஬ Ё Їа®зго ¤аҐЎҐ¤Ґ­м, е®вп г ­ б
нв® бв®©Є п ва ¤ЁжЁп, Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўҐаЁ« ў ¤гиҐбЇ бЁвҐ«м­®бвм Ё§аҐзҐ­Ёп,
зв®, ¬®«, ў ᯮॠ஦¤ Ґвбп ЁбвЁ­ . …Ј® «оЎпв Ї®ўв®апвм ўлЇгбЄ­ЁЄЁ иЄ®«л,
®Ў®¦ ойЁҐ Їа®ЇЁбЁ.
  - Љ®Ј¤ -в® ”ан­бЁб ЃнЄ®­ ў§п« ­  ᥡп ваг¤ б®Ї®бв ўЁвм Ї®«па­лҐ Ї® б¬лб«г
­ а®¤­лҐ Ї®б«®ўЁжл - ­ ўҐа­®Ґ, Ґ¬г ®бв®зҐа⥫Ё ббл«ЄЁ ­  §¤а ўл© б¬лб«. €
зв® ¦Ґ Ї®«гзЁ«®бм? - Ёа®­ЁзҐбЄЁ г«лЎ­г«бп €ў ­. - Љ ¦¤ п Ї®б«®ўЁж 
Ї®-бў®Ґ¬г Ўл«  ўҐбм¬  гЎҐ¤ЁвҐ«м­®©. ѓ¤Ґ ЁбвЁ­ ?
  - •®вҐ« Ўл п ®Ў­ аг¦Ёвм б।Ё нвЁе ЁбвЁ­ е®вп Ўл ®¤­г ў § йЁвг "”Ґ­ЁЄб ",
- ®в¬ е­г«бп Њ ©Є« ®в бЇ®а . - Њ­Ґ ®­, ЇаЁ§­ вмбп, ¤Ґ©бвўгҐв ­  ­Ґаўл.
  - ‚ бў®Ґ ўаҐ¬п ў ѓ®«« ­¤ЁЁ ᤥ« «Ё ¬ ­ҐЄҐ­- ўв®¬ в ¤«п ®Ўг祭Ёп
б⮬ в®«®Ј®ў. …б«Ё бв㤥­в ®иЁЎ «бп Ё ᢥ૮ Ў®а¬ иЁ­л ўе®¤Ё«® ў ¤Ґб­г,
 ўв®¬ в ¤ҐаЈ «бп ў ЄаҐб«Ґ, Ё¬ЁвЁагп Ў®«м,   Ё§ ¤Ґб­л ўлбвгЇ «  Єа®ўм,
Є®­Ґз­®, «Ёим Ё¬Ёв жЁп. ‘®Ї®бв ўм нв®в ЇаЁ¬ЁвЁў­л©  ўв®¬ в б "”Ґ­ЁЄб®¬".
  - “вҐиҐ­ЁҐ б« Ў®Ґ, - ЎгаЄ­г« Њ ©Є«. - ‚л ўЁ¤ЁвҐ ў "”Ґ­ЁЄбҐ" ­ҐЄ®Ґ
ў®Ї«®йҐ­ЁҐ Јг¬ ­Ё§¬ ,   п в®«мЄ® ў иг ­ҐЇ®¬Ґа­го згўб⢨⥫쭮бвм.
  - ‚ нв®© згўб⢨⥫쭮бвЁ, Њ ©Є«, ­ҐбЈЁЎ Ґ¬л© бвҐа¦Ґ­м - Јг¬ ­Ё§¬, ®
Є®в®а®¬ вл в Є®Ј® ­Ґўлб®Є®Ј® ¬­Ґ­Ёп. Ќ бЁ«ЁҐ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤®бвЁЈ Ґв 楫Ё. €
⥡Ґ нв   ЄбЁ®¬  ­ иҐ© жЁўЁ«Ё§ жЁ© Ё§ўҐбв­  ­Ґ е㦥, 祬 ¬­Ґ, - бЇ®Є®©­®
®в®§ў «бп €ў ­, § Єалў п ЇгаЇга­го Є­ЁЈг. - Ќ бЁ«ЁҐ ᥥв ᥬҐ­ 
б®Їа®вЁў«Ґ­Ёп, Ё Є ЄЁҐ ўбе®¤л ®­Ё ¤ ¤гв - ­ҐЁ§ўҐбв­®. Ќ ¤® Ўл ⥡Ґ
Ї®Ј®ў®аЁвм б ‚ бЁ«мҐўл¬, Ј« ў­л¬ Є®­бвагЄв®а®¬ "”Ґ­ЁЄб ". Њ®¦Ґв Ўлвм, ®­
б㬥Ґв Ї®ЎҐ¤Ёвм вў®© бЄҐЇбЁб.
  - Џ®б¬®ваЁ¬, - б­Ёб室ЁвҐ«м­® ЄЁў­г« Ј®«®ў®© Њ ©Є«.


  2

  ‚лб®ЄЁ©, Ї®¤вп­гвл© зҐ«®ўҐЄ бЁ¤Ґ« ­  ЇҐаҐЄ« ¤Ё­Ґ § Ў®а , ®Ї®пᠢ襣® «гЈ,
Ё, Ї®«®¦Ёў ­®ЈЁ ­  ­Ё¦­оо Ї« ­Єг, ўб¬ ваЁў «бп ў Єа®е®в­®Ј® ¦ҐаҐЎҐ­Є ,
१ўЁўиҐЈ®бп ®Є®«® ¬ вЄЁ. Џ®б®б ў ҐҐ, вॡ®ў вҐ«м­® Ї®¤в «ЄЁў п ¬®а¤®© ў
¦Ёў®в, ¦ҐаҐЎҐ­®Є ­ бв®а®¦Ґ­­® § ¬Ёа «, «®ўп иЁа®Є® а бЄалвл¬Ё,
ў§¤а ЈЁў ойЁ¬Ё ­®§¤ап¬Ё ⥯«л© «гЈ®ў®© ўҐвҐа, Ё, а бЇгиЁў еў®бв, ­®бЁ«бп
Ї® ЄагЈг, ­Ґ ®вЎҐЈ п ¤ «ҐЄ® ®в Є®Ўл«л. €­®Ј¤  ®­ гбв६«п«бп ў® ўбо Їалвм
Є ¦ҐаҐЎжг, Є®в®ал© Ї ббп Ї®®¤ «м, ­® вгв ¦Ґ ®бв ­ ў«Ёў «бп, ў§ЎалЄЁў п
ўбҐ¬Ё зҐвлам¬п ­®Ј ¬Ё ў ў®§¤геҐ, Ё, Є®Ј¤  ¦ҐаҐЎҐж ­Ґ¤®ў®«м­® Ї®¤­Ё¬ «
Ј®«®ўг, ¬з «бп ®Ўа в­® Ё б ­ а®зЁвл¬ ЁбЇгЈ®¬ ¦ «бп Є ⥯«®¬г Ў®Єг ¬ вҐаЁ.
  —Ґ«®ўҐЄ ¤®ў®«м­® Ї®б¬ҐЁў «бп, Ї®Є зЁў пбм ­  ЇҐаҐЄ« ¤Ё­Ґ, Ё в Є Ўл«
Ї®Ј«®йҐ­ ᮧҐаж ­ЁҐ¬ нў®«ожЁ© ¦ҐаҐЎҐ­Є , зв® ­Ґ § ¬ҐвЁ« Ї®¤®иҐ¤иЁе, Ї®Є 
€ў ­ ­Ґ Є®б­г«бп ҐЈ® Ї«Ґз . Ћ­ Ї®алўЁбв® ®ЎҐа­г«бп Ё ­ е¬гаЁ«бп:
  - —в® б«гзЁ«®бм?
