бв®«м ўлб®Є®Ј® а §ўЁвЁп, зв®Ўл Ё¬Ґвм ў®§¬®¦­®бвм Ї®бл« вм
¤®бв в®з­® ¬®й­лҐ бЁЈ­ «л ў ¬Ґ¦§ўҐ§¤­®Ґ Їа®бва ­бвў®, Є®в®алҐ Ўл«Ё Ўл
гб«ли ­л ¤агЈЁ¬Ё.
  ЏҐббЁ¬Ёбвл, ­ Їа®вЁў, бзЁв ов, зв® ‡Ґ¬«п - Ґ¤Ё­б⢥­­л© ®з Ј ¦Ё§­Ё ў®
‚ᥫҐ­­®©. ‘«Ґ¤л ¤Ґп⥫쭮б⨠ᢥаежЁўЁ«Ё§ жЁ© ў Є®б¬®бҐ ­Ґ«м§п ­Ґ
§ ¬ҐвЁвм. Ђ а § ¬л Ёе ­Ґ ўЁ¤Ё¬, §­ зЁв, ‚– Їа®бв® ­Ґв. ќв®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп,
ў з бв­®бвЁ, ЇаЁ¤Ґа¦Ёў Ґвбп Ё§ўҐбв­л© б®ўҐвбЄЁ© гзҐ­л© €. ‘. �Є«®ўбЄЁ©.
  џ «Ёз­® ­Ґ б®Ј« бҐ­ б ­Ё¬, е®вп ᪮॥ ўбҐЈ® а §г¬­го ¦Ё§­м ў ѓ « ЄвЁЄҐ
®Ў­ аг¦Ёвм ¤Ґ©б⢨⥫쭮 «ҐЈзҐ, 祬 Їа®б⥩иго. ђ §г¬ ў бв ¤ЁЁ
вҐе­®«®ЈЁзҐбЄ®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ ­Ґ ¬®¦Ґв ­Ґ ¤ вм ® ᥡҐ §­ вм, ­Ґ Їа®пўЁвм
ᥡп. ‚§пвм е®вп Ўл ЁбЄгбб⢥­­®Ґ н«ҐЄв஬ Ј­Ёв­®Ґ Ё§«г祭ЁҐ ‡Ґ¬«Ё, ­Ґ
Ј®ў®ап 㦥 ® Ї®бл«ЄҐ ў Є®б¬®б а ¤Ё®бЁЈ­ «®ў Ё ¬Ґ¦Ї« ­Ґв­ле бв ­жЁ©.
Џ®н⮬㠯।бв ўм⥠¬®о а ¤®бвм, Є®Ј¤  ўлпб­Ё«®бм, зв® Џап­Ёи­ЁЄ®ў ⮦Ґ ­Ґ
гб¬ ваЁў Ґв ў §Ґ¬«п­ е ­Ґзв® ЁбЄ«озЁвҐ«м­®Ґ Ё г­ЁЄ «м­®Ґ. …б«Ё ¦Ґ ­ ¬ ¤®
бЁе Ї®а ­Ґ г¤ «®бм гбв ­®ўЁвм Є®­в Єв б Ўа вмп¬Ё Ї® а §г¬г, в®, Ї® ҐЈ®
б«®ў ¬, ўЁ­®ў вл ў н⮬ ¬л б ¬Ё.
  - Ќ и  ЇаЁ­жЁЇЁ «м­ п ®иЁЎЄ  ў ⮬, зв® ¬л § Є®б⥭Ґ«лҐ вҐе­®Єа вл Ё Ї®
бў®Ґ¬г ®Ўа §г Ё Ї®¤®ЎЁо ЇаЁЇЁблў Ґ¬ нв® ЇаЁбЄ®аЎ­®Ґ Є зҐбвў® ¤агЈЁ¬, -
§ Ї «мзЁў® ¤®Є §лў « Џап­Ёи­ЁЄ®ў. - Њл бзЁв Ґ¬, зв® Є®­в Єв ў®§¬®¦Ґ­ «Ёим
б в ЄЁ¬Ё д®а¬ ¬Ё ¦Ё§­Ё, Є®в®алҐ Ї®и«Ё Ї® «Ё­ЁЁ б®ўҐа襭бвў®ў ­Ёп
вҐе­®«®ЈЁЁ,   "жЁўЁ«Ё§ жЁо алЎ", ­ ЇаЁ¬Ґа, ­  Ї®Єалвле ў®¤®© Ї« ­Ґв е
¬®¦­® ®Ў­ аг¦Ёвм, в®«мЄ® Ї®Ўлў ў в ¬. ‚ Ёв®ЈҐ нв  § Є®б⥭Ґ«®бвм ЇаЁўҐ«  Є
­ Їа б­®© ва вҐ ўаҐ¬Ґ­Ё Ё Є®«®бб «м­ле Ё­вҐ««ҐЄвг «м­ле Ё ¬ вҐаЁ «м­ле
б।бвў...
  ‚ ®в­®иҐ­ЁЁ Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® п Ўл« ®бўҐ¤®¬«Ґ­, Ї®¦ «г©, ¤ ¦Ґ «гзиҐ Ѓга Њга .
Џ®б«Ґ ЊҐ¦¤г­ а®¤­®© Є®­дҐаҐ­жЁЁ ў Ѓоа®Є ­Ґ п гў«ҐЄбп Їа®Ў«Ґ¬®© Ї®ЁбЄ  ‚– Ё
Ї®¤Ј®в®ўЁ« бҐаЁо ¬ вҐаЁ «®ў ®Ў н⮬. ‚६п в®Ј¤  Ўл«® в Є®Ґ, зв®,
Є § «®бм, ҐйҐ и Ј, ҐйҐ гбЁ«ЁҐ - Ё ¬л ¬лб«Ґ­­® ®Ў­Ё¬Ґ¬бп б ­ иЁ¬Ё Ўа вмп¬Ё
Ї® а §г¬г. ‚ вҐзҐ­ЁҐ ЇпвЁ «Ґв Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄЁ© 業ва ЌЂ‘Ђ ў Џ б ¤Ґ­Ґ
®Ўб«Ґ¤®ў « зҐвлॠЇпвле ўЁ¤Ё¬®Ј® ­ҐЎ  ­  ўбҐе з бв®в е "а ¤Ё®®Є®­".
‘в ав®ў « Їа®ҐЄв "Ћ‡ЊЂ", Їа®Ја ¬¬  ­ Ў«о¤Ґ­Ё© ¤ўге Ї®е®¦Ёе ­  ‘®«­жҐ §ўҐ§¤
- в г ЉЁв  Ё нЇбЁ«®­ ќаЁ¤ ­ , - ­ е®¤пйЁебп ®в ­ б ­  г¤ «Ґ­ЁЁ ўбҐЈ®
­ҐбЄ®«мЄЁе ᢥ⮢ле «Ґв. ‡ вҐ¬ ў а Ў®вг ўЄ«озЁ«бп б ¬л© Ў®«ми®© ў ¬ЁаҐ
а ¤Ё®вҐ«ҐбЄ®Ї "ЂаҐбЁЎ®" ў Џгнав®-ђЁЄ®, Їа®б«ги ўиЁ© иҐбвмб®в Їпв줥бпв
§ўҐ§¤ 㦥 ­  а ббв®п­ЁЁ ᥬЁ¤ҐбпвЁ Їп⨠ᢥ⮢ле «Ґв. ‚ ЋЈ ©®-‚Ґб«Ґ©®­Ґ
б®бв ўЁ«Ё Є в «®Ј Ё§ ¤ў ¤ж вЁ влбпз а ¤Ё®Ёбв®з­ЁЄ®ў. Ћ¤­ Є®, бЄ®«мЄ® ­Ё
ЎЁ« бм ЈЁЈ ­вбЄ п ќ‚Њ ­ ¤ а биЁда®ўЄ®© Ёе бЁЈ­ «®ў, ­ЁзҐЈ® Ї®е®¦ҐЈ® ­ 
ЇаЁ§­ ЄЁ ў­Ґ§Ґ¬­®Ј® ¬ пЄ  ®Ў­ аг¦Ёвм ­Ґ г¤ «®бм. Ћбв ў «®бм гвҐи вмбп ⥬,
зв® ®вбгвбвўЁҐ ¤®Є § вҐ«мбвў ­Ґ Ґбвм ¤®Є § вҐ«мбвў® ®вбгвбвўЁп. ЌҐ
ЁбЄ«о祭®, зв® ¬л - "¬« ¤Ґ­зҐбЄ п жЁўЁ«Ё§ жЁп", Є®в®а®© ­г¦­® ҐйҐ а бвЁ Ё
а бвЁ, зв®Ўл Ўлвм ЇаЁ­пв®© ў "ѓ « ЄвЁзҐбЄЁ© Є«гЎ ¤«п ў§а®б«ле".
