« агЄг Є ЇЁв ­ . ЏҐаᥫ« бЁ¤Ґ« б § Єалвл¬Ё
Ј« § ¬Ё, Ј®«®ў  ҐЈ® ЎҐ§ў®«м­® Ї ¤ « . ѓ«гЎ®ЄЁ© ®Ў¬®а®Є. ѓҐ­аЁ ўбЇ®а®«
агЄ ў.
  - ‚лўЁе, - Є®­бв вЁа®ў « ®­ Ё, б¦ ў §гЎл, Ї®вп­г« агЄг. Љ ЇЁв ­ Ја®¬Є®
§ бв®­ «.
  - ‚бҐ, Ў®«миҐ ­Ґ Ўг¤г, - Їа®Ўгаз « ѓҐ­аЁ.
  €§гத®ў ­­ п ¤ўҐам ­Ґ ®вЄалў « бм, ҐҐ ЇаЁў «Ё«® Ј«лЎ®© «м¤ . Ђ«ҐЄбҐ©
­ йгЇ « а冷¬ Їгбв®вг Ё ࠧ१ « ў­гв७­Ё© б«®© вЄ ­Ё.
  Џ®ў®§ЁўиЁбм ­ ¤ ⢥म© ®ЎиЁўЄ®©, ®­ Їа®¤Ґ« « ®вўҐабвЁҐ Ё бг­г« ў ­ҐЈ®
Ј®«®ўг.
  - Љ Є п-⮠⥬­ п ¤ла . Њл ­  ¤­Ґ Їа®ў « . …йҐ ­ҐбЄ®«мЄ® гбЁ«Ё©, ваҐбЄ
Ї« бвЁЄ  - Ё ¬Ґ¦¤г бв «м­л¬Ё ॡࠬЁ Єг§®ў  ў®§­ЁЄ«  аў ­ п ¤ла .
  Џ® вг бв®а®­г ®ЎиЁўЄЁ ®вЄал« бм зҐа­ п Їгбв®в . ‹о¤Ґ© ®Ўў®«®Є«  ў« ¦­ п,
ЇҐйҐа­ п ⥯«л­м.
  - џ бв®о ­  Є ¬­пе, - бЄ § « Ђ«ҐЄбҐ©, ўлбЄ®«м§­гў Ё§ Єг§®ў .
  Љапевп Ё зҐавле пбм, ўлЎа «бп ѓҐ­аЁ •®Ї­Ґа. ‡  ­Ё¬ „¦®©. Ћ­ ¤Ґ¬®­ЁзҐбЄЁ
г«лЎ «бп. Ќг-б, зв® вгв Ё­вҐаҐб­®Ј®?
  - ‚ᥠпб­®. Њл ­  §Ґ¬«Ґ иҐбв®Ј® ¬ вҐаЁЄ ,- в®а¦Ґб⢥­­® бЄ § « „¦®©.
  € § зҐ¬-в® б­п« и ЇЄг.


  6

  —Ґвлॠ«гз  Їа®аҐ§ «Ё ў« ¦­го ­®зм.
  Ћ­Ё ўлеў вЁ«Ё Ё§ ⥬­®вл Є®аЁз­ҐўлҐ Є ¬­Ё, гблЇ ­­лҐ ЎЁвл¬ «м¤®¬ Ё б­ҐЈ®¬.
‘ ®¤­®© бв®а®­л §Ґ¬­ п ⢥а¤м Єагв®, ¬Ґбв ¬Ё ®вўҐб­® Ї®¤л¬ « бм ўўҐае,   б
¤агЈ®© г室Ё«  ў­Ё§, Ёб祧 п ў бҐа®© - Ё¬Ґ­­® бҐа®©,   ­Ґ зҐа­®© ¬Ј«Ґ.
‚лиҐ, ®вЄг¤  бў «Ё«бп б­ҐЈ®е®¤, Є Є ¬Ґ­­®© Ј®аҐ ЇаЁ¬лЄ « Ў«Ґб⥢訩 Ї®¤
«гз ¬Ё д®­ аҐ©, Ё§«®¬ ­­л© ваҐйЁ­ ¬Ё Ё, ўЁ¤Ё¬®, ­Ґ ®зҐ­м Їа®з­л© «Ґ¤. Ћ­
Ї®¤бвгЇ « Є бЄ«®­г Ј®ал ¬Ґва е ў б®а®Є  ®в ®бв вЄ®ў б­ҐЈ®е®¤  Ё Ї®звЁ
Їа ўЁ«м­л¬ Ї®«гЄагЈ®¬ вҐапо饩бп ў ўлб®вҐ бдҐа®© г室Ё« ў® ўбҐ бв®а®­л,
ᮧ¤ ў п ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ ЇҐйҐа­®Ј® бў®¤  ­ ¤ ­ҐўҐа®пв­® Ў®«миЁ¬ Ї®¤§Ґ¬­л¬
§ «®¬, ­  ¤­® Є®в®а®Ј® ®­Ё ­Ґ бЄ вЁ«Ёбм в®«мЄ® Ў« Ј®¤ ап б«гз ©­®бвЁ. €е
®бв ­®ўЁ«Ё бЄ «м­лҐ Ё «Ґ¤п­лҐ ®Ў«®¬ЄЁ, « ўЁ­®© бЇгбвЁўиЁҐбп ЇҐаҐ¤ ­Ё¬Ё.