  - Ђ«Ґи , ЇаҐ¤бв ў«по ⥡Ґ Њ ©Є« , ­ иҐЈ®  ¬ҐаЁЄ ­бЄ®Ј® Ј®бвп. Ћ­ ⮦Ґ
Ї®в®¬®Є «ЁеЁе Є®ўЎ®Ґў, Ё ўл, п Ї®« Ј о, б㬥ҐвҐ ­ ©вЁ ®ЎйЁ© п§лЄ.
  - Џгв Ґим, €ў ­. Њ®Ё ЇаҐ¤ЄЁ § Ї®а®¦бЄЁҐ Є § ЄЁ,   ­Ґ Є®ўЎ®Ё. Ђ нв®
бгйҐб⢥­­ п а §­Ёж , - ®вўҐвЁ« Ђ«ҐЄбҐ©, бЇалЈ­г« ­  §Ґ¬«о Ё Ї®¦ « агЄг
Њ ©Є«г.
  - „ , ¤ , - «ҐЈЄ® б®Ј« бЁ«бп €ў ­, - ­® ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ ў иЁ ®ЎйЁҐ ЇаҐ¤ЄЁ
­ ўҐа­пЄ  Ўл«Ё ЄҐ­в ўа ¬Ё.
  - ’л Ё ­Ґ Ї®¤®§аҐў Ґим, ¤® Є Є®© б⥯Ґ­Ё Ў«Ё§®Є Є ЁбвЁ­Ґ, - гᬥе­г«бп
Ђ«ҐЄбҐ©. - Ќг « ¤­®. - Ћ­ Ї®ўҐа­г«бп Є Њ ©Є«г: - ‘ Є ЄЁ¬Ё 楫ﬨ вл Є ­ ¬
Ї®¦ «®ў «?
  - –Ґ«м г ¬Ґ­п Їа®бв п,- б¬г饭­® ЇаЁЈ« ¤Ё« ¬ «мзЁиҐбЄЁҐ ўЁеал Ј®бвм. - ‚ и
–Ґ­ва а бЇ®« Ј Ґв г­ЁЄ «м­®©  ЇЇ а вга®©, ў и  ЈҐ­®вҐЄ  - г­ЁЄ «м­л¬
Ї®¤Ў®а®¬ ЇҐад®Є ав Ї® ४®­бвагЄжЁЁ Ёб祧­гўиЁе ўЁ¤®ў. Њ­Ґ е®вҐ«®бм
®§­ Є®¬Ёвмбп б ў иЁ¬Ё а Ў®в ¬Ё.
  - —в® ¦Ґ, ­ ¬ҐаҐ­Ёп Ў« ЈЁҐ, Ї®©¤Ґ¬вҐ Ї®в®«ЄгҐ¬, - ®вўҐвЁ« Ђ«ҐЄбҐ©,
§ ¤г¬зЁў® ў§Ј«п­гў ­ Ї®б«Ґ¤®Є ­  ¦ҐаҐЎҐ­Є .
  - ‚ ­ иҐ© а Ў®вҐ ­ ¬ҐвЁ«бп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© ЄаЁ§Ёб, - Їа®¤®«¦ « Ђ«ҐЄбҐ©, ­ 
室㠯®«г®ЎҐа­гўиЁбм Є Њ ©Є«г. - Њл ४®­бвагЁа®ў «Ё ­ҐбЄ®«мЄ® ¦Ёўле
бгйҐбвў, г¤ЁўЁвҐ«м­® Ў«Ё§ЄЁе бў®Ё¬ Їа®в®вЁЇ ¬. Ќ® ¤ «м­Ґ©и п бг¤мЎ  ­ иЁе
ᮧ¤ ­Ё© ­Ґ пб­  - ®­Ё бвҐаЁ«м­л. ‘ Ј®а¬®­ «м­®© ­ бва®©Є®© ®аЈ ­Ё§¬®ў ¬л
Ї®Є  ­Ґ бЇа ў«пҐ¬бп, е®вп ўЇ«®в­го Ї®¤®и«Ё Є аҐиҐ­Ёо нв®© § ¤ зЁ. Ќ®
Є ¦¤®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ ўл§лў Ґв ᥩз б Ё§«Ёи­Ґ ЇаЁбв «м­®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ. ’л
ўлЎа «, Њ ©Є«, ­Ґ б ¬л© г¤ з­л© ¬®¬Ґ­в ¤«п Ї®бҐйҐ­Ёп.
  - џ ­Ґ Ї« ­Ёаго б ¬®бв®п⥫쭮Ј® нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в , ¬Ґ­п Ё­вҐаҐбгов вў®Ё
а Ў®вл, Ђ«ҐЄбҐ©, ®б®ЎҐ­­® ४®­бвагЄжЁп б⥫«Ґа®ў®© Є®а®ўл. Ћ­  ўл§ў « 
ў®беЁйҐ­ЁҐ ЈҐ­®бЄг«мЇв®а®ў Љ «Ёд®а­Ё©бЄ®Ј® –Ґ­ва . Џа ў¤ , - б § ¬Ё­Є®©
Їа®Ё§­Ґб Њ ©Є« -ўлбЄ §лў «Ёбм ᮬ­Ґ­Ёп ® 楫Ґб®®Ўа §­®бвЁ гЄ«®­Ґ­Ёп ®в
а §¬Ґа®ў Їа®в®вЁЇ . Ља®¬Ґ в®Ј®, вл б®®ЎйЁ« Ґ©  ЈаҐббЁў­®бвм, Є Є Ўг¤в®
ᮢᥬ Ґ© ­Ґ бў®©б⢥­­го. ќв® ᤥ« ­® ­ ¬ҐаҐ­­®? €«Ё...
  - ЌЁЄ Є®© ®иЁЎЄЁ ­Ґ Ўл«®, Њ ©Є«, - ЇаҐаў « ҐЈ® Ђ«ҐЄбҐ©. - ‘⥫«Ґа®ў 
Є®а®ў  Ї®ЈЁЎ« , Ї®в®¬г зв® г ­ҐҐ б«ЁиЄ®¬ ¤ «ҐЄ® Ўл« гЇапв ­ Ё­бвЁ­Єв
б ¬®б®еа ­Ґ­Ёп. Ђ п Ё§ў«ҐЄ ҐЈ® ®ввг¤  ­  Ї®ўҐае­®бвм, Ё в®«мЄ®. џ ўбҐ-в ЄЁ
ЈҐ­®бЄг«мЇв®а,   ­Ґ Є®ЇЁа®ўйЁЄ ў ¬г§ҐҐ ЇаЁа®¤л.
  - Ћ¤­ Є®, ­ бЄ®«мЄ® п §­ о, Є ­Ґ© ⥯Ґам ваг¤­® Ї®¤бвгЇЁвмбп ¤ ¦Ґ ў
« Ў®а в®а­ле гб«®ўЁпе.
  - Њ­Ґ ®­  Ї®¤зЁ­пҐвбп ­Ґ а §¤г¬лў п, - ®вўҐвЁ« Ђ«ҐЄбҐ©, - Ё нв® ¤®бвгЇ­®
Є ¦¤®¬г, Єв® Їа®пўЁв ¬Ё­Ё¬г¬ вҐаЇҐ­Ёп Ё ў­Ё¬ ­Ёп.
  - Ќ® ўҐ¤м вл Ўл« ®Є®«® ҐҐ ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© Є®«лЎҐ«Ё, Ђ«Ґи , - ў¬Ґи «бп €ў ­,
- Ё §¤Ґбм ба Ў®в « нд䥪⠧ ЇҐз в«Ґ­Ёп.