  ‚®®Ўа §ЁвҐ ®еў вЁўиЁҐ ¬Ґ­п згўбвў , Є®Ј¤  п Ї®§­ Є®¬Ё«бп б ЈЁЇ®вҐ§®©
Џап­Ёи­ЁЄ®ў  ў ®в­®иҐ­ЁЁ ‚–:
  - ‘¬Ґи­® ¤г¬ вм, Ўг¤в® ¬®¦­® ­ « ¤Ёвм Є®б¬ЁзҐбЄго бўп§м б Ї®¬®ймо
а ¤Ё®бЁЈ­ «®ў, ᢥв , Ё­да Єа б­®Ј® Ё«Ё ७⣥­®ўбЄ®Ј® Ё§«г祭Ёп. ‘«ЁиЄ®¬
ўҐ«ЁЄ  Ўг¤Ґв ўаҐ¬Ґ­­ п Ї г§  ¬Ґ¦¤г Ї®бл«Є®© ЇҐаў®­ з «м­®Ј® Ё¬Їг«мб  Ё
Ї®«г祭ЁҐ¬ ®вўҐв­®Ј®, зв®Ўл ўбҐа쥧 § ­Ё¬ вмбп нвЁ¬. Њл ­Ґ е®вЁ¬ Ї®­пвм,
зв® ­Ё ®¤­® а §г¬­®Ґ бгйҐбвў® ­Ґ бв ­Ґв Їлв вмбп § ўп§лў вм ¤Ё «®Ј, Ґб«Ё
Їа®¤®«¦ вм ҐЈ® Ўг¤гв ў «гз襬 б«гз Ґ ¤ «ҐЄЁҐ Ї®в®¬ЄЁ. ЏаҐ¤бв ўм ᥡҐ, зв®
­  § аҐ вг¬ ­­®© о­®бвЁ вл §ў®­Ёим Є®¬г-­ЁЎг¤м Ї® ⥫Ґд®­г Ё бЇа иЁў Ґим,
Є Є г ­ҐЈ® ¤Ґ« . Џ®в®¬, Їа®¦Ёў ¦Ё§­м, Ё§ ®вўҐв­®Ј® §ў®­Є  ў¤агЈ г§­ Ґим,
зв® г б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ  Ї®«б®в­Ё «Ґв ­ § ¤ ®­Ё ®Ўбв®п«Ё е®а®и®. Ђ вл 㦥 ў®®ЎйҐ
§ Ўл« нв®Ј® 祫®ўҐЄ . Ќг ­Ґ Ј«гЇ® «Ё? - ᬥп«бп Ѓга Њга. - …¤Ё­б⢥­­ п
ў®§¬®¦­®бвм Є®б¬ЁзҐбЄЁе Є®­в Єв®ў - нв® ¬лб«Ґ­­®Ґ Ё§«г祭ЁҐ б ҐЈ®
¬Ј­®ўҐ­­л¬ ЇҐаҐ­®б®¬ Ё­д®а¬ жЁЁ. €¬Ґ­­® §¤Ґбм ­г¦­® бЄ®­жҐ­ваЁа®ў вм
гбЁ«Ёп Ё ўҐбвЁ Ё­вҐ­бЁў­л© Ї®ЁбЄ, Ґб«Ё ¬л е®вЁ¬ ¤®ЎЁвмбп १г«мв в®ў...
  ‡  ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв ¤® ¬®ҐЈ® §­ Є®¬бвў  б Џап­Ёи­ЁЄ®ўл¬, Є®Ј¤  ўл襫 ЇҐаўл©
­®¬Ґа ¦га­ «  "”Ґ­®¬Ґ­", ®­ ­ ¤Ґ« « ¬­®Ј® иг¬  ᥭб жЁ®­­л¬Ё ¬ вҐаЁ « ¬Ё ®
ЎҐ§Ја ­Ёз­ле ў®§¬®¦­®бвпе нЄбва бҐ­б®ў, «ҐЈЄ® зЁв ойЁе Їа®и«®Ґ Ё
ЇаҐ¤бЄ §лў ойЁе Ўг¤г饥, Ёб楫пойЁе «оЎлҐ Ў®«Ґ§­Ё Ё згвм «Ё ­Ґ ®ў« ¤ҐўиЁе
«ҐўЁв жЁҐ©, ­Ґ Ј®ў®ап 㦥 ®Ў н«Ґ¬Ґ­в а­®¬ ⥫ҐЄЁ­Ґ§Ґ. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ
§­ ¬Ґ­Ёвл© ѓҐ««Ґа а ббЄ §лў « ў ¦га­ «Ґ ® ⮬, Є Є ®­ ¬лб«Ґ­­л¬ гбЁ«ЁҐ¬
®бв ­®ўЁ« «®­¤®­бЄЁ© ЃЁЈ ЃҐ­,   Ї®в®¬ ў® ўаҐ¬п ⥫ҐбҐ ­б  § бв ўЁ« Ї®©вЁ
влбпзЁ б«®¬ ­­ле з б®ў ў ‘®ўҐвбЄ®¬ ‘®о§Ґ.
  „®бв вм "”Ґ­®¬Ґ­" ¬®¦­® Ўл«® в®«мЄ® ­  "зҐа­®¬ ал­ЄҐ" §  Їпвм ­®¬Ё­ «®ў,
¤  Ё в® ў ЄбҐа®Є®ЇЁЁ. џб­®, зв® п вгв ¦Ґ аҐиЁ« ЇҐаҐ©вЁ ­  а Ў®вг ў ҐЈ®
। ЄжЁо, Ў« Ј® ®вўҐвб⢥­­л© ᥪаҐв ам Ўл« ¬®Ё¬ ЇаЁп⥫Ґ¬. € «Ёим
Є вҐЈ®аЁзҐбЄ®Ґ "­Ґв" ¬г¤а®Ј® ‚ ­ ‚ ­лз  бЇ б«® ¬Ґ­п ®в ®Їа®¬ҐвзЁў®Ј® и Ј .
"‘Ґ­б жЁЁ ஦¤ овбп Ё г¬Ёа ов,   ­ иҐ "‚ᥬЁа­®Ґ ®Ў®§аҐ­ЁҐ" Ўл«® Ё Ўг¤Ґв
ўбҐЈ¤ ", - Ё§аҐЄ ®­ б  Ї«®¬Ў®¬ ¤Ґ«мдЁ©бЄ®Ј® ®а Єг«  Ё«Ё, Ґб«Ё е®вЁвҐ, Ў Ўл
‚ ­ЈЁ, Ё§ўҐбв­®© Ў®«Ј абЄ®© Їа®аЁж вҐ«м­Ёжл. € ®Є § «бп Їа ў. Ћ "”Ґ­®¬Ґ­Ґ"
ᥣ®¤­п ­ЁЄв® ­Ґ Ї®¬­Ёв,   "‚®ЄагЈ ¤  ®Є®«®", Є Є ­ §лў Ґ¬ ¬л ¬Ґ¦¤г б®Ў®©
ў игвЄг ­ и ⥫ҐўЁ§Ё®­­л© ўҐбв­ЁЄ, ЇҐаҐ¤ Ґвбп ­Ґ в®«мЄ® Ї® ЇҐаў®©
ўбҐб®о§­®© Їа®Ја ¬¬Ґ, ­® Ё Ї® Є ­ « ¬ "€­вҐаўЁ¤Ґ­Ёп", "…ўа®ўЁ¤Ґ­Ёп" Ё
"“®а«¤ ­Ґв".