  ѓ¤Ґ-в® ў «Ґ¤п­®¬ Ї®в®«ЄҐ Ўл«  饫м, ўе®¤ ў Їа®ў «, ᮥ¤Ё­пойЁ© ЇаҐЁбЇ®¤­оо
б е®«®¤­л¬, ­® б®«­Ґз­л¬ ¬Ёа®¬.
  ‹гзЁ д®­ аҐ© б Ўлбва®в®©, Є®в®а п бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў «  ᪮॥ ® ­Ґаў®§­®бвЁ,
祬 ® «оЎ®§­ вҐ«м­®бвЁ, ®бўҐвЁ«Ё «Ґ¤п­го бдҐаг, ¤ўЁ­г«Ёбм Ї® ­Ґ© ¤® в®Ј®
¬Ґбв , Ј¤Ґ бў®¤ ᮥ¤Ё­п«бп б® бЄ«®­®¬ Є ¬Ґ­­®Ј® Ў®Є , ®йгЇ «Ё Є ¦¤л© ¤о©¬
ў Ї®ЁбЄ е нв®© 饫Ё. “ўл, ҐҐ ­Ґ Ўл«®. ‘ЁпойЁ©, ®Ї« ў«Ґ­­л© «Ґ¤ б ⥬­л¬Ё
ваҐйЁ­ ¬Ё в殮«® ®ЇЁа «бп ­  Є ¬­Ё. ЏаҐЁбЇ®¤­пп Ї®Ј«®вЁ«  Ёе Ё ­ Ј«ге®
§ Єал« бм. Љ ЇЄ ­.
  ЊЁ­гв -¤агЈ п Їа®и«  ў ¬®«з «Ёў®¬ а §¤г¬мҐ. ”®­ аЁ Ї®Ј б«Ё. ’®«мЄ®
ЇаЁўлЄ­гў Є ⥬­®вҐ, «о¤Ё § ¬ҐвЁ«Ё, зв® «Ґ¤п­ п бдҐа  ­ ¤ Їа®Ї бвмо б« Ў®
ᢥвЁвбп.
  - ”Ґ­®¬Ґ­ ­®¬Ґа ®¤Ё­, - ¤®ў®«м­® бЇ®Є®©­® бЄ § « „¦®©, ®Ўалў п
§ вп­гўигобп Ї г§г.
  - ’л ® 祬? - Ђ«ҐЄбҐ© 饫Є­г« Є­®ЇЄ®© д®­ ап.
  - Џ®вгиЁ, - бЄ § « „¦®©. - ‚®в в Є. ‘¬®ваЁ ў­Ё¬ вҐ«м­® ­  §¤Ґи­ҐҐ ­ҐЎ®.
’ҐЎҐ ­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® в ¬, ­ ¤ Їа®Ї бвмо, ᢥ⠯®бЁ«м­ҐҐ, 祬 ­ ¤ ­ ¬Ё?
  - „ , Ї®¦ «г©.
  - Џ®Їа®ЎгҐ¬ а §®Ўа вмбп. Ќ  Є Є®© Ј«гЎЁ­Ґ ¬®абЄ п ў®¤  Ї®«­®бвмо Ї®Ј«®й Ґв
ᢥв б®«­ж ?
  - Љ ¦Ґвбп, ®Є®«® ¤ўгеб®в ¬Ґва®ў.
  - Ђ «Ґ¤ б в®«бвл¬ Ё ­ҐЇа®§а з­л¬ б­Ґ¦­л¬ Ї®Єа®ў®¬?
  - „®бв в®з­® ᥬЁ¤ҐбпвЁ. ’Ґ¬ Ў®«ҐҐ ў нвЁе иЁа®в е.
  - ‘Ї бЁЎ®. Ђ ⥯Ґам жЁдал. “ ¬Ґ­п ў агЄ е ўлб®в®¬Ґа. Ћ­ Ї®Є §лў Ґв
зҐвлаҐбв  бҐ¬м¤Ґбпв ¬Ґва®ў ­ ¤ га®ў­Ґ¬ ¬®ап.