  - ЌҐ б«Ґ¤гҐв Ї®« Ј вмбп в®«мЄ® ­  ­ҐЈ®. ќв® «Ёим ЇаҐЁ¬гйҐб⢥­­®Ґ Їа ў®,
Є®в®а®Ґ «ҐЈЄ® а бвҐапвм, Ґб«Ё ᬮваҐвм ­  ¦Ёў®в­®Ґ в®«мЄ® Є Є ­ 
Ї®¤®Їлв­л© ®ЎкҐЄв.
  - Џа®иг, Њ ©Є«, - ᤥঠ­­® г«лЎ­г«бп Ђ«ҐЄбҐ©, ®вЄалў п в殮«лҐ ¤ўҐаЁ
–Ґ­ва .
  Џа®©¤п Їа®бв®а­л© е®«« Ё Є®аЁ¤®а, ®­Ё ®бв ­®ўЁ«Ёбм г ўлб®Є®© ¬Ґ¤­®-Єа б­®©
¤ўҐаЁ, па®бв­® Ї®«л堢襩 ЇгаЇг஬ ў Є®бле «гз е б®«­ж , Є®в®алҐ Їа®­ЁЄ «Ё
зҐаҐ§ § б⥪«Ґ­­го Єалиг. Ќ  «Ёв®¬ Ў аҐ«мҐдҐ, гЄа и ўиҐ¬ ¤ўҐам, вп­г«Ёбм
п§лЄЁ Ї« ¬Ґ­Ё, Їлв пбм ᦥзм Ўмо饣® Єал«мп¬Ё ”Ґ­ЁЄб , ¬гзЁвҐ«м­®
ў®§­ЁЄ о饣® Ё§ Їа е .
  Ђ«ҐЄбҐ© ­ Ўа « Є®¤ ўе®¤­®Ј® Ї а®«п. ЊҐ¤«Ґ­­®, в®а¦Ґб⢥­­® а §®и«Ёбм
¤ўҐа­лҐ Ї ­Ґ«Ё, ¬Ј­®ўҐ­­® ᮬЄ­гўиЁбм, Є®Ј¤  ®­Ё ў®и«Ё.
  „ўг¬п Ї®«гЄаг¦Ёп¬Ё-Єал«мп¬Ё б室Ё«Ёбм Ї ¬пв­лҐ Ў«®ЄЁ "”Ґ­ЁЄб " г Їг«мв 
гЇа ў«Ґ­Ёп б ¤ўг¬п нЄа ­ ¬Ё Ё ЄаҐб« ¬Ё ®ЇҐа в®а®ў ЇҐаҐ¤ ­Ё¬Ё. ‘дҐаЁзҐбЄЁ©
ЄгЇ®« ¬®§Ј  б«®ў­® ­ ўЁб « ­ ¤ «о¤м¬Ё, Ё Њ ©Є« Ї®згўбвў®ў «
Ї®¤б®§­ вҐ«м­л© Їа®вҐбв Їа®вЁў бва®Ј®© Їа®бв®вл § « , ­Ґ Ї®§ў®«пўиҐ©
§ Ўлвм ® ЎҐ§¦ «®бв­®© Їа®Ї бвЁ ¬Ё­гўиЁе ўаҐ¬Ґ­, Є®в®а п ®вЄалў « бм
ЁбЇлв вҐ«п¬. …¬г Ўл«  ­ҐЇ®­пв­  ®йгй ўи пбп ў влбпзҐ ¬Ґ«®зҐ©
Ї®звЁвҐ«м­®бвм б®ваг¤­ЁЄ®ў –Ґ­ва  Є бга®ў®© ¬®йЁ н«ҐЄва®­­®Ј® ¬®§Ј ,
­ §ў ­­®Ј® "”Ґ­ЁЄб®¬" ў §­ Є ­ ¤Ґ¦¤л ­  в®, зв® ў §лЎгзЁе ЇҐбЄ е ўаҐ¬Ґ­
­Ёзв® ­Ґ Їа®Ї ¤ Ґв ЎҐбб«Ґ¤­®, зв® Ї®¤«Ё­­ п бва бвм ­Ґ ®бв Ґвбп
ЎҐбЇ«®¤­®©. € Њ ©Є« ­Ґ®е®в­® ўб«гиЁў «бп ў १Є® §ўгз йЁҐ бгеЁҐ Ї®пб­Ґ­Ёп
Ђ«ҐЄбҐп, Є®в®ал©, § ¬ҐвЁў ®вз㦤Ґ­ЁҐ Ј®бвп, б®Єа вЁ« Ё ЎҐ§ в®Ј®
­Ґ¬­®Ј®б«®ў­л© а ббЄ §. Ќ Є®­Ґж Ђ«ҐЄбҐ© ў®Їа®бЁвҐ«м­® ў§Ј«п­г« ­  Њ ©Є« :
  - —в® вҐЎп ҐйҐ Ё­вҐаҐбгҐв? ѓҐ­®вҐЄ ?
  - „ , ࠧ㬥Ґвбп, - ®¦ЁўЁ«бп Њ ©Є«. - ‘ Їа®Ја ¬¬Ёа®ў ­ЁҐ¬ ­  "”Ґ­ЁЄбҐ" п
㦥 ®бў®Ё«бп.
  - Џ®«­л© ­ Ў®а ЇҐад®Є ав Ё ўбҐ ¬Ґв®¤ЁЄЁ Ї® ४®­бвагЄжЁЁ ¦Ёў®в­ле,
а §а Ў®в ­­лҐ ў –Ґ­ваҐ, вл Ї®«гзЁим б ҐЈ® Ї®¬®ймо, - ЄЁў­г« ®­ ­  €ў ­ . -
Ђ Ї®Є  п ў б ®бв ў«о. “ўЁ¤Ё¬бп Ї®§¤­ҐҐ.
  - Џ®©¤Ґ¬, Њ ©Є«, - ®Ў®¤апойҐ бЄ § « €ў ­ б«ҐЈЄ  ®ЎҐбЄга ¦Ґ­­®¬г Ј®бво. -
"”Ґ­ЁЄб" - ¤ҐвЁйҐ Ђ«ҐЄбҐп, Ё ®­ ®аЈ ­ЁзҐбЄЁ ­Ґ ЇҐаҐ­®бЁв ®вбгвбвўЁп
Ё­вҐаҐб  Є н⮬г г¤ЁўЁвҐ«м­®¬г ᮧ¤ ­Ёо. Ќг Ё ҐйҐ... г ­ҐЈ® «Ёз­лҐ
­ҐЇаЁпв­®бвЁ. …Ј® ®бв ўЁ«  ¦Ґ­ , § Ўа ў бл­ , Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є Ђ«ҐЄбҐ© б­п«
б ­ҐЈ® ЈҐ­®Є авг.
  - Ћ­, зв® ¦Ґ, б®ЎЁа Ґвбп ЁбЇ®«м§®ў вм нвг ЈҐ­®Є авг ¤«п нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в®ў? -
Ё§г¬Ё«бп Њ ©Є«.
  - Љ ЄЁҐ-в® б®®Ўа ¦Ґ­Ёп г ­ҐЈ®, ўЁ¤Ё¬®, Ўл«Ё, ­® ®­ Ё¬Ё ­Ё б ЄҐ¬ ­Ґ
Ї®¤Ґ«Ё«бп, - гЄ«®­Ё«бп €ў ­ ®в ®вўҐв  Ё, ®Ўалў п а ббЇа®бл, ўлўҐ« Ј®бвп Ё§
§ « , Ј¤Ґ ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®¬ҐаЄ«Ё ®Ј­Ё.


  3

  - Њ ©Є«, Ї®« Ј о, зв® §  нвЁ ­Ґ¤Ґ«Ё вл Ї®­ Ўа «бп Ё­д®а¬ жЁЁ ­ бв®«мЄ®...
