®«.: ‘. €. ‹ аЁ­
(б®бв.) Ё ¤а. - Њ.: Њлб«м, 1981. - 430 б., Ё«., Є ав. 8 «. Ё«.

  ‚ ЇҐа.. 2 а. 90 Є.

  „ў ¤ж вм ЇҐаўл© ўлЇгбЄ е㤮¦Ґб⢥­­®-ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®Ј® Ґ¦ҐЈ®¤­ЁЄ  "Ќ  бгиҐ Ё
­  ¬®аҐ" ®вЄалў Ґвбп ®зҐаЄ ¬Ё Ё§ўҐбв­®Ј® ¦га­ «Ёбв  ‚ бЁ«Ёп ЏҐбЄ®ў 
"Ћз а®ў ­мҐ ¤®а®ЈЁ" ‚ Є­ЁЈг ў®и«Ё в Є¦Ґ Ї®ўҐбвЁ, а ббЄ §л, ­®ўҐ««л, ®зҐаЄЁ
® ­ иҐ© ᮢ६Ґ­­®бвЁ, ® ЇаЁа®¤Ґ Ё «о¤пе ­ иҐ© ђ®¤Ё­л Ё § агЎҐ¦­ле бва ­,
® ЇгвҐиҐбвўЁпе Ё Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёпе б®ўҐвбЄЁе Ё Ё­®бва ­­ле г祭ле, ¬ вҐаЁ «л
Ї® ®еа ­Ґ ®Єаг¦ о饩 б।л, Ёбв®аЁЁ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп ‡Ґ¬«Ё, д ­в бвЁзҐбЄЁҐ
а ббЄ §л б®ўҐвбЄЁе Ё § агЎҐ¦­ле  ўв®а®ў. ‚ а §¤Ґ«Ґ "” Євл. „®Ј ¤ЄЁ.
‘«гз Ё..." Ї®¬ҐйҐ­л ­ гз­®-Ї®Їг«па­лҐ бв вмЁ Ё б®®ЎйҐ­Ёп, Єа вЄ п
Ё­д®а¬ жЁп Ї® а §«Ёз­л¬ ®ва б«п¬ ­ гЄ ® ‡Ґ¬«Ґ Ё ¬­®Ј®®Ўа §­ле ЇаЁа®¤­ле
пў«Ґ­Ёпе.

  Ќ  梥⭮© ўЄ«Ґ©ЄҐ ЇгЎ«ЁЄговбп в Є¦Ґ д®в®®зҐаЄЁ ® Љ аЇ вбЄ®¬ § Ї®ўҐ¤­ЁЄҐ Ё
Ќ®ў®© ‡Ґ« ­¤ЁЁ.

  ЃЃЉ 84

  ‘ЎI


  ЌЂ ‘“�… € ЌЂ ЊЋђ…

  •г¤®¦Ґб⢥­­®-ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ п Є­ЁЈ 

  ‡ ўҐ¤гойЁ© । ЄжЁҐ© Ђ. Џ. ‚®а®­Ё­
ђҐ¤ Єв®а Ќ. Ќ. Џа®­Ё­
Њ« ¤иЁ© । Єв®а ’. „. €§®в®ў 
ђҐ¤ Єв®а Є ав Ћ. ‚. ’аЁд®­®ў 
•г¤®¦Ґб⢥­­л© । Єв®а Ђ. €. Ћ«м¤Ґ­ЎгаЈҐа
’Ґе­ЁзҐбЄЁҐ । Єв®ал ‚. Ќ. Љ®а­Ё«®ў , ‹. Џ. ѓаЁиЁ­ 
Љ®а४в®а —. Ђ. ‘Єаг«м

  €Ѓ ь 1703
‘¤ ­® ў ­ Ў®а 14. 10. 80. Џ®¤ЇЁб ­® ў ЇҐз вм 25. 01. 81.
  Ђ02535. ”®а¬ в 60е90 1/16. Ѓг¬ Ј  ®дбҐв­ п, ь 2. ѓ а­. в ©¬б. ЋдбҐв­ п
ЇҐз вм. “б«. ЇҐз в­ле «Ёбв®ў 28 б ўЄ«. “зҐв­®-Ё§¤ вҐ«мбЄЁе «Ёбв®ў 34,55 б
ўЄ«. 59,25 гб« Єа -®вв. ’Ёа ¦ 290 000 нЄ§. (2-© § ў®¤ 100 001 - 150 000
нЄ§.). ‡ Є § ь 2153 –Ґ­  2 а 80 Є

  €§¤ вҐ«мбвў® "Њлб«м" 117071 Њ®бЄў , ‚-71, ‹Ґ­Ё­бЄЁ© Їа®бЇҐЄв, 15

  Ћа¤Ґ­  ЋЄвпЎамбЄ®© ђҐў®«ожЁЁ Ё ®а¤Ґ­  ’а㤮ў®Ј® Ља б­®Ј® ‡­ ¬Ґ­Ё ЏҐаў п
ЋЎа §ж®ў п вЁЇ®Ја дЁп Ё¬Ґ­Ё Ђ. Ђ †¤ ­®ў  ‘®о§Ї®«ЁЈа дЇа®¬  ЇаЁ
ѓ®бг¤ аб⢥­­®¬ Є®¬ЁвҐвҐ ‘‘‘ђ ¤Ґ« ¬ Ё§¤ вҐ«мбвў, Ї®«ЁЈа дЁЁ Ё Є­Ё¦­®©
в®аЈ®ў«Ё. Њ®бЄў  Њ-54, ‚ «®ў п, 28




                    Ќ  бгиҐ Ё ­  ¬®аҐ - 88: ” ­в бвЁЄ 

  ”ЂЌ’Ђ‘’€ЉЂ

  Ћ«ҐЈ Љ®бв¬ ­ €‡Ѓ›’Ћ—ЌЋ… ‡‚…ЌЋ
  …«Ґ­  ѓагиЄ® Ѓ…ђ…‡Ђ, Ѓ…‹Ђџ ‹€‘€–Ђ
  …ўЈҐ­Ё© ”Ё«Ґ­Є® ‹Ћ‚€‘њ, ђ›ЃЉЂ, ЃЋ‹њ�Ђџ € ЊЂ‹…ЌњЉЂџ
  ЏҐва ЉлदЁ«®ў ЉЂЊ…Ќњ
  ђ®ЎҐав �ҐЄ«Ё ЏЋ’…Ќ–€Ђ‹