  - ‡  ¤Ґбпвм ¬Ё­гв ¤® Є в бва®дл п ᬮв५ ­  иЄ «г. ЏаЁЎ®а Ї®Є §лў «
ᥬмб®в иҐбв줥бпв, - бг¬а з­® бЄ § « ѓҐ­аЁ.
  - ‡­ зЁв, в®«йЁ­  бў®¤  ­ ¤ ­ ¬Ё ®Є®«® ваҐеб®в ¬Ґва®ў.
  Ђ«ҐЄбҐ© Їа®вп¦­® бўЁбв­г«. ‡ўгЄ Ї®«гзЁ«бп вгбЄ«л¬. Љ Є ў Ї®¤гиЄг.
Џ«®в­®бвм ў®¤п­®Ј® Ї а .
  - ’аг¤­® ЎЁвм ив®«м­о, - бЄ § « ѓҐ­аЁ. - Ђ ўлЎЁа вмбп ­ ¤®.
  „¦®© ўбҐ а §¬ли«п« Ї® Ї®ў®¤г ᢥ祭Ёп «Ґ¤п­®Ј® бў®¤ .
  - €в Є, ¤­Ґў­®© ᢥ⠭Ґ бЇ®б®ЎҐ­ Їа®ЎЁвмбп бЄў®§м в®«йг ў ваЁбв  ¬Ґва®ў.
’Ґ¬ Ў®«ҐҐ з⮠ᥩз б ­®зм.
  ЏҐаᥫ« ў®§Ё«бп б агЄ®©. ‚Ё¤­®, Ў®«Ґ« . Ћ­ бЁ¤Ґ« ­  Є ¬­Ґ, Ё§аҐ¤Є 
Ї®бўҐзЁў п Ї® бв®а®­ ¬, Ўг¤в® ­Ґ §­ п, 祬㠢ҐаЁвм: пўм нв® Ё«Ё ­Ґ¤®Ўал©
б®­. ђ бб㦤Ґ­Ёп „¦®п ® ЇаЁа®¤Ґ бўҐв  Є § «Ёбм Ґ¬г «ҐЈЄ®¬лб«Ґ­­л¬Ё.
  - „ ў ©вҐ б®®Ўа §Ё¬, Є Є ўлЎЁа вмбп, - вЁе® ЇаҐ¤«®¦Ё« ®­. - € ў®®ЎйҐ
е®вҐ«®бм Ўл §­ вм, Єг¤  ¬л Ї®Ї «Ё.
  - „Ґ«м­лҐ б«®ў , - бЄ § « „¦®©. - Њл Ї®¤® «м¤®¬, ЏҐаᥫ«. € ¤®ў®«м­®
Ј«гЎ®Є®.
  - Ѓг¤Ґ¬ Їа®ЎЁў вмбп, •®Ї­Ґа? - ­ бв®©зЁў® бЇа®бЁ« ЏҐаᥫ«.
  - ’аЁбв  ¬Ґва®ў, - а §¤г¬зЁў® бЄ § « Є®¬ ­¤Ёа. - Ќ® ¤агЈ®Ј® ўл室  ­Ґв.
  - Џ®Їлв вмбп ўл©вЁ ­  бўп§м? - Ђ«ҐЄбҐ©, ­Ґ ¤®¦Ё¤ пбм б®Ј« бЁп, Ї®«Ґ§ ў
Єг§®ў.
  Љ бз бвмо, а жЁп ®Є § « бм Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ 楫®©. ‘в аЄ®ў гбв ­®ўЁ«
 ­вҐ­­г, Ї®¤Є«озЁ«  ЄЄг¬г«пв®а. ‚ ¤Ё­ ¬ЁЄҐ а §¤ «бп ­ҐўҐа®пв­л© ваҐбЄ.
Ђ«ҐЄбҐ© Ї®ў®¤Ё« агЄ®пвЄ®© ­ бва®©ЄЁ. ’аҐбЄ Ё Јг«. ЌҐв Ё ­ ¬ҐЄ  ­ 
а ¤Ё®бЁЈ­ «л. Љ® ўбҐ¬ Ї®¬Ґе ¬ ¤®Ў ўЁ«бп ҐйҐ нЄа ­ Ё§® «м¤ .
  - ЏаҐ¦¤Ґ 祬 Ўа вмбп §  а Ў®вг, ¤ ў ©вҐ Ї®¤ЄаҐЇЁ¬бп, ॡпв , - Їа®бвҐжЄЁ
бЄ § « „¦®©. Ћ­ ­Ґ вҐап« ЇаЁбгвбвўЁп ¤ге .
  - ЌҐ ў®§а ¦ о, - ®в®§ў «бп ѓҐ­аЁ. - ‘ўҐвЁвм Ўг¤г п. Ђ ўл Ї®Ј бЁвҐ д®­ аЁ,
­ҐЁ§ўҐбв­®, бЄ®«мЄ® ЇаЁ¤Ґвбп в®аз вм ў н⮬  ¤г.