  Џа ў¤ , в Єго Ї®Їг«па­®бвм ®­ ЇаЁ®ЎаҐ« «Ёим Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є б®ўҐвбЄ®¬г
дЁ§ЁЄг Ѓ®аЁбг ЊЁе ©«®ўЁзг Џап­Ёи­ЁЄ®ўг Ё да ­жг§бЄ®¬г нв­®Ја дг ЊЁиҐ«о
„ҐЎаҐ Ўл«  ЇаЁб㦤Ґ­  б®ў¬Ґбв­ п - § ¬ҐвмвҐ: ўЇҐаўлҐ ў Ёбв®аЁЁ
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬ бв®«м а §­ле ­ гЄ! - Ќ®ЎҐ«ҐўбЄ п ЇаҐ¬Ёп. ќв®¬г
§­ ¬Ґ­ вҐ«м­®¬г б®ЎлвЁо ЇаҐ¤иҐбвў®ў «  ¬ «® Є®¬г Ё§ўҐбв­ п ЇаҐ¤лбв®аЁп, ў
Є®в®аго ўе®¤Ёв ўбҐ, зв® п а ббЄ § « а ­миҐ. Ќ® ­Ґ в®«мЄ® нв®. Ќ Є ­г­Ґ
Ќ®ў®Ј® Ј®¤  ў Їа®Ја ¬¬Ґ "ЊЁа ў®ЄагЈ ­ б" ўли«  ў ндЁа з б®ў п ЇҐаҐ¤ з  б
гз бвЁҐ¬ Џап­Ёи­ЁЄ®ў . Ћ­  Ўл«  Ї®ўв®аҐ­  "…ўа®ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬" Ё "“®а«¤ ­Ґв". Ђ
зҐаҐ§ ваЁ ¤­п ў Њ®бЄўг ЇаЁ«ҐвҐ« ЊЁиҐ«м „ҐЎаҐ.


  ’ Є Ї®ўҐ«Ґ« ‚ᥬ®ЈгйЁ©

  Њ­Ґ Ї®ўҐ§«® ЇаЁбгвбвў®ў вм ЇаЁ ЇҐаў®© ўбваҐзҐ дЁ§ЁЄ  Џап­Ёи­ЁЄ®ў  б
"«ЁаЁЄ®¬" „ҐЎаҐ ў €­бвЁвг⥠ўлб襩 ­Ґаў­®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ. …Ґ ЎҐ§
ЇаҐгўҐ«ЁзҐ­Ёп ¬®¦­® ­ §ў вм Ёбв®аЁзҐбЄ®©, е®вп ЇҐ¤ ­в , ЇаЁ§­ о饣® в®«мЄ®
бва®ЈЁҐ Їа ўЁ«  Їа®в®Є®« , ®­  ­ ўҐа­пЄ  Ўл а §®з а®ў « . ”а ­жг§ ў®аў «бп
ў Є ЎЁ­Ґв Ѓга Њга  Ї®¤®Ў­® ¬ «Ґ­мЄ®¬г ўЁеао.
  - Џ а«Ґ ўг да ­бҐ? - Їаאַ б Ї®а®Ј  ў¬Ґбв® ЇаЁўҐвбвўЁп вॡ®ў вҐ«м­®
бЇа®бЁ« "ЌҐЁбв®ўл© ЊЁиҐ«м". Џ®§¤­ҐҐ, Є®Ј¤  п г§­ « ҐЈ® Їа®§ўЁйҐ, в® ­ иҐ«,
зв® ®­® Є Є ­Ґ«м§п «гзиҐ Ї®¤е®¤Ёв нЄбЇ ­бЁў­®¬г да ­жг§г.
  - Љ ᮦ «Ґ­Ёо, ­Ґв, - ў Ј®«®бҐ Џап­Ёи­ЁЄ®ў  Їа®§ўгз «Ё ­ҐЇаЁўлз­лҐ
Ё§ўЁ­пойЁҐбп ­®вЄЁ. - Ћг­«Ё Ё­Ј«Ёи.
  - Ћг, бЇ«Ґ­¤Ё¤! - ЇҐаҐиҐ« ­   ­Ј«Ё©бЄЁ© „ҐЎаҐ. - џ ЇаЁўҐ§ ¬ вҐаЁ «м­®Ґ
¤®Є § вҐ«мбвў® ў иҐ© ⥮ਨ. Њлб«Ґ­­л© Є®­в Єв б ў­Ґ§Ґ¬­®© жЁўЁ«Ё§ жЁҐ© ­Ґ
в®«мЄ® ў®§¬®¦Ґ­, ®­ 㦥 гбв ­®ў«Ґ­! - ўлЄаЁЄ­г« да ­жг§, в®а¦ҐбвўгойҐ
Ј«п¤п ­  Џап­Ёи­ЁЄ®ў .
  ‚뤥পҐ Ѓга Њга  ¬®¦­® Ўл«® Ї®§ ўЁ¤®ў вм. ЌҐв, ®­ ­Ґ ўбЄ®зЁ« Ё ­Ґ
Ўа®бЁ«бп ®Ў­Ё¬ вм „ҐЎаҐ, ­Ґ § Ўа®б « ҐЈ® ў®Їа®б ¬Ё,   «Ёим ¤®ў®«м­®
ЎҐ§а §«Ёз­® - ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ в Є ¬­Ґ Ї®Є § «®бм - бЇа®бЁ«, Ј¤Ґ Ё Є®Ј¤ 
нв® Їа®Ё§®и«®.
  - ‚ ЂдаЁЄҐ, г ¬®Ј®­®ў, ­  Їа®в殮­ЁЁ влбпз «Ґв. - ќв­®Ја д, ўЁ¤Ё¬®, аҐиЁ«
Їа®гзЁвм Ё«Ё ¦Ґ а б襢Ґ«Ёвм дЁ§ЁЄ -д«ҐЈ¬ вЁЄ . Ќ® нв® Ўл«® ­Ґ в Є-в®
Їа®бв®.
  - € Єв® ¦Ґ § дЁЄбЁа®ў « нв®в Є®­в Єв? ‚ 祬 ®­ ўла ¦ «бп? - Џап­Ёи­ЁЄ®ў
Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ¤Ґ« « ўЁ¤, зв® б®®ЎйҐ­ЁҐ „ҐЎаҐ ҐЈ® ­Ґ б«ЁиЄ®¬ Ё­вҐаҐбгҐв.
  - џ Ё ¬­®ЈЁҐ Ї®Є®«Ґ­Ёп ¬®Ј®­®ў. Ќг,   ў १г«мв вҐ нв® Єа®иҐз­®Ґ Ї«Ґ¬п Ї®
бў®Ё¬ Ї®§­ ­Ёп¬ ў ®Ў« бвЁ  бва®­®¬ЁЁ ­Ґ гбвгЇЁв ­ иҐ© ­®ўҐ©иҐ© ­ гЄҐ. - ЋЎ
 даЁЄ ­бЄ®¬ ЈаЁ-ЈаЁ „ҐЎаҐ в®Ј¤  ЇаҐ¤гᬮваЁвҐ«м­® 㬮«з «.
  - ’ Є а ббЄ §лў ©вҐ ¦Ґ, ¤®а®Ј®© ЊЁиҐ«м, - бЎа®бЁ« ­ ЇгбЄ­®Ґ ЎҐ§а §«ЁзЁҐ
Ѓга Њга Ё ЄЁ­г«бп ®Ў­Ё¬ вм да ­жг§ .