Ћ«ҐЈ Љ®бв¬ ­

                             €‡Ѓ›’Ћ—ЌЋ… ‡‚…ЌЋ

                          ”ЂЌ’Ђ‘’€—…‘Љ€‰ ђЂ‘‘ЉЂ‡


  ЊҐбв® ¤«п § б ¤л Ўл«® ўлЎа ­® Є Є ­Ґ«м§п «гзиҐ. €§ гЄалвЁп ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®
Їа®б¬ ваЁў « бм Ї®«®Ј® бЇгбЄ ой пбп Є ў®¤Ґ Ї®«п­Є , ®Єа㦥­­ п Ї«®в­®©
б⥭®© Є®а­гн««мбЄЁе ¤¦г­Ј«Ґ©. —гЄ Ї®г¤®Ў­ҐҐ а бЇ®«®¦Ё« бў®© ®е®в­ЁзЁ©
«г祬Ґв - в Є, зв®Ўл ®ЎҐбЇҐзЁвм ¬ ЄбЁ¬ «м­л© ᥪв®а ®Ўбв५ , Ё Ї®ўҐа­г«бп
Є ЊнадЁ.
  - ‘Ґ©з б ўл гўЁ¤ЁвҐ нвЁе Єа б ўжҐў...
  - Ќ ¤Ґобм, ­ иҐ §­ Є®¬бвў® ­Ґ Ўг¤Ґв б«ЁиЄ®¬ Ў«Ё§ЄЁ¬?
  - ђ §г¬ҐҐвбп...
  Џ®«п­Є , г Є®в®а®© гбва®Ё«Ё § б ¤г —гЄ Ё ЊнадЁ, Ўл«  Ё§«оЎ«Ґ­­л¬ ¬Ґб⮬
ў®¤®Ї®п Є®а­гн««мбЄЁе вЁЈа®ў. Ѓ«Ё§Ё«бп з б, Є®Ј¤  нвЁ ®Ја®¬­лҐ ЇаҐЄа б­лҐ
§ўҐаЁ, ®Ј« и п ®ЄаҐбв­®бвЁ Ї®ЎҐ¤®­®б­л¬ ॢ®¬, ®в Є®в®а®Ј® ўбҐ ¦Ёў®Ґ
®Ўа й «®бм ў ЎҐЈбвў®, Ї®вп­гвбп ®¤Ё­ §  ¤агЈЁ¬ Є ®§Ґаг.
  ЊнадЁ згўбвў®ў « бҐЎп ЇаҐЇ аиЁў®. Ћ­ ўбҐ ўаҐ¬п ў®а®з «бп, в® Ё ¤Ґ«® ¬Ґ­пп
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ агЄ Ё ­®Ј, ­® ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј ­ ©вЁ Ї®§г, ў Є®в®а®© Ўл«® Ўл 㤮Ў­®
®бв вмбп ­ҐЇ®¤ўЁ¦­л¬. ‚лб襣® Є зҐбвў  бЄ д ­¤а, Ё§Ј®в®ў«Ґ­­л© Ї®
Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®¬г § Є §г, ўбҐ а ў­® Є § «бп зҐаҐбзга ¦ҐбвЄЁ¬ Ё бЄ®ўлў ойЁ¬
⥫®. „Ґа­г« ¦Ґ ҐЈ® зҐав ­  нвг ®е®вг! ‘Ё¤Ґ« Ўл ᥩз б ­  Ў §Ґ, вп­г« ў
Ў аҐ Є®ЄвҐ©«Ё Ё«Ё Ї«ҐбЄ «бп ў бў®Ґ 㤮ў®«мбвўЁҐ ў Ў бᥩ­Ґ...
  ‹Ёз­® „¦Ґ©¬б ЊнадЁ, ўЁжҐ-ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«м б®ўҐв  ¤ЁаҐЄв®а®ў Є®¬Ї ­ЁЁ "‘ЇҐ©б
б д аЁ" (Ўоа® Ё дЁ«Ё «л ­  иҐбв­ ¤ж вЁ Ї« ­Ґв е), ­Ґ ўЁ¤Ґ« ў ®е®вҐ а®ў­®
­ЁзҐЈ® гў«ҐЄ вҐ«м­®Ј®. Ђ§ ав ўл¦Ё¤ ­Ёп Ё ЇаҐб«Ґ¤®ў ­Ёп ¤ ¦Ґ б ¬®Ј®
нЄ§®вЁзҐбЄ®Ј® §ўҐап Ўл« ¤«п ­ҐЈ® Ј«гЎ®Є® з㦤®© бвЁеЁҐ©. ѓ®а §¤® Ў®«ҐҐ
Ё­вҐаҐб­л¬ Ё, Єбв вЁ, ­Ґба ў­Ё¬® Ў®«ҐҐ Ї®«Ґ§­л¬ § ­пвЁҐ¬ ®­ ­ е®¤Ё«
§ еў влў ойго ¤ге ЎЁа¦Ґўго ЁЈаг, ў Є®в®а®© Ўл« Ё аЁбЄ, Ё в®з­Ґ©иЁ© а бзҐв,
Ё ¬Ј­®ўҐ­­л© ­ҐЇаҐ¤ўЁ¤Ґ­­л© ¬ ­Ґўа, Ё ­ҐЁ§ўҐбв­®бвм Є®­Ґз­®Ј®
१г«мв в ... ‚®в зв® Ўл«® ЁбвЁ­­л¬ б д аЁ, ¤®бв®©­л¬ ¤Ґ«®ў®Ј® 祫®ўҐЄ !
  Џа®¤®«¦ п ЎҐбЇаҐбв ­­® ў®а®з вмбп, ®­ 㦥 бв® а § гбЇҐ« Їа®Є«пбвм ўбҐ ­ 
ᢥ⥠§  в®, зв® Ї®¤¤ «бп ­  гЈ®ў®ал б«г¦ йЁе Є®а­гн««мбЄ®Ј® Ўоа® Є®¬Ї ­ЁЁ
Ё ®вЇа ўЁ«бп ­  нвг ¤га жЄго ®е®вг. ђ §г¬ҐҐвбп, ўЄ®­Ґж ®¤Ёз ўиЁҐ ў¤ «Ё ®в
業ва®ў жЁўЁ«Ё§ жЁЁ Ё¤Ё®вл ᤥ« «Ё ўбҐ ў®§¬®¦­®Ґ, зв®Ўл ¤®блв  гЎ« ¦Ёвм
ЇаЁ«ҐвҐўиҐҐ ­ з «мбвў® ЇаҐ«Ґбвп¬Ё ¬Ґбв­®© нЄ§®вЁЄЁ Ё ўл¬®в вм Ё§ ­ҐЈ®
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ї®б«Ґ¤­ЁҐ бЁ«л...
  ‘ ¬®ЎЁзҐў ­ЁҐ ЊнадЁ ¤«Ё«®бм Ўл, ­ ўҐа­®, ®зҐ­м ¤®«Ј®, Ґб«Ё Ўл ҐЈ® ­Ґ
ЇаҐаў « ў¤а㣠१ЄЁ© ў®§Ј« б —гЄ :
  - €¤гв!
  —Ґав Ўл Ї®Ўа « ўбҐ нвЁ нЄ§®вЁзҐбЄЁҐ ᮧ¤ ­Ёп,   § ®¤­® б ­Ё¬Ё Ё
Їа®ў®¤­ЁЄ -Ё­бвагЄв®а  Є®а­гн««мбЄ®Ј® Ўоа® ’н¤¤Ё —гЄ ! ЊнадЁ ­ҐгЄ«о¦Ґ
§ ¬Ґа Ё ў®§§аЁ«бп ­  Ї®«п­Єг, Єг¤  бв६ЁвҐ«м­® ўлбЄ®зЁ«Ё ¤ў  вЁЈа .
  ‘Ё«м­лҐ ®Ја®¬­лҐ §ўҐаЁ, ў­ги ойЁҐ бва е ўбҐ© ¦Ёў­®бвЁ Ї« ­Ґвл, ᥩз б
пў«п«Ё б®Ў®© §аҐ«ЁйҐ Ї®звЁ Ё¤Ё««ЁзҐбЄ®Ґ. ќв® Ўл«Ё б ¬Ґж Ё б ¬Є ,
®еў зҐ­­лҐ Ўа з­®© ЁЈа®© ў® ўбҐ¬ ҐҐ Ўг©­®¬ ­ҐЁбв®ўб⢥ Ё ўҐ«ЁЄ®«ҐЇЁЁ. €е
ЈЁЎЄЁҐ Ё Ја жЁ®§­лҐ, ­Ґб¬®вап ­  ў­гиЁвҐ«м­лҐ а §¬Ґал, ⥫  в® ўлб®Є®
ў§ўЁў «Ёбм, ЇҐаҐбҐЄ п ў ЈЁЈ ­вбЄ®¬ Їал¦ЄҐ згвм ­Ґ ўбо Ї®«п­г, в® в९Ґв­®
§ ¬Ёа «Ё, ЇаЁ­ЁЄ­гў Є б ¬®© §Ґ¬«Ґ. € ¤ ¦Ґ Ја®¬®Ї®¤®Ў­®Ґ алз ­ЁҐ §ўгз «®
ᥩз б Є Є ­Ґ¦­ п бҐаҐ­ ¤ .
  ќв® Ўл«® ­ бв®«мЄ® ўЇҐз в«по饥 §аҐ«ЁйҐ, зв® а §¤а ¦Ґ­ЁҐ, ў« ¤ҐўиҐҐ ЊнадЁ,
¬Ј­®ўҐ­­® ги«® Єг¤ -в®, гбвгЇЁў ¬Ґбв® ЁбЄаҐ­­Ґ¬г ў®беЁйҐ­Ёо.