  ѓҐ­аЁ е®вҐ« § ўҐбвЁ ¬®в®а б­ҐЈ®е®¤ , ўҐа­ҐҐ, в®, зв® ®бв «®бм ®в ­ҐЈ®. ‚ «
ЇаЁў®¤  Ўл« ўлаў ­ ў¬ҐбвҐ б Є®а®ЎЄ®© бЄ®а®б⥩ Ё гЄ вЁ«бп ў­Ё§ § ®¤­® б
ЈгᥭЁж ¬Ё. „ўЁЈ вҐ«м ў ®ЎйҐ¬ ®Є § «бп ў Ї®ап¤ЄҐ, Ј®ао祥 Ё¬Ґ«®бм ў
Є ­Ёбва е Ё ў Ў ЄҐ.
  - ‹ ¤­®, Ї®в®¬, - бЄ § « ®­, ўлвЁа п агЄЁ.
  Ћ­Ё Ї®бв ўЁ«Ё Єг§®ў, ­ ўҐ«Ё ў ­Ґ¬ ®в­®бЁвҐ«м­л© Ї®а冷Є, а бᥫЁбм. …«Ё
¬®«з . Ќ бв஥­ЁҐ ­Ґ Ї®¤­п«®бм Ё Ї®б«Ґ Ј«®вЄ  бЇЁав .
  — б  зҐаҐ§ ваЁ г¤ «®бм § ЇгбвЁвм ¤ўЁЈ вҐ«м. �г¬ ¬®в®а  § ЎЁў « гиЁ, §ўгЄЁ
¤ «ҐЄ® ­Ґ г室Ё«Ё, ўп§«Ё, Є Є ў Јгбв®© б।Ґ. ‚Є«озЁ«Ё ЈҐ­Ґа в®а. ЏҐаўл¬
®ЎкҐЄв®¬, ­  Є®в®ал© ‘в аЄ®ў ­ Їа ўЁ« Ј®«гЎ®© «гз Їа®¦ҐЄв®а , Ўл« ,
Є®­Ґз­®, Їа®Ї бвм.
  Џа®¦ҐЄв®а ўлаў « Ё§ вм¬л Є®аЁз­Ґўл© бЄ«®­ Ј®ал. “ Ї®¤®иўл ҐҐ, ¤ «ҐЄ®
ў­Ё§г, б।Ё «Ґ¤п­ле Ј«лЎ, зҐа­Ґ«Ё Є®­вгал бв «м­ле ЈгᥭЁж, ЁбЄ®аҐ¦Ґ­­ле
ў Їге Ё Їа е, ‡  Ў амҐа®¬ Ё§® «м¤  ¬Ґаж «® ®§Ґа®. Џа®вЁў®Ї®«®¦­®Ј® ҐЈ®
ЎҐаҐЈ  ®­Ё ­Ґ гўЁ¤Ґ«Ё. Ђ ­ ¤ ўбҐ¬ нвЁ¬ бва ­­л¬ Ё ¬а з­л¬ ¬ЁаЄ®¬ ­  ўлб®вҐ
Ў®«ҐҐ б®в­Ё ¬Ґва®ў бЁп«  «Ґ¤п­ п бдҐа , ®Ўв пўи п, зЁбв п Ё ЎҐббва бв­ п,
Є Є ЄалиЄ  ®Ја®¬­®Ј® Ја®Ў .
  ‘ўҐв Їа®¦ҐЄв®а  бЄ®«м§­г« Ї® Ї®ўҐае­®бвЁ  Ј в®ў®© ў®¤л, ўбЇҐ­Ґ­­®©
ЎҐбзЁб«Ґ­­л¬Ё Ї®в®Є ¬Ё ᢥаег, Ё ®йгЇ « ЎҐаҐЈ ®§Ґа . ЊҐва е ў ᥬЁбв е Є
оЈг б।Ё ®Ў«®¬Є®ў бЄ « Ї®Ў«ҐбЄЁў «  аҐзЄ , ўл⥪ ой п Ё§ ®§Ґа . Ћ­ 
ЇалвЄ® ЎҐ¦ «  ў­Ё§. Џгбв®в  Ї®¤® «м¤®¬, Є ¦Ґвбп, Ўл«  ¤®ў®«м­® ®ЎиЁа­®©.
  ђ §Ј«п¤Ґ«Ё ҐйҐ а § Ї®в®«®Є, в ¬, Ј¤Ґ ®­ ®ЇЁа «бп ­  Єагвго Јаг¤м Ј®ал;
Їа®б«Ґ¤Ё«Ё Ї® б­Ґ¦­ЁЄг бў®© Їгвм Ё, Ї®¤¤ ў пбм ¦Јг祩 Ї®вॡ­®бвЁ зв®-в®
¤Ґ« вм, Ї®и«Ё ўўҐае, ®бв ўЁў г ЈҐ­Ґа в®а  „¦®п •®Ї­Ґа . Ћ­ ®бўҐй « ¬Ґбв®
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬®© а Ў®вл.