  ...„® ’ўҐ«л,  ¤¬Ё­Ёбва вЁў­®Ј® 業ва  ­ҐЎ®«ми®© вҐааЁв®аЁЁ, Ј¤Ґ ®ЎЁв «®
ваЁ¤ж вЁвлбпз­®Ґ Ї«Ґ¬п ¬®Ј®­®ў, нв­®Ја д ¤®Ўа «бп ба ў­ЁвҐ«м­® «ҐЈЄ®. Ђ
ў®в ‚Ё­ ©бҐ­, Єа®иҐз­го ¤ҐаҐў­о, бЇапв ўигобп ў Ј«гЎЁ­Ґ ва®ЇЁзҐбЄ®Ј® «Ґб ,
ЎҐ§ Ї®¬®йЁ † Є  ђг, ўл§ў ўиҐЈ®бп Ўлвм Їа®ў®¤­ЁЄ®¬, ­Ґ а §лбЄ « Ўл ­Ё § 
зв®. Ќ® ®Є § «®бм, зв® Ѓ в Ў  ЌЈг  - "в®в, б ЄҐ¬ Ј®ў®аЁв ‚ᥬ®ЈгйЁ©" ¦Ё«
­Ґ ў б ¬®© ¤ҐаҐў­Ґ,   ЄЁ«®¬Ґва е ў ᥬЁ ®в ­ҐҐ.
  „ҐЎаҐ Ї®вҐап« бзҐв «Ґб­л¬ ва®ЇЁ­Є ¬, ЇаЁў®¤ЁўиЁ¬ Є १Ё¤Ґ­жЁп¬  даЁЄ ­бЄЁе
Є®«¤г­®ў. Ћ­Ё ­Ґ Ўл«Ё Ї®е®¦Ё ¤агЈ ­  ¤агЈ , Ј®ў®аЁ«Ё ­  а §­ле п§лЄ е,
®¤­ Є® ўбҐ ЎҐ§ ЁбЄ«о祭Ёп ᥫЁ«Ёбм Ї®¤ «миҐ ®в б®Ї«Ґ¬Ґ­­ЁЄ®ў. ‘ў®Ё¬
¬Ґбв®Ї®«®¦Ґ­ЁҐ¬ Ёе ®¤Ё­®ЄЁҐ еЁ¦Ё­л ­ Ї®¬Ё­ «Ё § бҐЄаҐзҐ­­лҐ  в®¬­лҐ
®ЎкҐЄвл б Ї®ўл襭­®© а ¤Ё жЁҐ©. „ҐЎаҐ ¤ ¦Ґ Ї®¤г¬ «®бм, зв® г нв®©
§ Є®­®¬Ґа­®бвЁ, ўҐа®пв­®, Ґбвм ўҐбЄ п ЇаЁзЁ­ . —Ґ¬ зҐав ­Ґ игвЁв, ў¤агЈ
ЈаЁ-ЈаЁ ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®Ўа §гов ў®ЄагЈ бҐЎп ®б®Ў®Ґ Ї®«Ґ, б宦ҐҐ б
а ¤Ё жЁ®­­л¬, Є®в®а®Ґ ў«ЁпҐв ­  ®Єаг¦ ойЁе Ё ЇаҐ¤бв ў«пҐв ¤«п ­Ёе
®Ї б­®бвм.
  ’Ёў аҐ­Ј ўбваҐвЁ« Ј®б⥩ г Ї®а®Ј  ­ҐЎ®«ми®Ј®, ­® ўЇ®«­Ґ Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј® ­ 
ўЁ¤ Є®в⥤¦  Ї®¤ ®жЁ­Є®ў ­­®© Єал襩, ®Ї®пб ­­®Ј® иЁа®Є®© ўҐа ­¤®©. ЌҐ
Ё­ зҐ, ®в¬ҐвЁ« Їа® ᥡп нв­®Ја д, ўлби п бвгЇҐ­мЄ  ў  даЁЄ ­бЄ®©
Є®«¤®ўбЄ®© ЁҐа аеЁЁ ЇаЁ­®бЁв ­ҐЇ«®е®© ¤®е®¤ ⮬г, Єв® Ј®ў®аЁв б®
‚ᥬ®ЈгйЁ¬.
  ‚­Ґи­®бвм Ѓ в Ў  ЌЈг  ⮦Ґ ®Є § « бм ­ҐвЁЇЁз­®© ¤«п ЈаЁ-ЈаЁ. ќв® Ўл«
е㤮©, б«®ў­® Ўл Ё§Ј®«®¤ ўиЁ©бп 祫®ўҐЄ б ­Ґ®Ўлз ©­® Єа бЁўл¬, Ў« Ј®а®¤­л¬
«Ёж®¬ Ё зҐа­л¬Ё ЁбЄапйЁ¬Ёбп Ј« § ¬Ё. ‚¬Ґбв® Ї®пб  в «Ёо бвпЈЁў «  Ї®«®бЄ 
зҐа­®© Ї®ваҐбЄ ўиҐ©бп Є®ал Є Є®Ј®-в® ­ҐЁ§ўҐбв­®Ј® нв­®Ја дг ¤ҐаҐў . ‘ Ї«Ґз
­  бЇЁ­г ­ЁбЇ ¤ «  ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­ п ¬ ­вЁп Ё§ Їли­®Ј® бҐаҐЎаЁбв®Ј® ¬Ґе .
ѓ®«®ўг § Єалў «  ¬ «Ґ­мЄ п и Ї®зЄ  Ё§ иЄгал «Ґ®Ї а¤ ,   ­  агЄ е Ё ­®Ј е
ЇаЁ ¬ «Ґ©иҐ¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ Ї®йҐ«ЄЁў «Ё Ўа б«Ґвл Ё§ «мўЁ­ле Є«лЄ®ў.
  Ћ¤­ Є® ў®ўбҐ ­Ґ нв®в Їли­л© ­ ап¤ Ў®«миҐ ўбҐЈ® Ї®а §Ё« „ҐЎаҐ ў ЇҐаўлҐ
¬Ё­гвл §­ Є®¬бвў . ‘в®Ё«® Їа®ў®¤­ЁЄг зЁе­гвм, Є Є ’Ёў аҐ­Ј ¬®¬Ґ­в «м­®
§ ¦ « Ї «мж ¬Ё ­®б. ‘в аҐж вгв ¦Ґ ®вўҐ« † Є  ў бв®а®­г Ё ¬Ё­гв Їпвм ¤Ґа¦ «
« ¤®­м ­  ҐЈ® ЇҐаҐ­®бЁжҐ. Џ®б«Ґ 祣® б®ўҐа襭­® бҐа쥧­® ®Ўкпб­Ё«
г¤Ёў«Ґ­­®¬г нв­®Ја дг, Ўг¤в® б нвЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬ Є ­Ё¬ е®вҐ« Їа®­ЁЄ­гвм §«®©
¤ге, б®ЇгвбвўгойЁ© ЎҐ«л¬, ­® ®­ ў®ўаҐ¬п Їа®Ј­ « ҐЈ®. …б«Ё §«®­ ¬ҐаҐ­­®бвм
¤ге  ҐйҐ ¬®¦­® Ўл«® ®бЇ аЁў вм, в® §­ ­ЁҐ бв а楬 н«Ґ¬Ґ­в а­ле Їа ўЁ«
ЈЁЈЁҐ­л ­Ґ ўл§лў «® ᮬ­Ґ­Ёп. Ѓ®«миҐ в®Ј®, Є Є Ї®Є § «Ё Ї®б«Ґ¤гойЁҐ ¤­Ё,
ҐЈ® « ¤®­м Ї®¤Ґ©бвў®ў «  ­  ­ б¬®аЄ ђг Єг¤  «гзиҐ, 祬 Ї вҐ­в®ў ­­лҐ
б।бвў , Є®в®ал¬Ё нв­®Ја д Їлв «бп ўл«ҐзЁвм ҐЈ®.