- Ђ«ҐЄбҐ© Ї®¬Ґ¤«Ё«, ў­Ё¬ вҐ«м­® Ј«п¤п ­  ­ҐЈ®, - зв® б㬥Ґим ¬­Ґ Ї®¬®зм.
Ћв нв®Ј® нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в  п ¦¤г ¬­®Ј®Ј®, Ё ¬­Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ ЎҐбЇаЁбва бв­л©
бўЁ¤ҐвҐ«м Ё Ї®¬®й­ЁЄ.
  - Љ вў®Ё¬ гб«гЈ ¬, - ®валўЁбв® Ўа®бЁ« Њ ©Є«, гб ¦Ёў пбм §  ¤гЎ«ЁагойЁ©
Їг«мв.
  - •®а®и®. Џ®¤Ј®в®ўм Є ¬Ґаг, Ї®Є  п Ўг¤г Ј®в®ўЁвм Їа®Ја ¬¬г.
  - —в® Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г, Ђ«ҐЄбҐ©?
  - ЌҐ¬­®Ј® Ї®вҐаЇЁ, ўбҐ гўЁ¤Ёим бў®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё, - ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® г«лЎ­г«бп
Ђ«ҐЄбҐ©. - ’ҐЇҐам ў ЇаҐ¤Ґ« е ®вЇг饭­®Ј® ¬ иЁ­­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё г ­ б а §ўп§ ­л
агЄЁ. - Џ®в®¬ бЄў®§м §гЎл ¤®Ў ўЁ«: - Ќ® ­ҐЄ®в®алҐ ЇаҐ¤®бв®а®¦­®бвЁ
ЇаЁ¤Ґвбп ЇаЁ­пвм.
  Ћ­ § Ў«®ЄЁа®ў « Є®­ва®«м­л© нЄа ­ Ё ўЄ«озЁ« бЁЈ­ «л ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­Ёп.
‘®¬Є­г«Ёбм Ўа®­Ёа®ў ­­лҐ Ї ­Ґ«Ё ўе®¤ , Ё б­ аг¦Ё ўбЇле­г«  ¬Ґаж ой п
­ ¤ЇЁбм: "‚­Ё¬ ­ЁҐ! €¤Ґв ®Ї б­л© нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в!" ‡ вҐ¬, Ї®Є®«ҐЎ ўиЁбм, ­ ¦ «
Є« ўЁиг ўЁ¤Ґ®д®­  Ё, Є®Ј¤  ­  нЄа ­Ґ Ї®пўЁ«®бм бг宥 ¬®айЁ­Ёб⮥ «Ёж®
ЏаҐ¤бҐ¤ вҐ«п ‘®ўҐв  –Ґ­ва , ў®Їа®бЁвҐ«м­® Ї®¤­пўиҐЈ® Ј« § , ­ҐЈа®¬Є®
бЄ § «:
  - „гЈ« б, п ­ зЁ­ о нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в "’Ёв ­Ёп".
  - †Ґ« о г¤ зЁ, Ђ«ҐЄбҐ©! ЌҐ¬Ґ¤«Ґ­­® Ё­д®а¬Ёаг© ® १г«мв в е.
  Ќ  Ј« ў­®¬ нЄа ­Ґ Ї®пўЁ« бм ®ЎиЁа­ п Є ¬Ґа , а ў­ п Ї® а §¬Ґаг ­ҐЎ®«м讬г
«г¦Єг, Ё§ Є®в®а®©, Є«®Є®з  г ўлЇгбЄ­ле ®вўҐабвЁ©, бв६ЁвҐ«м­® г室Ё« 
ў®¤ .
  - Џ®¤Ј®в®ўм Є ўў®¤г Їа®Ја ¬¬г ¬ЁЄа®Є«Ё¬ в  Ё Ї®в®¬ Ї®б⥯Ґ­­® Ї®­Ё¦ ©
⥬ЇҐа вгаг, ў« ¦­®бвм Ё ¤ ў«Ґ­ЁҐ Ї® § ¤ ­­®¬г Ја ¤ЁҐ­вг ¤® гб«®ўЁ©
б®«­Ґз­®Ј® «Ґв­ҐЈ® Ї®«¤­п ­ иҐ© б।­Ґ© Ї®«®бл, - Їа®Ј®ў®аЁ« Ђ«ҐЄбҐ©,
Ї®¤®¤ўЁЈ п Њ ©Є«г бв®ЇЄг ЇҐад®Є ав.
  Љ ¬Ґа  ®Їгб⥫ . Ќ  ҐҐ бвҐ­л Ё Ї®« ®ЎагиЁ« бм ЄЁЇпй п б⥭  ў®¤л,
­ бл饭­ п ®ЎҐ§§ а ¦Ёў ойЁ¬Ё ॠЈҐ­в ¬Ё, Ї®в®¬ г¤ аЁ«  бвагп б¦ в®Ј®
ў®§¤ге . ЊЈ­®ўҐ­­л© «ЁўҐ­м Ё§«г祭Ёп бвҐаЁ«Ё§®ў « Є ¬Ґаг, Їа®­Ґб«Ёбм бвагЁ
¤Ґ§ ЄвЁўЁагойЁе а бвў®а®ў, б­®ў  Ї®и«  б⥭  б¦ в®Ј® ў®§¤ге , б Јг«®¬
ге®¤п ў ўҐ­вЁ«пжЁ®­­го бЁб⥬г. ‚­Ё¬ вҐ«м­® бзЁвлў п Ї®Є § ­Ёп ЇаЁЎ®а®ў,
Ђ«ҐЄбҐ© ­ Є®­Ґж 㤮ў«Ґвў®аҐ­­® ЄЁў­г« Ј®«®ў®©.
  - ’ Є! Љ«Ё¬ в, Њ ©Є«!
  Ђ«ҐЄбҐ© ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤 б«Ґ¤Ё« §  ®ЇҐа жЁп¬Ё Њ ©Є« , § вҐ¬, гбЇ®Є®ЁўиЁбм,
б­®ў  Ї®ўҐа­г«бп Є бў®Ґ¬г Їг«мвг Ё, б«®ў­® ў§ўҐбЁў ў агЄ е ¤ўҐ бв®ЇЄЁ
ЇҐад®Є ав, ­ з « Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­® ўў®¤Ёвм Ёе ў ¬ иЁ­г. ‚бЇле­г«Ё бЁЈ­ «м­лҐ
®Ј­Ё ­  «®Ў®ў®© Ї ­Ґ«Ё "”Ґ­ЁЄб ", Ўг¤в® иЁа®Є® а бЄал«Ёбм Ј­Ґў­лҐ Ј« § ,
Ї®«­лҐ ЎҐ§г¤Ґа¦­®Ј® ­ҐЁбв®ўбвў  ­ Є®­Ґж-в® ўлаў ўиҐ©бп ­  ў®«о ¤®«Ј®
бЄ®ўлў Ґ¬®© ¦ ¦¤л ¤Ґ©бвўЁп. € Ё§ ЎҐ§¤­л Їа®иҐ¤иЁе нЇ®е ॢг饩 Є®¬Ґв®©
Ї®­Ґб« бм Ё­д®а¬ жЁп ® ¬ЁаҐ, Є®Ј¤  ®­ Ўл« о­ Ё ­Ґ¦Ё« ­  бў®Ёе « ¤®­пе
Ї®ЈЁЎиҐҐ Ї«Ґ¬п вЁв ­®ў.
  „ў®Ґ «о¤Ґ©, бЄ«®­ЁўиЁебп ­ ¤ Їг«мв ¬Ё, б«Ґ¤Ё«Ё §  Ї®Є § ­Ёп¬Ё ЇаЁЎ®а®ў,
Є®­ва®«ЁагойЁе Їа®жҐбб ४®­бвагЄжЁЁ, Ї®¤б®§­ вҐ«м­® ®йгй п, зв® ®­Ё
ўв®аЈ овбп ў ЎҐ§¤­л, ®в ᮧҐаж ­Ёп Є®в®але Єаг¦Ёвбп Ј®«®ў .