‚ЁжҐ-ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«о ¤®ў®¤Ё«®бм ўЁ¤Ґвм зг祫  Є®а­гн««мбЄЁе вЁЈа®ў.
‚Ґ«ЁЄ®«ҐЇ­ п иЄга  ®¤­®Ј® Ё§ ­Ёе 㦥 ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв гЄа и «  б⥭㠥Ј®
Ј®бвЁ­®© ў ап¤г Їа®зЁе ¤ЁЄ®ўЁ­­ле ва®дҐҐў, ¤®Ўлвле ­  а §­ле Ї« ­Ґв е
Ё­бвагЄв®а ¬Ё Є®¬Ї ­ЁЁ. Ќ® зв® в Є®Ґ иЄга  Ё«Ё зг祫® ў ба ў­Ґ­ЁЁ б ¦Ёўл¬
§ўҐаҐ¬! ЊнадЁ ®в ¤гиЁ § «оЎ®ў «бп ¬пЈЄЁ¬Ё Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ўҐ«ЁзҐб⢥­­л¬Ё
¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬Ё ЇаҐЄа б­ле ¦Ёў®в­ле: в ЄЁҐ §ўҐаЁ ­Ґў®«м­® § бв ў«п«Ё гў ¦ вм
ᥡп!
  - Џ®б«ги ©вҐ, ’н¤¤Ё, - ¤®ва®­г«бп ®­ ¤® —гЄ , - ­Ґг¦Ґ«Ё ¬л бв ­Ґ¬ ЎЁвм Ёе
ў нв®в... Ј¬... бўп饭­л© ¬®¬Ґ­в?
  - ќв® б ¬л© Ї®¤е®¤пйЁ© ¬®¬Ґ­в, иҐд! - ®в®§ў «бп Їа®ў®¤­ЁЄ-Ё­бвагЄв®а. Ћ­
ᥩз б Ї®зҐ¬г-в® Ј®ў®аЁ« Ґ«Ґ б«ли­л¬ еаЁЇ«л¬ 襯®в®¬, е®вп бўп§м
®бгйҐбвў«п« бм Ї® а ¤Ё®, Ё §  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё и«Ґ¬®ў ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ўл«® Ўл б«ли­®,
¤ ¦Ґ § ЄаЁзЁ ®­ ў Ї®«­л© Ј®«®б. - ќв® б ¬л© Ї®¤е®¤пйЁ© ¬®¬Ґ­в. Ќ ¬ §¤®а®ў®
Ї®ўҐ§«®: ®­Ё § ­пвл в®«мЄ® ¤агЈ ¤агЈ®¬ Ё гва вЁ«Ё ўбпЄго ®бв®а®¦­®бвм!
ЃҐаЁвҐ ­  ᥡп б ¬ж , ᬮваЁвҐ, Є Є®© Ё§г¬ЁвҐ«м­л© нЄ§Ґ¬Ї«па! Ђ п ў б
Ї®¤бва его,   Ї®в®¬ ¤®бв ­г б ¬®зЄг...
  - ‡­ ҐвҐ, —гЄ, п ўбҐ ¦Ґ ­Ґ Ўг¤г... …б«Ё е®вЁвҐ, бзЁв ©вҐ нвЁе Єа б ўжҐў
ў иЁ¬ «Ёз­л¬ ва®дҐҐ¬...
  - „Ґ«® 宧п©бЄ®Ґ, иҐд! - —гЄ § в Ё« ¤ле ­ЁҐ Ё вй вҐ«м­® ЇаЁжҐ«Ё«бп.
‹г祬Ґв Ўл« "Јг¬ ­­л¬" ®аг¦ЁҐ¬: ®­ гЎЁў « ¬Ј­®ўҐ­­® Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ
ЎҐ§Ў®«Ґ§­Ґ­­®. Џ®н⮬г, Є Є в®«мЄ® Ї®«г¬а Є Јгбвле ¤¦г­Ј«Ґ© а §®аў «Ё ¤ўҐ
паЄЁҐ Є®а®вЄЁҐ ўбЇлиЄЁ, ЊнадЁ Ё —гЄ ўли«Ё Ё§ § б ¤л Ё ­ Їа ўЁ«Ёбм Є Ї®«п­Ґ.
  ...‚ЁжҐ-ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«м ¬Ґ¤«Ґ­­® ®Ў®иҐ« ­ҐЇ®¤ўЁ¦­® «Ґ¦ йЁе ЈЁЈ ­в®ў. „ , —гЄ
¬ҐвЄЁ© бв५®Є, ­ ¤® ®в¤ вм Ґ¬г ¤®«¦­®Ґ. �Єгал ­Ёзгвм ­Ґ ЁбЇ®а祭л.
—гўбвў , ­Ґ­ ¤®«Ј® Їа®б­гўиЁҐбп ў ¤гиҐ ЊнадЁ, ў­®ўм гбвгЇЁ«Ё ¬Ґбв®
в१ў®¬г ॠ«Ё§¬г ¤Ґ«®ў®Ј® 祫®ўҐЄ . ‘Ґ©з б ®­ 㦥 ­Ґ «оЎ®ў «бп вЁЈа ¬Ё,  
«Ёим ®жҐ­Ёў « Ёе - в Є ¦Ґ Є Є «оЎ®© в®ў а, Ї®бв ў«пҐ¬л© дЁа¬®©. „Ґ«® Ўл«®
ᤥ« ­® - ўҐ«ЁзҐб⢥­­лҐ §ўҐаЁ «Ґ¦ «Ё г ҐЈ® ­®Ј, Ё ®­ ⥯Ґам ¤г¬ «,
­ бЄ®«мЄ® ᬮЈгв ў®§а бвЁ ЇаЁЎл«Ё "‘ЇҐ©б б д аЁ", Є®Ј¤  «о¤п¬ ­Ёзв® ­Ґ
Ўг¤Ґв ¬Ґи вм ў®бЇ®«м§®ў вмбп Є®а­гн««мбЄЁ¬ Ј®б⥯ਨ¬бвў®¬ ў Ї®«­го ¬Ґаг.
  ЏаЁ¬Ґа­® ў ¬Ё«Ґ ®вбо¤  —гЄ Ё ЊнадЁ ®бв ўЁ«Ё бў®© Ја ўЁЇ« ­. —гЄ ®вб⥣­г«
ЄалиЄг гбва®©бвў  ¤Ёбв ­жЁ®­­®Ј® гЇа ў«Ґ­Ёп, ¤ «  ЇЇ а вг Є®¬ ­¤г ­  ў§«Ґв
Ё ўЄ«озЁ« а ¤Ё®¬ пЄ, ®аЁҐ­вЁагпбм ­  Є®в®ал© ¬ иЁ­  ¤®«¦­  Ўл«  ®влбЄ вм
Ёе.
  ЊнадЁ б ­ҐвҐаЇҐ­ЁҐ¬ ®¦Ё¤ « Ї®пў«Ґ­Ёп Ја ўЁЇ« ­ . Ћ­ Ўл« з१ўлз ©­®
¤®ў®«Ґ­, зв® нв® ­Ё Є зҐавг ­Ґ ­г¦­®Ґ б д аЁ ­ Є®­Ґж-в® ®бв «®бм Ї®§ ¤Ё Ё
⥯Ґам ЇаҐ¤бв®п«® ў®§ўа йҐ­ЁҐ ­  Ў §г б ҐҐ Ў а®¬, Ў бᥩ­®¬ Ё Ї®звЁ
¤®¬ и­Ё¬ Є®¬д®а⮬.
  Ќ® ­Ґ гбЇҐ«  ҐйҐ Ї«®бЄ п Ї« вд®а¬   ЇЇ а в  Ї®Є § вмбп Ё§-§  ®Єаг¦ ўиЁе
Ї®«п­г ¤ҐаҐўмҐў, Є Є —㪠१Є® в®«Є­г« ЊнадЁ ­  §Ґ¬«о Ё вгв ¦Ґ б ¬ гЇ «
а冷¬ б ­Ё¬.
  - —в® вл ¤Ґ« Ґим?! - бҐа¤Ёв® § ЄаЁз « ЊнадЁ.
  ‚¬Ґбв® ®вўҐв  Їа®ў®¤­ЁЄ-Ё­бвагЄв®а Ї®Є § « агЄ®© ў бв®а®­г ®§Ґа . ЊнадЁ
ЇаЁЇ®¤­п« Ј®«®ўг, Ё Ј« §  ҐЈ® ў¬ЁЈ ®ЄагЈ«Ё«Ёбм Ё ®б⥪«Ґ­Ґ«Ё: ­ЁзҐЈ®
Ї®¤®Ў­®Ј® Ґ¬г ўЁ¤Ґвм ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм. Ќ® Є®¬¬Ґ­в аЁҐў ­Ґ Ї®вॡ®ў «®бм -
„¦Ґ©¬б ба §г Ї®­п«, зв® нв® в Є®Ґ. ‡ бвЁ« п Ј®аЁ§®­в, ­  ­Ёе ­ ¤ўЁЈ « бм
®Ја®¬­ п вгз  Є®а­гн««мбЄ®© б а ­зЁ.