  …б«Ё ­Ґ бзЁв вм ¬ «Ґ­мЄ®© § ¬Ё­ЄЁ ў б ¬®¬ ­ з «Ґ, Ї®бҐйҐ­ЁҐ Ѓ в Ў  ЌЈг 
Їа®е®¤Ё«® Ї®¤®Ў­® ­ бв®п饬㠤ЁЇ«®¬ вЁзҐбЄ®¬г ўЁ§Ёвг. Љ ¦¤ п Ё§ бв®а®­
Ё¬Ґ«  бў®ҐЈ® ЇҐаҐў®¤зЁЄ : Ј®бвм - † Є  ђг, 宧鶴 - Ї аҐ­мЄ  «Ґв
зҐвла­ ¤ж вЁ Ї® Ё¬Ґ­Ё Џ®Є®а, ў­гЄ  ’Ёў аҐ­Ј . ЏҐаўл¬ ¤Ґ«®¬ бв аҐж
ЇаҐ¤«®¦Ё« ЇаЁҐ§¦Ё¬ ЇаЁўҐбвЁ бҐЎп ў Ї®а冷Є Ё ®в¤®е­гвм б ¤®а®ЈЁ. Џ®в®¬ ®­
Ј®в®ў Ї®¤Ґ«Ёвмбп ўбҐ¬, зв® Ё­вҐаҐбгҐв да ­жг§ . ЏаЁзҐ¬ ’Ёў аҐ­Ј ¤ ¦Ґ ­Ґ
бЇа®бЁ«, § зҐ¬ ЇаЁҐе « „ҐЎаҐ, ®зҐўЁ¤­® ­ ЇҐаҐ¤ §­ п, зв® Ё¬Ґ­­® ҐЈ®
Ё­вҐаҐбгҐв.
  Љ®Ј¤  ¦Ґ в®в ­ Їа ўЁ«бп Є аоЄ§ Єг, ў Є®в®а®¬ Ўл«  ЇаЁЇ бҐ­  Є ­Ёбва  б
ў®¤®©, бв аҐж § ¤Ґа¦ « „ҐЎаҐ Ё Ї®¬ ­Ё« §  б®Ў®©. ‚ ¤ «м­Ґ¬ Є®­жҐ ўҐа ­¤л
бв®п« Ў®«ми®© Ј«Ё­п­л© з ­. ’Ёў аҐ­Ј § зҐаЇ­г« Ё§ ­ҐЈ® ЇаЁЈ®аи­о Ё ўлЇЁ«.
  - ЃҐаЁ ў®¤г ®вбо¤ . Ћ­  楫ҐЎ­ п, «ҐзЁв ўбҐ Ў®«Ґ§­Ё, - ЇҐаҐўҐ« Џ®Є®а.
  ‡  Ј®¤л бЄЁв ­Ё© Ї® ЂдаЁЄҐ ЊЁиҐ«м ў§п« §  Їа ўЁ«® ЇЁвм в®«мЄ® ЄЁЇп祭го
ў®¤г, ў Єа ©­Ґ¬ б«гз Ґ а бвў®апвм ў ­Ґ© ®ЎҐ§§ а ¦Ёў ойЁҐ в Ў«ҐвЄЁ. Ќ®
ᥩз б ­Ґ ®бв ў «®бм ­ЁзҐЈ® ¤агЈ®Ј®, Є Є Ї®б«Ґ¤®ў вм ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёо 宧鶴 .
‚®¤  ®Є § « бм Їа®е« ¤­®© - нв® ЇаЁ §¤Ґи­Ґ©-в® ¦ аҐ! - Ё ®зҐ­м ўЄгб­®©, б
«ҐЈЄЁ¬ Їап­л¬ § Ї е®¬. ќв­®Ја д § Ј«п­г« ў з ­. ‚ᥠ¤­® § а®б«® в®­ЄЁ¬Ё
Є®аЁз­Ґўл¬Ё б⥡Ґ«мЄ ¬Ё, Є®в®алҐ, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, б«г¦Ё«Ё ҐбвҐб⢥­­л¬
дЁ«мв஬.
  Џ®б«Ґ®ЎҐ¤Ґ­­л© ®в¤ле § вп­г«бп Ї®звЁ ¤® ўҐзҐа . ‘®«­жҐ Є«®­Ё«®бм Є § Є вг,
Є®Ј¤  ’Ёў аҐ­Ј ўл襫 ­  ўҐа ­¤г, Ј¤Ґ ў­гЄ 㦥 а ббв ўЁ« «ҐЈЄЁҐ Ї«ҐвҐ­лҐ
ЄаҐб«  ¤«п ¤Ґ¤  Ё да ­жг§  Ё ­Ё§Ґ­мЄЁҐ в ЎгаҐвЄЁ ¤«п бҐЎп Ё Їа®ў®¤­ЁЄ .
ЏҐаўл¬ ¤Ґ«®¬ „ҐЎаҐ ўЄ«озЁ« ¤ЁЄв®д®­, Ї®«®¦Ёў ҐЈ® ­  Ї®« ¬Ґ¦¤г ЄаҐб« ¬Ё, Ё
бв « ॣ㫨஢ вм га®ўҐ­м § ЇЁбЁ. ‘в аҐж, б ­ б¬Ґи«Ёў®© г«лЎЄ®©
­ Ў«о¤ ўиЁ© §  ¬ ­ЁЇг«пжЁп¬Ё да ­жг§ , ў Є®­жҐ Є®­ж®ў Ї®б®ўҐв®ў « ®бв ўЁвм
¬ иЁ­Єг ў Ї®Є®Ґ. Ћ­  Ґ¬г ­Ґ Ї®­ ¤®ЎЁвбп: „ҐЎаҐ ­ ўбҐЈ¤  § Ї®¬­Ёв ўбҐ, зв®
бЄ ¦Ґв Ѓ в Ў  ЌЈг .
  - Ќ® ўҐ¤м ¤агЈЁҐ ¬®Јгв ­Ґ Ї®ўҐаЁвм ¬­Ґ, - ў®§а §Ё« ЊЁиҐ«м, ­Ёзгвм ­Ґ
г¤ЁўЁўиЁбм ⮬г, зв® «Ґб­®© ®в襫쭨Є §­ Є®¬ б ¤ЁЄв®д®­®¬.
  - Ђ ®вЄг¤  ®­Ё г§­ ов, Єв® Ј®ў®аЁв Ё§ нв®© ¬ иЁ­ЄЁ, Ґб«Ё ®­Ё ­Ґ Ўг¤гв
ўЁ¤Ґвм ¬Ґ­п? - ЂаЈг¬Ґ­в Ўл« ­Ґ®Їа®ўҐа¦Ё¬.
  ‚Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ, 祬 Ў®«миҐ „ҐЎаҐ ў¤г¬лў «бп ў гб«ли ­­®Ґ ®в ’Ёў аҐ­Ј , ⥬
Ў®«миҐ гЎҐ¦¤ «бп, зв® Ґ¬г д ­в бвЁзҐбЄЁ Ї®ўҐ§«®. �гвЄ  «Ё бЄ § вм: Ўлвм
Ї®бўп饭­л¬ ў Є®б¬ЁзҐбЄго в ©­г ¬®Ј®­®ў, Є®в®а п Ё¬Ґ«  Ї®ЁбвЁ­Ґ
Ї« ­Ґв а­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ!