  ‚ Є ¬ҐаҐ ў®§­ЁЄ«Ё ¤ўҐ ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Є®«лЎҐ«Ё, ®Єгв ­­лҐ бЁ«®ўл¬Ё Ї®«п¬Ё.
‚®ЄагЈ ­Ёе а бблЇ « бм ў§але«Ґ­­ п §Ґ¬«п, § Ї®«­Ёў а®ў­л¬ б«®Ґ¬ Ї®«
Є ¬Ґал. ‚§«ҐвҐ«® Ё Ёб祧«® ®Ў« зЄ® ᥬп­. ќЄа ­ б«®ў­® Ї®¤Ґа­г«бп ¤л¬Є®©:
Є ЇҐ«мЄЁ бвЁ¬г«Ёаго饩 ¦Ё¤Є®бвЁ, а бЇл«Ґ­­®© ў ў®§¤геҐ, ¬Ґ¤«Ґ­­® ®бҐ¤ «Ё
­  §Ґ¬«о, ­  Ј« § е ЁбЇлв вҐ«Ґ© Ї®Єалў ўигобп ­Ґ¦­®-§Ґ«Ґ­®© ва ў®©.
‹ҐЇҐбвЄЁ паЄЁе 梥⮢ а бЄал«Ёбм ­ ўбваҐзг «гз ¬ ЁбЄгбб⢥­­®Ј® б®«­ж . Ђ
г б⥭, Є Є бвагЁ ў®¤л ў ­Ґв®а®Ї«Ёў®¬ агзмҐ, Ї®вҐЄ«Ё бЁ«®ўлҐ § ўҐбл,
б«®ў­® Ї®¤бўҐзҐ­­лҐ Ё§­гваЁ.
  ЊҐ¤«Ґ­­®, Ґ¤ў  г«®ўЁ¬® Ї®¤а ЈЁў п, ўла бв п ў ®ЎкҐ¬Ґ, ЇҐаҐ«Ёў пбм ўбҐ¬Ё
梥⠬Ё а ¤гЈЁ, ¬Ґаж «Ё бЁ«®ўлҐ Ї®«п ­ ¤ Є®«лЎҐ«п¬Ё. ‚­гваЁ ­Ёе, Ўг¤в®
Ў Ў®зЄЁ ў Є®Є®­ е, а®б«Ё ­ҐўҐ¤®¬лҐ ᮧ¤ ­Ёп; ⥪гзЁҐ д®а¬л Јгб⥫Ё,
­ «Ёў «Ёбм ¦Ё§­мо. ЏҐаўлҐ ­Ґ®б®§­ ­­лҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп бгйҐбвў ўл§ў «Ё в९Ґв
бв५®Є Ї  ஬ЎЁзҐбЄ®© иЄ «Ґ "”Ґ­ЁЄб ", Є®в®аго ­ҐЁбЇа ўЁ¬лҐ ஬ ­вЁЄЁ
–Ґ­ва  ­ §ў «Ё з б ¬Ё ¦Ё§­Ё.
  Њ ©Є« § в Ёў ¤ле ­ЁҐ ᬮв५ ­  нЄа ­. •®вп ­  ҐЈ® бзҐвг Ё Ўл«® 㦥
­ҐбЄ®«мЄ® г¤ з­ле ४®­бвагЄжЁ©, ҐЈ® ­Ґ ЇҐаҐбв ў « ў®«­®ў вм ¬®¬Ґ­в
ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп ­®ў®© ¦Ё§­Ё Ё§ Їа®Ї бвЁ ­ҐЎлвЁп. ‘Ї®еў вЁўиЁбм, ®­ ў§Ј«п­г«
­  Ђ«ҐЄбҐп Ё, б¬г饭­л©, б«®ў­® Ї®¤б¬®вॢ зг¦го в ©­г, ®вўҐа­г«бп. Ќ®
ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё Їа®¤®«¦ «® бв®пвм «Ёж® Ђ«ҐЄбҐп б ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ Є Є®Ј®-в®
Ј®аҐбв­®Ј®, Ї®звЁ бва ¤ «мзҐбЄ®Ј® ў¤®е­®ўҐ­Ёп, Ўг¤в® ®­ ¬гзЁвҐ«м­®
ЇаҐ®¤®«Ґў « ­ҐЇ®­пв­л© Њ ©Є«г агЎҐ¦.
  ’®­ЄЁ© §ўгЄ, Ї®¤®Ў­л© ®Ў®аў ўиҐ©бп бваг­Ґ, а §¤ «бп ў § «Ґ, Ё "”Ґ­ЁЄб"
ўл襫 ­  е®«®бв®© ०Ё¬, ®вЄ«озЁў «®ЈЁзҐбЄЁҐ 楯Ё. ‡ ¬Ґа«Ё ­  ­г«пе
бв५ЄЁ ўбҐе ЇаЁЎ®а®ў, Ї®Ј б«Ё ®Ј®­мЄЁ ­  Їг«мвҐ.
  Ђ«ҐЄбҐ© ў­Ё¬ вҐ«м­® Їа®б¬®в५ Є®­Ґз­лҐ Ї®Є § ­Ёп ЇаЁЎ®а®ў, Їа®зЁв «
Є®­ва®«м­го «Ґ­вг "”Ґ­ЁЄб ", ᢥаппбм б® бў®Ё¬Ё ўлЄ« ¤Є ¬Ё. Ќ Є®­Ґж
®в«®¦Ё« Ёе ў бв®а®­г Ё, Ј«п¤п ­  нЄа ­, Ј¤Ґ бЁ«®ўлҐ Ї®«п 㤥নў «Ё
ЎЁўиЁҐбп ᮧ¤ ­Ёп, Є ЄЁ¬-в® зг¦Ё¬ Ј®«®б®¬ бЄ § «:
  - Њ ©Є«, ᥩз б п ў®©¤г ў­гвам. ‚ᥠЇа®жҐ¤гал ў и«о§Ґ Їа®ўҐ¤Ґим Ї® Ї®«­®©
Їа®Ја ¬¬Ґ. Љ®Ј¤  п Ї®пў«обм ў Є ¬ҐаҐ, гбЁ«Ёим Ї®в®Є ў®§¤ге , Ї®¤ им
Ё¬Їг«мб ўбЇлиЄЁ ᮧ­ ­Ёп Ё в®«мЄ® Ї®б«Ґ нв®Ј® ᢥ୥им бЁ«®ўлҐ Ї®«п.
ЌҐ®¦Ё¤ ­­®б⥩, Ї®« Ј о, ­Ґ Ўг¤Ґв, ­® ­  ўбпЄЁ© б«гз ©... Ђ ўЇа®зҐ¬,
« ¤­®... - Ђ«ҐЄбҐ© १Є® ўбв «, ®ЇҐаиЁбм ­  Ї®¤«®Є®в­ЁЄЁ ЄаҐб« , Ё, ­Ґ
®Ј«п¤лў пбм, ­ Їа ўЁ«бп Є и«о§г.