                                   * * *

  Љ®а­гн««  - нв® Ё¬п ¤ «  Ї« ­ҐвҐ нЄбЇҐ¤ЁжЁп, ЇҐаў®© б®ўҐаиЁўи п ­  ­ҐҐ
Ї®б ¤Єг. ’ Є®ў  Ўл«  ва ¤ЁжЁп: Є Є Є®Ј¤ -в® ў ¤ ў­® ¬Ё­гўиЁҐ ўҐЄ 
ЁбЇ ­бЄЁҐ Є®­ЄЁбв ¤®ал, Їа®­ЁЄ п ў Ќ®ўл© ‘ўҐв, § Ї®«­п«Ё ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁҐ
Є авл § ўҐ§Ґ­­л¬Ё б தЁ­л ­ §ў ­Ёп¬Ё, в Є Ё ᥩз б «о¤Ё ‡Ґ¬«Ё, ¤®бвЁЈ­гў
­®ў®© Ї« ­Ґвл, Ё¬Ґ­Ґ¬ ¤«п ­ҐҐ ®Ўлз­® Ё§ЎЁа «Ё ­ §ў ­ЁҐ §Ґ¬­®© ¬Ґбв­®бвЁ -
ў Ї ¬пвм ® ¤ «ҐЄЁе த­ле ¬Ґбв е.
  ‘Є § вм, зв® Љ®а­гн««  Ўл«  Ї« ­Ґв®© §Ґ¬­®Ј® вЁЇ , - §­ зЁ«® ­ЁзҐЈ® ® ­Ґ©
­Ґ бЄ § вм: Ё§ ўбҐе Ё§ўҐбв­ле Ї« ­Ґв ­Ё ®¤­  ­Ґ Ўл«  в Є Ў«Ё§Є  Ї® бў®Ё¬
е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¬ Є ‡Ґ¬«Ґ. ЏаЁЎлў п бо¤ , Є®б¬®­ ўвл ­Ґ згўбвў®ў «Ё ­ЁЄ Є®©
а §­Ёжл - ҐҐ ¬®Ј«Ё ®в¬ҐвЁвм в®«мЄ® ЇаЁЎ®ал. ‹Ёим Ј®¤, ЇаЁ¬Ґа­® ўзҐвўҐа®
ЇаҐўли ойЁ© §Ґ¬­®©, ¤  ҐйҐ ®вбгвбвўЁҐ ­  ­®з­®¬ ­ҐЎҐ «г­­®Ј® ¤ЁбЄ 
­ Ї®¬Ё­ «Ё Є®«®­Ёбв ¬, зв® ®­Ё ­ е®¤пвбп ў з㦮¬ ¬ЁаҐ.
  Љ § «®бм, Љ®а­гн««  в®«мЄ® Ё ¦¤ «  Ї®пў«Ґ­Ёп §Ґ¬«п­. „Ґўб⢥­­лҐ «Ґб ,
зЁб⥩訩, ­ бв®п­­л© бЄ §®з­л¬Ё  а®¬ в ¬Ё ў®§¤ге, ४Ё Ё ®§Ґа , ¬ ­пйЁҐ
Їа®е« ¤­®© Їа®§а з­®© ў®¤®©, - в Є®Ј® ­Ґ Ўл«® Ў®«миҐ ­ЁЈ¤Ґ. ‚ᥠ­  Ї« ­ҐвҐ
а бЇ®« Ј «® Є ⮬г, зв®Ўл ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ­ з вм ҐҐ ¬ бб®ўго Є®«®­Ё§ жЁо,
Є®в®аго ¬®¦­® Ўл«® ўҐбвЁ ЎҐ§ ўбпЄ®© ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­®© Ї®¤Ј®в®ўЄЁ.
  ‚ᥠ- Єа®¬Ґ Є®а­гн««мбЄ®© б а ­зЁ.
  ЌҐ ¬­®Ј® ў®¤Ё«®бм ­  ®бў Ёў Ґ¬ле Ї« ­Ґв е бгйҐбвў, ў  ¤аҐб Є®в®але
Ї®бв®п­­® блЇ «®бм Ўл бв®«мЄ® нЄбЇаҐббЁў­® ®Єа иҐ­­ле ўла ¦Ґ­Ё©. Љ § «®бм,
нвЁ вў аЁ Ўл«Ё бЇҐжЁ «м­® ᮧ¤ ­л ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ЇаЁзЁ­пвм Є®«®­Ёбв ¬ Є Є
¬®¦­® Ў®«миҐ ­Ґг¤®Ўбвў.
  Ћв ­Ёе Ўл«® з१ўлз ©­® ваг¤­® § йЁвЁвмбп - ­ бҐЄ®¬лҐ г¬г¤ап«Ёбм Їа®­ЁЄ вм
¤ ¦Ґ ў, Є § «®бм Ўл, ­ ¤Ґ¦­® Ё§®«Ёа®ў ­­лҐ Ї®¬ҐйҐ­Ёп Ё б®®а㦥­Ёп. €
Є ¦¤ п Їа®­ЁЄи п ®б®Ўм бв ­®ўЁ« бм ЎгЄў «м­® бвЁеЁ©­л¬ ЎҐ¤бвўЁҐ¬: ­Ґ
㤮ў«Ґвў®аппбм Ў®Ј вҐ©иЁ¬  бб®авЁ¬Ґ­в®¬ ¬Ґбв­®© д«®ал Ё ®ЎЁ«ЁҐ¬ ўбпзҐбЄ®©
Ї ¤ «Ё, нвЁ ­  ।Є®бвм Їа®¦®а«ЁўлҐ бгйҐбвў  ў Є зҐб⢥ нЄ§®вЁзҐбЄЁе
¤Ґ«ЁЄ вҐб®ў б ў®бв®аЈ®¬ ЇаЁ­п«Ё б®ўҐа襭­® ­Ґбꥤ®Ў­лҐ §Ґ¬­лҐ ¬ вҐаЁ «л.
ЃҐ§®бв ­®ў®з­® а Ў®в ойЁ¬ ¦ў « ¬ Є®а­гн««мбЄ®© б а ­зЁ ¬®Ј«Ё Їа®вЁў®бв®пвм
«Ёим ¬Ґв ««, Є®б¬®ЎҐв®­ Ё б⥪«®. ‚ᥠ®бв «м­®Ґ Ї®¦Ёа «®бм б ЇаҐўҐ«ЁЄЁ¬
 ЇЇҐвЁв®¬ Ё ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® а §Ў®а . € Ї®н⮬г в® Ё ¤Ґ«® ¤®ЇгбЄ «Ё
д ­в бвЁзҐбЄЁҐ ®иЁЎЄЁ ќ‚Њ, Ї ¤ «Ё Ја ўЁЇ« ­л, ўл室Ё«Ё Ё§ бва®п
Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄЁҐ Ё Їа®¬ли«Ґ­­лҐ а®Ў®вл. „ў  а §  Ё§-§  б а ­зЁ Їа®Ё§®и«Ё
бҐа쥧­лҐ  ў аЁЁ ¤ ¦Ґ ­  Є®б¬ЁзҐбЄЁе ва ­бЇ®ав е!
  Љ®«®­Ёбвл бЎЁў «Ёбм б ­®Ј, бв६пбм § йЁвЁвм ®в §«®ўаҐ¤­ле ᮧ¤ ­Ё© ¦Ё«мҐ
Ё вҐе­ЁЄг. Ѓл«Ё ЁбЇа®Ў®ў ­л ўбҐ ¬лб«Ё¬лҐ бЇ®б®Ўл. Ќ® ९Ґ««Ґ­вл
®Є §лў «Ёбм ­Ґнд䥪⨢­л¬Ё,   Ё­бҐЄвЁжЁ¤л, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 г­Ёз⮦Ёвм б а ­зг,
ЈгЎЁ«Ё ¤агЈЁе ¦Ёў®в­ле Ё а б⥭Ёп. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ЇаЁи«®бм г©вЁ ў Ј«гего
§ йЁвг, бва®Ёвм ¦Ё«Ёй  б ¤ў®©­л¬Ё-ва®©­л¬Ё б⥭ ¬Ё Ё ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё
ЈҐа¬ҐвЁзҐбЄЁ¬Ё в ¬Ўга ¬Ё. Ђ ў­Ґ Ї®¬ҐйҐ­Ё© Ё и Јг ­Ґ«м§п Ўл«® бвгЇЁвм, ­Ґ
§ ЄгЇ®аЁўиЁбм ­ Ј«ге® ў бЄ д ­¤а, - Ё­ зҐ ўбваҐз  б б а ­з®© ¬®Ј« 
§ Є®­зЁвмбп ўҐбм¬  ЇҐз «м­®.
  ЌҐв, ­ бҐЄ®¬лҐ ­Ґ Ўл«Ё еЁй­ЁЄ ¬Ё Ё ­Ё а §г ­  祫®ўҐЄ  ­Ґ ­ Ї «Ё. Ћ­Ё
ў®®ЎйҐ б ¬Ё ­Ё ­  Є®Ј® ­Ґ ­ Ї ¤ «Ё. Ќ® Є®а­гн««мбЄ п б а ­з  Ўл«  ­ ¤Ґ¦­®
§ йЁйҐ­  Ё ®в ўбпЄ®Ј® ў¬Ґи вҐ«мбвў  ў бў®о ¦Ё§­м. ‹оЎ®Ґ Їа®пў«Ґ­ЁҐ
Ё­вҐаҐб  Є ᥡҐ ­ бҐЄ®¬лҐ ўбҐЈ¤  Ўл«Ё Ј®в®ўл Ї®Ј бЁвм ¬ «Ґ­мЄ®© Є ЇҐ«мЄ®©
Ґ¤Є®© 冷ўЁв®© ¦Ё¤Є®бвЁ, ўлбв५Ёў Ґ¬®© ®б®Ўл¬Ё ¦Ґ«Ґ§ ¬Ё. ќв® ¤Ґ©б⢥­­®Ґ
б।бвў® § бв ў«п«® §ўҐамҐ ®в­®бЁвмбп Є б а ­зҐ б ¤®«¦­л¬ Ї®з⥭ЁҐ¬ Ё
Ї®§ў®«п«® Ґ© ®ЎЁв вм ­  Ї« ­ҐвҐ Ї®ўбҐ¬Ґбв­® Ё ў ­Ґб¬Ґв­ле Є®«ЁзҐбвў е.
  Ќ  §Ґ¬«п­ ҐҐ ®аг¦ЁҐ ¤Ґ©бвў®ў «® ҐйҐ бЁ«м­ҐҐ, 祬 ­  ¬Ґбв­ле ¦Ёў®в­ле.
  Љ®­Ґз­®, Є®б¬®а §ўҐ¤зЁЄЁ, ¬®­в ¦­ЁЄЁ, ЈҐ®«®ЈЁ, ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё ¤агЈЁе
ЇЁ®­Ґа­ле Їа®дҐббЁ©, ЇаЁўлЄиЁҐ ®в­®бЁвмбп Є Ґ¦Ґ¤­Ґў­® Ї®¤бвҐаҐЈ ойЁ¬ Ёе
®Ї б­®бвп¬ Є Є Є ўҐй ¬ б®ўҐа襭­® ҐбвҐб⢥­­л¬, гбЇҐи­® ваг¤Ё«Ёбм ­ 
Љ®а­гн««Ґ: ­  ¬­®ЈЁе ¤агЈЁе Ї« ­Ґв е Ё¬ ЇаЁе®¤Ё«®бм ¦Ёвм Ё а Ў®в вм ў Єг¤ 
Ў®«ҐҐ в殮«ле гб«®ўЁпе.
  Ќ® ® ¬ бб®ў®© Є®«®­Ё§ жЁЁ вҐе Ї« ­Ґв Ё аҐзЁ Ўлвм ­Ґ ¬®Ј«®. Ђ §¤Ґбм,
­ Ї®«­пп Ў бᥩ­л Ј®«гЎ®© ў®¤®© Ё¤Ґ «м­®© зЁбв®вл Ё ᢥ¦ҐбвЁ Ё § Є зЁў п ў
Ї®¬ҐйҐ­Ёп  а®¬ в­л©, « бЄ ойЁ© «ҐЈЄЁҐ ў®§¤ге Љ®а­гн««л, ¬­®ЈЁҐ
§ ¤г¬лў «Ёбм ® ⮬, Є ЄЁҐ Ў« Ј  ®¦Ё¤ «Ё Ўл Є®«®­Ёбв®ў, ­Ґ Ўг¤м ­  Ї« ­ҐвҐ
нвЁе ®вўа вЁвҐ«м­ле ­ бҐЄ®¬ле.