  ...Љ®Ј¤ -в® ­Ґ бгйҐбвў®ў «® ­ЁзҐЈ®,   ўҐбм ¬Ёа Ўл« б¦ в ў Єа®иҐз­®Ґ
§Ґа­лиЄ® "Ї®", ў® ¬­®Ј® а § ¬Ґ­миҐ Їа®бп­®Ј®. Ћ­® б®бв®п«® Ё§ зҐвлаҐе -
"ЋЇпвм нв® ¬ ЈЁзҐбЄ®Ґ зЁб«®!" - Ї®¤г¬ « „ҐЎаҐ - н«Ґ¬Ґ­в®ў: ў®¤  - "­г",
ў®§¤ге - "®­м®", ®Ј®­м - "пг" Ё §Ґ¬«п - "¬Ё­­Ґ". Џ®в®¬ Ў®Ј Ђ¬¬ , змҐ Ё¬п
§­ зЁв "ЄагвпйЁ©бп ўЁеам", ўл§ў « ў§алў, б®вў®аЁўиЁ© ‚ᥫҐ­­го. ’Ёў аҐ­Ј
­ §ў « ҐҐ ®ЇЁб вҐ«м­®: "’®, зв® ­Ґ Ё¬ҐҐв Ја ­Ёж". Џ®в®¬ вў®азҐбЄЁ© Їа®жҐбб
г Ђ¬¬л - ў Ё§«®¦Ґ­ЁЁ Ѓ в Ў  ЌЈг  - Їа®¤®«¦ Ґвбп ¤®ў®«м­® ®аЁЈЁ­ «м­®.
ќв­®Ја д ®в¬ҐвЁ« Їа® ᥡп, зв® ў ®в«ЁзЁҐ ®в •аЁбв   даЁЄ ­бЄЁ© Ў®Ј ᬮв५
ў Є®аҐ­м Ё Ї®н⮬㠭 з « ᮧ¤ ў вм "§­ ЄЁ", ЇаЁ¤ ойЁҐ ўбҐ¬г, зв® Ґбвм ў
¬ЁаҐ, ¬ вҐаЁ «м­®бвм, д®а¬г Ё 梥в. ЏҐаўл¬Ё Ї®пўЁ«Ёбм ¤ў  "­ Їа ў«пойЁе
§­ Є ", § вҐ¬ ў®бҐ¬м "Ј« ў­ле" Ё ¤ў ¤ж вм ¤ўҐ бҐ¬мЁ "­Ё§иЁе". ‘®ў®ЄгЇ­®бвм
нвЁе §­ Є®ў б®бв ў«пҐв бгй­®бвм ўҐйҐ©, Ё«Ё "­ҐўЁ¤Ё¬®Ј® Ђ¬¬г".
  ‚ 楫®¬ Є®б¬®Ј®­ЁзҐбЄ п бЁб⥬  ¬®Ј®­®ў ўЇ®«­Ґ ᮮ⢥вбвў®ў «  ­ гз­л¬
⥮аЁп¬ Ё ЈЁЇ®вҐ§ ¬. ‚ ­Ґ© Ўл«Ё Ё Ѓ®«ми®© ў§алў, Ё нў®«ожЁп ЊҐв Ј « ЄвЁЄЁ,
Ё ЏҐаЁ®¤ЁзҐбЄ п бЁб⥬  н«Ґ¬Ґ­в®ў, Ё ¤ ¦Ґ ¤ў  Ё§ ­Ёе, ­ ЁЎ®«ҐҐ
а бЇа®бва ­Ґ­­лҐ ў Є®б¬®бҐ, - ў®¤®а®¤ Ё ЈҐ«Ё©. ‚Їа®зҐ¬, ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в
нв®Ј® „ҐЎаҐ ­Ґ ¬®Ј ­Ґ ў®беЁвЁвмбп, Ј«п¤п ­  зҐа­®Є®¦ҐЈ® ¬г¤аҐж .
Ѓ« Ј®а®¤­лҐ зҐавл ҐЈ® «Ёж , Ё ®б®ЎҐ­­® ¬Ґаж ойЁ© ᢥ⠡Ґ§¤®­­ле зҐа­ле
Ј« §, Є®в®ал© ¤ Ґвбп в®«мЄ®  Ўбва Єв­л¬ г¬ ¬, ¤Ґ« «Ё бв аж  Ї®е®¦Ё¬ ­Ґ в®
­  „ҐЄ ав , ­Ґ в® ­  ЂаеЁ¬Ґ¤ .
  …б«Ё б Є®б¬®б®¬ ўбҐ ®Ўбв®п«® Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ Ї®­пв­®, в®, Є®Ј¤  ’Ёў аҐ­Ј
бЇгбвЁ«бп ­  ‡Ґ¬«о, Ј®«®ў  г нв­®Ја д  Ї®и«  ЄагЈ®¬. € Ўл«® ®в 祣®: €¬ ­,
ЊЎ®Є, "“",   ⥯Ґам ҐйҐ Ё Ђ¬¬ . Љв® Ґбвм Єв®? Љ Єго а®«м ЁЈа Ґв в®в Ё«Ё
Ё­®© Ў®Ј ў ЈаЁ-ЈаЁ Ё а §«Ёз­ле ҐЈ® Їа®пў«Ґ­Ёпе, ­ зЁ­ п б ¤ «м­®ўЁ¤Ґ­Ёп -
„ҐЎаҐ гбЇҐ« гЎҐ¤Ёвмбп, зв®  даЁЄ ­бЄЁҐ Є®«¤г­л, ЎҐ§ ᮬ­Ґ­Ёп, ў« ¤Ґов Ё¬ -
Ё Є®­з п в Ё­б⢥­­®© ў« бвмо ­ ¤ ¦Ёў®в­л¬Ё? ЊЁиҐ«о ЇаЁи«®бм ЇаҐаў вм
Ї« ў­® ¦газ йго аҐзм ’Ёў аҐ­Ј , зв®Ўл бЇа®бЁвм ®Ў н⮬.
  Џ®б«Ґ¤®ў ўи п § вҐ¬ б業  ­ Ї®¬­Ё«  „ҐЎаҐ иЄ®«м­л© га®Є, Є®Ј¤  вҐаЇҐ«Ёўл©
гзЁвҐ«м ўл­г¦¤Ґ­ ®Ўкпб­пвм ЎҐбв®«Є®ў®¬г г祭ЁЄг Їа®ЇЁб­лҐ ЁбвЁ­л. —ҐвлаҐ
Ё¬Ґ­Ё - «Ёим зҐвлॠЁЇ®бв бЁ ‚ᥬ®Јг饣®: Ђ¬¬  - нв® ­ з «® ўбҐЈ®, в®
Ґбвм, ­ бЄ®«мЄ® Ї®­п« „ҐЎаҐ, н­ҐаЈЁп; ЊЎ®Є - Ї®а冷Є ў иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ
нв®Ј® б«®ў , ў з бв­®бвЁ Їа®пў«пойЁ©бп ў ࠧ㬥, Є®в®ал¬ ‚ᥬ®ЈгйЁ©
­ ¤Ґ«Ё« «о¤Ґ©; "“" - з бвЁж  ҐЈ® б ¬®Ј®, Є®Ґ© ®­ ў «ЁжҐ €¬ ­  ®¤ аЁ«
Ё§Ўа ­­ле. Џ®н⮬㠭Ґ Ё¬ҐҐв §­ зҐ­Ёп, Є ЄЁ¬ Ё¬Ґ­Ґ¬ ­ §лў вм ўлб襥
Ў®¦Ґбвў®.