  ЏаЁи«®бм б­пвм ⥯«го ®¤Ґ¦¤г, ­® Ї®ўҐае бўЁвҐа®ў ­ ¤Ґвм ив®а¬®ўЄЁ б
Є Їои®­ ¬Ё: ᢥаег ­ҐЇаҐалў­® Є Ї «®, Ї®¤ ­®Ј ¬Ё §¬Ґ©Є ¬Ё бвагЁ« бм ў®¤ .
ЌЁ ®¤­®Ј® бге®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв .
  ЏҐаᥫ« а §ў®а®вЁ« Єгзг Ё­бва㬥­в  Ё, ¤Ґ©бвўгп Ў®«миҐ ®¤­®© агЄ®©, ўлЎа «
«®¬л Ё ЄЁаЄЁ.
  - “¦Ґ ­Ґ Ў®«Ёв? - бЇа®бЁ« „¦®©.
  - „Ґ«® Ё¤Ґв ® ¦Ё§­Ё Ё ᬥавЁ, - ®вўҐвЁ« ЏҐаᥫ«.
  Ћ­Ё § Ўа «Ёбм Є Є ¬®¦­® ўлиҐ Ї® бЄ«®­г Ё ­ ¬ҐвЁ«Ё ¬Ґбв®, ®вЄг¤  ­ з вм
Їа®е®¤Єг.
  ђ Ў®в «Ё ­Ґ¤®«Ј®, ­®  § ав­®. ‚ бЇ«®и­®¬ «Ґ¤п­®¬ бў®¤Ґ Їа®ЎЁ«Ё ¤лаг ¬Ґва 
­  ¤ў . Ђ¤бЄЁ© ваг¤ ў  в¬®бдҐаҐ, ­ бл饭­®© ў®¤п­л¬ Ї а®¬! ‚вп­г«Ёбм,
Ї®и«® ўҐбҐ«ҐҐ. €§ Їа®е®¤ЄЁ блЇ «Ёбм ЄгбЄЁ «м¤  Ё бЇаҐбб®ў ­­л© б­ҐЈ,
вг­­Ґ«м Ї®ўҐ«Ё ў бв®а®­г, зв®Ўл ¬®¦­® Ўл«® бв®пвм, ¤®« ЎЁ«Ё Ї®ЇҐаҐ¬Ґ­­®.
  ‘в аЄ®ў бЄ § « •®Ї­Ґаг:
  - Ѓг¤г ўлЎЁў вм «Ґ¤ ў®ЄагЈ б­Ґ¦­®© Їа®ЎЄЁ. ‡¤Ґбм ваҐйЁ­ , ў Є®в®аго ­ б
ўвп­г«®. ‚¤агЈ ¤ «миҐ Їгбв®в ?
  …¤ў  ‘в аЄ®ў ®ЎагЎЁ« Єа п б­Ґ¦­®© Їа®ЎЄЁ, Є Є Ї®б«ли «бп и®а®е
­ а бв о饣® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп. Ћ­ ®вбЄ®зЁ«. ‚ паЄ®¬ ᢥ⥠Їа®¦ҐЄв®а  Ї® бЄ«®­г
Ї®вҐЄ«  ў­Ё§ ­ҐбЄ®­з Ґ¬ п «Ґ­в  бге®Ј®, ҐйҐ ­Ґ бЇаҐбб®ў ­­®Ј® б­ҐЈ . ‚Ґбм
бЄ«®­ Ї®звЁ ¤® Єг§®ў  б­ҐЈ®е®¤  Ї®Єал«бп ᢥ¦Ё¬ б­ҐЈ®¬ Ё ЄгбЄ ¬Ё «м¤ .
—ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв ®Ўў « ®бв ­®ўЁ«бп. ЏаЁи«®бм Ї®а Ў®в вм, зв®Ўл
ўл§ў вм ­®ў®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ. ‚᪮ॠ᭥¦­ п § влзЄ  Ёб祧« . ‚® «м¤г Ї®пўЁ« бм
Ј«гЎ®Є п Їгбв п а бᥫЁ­  - Їгвм ­ ўҐае.
  - ‚®в нв® ¤Ґ«®! - ѓҐ­аЁ Ї®ўҐбҐ«Ґ«.
  Ћ­Ё б® ‘в аЄ®ўл¬ бв «Ё ®бв®а®¦­® ўлагЎ вм ¤ўҐ ­ЁиЁ, ўбҐ ўаҐ¬п ­ е®¤пбм Ї®¤
§ йЁв®© ¬®­®«Ёв­®© б⥭л. “¤ «®бм Їа®¤ўЁ­гвмбп ўўҐае ¬Ґва®ў ­  ў®бҐ¬м.