  —ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ЎҐбЄ®­Ґз­® ¤®«ЈЁе, Є Є Ї®Є § «®бм Њ ©Є«г, ¬Ё­гв ®­
Ї®пўЁ«бп ­  нЄа ­Ґ, ¬пЈЄ® бвгЇ п Ї® 梥вг饬㠣 §®­г, Ё Ї®¤ « §­ Є гбЁ«Ёвм
Ї®в®Є ў®§¤ге . –ўҐвл ¤аг¦­® ­ Є«®­Ё«Ёбм ®в ЇҐаў®Ј® Ї®алў  ўҐва , ­ҐбЄ®«мЄ®
«ҐЇҐбвЄ®ў ў§«ҐвҐ«® ­ ¤ ва ў®©. Њ ©Є« ЄЁў­г«, г«®ўЁў ў§Ј«п¤ Ђ«ҐЄбҐп, Ё
ўЄ«озЁ« Ё¬Їг«мб ᮧ­ ­Ёп - бЁЈ­ « Їа®Ўг¦¤Ґ­Ёп. ‘Ё«®ўлҐ бдҐал ў­Ґ§ Ї­®
гбЇ®Є®Ё«Ёбм, ў Ёе ­Ґаў­®¬ Їг«мбЁа®ў ­ЁЁ Є Є Ўл Ї®пўЁ« бм ­ҐЄ п
®б¬лб«Ґ­­®бвм. Ћ¤­  бдҐа  Є®«ҐЎ « бм ­ҐаҐиЁвҐ«м­®, б« Ў®, ¤агЈ п
ЁбЇлвлў «  бҐаЁо ­ бв®©зЁўле г¤ а®ў Ё§­гваЁ. Њ ©Є« ᢥа­г« Ї®«п.
Ќ Їа殮­­® ўЈ«п¤лў пбм ў Їа®Ёб室п饥 ­  нЄа ­Ґ, ®­ ­Ґў®«м­® ўбв « Ё ў
Ё§г¬«Ґ­ЁЁ § бвл«.
  ‚ ЇҐаў®© Є®«лЎҐ«Ё ЇаЁЇ®¤­п«  Ј®«®ўг ¤Ґў®зЄ  «Ґв ЇпвЁ б «м­п­л¬Ё ¤«Ё­­л¬Ё
ў®«®б ¬Ё, а®ЎЄ® ®б¬®в५ бм Ё ¬Ґ¤«Ґ­­®, ­ҐгўҐаҐ­­® ўбв «  ­  ­®ЈЁ... ­ 
зҐвлॠ­®ЈЁ. "—Ґав Ї®ЎҐаЁ! -  е­г« Њ ©Є«. - ЉҐ­в ўал! ќв®Ј® ­Ґ ¬®¦Ґв
Ўлвм!" €, згўбвўгп, зв® ҐЈ® б®Ўб⢥­­лҐ ­®ЈЁ ®вЄ §лў овбп Ґ¬г б«г¦Ёвм,
®ЇгбвЁ«бп ў ЄаҐб«®. €§ ўв®а®© Є®«лЎҐ«Ё ®¤­Ё¬ Їал¦Є®¬ ўлбЄ®зЁ« ­  ва ўг
ЎҐ«®Ј®«®ўл© ¬ «мзЁиЄ -ЄҐ­в ўа в®Ј® ¦Ґ ў®§а бв .
  Ђ«ҐЄбҐ© ў ЇҐаўго ᥪ㭤㠯®ўҐ« ᥡп бва ­­®. Ќ  ҐЈ® Ј« §  ­ ўҐа­г«Ёбм
б«Ґ§л, ­® ®­ бЇа ўЁ«бп б б®Ў®©, б бЁ«®© Їа®ўҐ« « ¤®­мо Ї® «Ёжг Ё и Ј­г« Є
ЄҐ­в ўа ¬, Їа®впЈЁў п Є ­Ё¬ агЄЁ Ё зв®-в® Ј®ў®ап.
  Њ ©Є« гбЁ«Ё« §ўгЄ, ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ўЄ«озЁў ЇаЁЎ®ал ўЁ¤Ґ®§ ЇЁбЁ.
  - ђҐЎпв ,- ᮢᥬ бЇ®Є®©­® Ё в®«мЄ® згвм-згвм ­ Їа殮­­® Ј®ў®аЁ« Ђ«ҐЄбҐ©,-
ўл е®а®и® ®в¤®е­г«Ё? Љ Є ў ¬ §¤Ґбм ­а ўЁвбп?
  ‘® бвҐб­Ґ­­л¬ бҐа¤жҐ¬ Њ ©Є« гб«ли « ॡпзмЁ Ј®«®б . "Ћ­ ­Ґ Ё¬Ґ« Їа ў ,
­ЁЄ Є®Ј® Їа ў  нв® ¤Ґ« вм, ¤  ҐйҐ ў¬ҐиЁў вм ¬Ґ­п ў нвг Ёбв®аЁо ЎҐ§ ¬®ҐЈ®
б®Ј« бЁп, - Їа®­®бЁ«®бм ў ҐЈ® ¬®§Јг. - Љ Є ®­ ¬®Ј ў§пвм ­  ᥡп в Єго
­Ґ¬лб«Ё¬го ­а ўб⢥­­го ®вўҐвб⢥­­®бвм?"
- ‡¤Ґбм е®а®и®, ­® в®«мЄ® Ї®зҐ¬г-в® ®зҐ­м вҐб­®, - ®вўҐвЁ«, б «оЎ®Їлвбвў®¬
®Ј«п¤лў пбм Ї® бв®а®­ ¬, ¬ «мзЁЄ. …Ј® Є®Їлв  Ј«ге® г¤ ап«Ё Ї® ¤Ґа­г.
  - Ќ® ®зҐ­м Єа бЁў®, - § б⥭稢® бЄ § «  ¤Ґў®зЄ , ­ Є«®­Ё« бм Ё б®аў « 
­ҐбЄ®«мЄ® ў бЁ«мЄ®ў.
  - Њл б ў ¬Ё бЄ®а® Ї®©¤Ґ¬ ­  «гЈ, - ўл¬®«ўЁ« Ђ«ҐЄбҐ©, - ­  Є®в®а®¬ ўл
ᬮ¦ҐвҐ б« ў­® Ї®ЎҐЈ вм. ’®«мЄ® б­ з «  п ¤®«¦Ґ­ ў б ®б¬®ваҐвм, зв®Ўл
Їа®ўҐаЁвм, §¤®а®ўл «Ё ўл.
  - Ќ® ўҐ¤м ¬л ­ЁзҐ¬ ­Ґ Ў®«Ґ«Ё. €«Ё п, ¬®¦Ґв Ўлвм, зв®-в® § Ўл« ? -
а бвҐап­­® бЇа®бЁ«  ¤Ґў®зЄ , Ї®¤­Ё¬ п ­  Ђ«ҐЄбҐп бҐа®-§Ґ«Ґ­лҐ Ј« §  б
¤«Ё­­л¬Ё аҐб­Ёж ¬Ё.
  - ЌҐв, ­Ґв, - Ї®бЇҐи­® ®вўҐвЁ« ®­, - п Їа®бв® е®зг «Ёи­Ё© а § гЎҐ¤Ёвмбп,
зв® ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ Ё ¬­Ґ ­Ґ ­г¦­® ­Ё ® 祬 ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп.
  Ђ«ҐЄбҐ© ®бв®а®¦­® Ї®ўҐ« ॡпв Є 業ваг Є ¬Ґал. € бва ­­®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ Ўл«® г
ЇҐЈ® ­  «ЁжҐ. "Љ Є г Є®б¬®­ ўв , бвгЇ о饣® ­  ­ҐўҐ¤®¬го Ї« ­Ґвг, - ¤г¬ «
Њ ©Є«. - Љ Є г ¤ҐўгиЄЁ ЇаЁ бўЁ¤ ­ЁЁ б ў®§«оЎ«Ґ­­л¬. Ќ® зв® нв® ўбҐ-в ЄЁ
в Є®Ґ?.."