  Џ® ўҐабЁЁ ’Ёў аҐ­Ј , ў ­Ґ§ Ї ¬пв­лҐ ўаҐ¬Ґ­ , Є®Ј¤  ­  ¬Ґб⥠Їгбвл­Ё а®б«Ё
ЈгбвлҐ «Ґб , «о¤Ё Ўл«Ё ᮢᥬ ¤ЁЄЁ¬Ё Ё ¦Ё«Ё бв п¬Ё, Ї®¤®Ў­® §ўҐап¬. Ќ®
§¤Ґбм, ­  Ї« в® ’ўҐ« , Ј¤Ґ ®ЎЁв «Ё ЇаҐ¤ЄЁ ¬®Ј®­®ў, ‚ᥬ®ЈгйЁ© ў¤®е­г« ў
­Ёе а §г¬, ­ гзЁ« Ј®ў®аЁвм Ё Ї®­Ё¬ вм ¤агЈ ¤агЈ . Џ®б«Ґ нв®Ј® ®­Ё бв «Ё
а бᥫпвмбп Ї® ўбҐ© ЂдаЁЄҐ, ­Ґбп б б®Ў®© §­ ­ЁҐ. ’ Є Ї®пўЁ«Ёбм аЁп­Ј®-¬ЎҐ,
зв® §­ зЁв "Ё§Ўа ­­лҐ". Џа ў¤ , ⥯Ґам Ёе з йҐ ­ §лў ов ЇаЁ®ЎйҐ­­л¬Ё Ё«Ё
Ї®бўп饭­л¬Ё, Ї®в®¬г зв® €¬ ­ а бЄал« аЁп­Ј®-¬ЎҐ ¬­®ЈЁҐ в ©­л. Ќ ЇаЁ¬Ґа,
Ё¬ ¤®бвгЇҐ­ ¤аҐў­Ё© ¬ ЈЁзҐбЄЁ© п§лЄ "бЁЈЁ-б®", б Ї®¬®ймо Є®в®а®Ј® ¬®¦­®
®Ўй вмбп ­  «оЎ®¬ а ббв®п­ЁЁ.
  „ҐЎаҐ Ўл« ­ бв®«мЄ® § еў зҐ­ а ббЄ §®¬ ’Ёў аҐ­Ј , зв® ­Ґ § ¬ҐвЁ«, Є Є
­ бвгЇЁ«  ­®зм Ё ­  зҐа­®¬ Ў ае в­®¬ ­ҐЎҐ § ¦Ј«Ёбм ЄагЇ­лҐ паЄЁҐ §ўҐ§¤л.
‡ в® † Є ђг б ва㤮¬ 㤥নў « ­ «ЁвлҐ бўЁ­ж®¬ ўҐЄЁ. Ћ­ ў®®ЎйҐ ­Ґ Ї®­Ё¬ «,
§ зҐ¬ Ї®­ ¤®ЎЁ«®бм зг¤ Єг Ї аЁ¦ ­Ё­г б«ги вм бЄ §ЄЁ зҐа­®¬ §®Ј® Є®«¤г­ .
•®а®и® ҐйҐ, зв® Ґ¬г Ї®звЁ ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм ЇҐаҐў®¤Ёвм, Ї®бЄ®«мЄг б нвЁ¬
­ҐЇ«®е® бЇа ў«п«бп б®Ї«пЄ Џ®Є®а, §­ ўиЁ© да ­жг§бЄЁ©, Є Є ўлпб­Ё«®бм, Єг¤ 
«гзиҐ, 祬 ђг - ¬®Ј®-б®.
  ЌҐ¬­®Ј® а §ў«ҐЄ«Ё ђг «Ёим д®Єгбл, Є®в®алҐ бв « Ї®Є §лў вм бв аЁЄ: Є ЄЁ¬-в®
®Ўа §®¬ § бв ўЁ« ЎҐ§ ®Ј­п ЄЁЇҐвм ў®¤г ў з иҐ Ё ®ЎгЈ«Ёў вмбп Є®­жл Ї «®зҐЄ.
Џ®в®¬ ЇаЁ­Ґб ¤ўҐ ᬥи­лҐ ЇЁа ¬Ё¤ЄЁ, Ї®¤ўҐиҐ­­лҐ ­  ­ЁвЄҐ,   Є®Ј¤  ®­Ё
§ ўҐа⥫Ёбм, ўўЁ­зЁў пбм ®¤­  ў ¤агЈго, ­ з « 㢥апвм, Ўг¤в® б Ёе Ї®¬®ймо
Ј®ў®аЁв б® бў®Ё¬ Ў®Ј®¬. ‚Їа®зҐ¬, Є®Ј¤  ®­ ЇаЁ­п«бп влЄ вм Ї «м楬 ў ­ҐЎ® Ё
ЇҐаҐзЁб«пвм ­ §ў ­Ёп §ўҐ§¤, ђг ЇҐаҐбв « б«ги вм ’Ёў аҐ­Ј .
  ЋвЇа ўЁвмбп б нв­®Ја д®¬ ў ‚Ё­ ©бҐ­ † Є  ђг б®Ў« §­Ё« ­Ґ бв®«мЄ® 饤ал©
Ј®­®а а, ®ЎҐй ­­л© „ҐЎаҐ, бЄ®«мЄ® ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ Їа®ўҐб⨠४®Ј­®бжЁа®ўЄг ў
н⮬ Ј«г宬 а ©®­Ґ, Ј¤Ґ, Ї® б«ге ¬, ў®¤Ё«®бм ¬­®Ј® б«®­®ў. ђ ­миҐ ђг
е®а®и® § а Ў влў « ­  Є®­ва Ў ­¤Ґ б«®­®ў®© Є®бвЁ. Ќ® ў Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п
¤®Ўлў вм ҐҐ бв «® ваг¤­®. ‘«®­®ў бЁ«м­® Ї®ўлЎЁ«Ё, ¤  Ё ў« бвЁ ўбҐа쥧
ў§п«Ёбм §  Ўа Є®­мҐа®ў. ‡¤Ґбм ¦Ґ «Ґб­®© ®еа ­л Ї®Є  ўа®¤Ґ Ўл ­Ґ Ўл«®.
‡­ зЁв, Ї®§¤­ҐҐ ¬®¦­® Ўг¤Ґв бЇҐжЁ «м­® ЇаЁҐе вм бо¤  §  ЎЁў­п¬Ё.
  ‡ ­пвл© нвЁ¬Ё ЇаЁпв­л¬Ё ¬лб«п¬Ё, ђг ­Ґ§ ¬Ґв­® § ¤аҐ¬ « Ё згвм ­Ґ бў «Ё«бп
б в ЎгаҐв . Џ®б«Ґ 祣® ЊЁиҐ«м б¦ «Ё«бп ­ ¤ Їа®ў®¤­ЁЄ®¬ Ё ®вЇгбвЁ« ҐЈ®
бЇ вм. ‘ ¬ ®­ б®ўҐа襭­® ­Ґ ®йгй « гбв «®бвЁ, е®вп ЇҐаҐў «Ё«® ¤ «ҐЄ® § 
Ї®«­®зм. Ћ­Ё б ’Ёў аҐ­Ј®¬ Їа®Ј®ў®аЁ«Ё ¤® б ¬®Ј® гва . Ђ Є®Ј¤  ўҐаегиЄЁ
¤ҐаҐўмҐў Ї®§®«®вЁ«Ё ЇҐаўлҐ «гзЁ б®«­ж , бв аҐж ўбв « Ё, Ј«п¤п ­ 
Ї®а®§®ўҐўиҐҐ ­ҐЎ®, б пў­л¬ ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ¬ бЄ § «:
  - ’ҐЇҐам вл §­ Ґим в ©­г ‚ᥬ®Јг饣®. Њ®¦Ґим ®вЄалвм ҐҐ «о¤п¬, Ї®в®¬г зв®
¤«п ­Ёе ­ бв «® ўаҐ¬п ⮦Ґ Ј®ў®аЁвм б ­Ё¬.
  Џ®¤ ўҐзҐа „ҐЎаҐ б Їа®ў®¤­ЁЄ®¬ Ї®ЄЁ­г«Ё Ј®б⥯ਨ¬­л© ¤®¬ Ѓ в Ў  ЌЈг .
‚лб®ЄЁ©, Їаאַ©, б Їа®бҐ¤мо ў ¦ҐбвЄЁе Єгаз ўле ў®«®б е, ®­ бв®п« ­ 
ўҐа ­¤Ґ, § ¤г¬зЁў® Ј«п¤п Ё¬ ўб«Ґ¤. ’ ЄЁ¬ Ё § Ї®¬­Ё«бп ¬г¤ал© бв аҐж
да ­жг§г.