‘ЇгбвЁ«Ёбм ®в¤ле вм. „¦®© Ї®Ј бЁ« Їа®¦ҐЄв®а, § Ј«гиЁ« ¤ўЁЈ вҐ«м. Ћв¤ле ў
нв®© ў« ¦­®© ⥬­®вҐ б ¦газ ­ЁҐ¬ ў®¤л Ё ­г¤­®© Є ЇҐ«мо ­Ґ«м§п Ўл«® ­ §ў вм
®б®ЎҐ­­® ЇаЁпв­л¬. ‘­®ў  ўбЇле­г« Ў®«ми®© ᢥв, Ё г¤ ал ЄЁаЄЁ ў®§ўҐбвЁ«Ё ®
­ з «Ґ а Ў®вл.
  Џа®¤ўЁ­г«Ёбм ҐйҐ ¬Ґва®ў ­  ¤Ґбпвм. Љ®Ј¤  Ў®Є®ўлҐ е®¤л ¤®бвЁЈ«Ё бЇ«®и­®Ј®
«м¤ , ЇаЁи«®бм ᤥ« вм ¤«ЁвҐ«м­л© ЇҐаҐалў: ᢥв 㦥 ­Ґ ¤®бвЁЈ « Є®­ж 
§ Ў®п. ЋЎйЁ¬Ё гбЁ«Ёп¬Ё б­п«Ё ¤ўЁЈ вҐ«м, ЇҐаҐв йЁ«Ё ҐЈ® ­  а ¬Ґ Ў«Ё¦Ґ Є
§ Ў®о Ё гбв ­®ўЁ«Ё бЎ®Єг. Ђ зҐаҐ§ ваЁ з б  ЄЁаЄ  „¦®п •®Ї­Ґа  ў¤агЈ
г¤ аЁ« бм ®... Є ¬Ґ­м. ‹Ґ¤ ЇаЁ¦ «бп Є ®вўҐб­®© бЄ «Ґ, Є®в®а п 祬 ¤ «миҐ,
⥬ ўбҐ Ў®«миҐ ­ ўЁб «  ­ ¤ Ј®«®ў®©. € ­Ё ¬ «Ґ©иҐ© 饫Ё. ЏаЁи«®бм
®вЄ«®­Ёвмбп ў бв®а®­г.
  ђ Ў®в «Ё ҐйҐ бгвЄЁ. ‚ ив®«м­Ґ, Ё¤г饩 ⥯Ґам Їаאַ ўўҐае, гбва®Ё«Ё «ҐбҐ­Єг
Ё§ ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁе Є®«Ґж Єг§®ў . Џа®е®¤Єг ўҐ«Ё §ЁЈ§ Ј ¬Ё, ­Ґ ге®¤п ¤ «ҐЄ® ®в
Є ¬Ґ­­®© б⥭л. ‡  ¤ў ¤ж вм зҐвлॠз б  г «м¤  ®в­п«Ё ҐйҐ ¬Ґва®ў ваЁ¤ж вм.
  ѓ«г宥 газ ­ЁҐ «м¤  Їа®§ўгз «® бЁЈ­ «®¬ ®Ї б­®бвЁ.
  - ‘Є®аҐ© ў­Ё§! - ЄаЁЄ­г« Ђ«ҐЄбҐ©. ‚ ив®«м­Ґ ­ е®¤Ё«бп „¦®©. ‘ Ўлбва®в®©
ЈЁ¬­ бв  бкҐе « ®­ Ї® ­ Є«®­­®©.
  - —в® б«гзЁ«®бм? - ‚ а릥ў в®© Ў®а®¤ЄҐ „¦®п Ў«Ґб⥫Ё ®бЄ®«ЄЁ «м¤ .
  ѓг« ­ Є влў «бп б® ўбҐе бв®а®­, б«®ў­® Ја®¬. €§ ив®«м­Ё е«л­г«Ё ¬Ґ«ЄЁҐ
Є ¬­Ё, ЎЁвл© «Ґ¤ Ё ¬Ј­®ўҐ­­® § Ї®«­Ё«Ё ўбҐ ў®ЄагЈ. ‚®§¤ге ¤а®Ј­г«. Ќ ¤
Ј®«®ў®© Їа®вп¦­® § Јг¤Ґ«®, Ја®е®в Їа®Є вЁ«бп ў бв®а®­г ®§Ґа  Ё ¬Ґ¤«Ґ­­®
§ вЁе.