                                   * * *

  †Ёў п вгз , Ї«®в­ п Ё в殮« п, Є Є Ўг¤в® ®­  б®бв®п«  ­Ґ Ё§ ¬Ё««Ё а¤®ў Ё
¬Ё««Ё а¤®ў Ї®звЁ ­ҐўҐб®¬ле бгйҐбвў,   пў«п«  б®Ў®© Ґ¤Ё­л© з㤮ўЁй­®
ЈЁЈ ­вбЄЁ© ®аЈ ­Ё§¬, ­ ¤ўЁЈ « бм ўбҐ Ў«Ё¦Ґ. ЊнадЁ ЇаЁўбв « Ё § бвл«,
б«®ў­® ў бв®«Ў­пЄҐ, ­Ґ ў бЁ« е ­Ё ®вўҐбвЁ ®в ­ҐҐ ў§Ј«п¤, ­Ё Ї®иҐўҐ«Ёвмбп.
  - Џ ¤ ©вҐ ¦Ґ, зҐав ў®§м¬Ё, Ї ¤ ©вҐ, ў¦Ё¬ ©вҐбм ў §Ґ¬«о! - ®а « балў ойЁ¬бп
Ј®«®б®¬ —гЄ.
  Љ®­Ґз­®, Їа®вЁў и«Ґ¬  Ё бЄ д ­¤а  б а ­з  ЎҐббЁ«м­ . Ќ® бв®пвм в Є,
Ї®¤бв ўЁў ᥡп бЄ®ЇЁйг нвЁе ⢠३, - ⮦Ґ 㤮ў®«мбвўЁҐ ­ҐЎ®«м讥. Ђ ЊнадЁ
ўбҐ бв®п«, Є Є § ЈЁЇ­®вЁ§Ёа®ў ­­л©, Ё —гЄ ¤ ¦Ґ ­Ґ ¬®Ј Ї®­пвм, б«лиЁв ®­
ҐЈ® Ё«Ё ­Ґ б«лиЁв. Ќ Є®­Ґж ўЁжҐ-ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«м ўбҐ ¦Ґ бЇа ўЁ«бп б ®еў вЁўиЁ¬
ҐЈ® ®жҐЇҐ­Ґ­ЁҐ¬ Ё аге­г« ­ЁзЄ®¬, Ё­бвЁ­ЄвЁў­® ®Ўеў вЁў агЄ ¬Ё Ј®«®ўг.

