвм ”Ґ­­Ґв  Ё
Ё§«®¬ вм. ЋдЁжҐа ®вбЄ®зЁ« ­ § ¤ Ё ҐйҐ а §  ¤ў  «ҐЈ®­мЄ® г¤ аЁ« ЈҐ®«®Ј 
Їа ў®© агЄ®©.
  - —ҐЈ® ®­ ­Ґ еапбв­Ґв ҐЈ® Є Є б«Ґ¤гҐв? - ў®бЄ«ЁЄ­г« в®«бвпЄ.
  - —в®Ўл ўлЎЁвм ᥡҐ Ї «мжл?.. ‚л ¦Ґ ўЁ¤ЁвҐ, ®­Ё ¤Ґагвбп ЎҐ§ ЇҐаз в®Є, -
§ ¬ҐвЁ« •®ЄЁ­б.
  ”Ґ­­Ґв аҐиЁ« ўбваҐвЁвм Їа®вЁў­ЁЄ  ­ Їап¬ЁЄ. Ћ­ ®бв ­®ўЁ«бп, згвм а ббв ўЁў
­®ЈЁ, Ё ҐйҐ а §®Є г¤ аЁ« Їа ў®©. •®ЄЁ­б б г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬ ®в¬ҐвЁ«, зв® ЈҐ®«®Ј
ЇаЁ­п« г¤ а б пў­л¬ ЇаҐ­ҐЎаҐ¦Ґ­ЁҐ¬. "Ћ­ ­ ¬­®Ј® ЄаҐЇзҐ, 祬 Є ¦Ґвбп ў
¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ", - Ї®¤г¬ « •®ЄЁ­б.
  Њ®«®¤®© ®дЁжҐа ®Їпвм «®ўЄ® бЄ Є­г« ў бв®а®­г, ­®, Ї®бЄ®«м§­гўиЁбм ­ 
¬®Єа®© ва ўҐ, гЇ «. Љ«Ґ¬Ґ­б зв® Ґбвм бЁ«, в殮«® ­ ў «Ё«бп ­  ­ҐЈ®. •®ЄЁ­б
гб«ли «, Є Є Ё§ Јаг¤Ё ”Ґ­­Ґв  б и㬮¬ ўл«ҐвҐ« ў®§¤ге - гд! ’®«бвлҐ агЄЁ
ЈҐ®«®Ј  ®Ўеў вЁ«Ё Ї®¤¦ а®Ґ ⥫® ®дЁжҐа , ­® в®в, Ё§«®ўзЁўиЁбм, १Є®
г¤ аЁ« Љ«Ґ¬Ґ­б  ў Ї е. ѓҐ®«®Ј § бв®­