  ‘ «Ёе®а ¤®з­®© Ўлбва®в®© ®вЈаҐЎ«Ё «®Ї в ¬Ё § ў «, ®бў®Ў®¤Ё«Ё ўҐавЁЄ «м­л©
бвў®«. Ћ­ ҐйҐ ®бв ў «бп. Ќ® ­  ўлб®вҐ ЇаЁ¬Ґа­® ᥬЁ ¬Ґва®ў ўбваҐвЁ« бм
¬®­®«Ёв­ п «Ґ¤п­ п б⥭ . Ћ­  ЇаЁ«ЁЇ«  Є бЄ «Ґ. ЌЁЄ ЄЁе ЇаЁ§­ Є®ў ив®«м­Ё.
  - ‘Ё§Ёд®ў ваг¤, - Є®­бв вЁа®ў « ѓҐ­аЁ, бЇгбвЁўиЁбм ў­Ё§. - ‹Ґ¤п­ п Єали 
Ї®¤ Ў®«миЁ¬ ¤ ў«Ґ­ЁҐ¬ б Ў®Є®ў. Ћ­  ­ б ­Ґ ўлЇгбвЁв. ќ« бвЁз­ п Є®­бвагЄжЁп.
  Ћвз п­­лҐ гбЁ«Ёп ўлЎа вмбп Ё§ Ї«Ґ­  ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ «Ёбм ҐйҐ ¤ў ¦¤л. Ќ® «Ґ¤
гЇ®а­® б¦Ё¬ « бвҐ­л Є®«®¤ж . Њ «Ґ©иҐҐ б®вапᥭЁҐ ЄалиЁ, бв®«м з б⮥ ў нв®
ўаҐ¬п Ј®¤ , бў®¤Ё«® ­  ­Ґв ўбо а Ў®вг.
  Џ®«па­ЁЄЁ Ї®вҐап«Ё бзҐв з б ¬ Ё ᬥ­ ¬. Ћ­Ё ®Ўа®б«Ё Ў®а®¤ ¬Ё, ­ Їа殮­­лҐ
Ј« §  ў®бЇ «Ё«Ёбм. ‚« ¦­лҐ б㬥ન ¤Ґ©бвў®ў «Ё ­  ­Ґаўл. ‘в «Ё ЇаЁе®¤Ёвм
¬лб«Ё ᮢᥬ г¦ ­ҐЇ®¤е®¤пйЁҐ. ‚ᥬ㠡뢠Ґв ЇаҐ¤Ґ«.
  ѓҐ­аЁ •®Ї­Ґа ўбҐ з йҐ § ¤г¬лў «бп. ‚ла ¦Ґ­ЁҐ ¤®Ўа®© Ё ⢥म© н­ҐаЈЁЁ,
Є®в®а п гЄа и «  зҐавл ҐЈ® ЄагЇ­®Ј® «Ёж , § вг¬ ­Ё«®бм ®§ Ў®зҐ­­®бвмо.
‹®ўгиЄ  § е«®Ї­г« бм. Љ®­Ґж?..
  Љ®¬ ­¤Ёа бЁ¤Ґ« ­  Ў®«м讬 Є ¬­Ґ ®Є®«® ЎҐ§¤Ґ©бвўго饣® ЈҐ­Ґа в®а , Ї®«®¦Ёў
­  Є®«Ґ­Ё Ў®«миЁҐ агЄЁ. „¦®© г襫 ў­Ё§. ЏҐаᥫ« Їа®е ¦Ёў «бп ў®§«Ґ
§ Ўа®иҐ­­®Ј® ив४  Ё Ї®Єгблў « ­®ЈвЁ.
  - ЌҐв ўл室 , - бЄ § « •®Ї­Ґа.
  - ЃҐ§ўл室­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ⥬ Ё § ¬ ­зЁў®, зв® Ґб«Ё Ё§ ­ҐЈ® ўл室пв, в®
в®«мЄ® б зҐбвмо. - Ђ«ҐЄбҐ© Їа®Ё§­Ґб да §г ®¤­Ё¬ ¤г宬.
  - ‘«®ў , б«®ў , Ђ«нЄ. —в® ЇаЁ¤г¬ вм?
  - Џ®ЁбЄ. Ѓ®«миҐ ­ЁзҐЈ®. ‚Ґ¤м ¬л ­Ґ §­ Ґ¬, Ј¤Ґ ­ е®¤Ё¬бп. —в® в ¬, ­Ё¦Ґ?
  - „®а®Ј  ў  ¤...
  ’Ґ¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ „¦®© •®Ї­Ґа бЇгбвЁ«бп Є ®§Ґаг, ®бвгЇ пбм ­  бЄ®«м§ЄЁе Є ¬­пе,
Ё Ї®иҐ« Ї® ЎҐаҐЈг, § вҐ¬ ў¤®«м агзмп ўбҐ ў­Ё§ Ё ў­Ё§. ЏаЁ¬Ґа­® ў Ї®«гв®а 
ЄЁ«®¬Ґва е ®в Єг§®ў  б­ҐЈ®е®¤  ®­ § ¬ҐвЁ«, з⮠⥬­®в  бв «  ।Ґвм.