  Ќг, б« ў  Ў®Јг, б ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ¬ ЇҐаҐўҐ« ¤ге Ё­бвагЄв®а. ’®«мЄ® § зҐ¬ ®­
®Ўеў вЁ« Ј®«®ўг - «гзиҐ Ўл ®вўҐ« агЄЁ Ї®¤ «миҐ ®в вг«®ўЁй ,   в® ҐйҐ
а §¤ ўЁв, ­Ґа®ўҐ­ з б, нвг ¬а §м! „  зв® ў§пвм б 祫®ўҐЄ , Є®в®ал©-в® Ё
®е®вЁвбп, Ї® ўбҐ¬г ўЁ¤ вм, ЇҐаўл© а § ў ¦Ё§­Ё! ‹ ¤­®, е®вм гЇ бвм гбЇҐ«
ў®ўаҐ¬п...
  ‘в п ­ Єал«  Ёе - бв «® Ї®з⨠ᮢᥬ ⥬­®. ’лбпзЁ ­ бҐЄ®¬ле б ¤Ё«Ёбм ­ 
®е®в­ЁЄ®ў, Ї®«§ «Ё Ї® ­Ё¬, Ї®Єалў п бЄ д ­¤ал бЇ«®и­л¬ б«®Ґ¬ ⥫,
ў§«Ґв «Ё, гбвгЇ п ¬Ґбв® б«Ґ¤гойЁ¬ влбпз ¬. Љ § «®бм, ­ иҐбвўЁо ­Ґ Ўг¤Ґв
Є®­ж . Џаאַ ЇҐаҐ¤ Їа®§а з­®© «ЁжҐў®© з бвмо и«Ґ¬  ЊнадЁ Є®Ї®иЁ«Ёбм
¤ҐбпвЄЁ нвЁе ®вўа вЁвҐ«м­ле ⢠३. ‘«®ў­® зҐаҐ§ 㢥«ЁзЁвҐ«м­®Ґ б⥪«®
ўЁ¤Ґ« ®­ Ёе ¬Ґ«мвҐи йЁҐ ¬®е­ влҐ « ЇЄЁ, Ї®¤а ЈЁў ойЁҐ Ў«ҐбвпйЁҐ Єал«мп,
з«Ґ­ЁбвлҐ, згвм Їг«мбЁагойЁҐ ⥫  Ё ўл§лў ойЁҐ Ї®зҐ¬г-в® ®б®ЎҐ­­®Ґ
®вўа йҐ­ЁҐ Ў®«миЁҐ, ў Ї®«Ј®«®ўл, ¦ў « , ЎҐбЇаҐбв ­­® ¤ўЁ¦гйЁҐбп ў Ї®ЁбЄ е
祣® Ўл ҐйҐ ᮦа вм.
  —ҐаҐ§ Ї«®в­л© бЄ д ­¤а Ўл«® ­Ґў®§¬®¦­® ®йгвЁвм ЇаЁбгвбвўЁҐ б а ­зЁ - ЊнадЁ
нв® Ї®­Ё¬ «. Ќ® Ґ¬г Є § «®бм, зв® Є ¦¤®© бў®Ґ© Є«Ґв®зЄ®©, Є ¦¤л¬ ў®«®бЄ®¬
­  Є®¦Ґ ®­ згўбвўгҐв ЎлбвалҐ ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп 楯ЄЁе е®«®¤­ле « Ї®Є. ‚ᥠ⥫®
ўЁжҐ-ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«п Ї®Єал«®бм ЇгЇлалиЄ ¬Ё, Є Є ®в ®§­®Ў , Ё ЊнадЁ
Ї®згўбвў®ў «, зв® ҐЈ® ў®в-ў®в бв®и­Ёв.
  —гЄ, ®зҐўЁ¤­®, Ї®згп« зв®-в® ­Ґ« ¤­®Ґ.
  - ђ ¤Ё ўбҐЈ® бўпв®Ј®, ­Ґ ¤ўЁЈ ©вҐбм! -§ ®а « ®­. - “Ї бЁ ў б Ў®Ј а §¤ ўЁвм
е®вм ®¤­г вў ам!
  €, б«®ў­® ®Їа ў¤лў пбм §  в®, зв® ­Ґ б㬥« гЎҐаҐзм ­ з «мбвў® ®в в Є®Ј®
­ҐЇаЁпв­®Ј® Їа®ЁбиҐбвўЁп, ¤®Ў ўЁ«:
  - “в஬ п § Їа иЁў « гЇа ў«Ґ­ЁҐ бЇгв­ЁЄ®ў®Ј® б«Ґ¦Ґ­Ёп, ­® в ¬ ¤ «Ё е®а®иЁ©
Їа®Ј­®§: ­ЁЄ Є®© бв Ё ў нвЁе ¬Ґбв е ®­Ё ­Ґ § бҐЄ«Ё.
  - ђ ббЄ ¦ЁвҐ ®Ў н⮬ Їа®Ј­®§Ґ б а ­зҐ - ®­  ® ­Ґ¬ ­Ґ §­ «  Ё Ї®в®¬г
ЇаЁ«ҐвҐ« , - १Є® ®вўҐвЁ« ЊнадЁ. Љ Є ­Ё бва ­­®, ®ЄаЁЄ —гЄ  ўҐа­г« Ґ¬г
б ¬®®Ў« ¤ ­ЁҐ. Ћ­ Ї®бв а «бп б®б।®в®зЁвмбп ­  ¬лб«Ё ®Ў  Ўб®«ов­®©
­ҐЇ®¤ўЁ¦­®бвЁ. ЏаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­ЁҐ Ё­бвагЄв®а  Ўл«® ­Ґ«Ёи­Ё¬ - ЊнадЁ §­ «, зв®
Ґб«Ё 冷ўЁв п Ї Є®бвм а §¤ ў«Ґ­­ле ­ бҐЄ®¬ле Ї®Ї ¤Ґв ­  бЄ д ­¤а, в® Ї®
ЇаЁЎлвЁЁ ­  Ў §г Ё Ґ¬г, Ё —гЄг, Ё Ја ўЁЇ« ­г ЇаҐ¤бв®Ёв Їа®©вЁ ®зҐ­м
бҐа쥧­го Ё ¤«ЁвҐ«м­го ®ЎҐ§§ а ¦Ёў ойго Їа®жҐ¤гаг,   бЄ д ­¤ал ў
бЇҐжЁ «м­ле ЈҐа¬ҐвЁзҐбЄЁе ¬ҐиЄ е ЇаЁ¤Ґвбп § алвм Ј«гЎ®Є® ў §Ґ¬«о.
  € ЊнадЁ б­®ў  Ї®¤г¬ « ® ⮬, Є Є е®а®и® бв ­Ґв ­  Љ®а­гн««Ґ, Ё Є ЄЁҐ
Ја ­¤Ё®§­лҐ ЇҐабЇҐЄвЁўл ®вЄа®овбп ¤«п "‘ЇҐ©б б д аЁ", Є®Ј¤  §¤Ґбм г¤ бвбп