Ђ«ҐЄбҐ©, б«®ў­® Ї®згўбвў®ў ў Ўгао ᮬ­Ґ­Ё©, ®¤®«Ґў ўиго Њ ©Є« ,
Ї®ўҐ«ЁвҐ«м­® бЄ § «:
  - ‚ўҐ¤Ё ў Є ¬Ґаг Їг«мв ®ЎйҐ© ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ®© Їа®ўҐаЄЁ.
  ЉҐ­в ўал Ї®¤­п«Ё Ј« § , ўлпб­пп, Є Є®¬г Ђ«ҐЄбҐ© ®Ўа й Ґвбп, Ё, г«®ўЁў
­ Їа ў«Ґ­ЁҐ ҐЈ® ў§Ј«п¤ , Ї®б¬®в५Ё Їаאַ ­  Њ ©Є« , Є®в®ал© Ї®бЇҐи­® ўўҐ«
Є®¬ ­¤г "”Ґ­ЁЄбг" Ё ¬®«з  ­ Ў«о¤ «, Є Є ў¬Ґбв® ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе Є®«лЎҐ«Ґ©
Ї®пўЁ« бм  ЇЇ а вга  ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ®Ј® Є®­ва®«п Ё Ђ«ҐЄбҐ© ­ Є« ¤лў Ґв ¤ взЁЄЁ
­  ЄҐ­в ўа®ў.


  4

  ЉаҐЇЄ® б¦Ё¬ п « ¤®иЄЁ ЄҐ­в ўа®ў, Ђ«ҐЄбҐ© ўл襫 б ­Ё¬Ё ­  Ї®¤бвгЇ ойЁ©
ўЇ«®в­го Є –Ґ­ваг 梥вгйЁ© «гЈ, Ї® Є®в®а®¬г Є вЁ«Ёбм ў®«­л ва ўл.
  Џ®б¬®ваҐвм Ї  ЄҐ­в ўа®ў б®Ўа «Ёбм ўбҐ б®ваг¤­ЁЄЁ –Ґ­ва  Ё бв ¦Ґал,
ЇаЁҐе ўиЁҐ, Є Є Ё Њ ©Є«, Ё§ ¬­®ЈЁе бва ­. ‹ҐЈЄЁҐ дЁЈгаЄЁ « Ў®а ­в®Є ў
ЎҐ«®¬ ўЁ¤­Ґ«Ёбм ­  Ў «Є®­ е. Љ®««ҐЈЁ Ђ«ҐЄбҐп ®бв «Ёбм §  ®Ја ¤®©.
  Ђ«ҐЄбҐ©, згўбвўгп, Є Є ў§¤а ЈЁў ов ЄҐ­в ўал, б ¬ Ґ«Ґ ᤥনў пбм, « бЄ®ў®
бЄ § «:
  - ЌҐ ­ ¤® ў®«­®ў вмбп, ॡпв . ќв® в Є®© ¦Ґ «гЈ, ­  Є®в®а®¬ ўл ¦Ё«Ё,
в®«мЄ® ®­ Ї®Ў®«миҐ. ‚ ¬ ­Ґ е®«®¤­®? - § Ў®в«Ёў® ­ Є«®­Ё«бп ®­ Є ­Ё¬,
ўЈ«п¤лў пбм ў Ёе Ј« § , в ЄЁҐ 祫®ўҐзҐбЄЁҐ, ­® б ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ Є Є®©-в®
®б®Ў®©, Ї®Є  ҐйҐ ЇаЁЈ«г襭­®© аҐиЁ¬®бвЁ.
  ђ®ў­л© в®­ ҐЈ® Ј®«®б  гбЇ®Є®Ё« ЄҐ­в ўа®ў, Ё в®«мЄ® ¤Ґў®зЄ , б㤮஦­®
ў§¤®е­гў, бЄ § « , гЄа ¤Є®© ®Ј«п¤лў пбм:
  - Џ®Є  ­Ґ е®«®¤­®, ў®в в®«мЄ® Ґб«Ё Ї®©¤Ґв ¤®¦¤м.
  - Ќг Ё зв®, - аҐиЁвҐ«м­® ў¬Ґи «бп ¬ «мзЁЄ, ўлалў пбм Ё§ бЁ«м­ле агЄ
Ђ«ҐЄбҐп, - ®зҐ­м §¤®а®ў®, Ї®ЎҐЈ Ґ¬ Ї® «г¦ ¬.
  - Ђ бЄ®«мЄ® 梥⮢, ўл Ї®б¬®ваЁвҐ! - ®¦ЁўЁ« бм ¤Ґў®зЄ , е«®Ї п ў « ¤®иЁ,
Ё, ба §г Ї®§ Ўлў ® бў®Ёе бва е е, Ўа®бЁ« бм ў Ї®«Ґ, а бЇгЈЁў п Єг§­ҐзЁЄ®ў.
Ќ  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®­  бЄал« бм Ё§ ўЁ¤г, Ё г Ђ«ҐЄбҐп вॢ®¦­® ¤а®Ј­г«® бҐа¤жҐ.
‚᪮ॠ®­ , в®а¦ҐбвўгойҐ Ї®¤­Ё¬ п ў агЄҐ ®е ЇЄг 梥⮢, б® ўбҐе ­®Ј 㦥
«ҐвҐ«  ®Ўа в­®, Ё ў®«®бл ҐҐ а §ўҐў «Ёбм ­  ўҐваг. € нв  бва ­­ п ¤ЁЄ п
Ја жЁп ⥫ , ў Є®в®а®¬ б в Є®© ®зҐўЁ¤­®© Ј а¬®­ЁҐ© б«Ё«Ёбм ¤ўҐ ЇаЁа®¤л,
§ бв ўЁ«  Ђ«ҐЄбҐп а ббв вмбп б Ї®б«Ґ¤­Ё¬Ё ᮬ­Ґ­Ёп¬Ё ў гбЇҐеҐ нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в .
  ‡ Ј«п¤ҐўиЁбм ­  ­ҐҐ, ®­ Ї®§ Ўл« ® ¬ «мзЁЄҐ. ‘Ї®еў вЁўиЁбм, ­ иҐ« ҐЈ®
ў§Ј«п¤®¬ Ё Ї®е®«®¤Ґ« ®в г¦ б . Џ®¤®©¤п Є ®Ја ¤Ґ, ¬ «мзЁиЄ  Їлв «бп § ўҐбвЁ
¤аг¦Ўг б® бваЁЈг­Є®¬, Є®в®ал© ¬Ґ¤«Ґ­­®, б ®Ї бЄ®© ЇаЁЎ«Ё¦ «бп Є ­Ґ¬г.
Ќ Їа殮­­® ўлвп­гў иҐо, ў§¤а ЈЁў п ®в бва е  Ё «оЎ®Їлвбвў , ®­ вп­г«бп Є
¬ «мзЁЄг, 襢Ґ«п ­®§¤ап¬Ё, Ј®в®ўл© г¤а вм ў «оЎ®© ¬®¬Ґ­в. ќв® ­Ґ ¬®Ј«®
ўбвॢ®¦Ёвм Ђ«ҐЄбҐп, ­® ®­ гўЁ¤Ґ« ў ⥭Ё ®¤Ё­®Є®© ЈагЇЇл ¤ҐаҐўмҐў ¦ҐаҐЎж ,
Є®в®ал©, Ї®¤­пў Ј®«®ўг, ўб¬ ваЁў «бп ў ¦ҐаҐЎҐ­Є  Ё ЄҐ­в ўа , ЇҐаҐбвгЇ п б
­®ЈЁ ­  ­®Јг Ё пў­® згп ­Ґ®Ўлз­®бвм Їа®Ёб室ЁўиҐЈ®. Ќ Є®­Ґж, аҐиЁў, зв®
¤Ґ«® ­Ґ« ¤­®, ®­ бв६ЁвҐ«м­® Ўа®бЁ«бп Є ®Ја ¤Ґ. Ќ® Ђ«ҐЄбҐ©, ®бв ўЁў
¤Ґў®зЄг ­  Ї®ЇҐзҐ­ЁҐ Ї®¤®бЇҐўиҐЈ® Њ ©Є« , 㦥 ЎҐ¦ « Є ¬ «мзЁЄг, ­  室г
ЄаЁз :
  - Ќ § ¤, ­ § ¤, б®аў ­Ґж!