  - ...€ §­ ҐвҐ, зв® ¬Ґ­п Ў®«миҐ ўбҐЈ® гЎҐ¤Ё«® ў ॠ«м­®бвЁ а ббЄ § ­­®Ј®
’Ёў аҐ­Ј®¬? - „ҐЎаҐ Ї®б¬®в५ ­  ­ б б Џап­Ёи­ЁЄ®ўл¬ «гЄ ўл¬ ў§Ј«п¤®¬: -
…Ј® Ї®вапб ойЁҐ Ї®§­ ­Ёп ў  бва®­®¬ЁЁ. Џ®б«Ґ ў®§ўа йҐ­Ёп ў Џ аЁ¦ п
бЇҐжЁ «м­® Є®­бг«мвЁа®ў «бп б ўЁ¤­л¬Ё  бва®­®¬ ¬Ё, Ё ®­Ё Ўл«Ё Ё§г¬«Ґ­л ­Ґ
¬Ґ­миҐ ¬®ҐЈ®. Џ®бўп饭­л¬ Ё§ўҐбв­® ¬­®¦Ґбвў® §ўҐ§¤, ў ⮬ зЁб«Ґ 楫лҐ
Ј « ЄвЁЄЁ, ­ ЇаЁ¬Ґа "бЇЁа «м­л© §ўҐ§¤­л© ¬Ёа" - ‰ «г г« , Є®в®ал© ¬л
­ §лў Ґ¬ Њ«Ґз­л¬ Џг⥬. Љбв вЁ, бв аҐж б®®ЎйЁ« ¤ ¦Ґ в®з­л© ЇҐаЁ®¤
®Ўа йҐ­Ёп ЎҐ«®Ј® Є а«ЁЄ  ‘ЁаЁгб -‚ ў®ЄагЈ Ј« ў­®© §ўҐ§¤л - Їпв줥бпв «Ґв,
е®вп ®­ ўлзЁб«Ґ­ ба ў­ЁвҐ«м­® ­Ґ¤ ў­®.
  ”а ­жг§ Ї®¬®«з «, ­ б« ¦¤ пбм §аҐ«ЁйҐ¬ ­ иЁе а бвҐап­­ле дЁ§Ё®­®¬Ё©. Џ®в®¬
Їа®¤®«¦Ё«:
  - Ћ бв஥­ЁЁ ‘®«­Ґз­®© бЁбвҐ¬л ­ҐзҐЈ® Ё Ј®ў®аЁвм. ’Ёў аҐ­Ј ­Ґ в®«мЄ®
ЇҐаҐзЁб«Ё« Ї« ­Ґвл, ўа й ойЁҐбп, Ї® ҐЈ® б«®ў ¬, ў®ЄагЈ ‘®«­ж , ЇаЁзҐ¬ ­Ґ
§ Ўл« гЇ®¬п­гвм Є®«мж  ‘ вга­  Ё бЇгв­ЁЄЁ ћЇЁвҐа , ­® Ё бЄ § «, зв® ‡Ґ¬«п
ЇаЁ бў®Ґ¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ ЄагвЁвбп, Є Є ў®«з®Є,   ‹г­  - €Ґ ЇЁ«г - "бге  Ё
¬Ґавў " Ё ўҐавЁвбп ў®ЄагЈ ­ б.
  ‚Їа®зҐ¬, нв® ҐйҐ ­Ґ ўбҐ. „®ЇгбвЁ¬, §ўҐ§¤­®Ґ ­ҐЎ® ¬®¦­® Ё§гз вм, ­ Ў«о¤ п
ҐЈ® ў б ¬®¤Ґ«м­л© ⥫ҐбЄ®Ї, е®вп б ¬® Ї® ᥡҐ н⮠⮦Ґ ­ҐўҐа®пв­®. Ћ¤­ Є®
п бв®«Є­г«бп б в ЄЁ¬Ё ўҐй ¬Ё, Є®в®алҐ ў®®ЎйҐ ­Ґ Ї®¤¤ овбп а жЁ®­ «м­®¬г
®Ўкпб­Ґ­Ёо. Ќг бЄ ¦ЁвҐ, Є Є аЁп­Ј®-¬ЎҐ ¬®Ј«Ё ЇаЁ©вЁ Є ўлў®¤г ®
ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ ‚ᥫҐ­­®©? €«Ё ® ⮬, зв® ®­  ­ бҐ«Ґ­  ­Ґ Їа®бв® а §«Ёз­л¬Ё
¦Ёўл¬Ё,   а §г¬­л¬Ё бгйҐбвў ¬Ё? ’Ёў аҐ­Ј Ј®ў®аЁ« ® "а®Ј вле, еў®бв вле,
Єал« вле, Ї®«§ ойЁе «о¤пе" ­  ¤агЈЁе §Ґ¬«пе Є Є ® 祬-в® б ¬® б®Ў®©
ࠧ㬥о饬бп...
  € ўбҐ-в ЄЁ Ј« ў­л© боаЇаЁ§ „ҐЎаҐ ЇаЁЎҐаҐЈ ­ Ї®б«Ґ¤®Є. ‡ Є«оз «бп ®­ ў
б«Ґ¤го饬. ‘®ўҐвбЄЁ©  Є ¤Ґ¬ЁЄ Љ §­ зҐҐў ўл¤ўЁ­г« ЈЁЇ®вҐ§г ® ⮬, зв® ў
祫®ўҐзҐбЄ®¬ ®аЈ ­Ё§¬Ґ б ­ иҐ© ЎҐ«Є®ў®-­гЄ«ҐЁ­®ў®© д®а¬®© ¦Ё§­Ё
б®бгйҐбвўгов Ё ¤агЈЁҐ д®а¬л - в Є ­ §лў Ґ¬лҐ Ї®«ҐўлҐ б®®ЎйҐбвў . Ѓ« Ј®¤ ап
Ё¬, Є ⮬㠦Ґ ЎҐ§ ўбпЄЁе ¬гв жЁ©, Ї®пўЁ«бп Ј®¬® б ЇЁҐ­б. ‘«гзЁ«®бм нв®
ваЁ-зҐвлॠ¬Ё««Ё®­  «Ґв ­ § ¤, Є®Ј¤  ў® ў­Ґи­Ґ© б।Ґ ў®§­ЁЄ«  ­ҐЄ п
дЁ§ЁзҐбЄ п  ­®¬ «Ёп, ¤ ўи п в®«з®Є Їа®жҐбб㠯ॢа йҐ­Ёп Їа®в®Ј®¬Ё­Ё¤  ў
祫®ўҐЄ  а §г¬­®Ј®.
  ’ Є ў®в, да ­жг§бЄЁ© нв­®Ја д ЇаЁиҐ« Є § Є«о祭Ёо, зв® в Є®©  ­®¬ «ЁҐ© Ўл«
¬лб«Ґ­­л© Ё¬Їг«мб, Ї®б« ­­л© Ё§ Є®б¬®б  ў­Ґ§Ґ¬­л¬ ࠧ㬮¬. ЏаЁзҐ¬ нв®
Їа®Ё§®и«® в®«мЄ® в ¬, Ј¤Ґ ЈҐ®дЁ§ЁзҐбЄЁҐ гб«®ўЁп бгйҐбвў®ў ­Ёп ¤ «ҐЄЁе
ЇаҐ¤Є®ў 祫®ўҐЄ  ®Є § «Ёбм ­ ЁЎ®«ҐҐ Ў« Ј®ЇаЁпв­л¬Ё ¤«п ЇаЁҐ¬  ­Ґ©а®­ ¬Ё Ёе
¬®§Ј  Ё§«г祭Ёп ў­Ґ§Ґ¬­®Ј® а §г¬ . Њ®Ј®­л Ї®зЁв ов ҐЈ® Є Є ‚ᥬ®Јг饥
Ў®¦Ґбвў® Ё Ї®« Ј ов, зв® нв® нЇ®е «м­®Ґ б®ЎлвЁҐ Ё¬Ґ«® ¬Ґбв® «