Ё§Ў ўЁвмбп ®в б а ­зЁ.
  „г¬ вм ®Ў н⮬ ®­ Ё¬Ґ« ¤®бв в®з­лҐ ®б­®ў ­Ёп: жҐ«м ўЁ§Ёв 
ўЁжҐ-ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«п Є Є а § Ё б®бв®п«  ў агЄ®ў®¤б⢥ ®ЇҐа жЁҐ© Ї®
®Є®­з вҐ«м­®¬г аҐиҐ­Ёо б а ­з®ў®© Їа®Ў«Ґ¬л.
  ќв® Ўл«® ¤Ґ«®, ¤®бв®©­®Ґ ®аЈ ­Ё§ в®абЄЁе в « ­в®ў ЊнадЁ!
  "‘ЇҐ©б б д аЁ", б« ў  Ў®Јг, Є®¬Ї ­Ёп ­Ґ Ё§ Ї®б«Ґ¤­Ёе. € ўбҐ ¦Ґ Ґ© ®¤­®©
®ЇҐа жЁп в ЄЁе ¬ бив Ў®ў ®Є § « бм Ўл ­Ґ Ї®¤ бЁ«г. Ќ® а §ўҐ ­Ґ ў влбпзЁ
а § Ў®«миҐ Ўл«Ё § Ё­вҐаҐб®ў ­л ў Ёбвॡ«Ґ­ЁЁ б а ­зЁ ЈЁЈ ­вл ¤Ґ«®ў®Ј® ¬Ёа 
- вҐ, Є®¬г ®­  бв®п«  Ї®ЇҐаҐЄ Ј®а«  ®б®ЎҐ­­® бЁ«м­®? ЊнадЁ а ббзЁв «
в®з­®: бв®Ё«® Ґ¬г ᤥ« вм «Ёим ЇҐаўл© и Ј, Є Є ®в ¬®ЈгйҐб⢥­­ле
Ї®¬®й­ЁЄ®ў ЎгЄў «м­® ®вЎ®о ­Ґ бв «®.
  Љ®­Ґз­®, ®­Ё ўЁ¤пв ў "‘ЇҐ©б б д аЁ" «Ёим бҐаҐ­мЄго «®и ¤Єг-иЁа¬г. Ќг Ё ­ 
§¤®а®ўмҐ! ЊнадЁ ®Є ¦Ґвбп еЁв॥ Ёе - Ё¬Ґ­­® ҐЈ® Є®¬Ї ­Ёп бв ­Ґв, ¤  Ё
ᥩз б 㦥 пў«пҐвбп ¬®§Ј®¬ Ё §­ ¬Ґ­Ґ¬ ЇаҐ¤бв®п饩 ®ЇҐа жЁЁ. € Їгбвм ®­Ё
Ї®в®¬ ЎҐагв бў®Ґ - ЄҐб ао ЄҐб аҐў®. Љ®а­гн«« , ®зЁйҐ­­ п ®в б а ­зЁ,
ЇаЁ­ҐбҐв Ё¬ ®Ја®¬­лҐ ЇаЁЎл«Ё. Ќ® Ё "‘ЇҐ©б б д аЁ" ®в бў®ҐЈ® 㦠⮦Ґ ­Ґ
®вбвгЇЁвбп!
  Љ ⮬㠦Ґ §  Ё­ЁжЁ вЁўг Ї®«®¦Ґ­® Ї« вЁвм ба §г, ­Ґ ¤®¦Ё¤ пбм Є®­Ґз­®Ј®
१г«мв в . € Ї®н⮬㠯®б«Ґ ­Ґ¤®«ЈЁе ЇҐаҐЈ®ў®а®ў Є®¬Ї ­м®­®ў ­  ®¤­®©
¬ «®Ї®бҐй Ґ¬®© Ї« ­ҐвҐ  бб®жЁ жЁп ¬Ґ¦§ўҐ§¤­ле б®®ЎйҐ­Ё© «оЎҐ§­®
ЇаҐ¤®бв ўЁ«  Є«ЁҐ­в ¬ "‘ЇҐ©б б д аЁ" §­ зЁвҐ«м­го бЄЁ¤Єг ­  ўбҐе бў®Ёе
«Ё­Ёпе,   ­  ап¤ дЁа¬, Є®®а¤Ё­Ёа㥬ле "‘в аб Ё­¦Ё­ЁаЁ­Ј", Ўл«  ў®§«®¦Ґ­ 
§ ¤ з  ®Є § вм Ё­ЁжЁ вЁўҐ ЊнадЁ ўбҐбв®а®­­оо Ї®¤¤Ґа¦Єг.
  „«п ­ з «  - зв®Ўл ®Ў®б­®ў вм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм «ЁЄўЁ¤ жЁЁ ­ бҐЄ®¬ле -
вॡ®ў «Ёбм б ¬лҐ Ї®¤а®Ў­лҐ Ё Ї®«­лҐ ¤ ­­лҐ ® ­Ёе. „г¬ ҐвҐ, «ҐЈЄ® Ўл«®
§ Ї®«гзЁвм ЄагЇ­Ґ©иЁе ᢥ⨫ Є®б¬®ЎЁ®«®ЈЁЁ Ё § бв ўЁвм Ёе ¤аг¦­® ў§пвмбп
§  бЄагЇг«Ґ§­Ґ©иҐҐ Ё§г祭ЁҐ Є®а­гн««мбЄ®© б а ­зЁ? „  в®«мЄ® ­ 
®бгйҐбвў«Ґ­ЁЁ нв®© з бвЁ Їа®Ја ¬¬л Є®¬Ї ­Ёп Ўл Їа®Ј®аҐ«  ¤®в« ! Ќ®
­Ґ®Ўе®¤Ё¬ п б㬬  ®Є § « бм бгйЁ¬ ЇгбвпЄ®¬ ¤«п ЊҐ¦Ї« ­Ґв­®©
Ј®а­®¤®Ўлў о饩 Є®аЇ®а жЁЁ: зв®Ўл § йЁвЁвм ®в б а ­зЁ Є®а­гн««мбЄЁ©
ЇҐаб®­ « Ё ®Ў®а㤮ў ­ЁҐ, ®­  ¤ ¦Ґ ЇаЁ ­л­Ґи­Ґ¬ ®ЎкҐ¬Ґ а Ў®в Ґ¦ҐЈ®¤­®
ва вЁ«  ў¤ў®Ґ Ў®«миҐ. € Є®аЇ®а жЁп ®е®в­® ў§п«  ­  ᥡп дЁ­ ­бЁа®ў ­ЁҐ
Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄ®© Їа®Ја ¬¬л.
  † «Ґвм ® § ва зҐ­­ле б।бвў е ­Ґ ЇаЁи«®бм - १г«мв вл Ёбб«Ґ¤®ў ­Ё©
ЇаҐў§®и«Ё ўбҐ ®¦Ё¤ ­Ёп. Њ­Ґ­ЁҐ г祭ле, бд®а¬г«Ёа®ў ­­®Ґ Ї®б«Ґ ¬­®ЈЁе
¬Ґбп楢 а Ў®вл, Ј« бЁ«®: Є®а­гн««мбЄ п б а ­з  ­Ґ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв ­Ё ®¤­®©