  †ҐаҐЎҐ­®Є, ЁбЇгЈ ўиЁбм, Ўа®бЁ«бп Є ¬ вҐаЁ,   ¦ҐаҐЎҐж ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б
Ђ«ҐЄбҐҐ¬ ¤®бвЁЈ ®Ја ¤л. Ђ«ҐЄбҐ© 㦥 ­ жҐ«Ё«бп Ўл«® беў вЁвм ҐЈ® §  ­®§¤аЁ
Ё ЇаЁЈ­гвм Є §Ґ¬«Ґ ЁбЇлв ­­л¬ Їа ¤Ґ¤®ўбЄЁ¬ ЇаЁҐ¬®¬, ®Ї б пбм, зв® в®в
ЇҐаҐ¬ е­Ґв зҐаҐ§ ®Ја ¤г, ­® нв®Ј® ­Ґ Ї®вॡ®ў «®бм.
  Ќ  Ї®«­®¬ бЄ Єг ¦ҐаҐЎҐж ў­Ґ§ Ї­® ®бв ­®ўЁ«бп Ё Ї®ЇпвЁ«бп, еа Їп Ё
ЇаЁбҐ¤ п. Љ®бп ­ «Ёвл¬Ё Єа®ўмо Ј« § ¬Ё, ®­ § ¬Ґа, ®взҐв«Ёў® ўла ¦ п
Їа®Ёб室Ёўиго ў ­Ґ¬ Ў®амЎг Ј­Ґў  Ё г¦ б .
  Њ «мзЁЄ, ўлЇап¬ЁўиЁбм, б «оЎ®Їлвбвў®¬ а §Ј«п¤лў « ЎҐбЁўиҐЈ®бп ¦ҐаҐЎж .
  - —в® б ­Ё¬, Ї®зҐ¬г ®­ а ббҐа¤Ё«бп? - ­ҐвҐаЇҐ«Ёў®, ­ЁбЄ®«мЄ® ­Ґ
ЁбЇгЈ ўиЁбм, бЇа®бЁ« ®­ г Ђ«ҐЄбҐп.
  ќв® Ўл«® б«ЁиЄ®¬ ¤ ¦Ґ ¤«п ®вў ¦­®Ј® ў®¦ Є  в Ўг­ . ‘ва ­­®Ґ ᮧ¤ ­ЁҐ,
Ј®ў®аЁўиҐҐ 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ Ј®«®б®¬, ЇаЁўҐ«® ҐЈ® ў в Єго Ї ­ЁЄг, зв® ®­ ў®
ўҐбм ®Ї®а Ї®бЄ Є « Є ¤ҐаҐўмп¬, вॢ®¦­л¬ а¦ ­мҐ¬ б®Ўа « бў®© Є®бпЄ Ё 㢥«
ҐЈ® Є ¤ «ҐЄ®¬г «Ґбг, бЁ­ҐўиҐ¬г ­  Ј®аЁ§®­вҐ.
  Ђ«ҐЄбҐ© ®Ў«ҐЈзҐ­­® ў§¤®е­г« Ё Ї®ўҐ« ­Ґ¤®г¬Ґў о饣® ¬ «мзЁЄ  Є Њ ©Є«г.
  Њ «Ґ­мЄЁ© ¤ўг嬥бв­л©  на®«Ґв ®ЇгбвЁ«бп а冷¬ б Ђ«ҐЄбҐҐ¬, ЇаЁ¬пў Ї®в®Є®¬
ў®§¤ге  ва ўг, ўҐҐа®¬ Ї®«ҐЈиго ў®ЄагЈ. €§ Є ЎЁ­л ўлбЄ®зЁ« €ў ­ Ё Ї®¤ЎҐ¦ «
Є ­Ё¬:
  - Љ Є ¦Ґ п ­Ґ ЇаҐ¤гᬮв५ нв®! Ќ ¤® ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® гЎа вм в Ўг­ Ї®¤ «миҐ!
  - Ђ ⥡Ґ ­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® Ј®а §¤® ®Ї б­ҐҐ вў®©  на®«Ґв? - бҐа¤Ёв® ®в®§ў «бп
Ђ«ҐЄбҐ©, ЇаЁЈ«п¤лў пбм Є ¬ «мзЁЄг. Ќ® в®в, ­Ёзгвм ­Ґ б¬гвЁўиЁбм, ®ЎҐ¦ «
 на®«Ґв Ё, ¤®¦¤ ўиЁбм, Є®Ј¤  ®бв ­®ўпвбп «®Ї бвЁ ўЁ­в , ®бв®а®¦­® Ї®¤®иҐ«
Ї®Ў«Ё¦Ґ. ќв® Ўл«® в Є Ї®е®¦Ґ ­  б ¬го ®Ўлз­го ¬ «мзЁиҐзмо Ї®ў ¤Єг
ЎҐ§®валў­® Ј« §Ґвм ­  ᢥઠойго ­®ўго ¬ иЁ­г, зв® €ў ­ Ё Ђ«ҐЄбҐ©
ЇҐаҐЈ«п­г«Ёбм Ё ­Ґў®«м­® а бᬥ﫨бм.
  - „ , Ђ«Ґи , ў ¦Ё§­Ё ­Ґ ¤г¬ «, зв® ¬­Ґ ¤®ўҐ¤Ґвбп гўЁ¤Ґвм ЄҐ­в ўа  § 
ивгаў «®¬  на®«Ґв , - Ї®«гигв«Ёў®-Ї®«гбҐа쥧­® бЄ § « €ў ­, - ­®, ўЁ¤­®, п
§ Ў«г¦¤ «бп.
  - Ђе, Ґб«Ё Ўл в®«мЄ® ¤®ўҐбвЁ ¤® Є®­ж  § ¤г¬ ­­®Ґ!
  - ЌҐ ᮬ­Ґў обм, - ЎгаЄ­г« €ў ­, - зв® ®в вҐЎп ¬®¦­® ®¦Ё¤ вм ўбпзҐбЄЁе
з㤥б. €¬Ґ© в®«мЄ® ў ўЁ¤г, зв® ‘®ўҐв®¬ –Ґ­ва  ў н⮬ Ј®¤г агЄ®ў®¤Ёв
„гЈ« б. Ђ г¦ ҐЈ® е а ЄвҐа вл, ­ ўҐа­®Ґ, §­ Ґим. ‘в а п Єў ЄҐабЄ п § Єў бЄ 
¬®¦Ґв ў¤агЈ § Ўа®¤Ёвм. ‹ ¤­®, ®вв йЁ ¬ «мзЁиЄг,   в® ®­ бў®Ё¬ Є®Їл⮬ ҐйҐ
Ї®ўаҐ¤Ёв зв®-­ЁЎг¤м.
  - Ќг, Є Є бЄ § вм, змп § Єў бЄ  Ї®ЄаҐЇзҐ, - ®вўҐвЁ« Ђ«ҐЄбҐ©, ¦Ґб⮬
Ї®¤§лў п ¬ «мзЁЄ , Є®в®ал© б ­Ґ®е®в®© ®в®аў «бп ®в ᮧҐаж ­Ёп  на®«Ґв .
  - „ , Ђ«Ґи , ⥡Ґ ­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® Ї®а  Є Є-в® ®ЄаҐбвЁв