дг­ЄжЁЁ, бўп§ ­­®© б Ї®¤¤Ґа¦ ­ЁҐ¬ бгйҐбвўго饣® ЎЁ®жҐ­®§  Љ®а­гн««л.
‘Є®аҐҐ ўбҐЈ®, ЇаЁи«Ё Є § Є«о祭Ёо Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«Ё, ¤ ­­®Ґ ᥬҐ©бвў® пў«пҐвбп
५ЁЄв®¬ ЇаҐ¦­Ёе ЈҐ®«®ЈЁзҐбЄЁе нЇ®е, Ї®«­®бвмо гва вЁўиЁ¬ §­ зҐ­ЁҐ ў
гб«®ўЁпе ­л­Ґи­Ґ© нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®© бЁб⥬л.
  ’ Є®Ґ гбЇҐи­®Ґ ­ з «® ЊнадЁ ¤ ¦Ґ ­Ґ б­Ё«®бм: ЇаҐ¤бв ўЁвм ў ‚Ґае®ў­го
Є®¬ЁббЁо Ї® ®бў®Ґ­Ёо Є®б¬®б  бв®«м ЎҐ§гЄ®аЁ§­Ґ­­®  ўв®аЁвҐв­го
¤®Єг¬Ґ­в жЁо - нв® Є®Ґ-зв® §­ зЁ«®!
  ...Џ® ги ¬ ўЁжҐ-ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«п ў­Ґ§ Ї­® г¤ аЁ«  § ¬лб«®ў в п Є®¬ЎЁ­ жЁп
®вЎ®а­Ґ©иЁе а㣠⥫мбвў, ў®§ўа вЁўи п ҐЈ® ў ¬Ёа ॠ«м­®бвЁ. Ћ­ ®бв®а®¦­®
ЇаЁЇ®¤­п« Ј®«®ўг. ‘в п 㦥 Їа®«ҐвҐ«  - ў®ЄагЈ б­®ў  Ўл«® вЁе® Ё бЇ®Є®©­®.
Ћ¤­ Є® §Ґ¬«п ўлЈ«п¤Ґ«  бва ­­®, е®вп, ў 祬 Ё¬Ґ­­® ўла ¦ « бм нв 
бва ­­®бвм, ®­ Ї®Є  ­Ґ ¬®Ј б®®Ўа §Ёвм. ЊнадЁ Ї®ўҐа­г« Ј®«®ўг вг¤ , Ј¤Ґ
¤®«¦Ґ­ Ўл« «Ґ¦ вм —гЄ, Ё гўЁ¤Ґ« ­  зҐа­®© §Ґ¬«Ґ бва ­­®© Є®­дЁЈга жЁЁ
§Ґ«Ґ­®Ґ Їпв­®. Ћ­ ЁбЇгЈ ­­® ўбЄ®зЁ« ­  ­®ЈЁ Ё вгв ¦Ґ ЁбвҐаЁзҐбЄЁ
а бе®е®в «бп, ¤ ў п ўл室 ­Ґаў­®¬г ­ Їа殮­Ёо: в ¬, Ј¤Ґ ®­ в®«мЄ® зв®
«Ґ¦ «, ®вЄал«®бм в Є®Ґ ¦Ґ §Ґ«Ґ­®Ґ Їпв­® ЇаЁ¬пв®© ва ўл. € вгв ¤®
ўЁжҐ-ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«п ¤®и«®, Ї®зҐ¬г в Є®© бва ­­®© Є ¦Ґвбп §Ґ¬«п - ў®ЄагЈ,
­ бЄ®«мЄ® ўЁ¤Ґ« Ј« §, ­Ґ Ўл«® ­Ё Ґ¤Ё­®© ва ўЁ­ЄЁ, ­Ё Ґ¤Ё­®Ј® «ЁбвЁЄ  -
«Ёим зҐа­ п, б«®ў­® ¬Ј­®ўҐ­­® ®ЎгЈ«Ёўи пбп, Ї«®¤®а®¤­Ґ©и п Ї®зў . ’а ў 
б®еа ­Ё« бм в®«мЄ® ­  вҐе ¬Ґбв е, Є®в®алҐ ЇаЁЄал«Ё, гЇ ў ­  §Ґ¬«о, Ёе
⥫ . ЊнадЁ Ї®ўҐа­г«бп Є «Ґбг, Ё г¦ б ®Їпвм ®еў вЁ« ҐЈ®: Ї«®в­®© §Ґ«Ґ­®©
бвҐ­л ¤¦г­Ј«Ґ© ­Ґ Ўл«® Ё ў Ї®¬Ё­Ґ. ‘«®ў­® бЄҐ«Ґвл Є ЄЁе-в®
д ­в б¬ Ј®аЁзҐбЄЁе бгйҐбвў б ­ҐўҐ¤®¬ле Ї« ­Ґв, Ё§ §Ґ¬«Ё в®аз «Ё
­ҐЇ®¤ўЁ¦­лҐ бвў®«л б ¬Ґавўл¬Ё ўҐвўп¬Ё, «ЁиҐ­­л¬Ё ­Ґ в®«мЄ® «Ёбв쥢, ­® Ё
Ї®звЁ ўбҐ© Є®ал.
  ...‘ ­ҐЎ  ®ЇгбЄ «бп Ёе Ја ўЁЇ« ­. ‡­ зЁв, б 㤮ў«Ґвў®аҐ­ЁҐ¬ Ї®¤г¬ « ЊнадЁ,
—гЄ ўбҐ нв® ўаҐ¬п ­Ґ § Ўлў « дЁЄбЁа®ў вм ҐЈ® ўлб®Є® ­ ¤ Їа®«Ґв о饩 бв Ґ©,
зв®Ўл б а ­з  ­Ґ Їа®­ЁЄ«  ў ¬ иЁ­г. Њ®«®¤Ґж! ‘ ¬ ЊнадЁ Ё ¤г¬ вм ®
Ја ўЁЇ« ­Ґ § Ўл«.
  Џа®б«Ґ¤Ёў ў§Ј«п¤®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ, Ї® Є®в®а®¬г ¬ иЁ­  и«  ­  Ї®б ¤Єг, ЊнадЁ
­ Є®­Ґж а §Ј«п¤Ґ« ­  д®­Ґ Ј®«ле бвў®«®ў ®б в ­Ґ«® Ё§ўҐаЈ ўиҐЈ® з㤮ўЁй­лҐ
Їа®Є«пвЁп —гЄ .
  - —в® б«гзЁ«®бм, ’н¤¤Ё? - ЄаЁЄ­г« ўЁжҐ-ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«м.
  —гЄ ­Ґ¤®г¬Ґ­­® гбв ўЁ«бп ­  ЊнадЁ, Ё в®«мЄ® вгв ¤® Їа®ў®¤­ЁЄ  ¤®и«®, зв®
ҐЈ® гЇа ¦­Ґ­Ёп ў Ё§пй­®© б