ЏаЁб¬®в५бп. „ , ᢥ⫥©. „¦®© Їа®иҐ« ҐйҐ ¬Ґва®ў Їпвмб®в ў бг¬а з­®©
Ї®«гв쬥. ЌҐг¦Ґ«Ё Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м ўл室 Є б®«­жг? €«Ё в®­миҐ «Ґ¤п­ п Єали ?
Џаאַ ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ бЄ влў «бп б ®вўҐб­®© ЄагзЁ аг祩. „¦®© § Ј«п­г« ў­Ё§.
‘« ЎҐойЁ© д®­ ам Ї«®е® ®бўҐй « зҐа­лҐ Є ¬­Ё, Ї®ЄалвлҐ б«Ё§мо. ’®Ј¤  ®­
Ї®Ј бЁ« ᢥв. Ђ ЇаЁўлЄ­гў Є ⥬­®вҐ, гўЁ¤Ґ« ЇҐаҐ¤ б®Ў®© Ї®а §ЁвҐ«м­го
Є авЁ­г.
  ЋЎиЁа­ п ¤®«Ё­  г室Ё«  ў бг¬а з­го ЎҐбЄ®­Ґз­®бвм. ’ ¬ Ў«Ґб⥫Ё агзмЁ,
е®«¬Ёбвл© ЎҐаҐЈ бЇа ў  ¤л¬Ё«бп, Є Є п-в® а бвЁвҐ«м­®бвм Ї®Єалў «  Ў«Ё¦­ЁҐ
Є ¬­Ё, вп­г«® бва ­­л¬ ¤ги­л¬ ўҐвҐаЄ®¬. Ќ ¤ ўбҐ© нв®© Ї®звЁ д ­в бвЁзҐбЄ®©
Є авЁ­®© ­ҐпаЄ®, §Ґ«Ґ­®ў в® ᢥ⨫бп «Ґ¤п­®© бў®¤. ѓ¤Ґ-в® Ј«гЎ®Є® ў бў®¤Ґ
- Ё«Ё §  ­Ё¬? - ЇҐаҐ«Ёў «Ёбм, ЁЈа «Ё ஧®ўл¬, ®а ­¦Ґўл¬ Ё Єа б­®ў вл¬
ᢥ⮬ бв®«м §­ Є®¬лҐ Є ¦¤®¬г Ї®«па­ЁЄг бЇ®«®еЁ Ї®«па­®Ј® бЁп­Ёп! Ќ  ®¤­®
¬Ј­®ўҐ­ЁҐ „¦®© Ї®§ Ўл«, зв® ®­ ў ¬а з­®¬ § в®зҐ­ЁЁ. Љ § «®бм, зв® ­ ¤ ­Ё¬
Їа®бв® вгбЄ«®Ґ ­ҐЎ®. Ћ­ б Ё§г¬«Ґ­ЁҐ¬ а бб¬ ваЁў « бва ­­л© « ­¤и дв. „¦®п
Ї®а §Ё«  ҐйҐ ®¤­  ¬лб«м, ў­Ґ§ Ї­® ў®§­ЁЄи п ў ў®бЇ «Ґ­­®¬ 㬥: Єг¤ -в®
⥪гв агзмЁ... Њ®¦Ґв Ўлвм, в ¬... Ћ Ў®¦Ґ, а §ўҐ ­Ґ пб­®, зв® ў ®ЄҐ ­,
®Єаг¦ ойЁ© нв®в ўҐ«ЁЄЁ© ¬ вҐаЁЄ! ЊҐ­ҐҐ 祬 ў б®в­Ґ ЄЁ«®¬Ґва®ў ®в ­Ёе,
¤ -¤ , ў ᥬЁ¤ҐбпвЁ ЇаЁ¬Ґа­® ЄЁ«®¬Ґва е ­  ᥢҐа ¬®аҐ ђ®бб , 襫мд ђ®бб !
Џгвм «оЎ®© ४Ё - нв® ¦Ґ Їгвм Є ¬®ао! „¦®© ®Їа®¬Ґвмо Ї®ЎҐ¦ « ®Ўа в­®.
  - ’ ¬... жҐ«л© ¬Ёа! - бЄ § « ®­ Ј®«®б®¬ Љ®«г¬Ў , гўЁ¤ҐўиҐЈ® ­ҐЁ§ўҐбв­го
§Ґ¬«о. - ’ ¬ зҐав §­ Ґв зв®!..
  - ‚лЇҐ© ў®¤л, - Ї®б®ўҐв®ў « ѓҐ­аЁ. - ‘ ¤Ёбм. Ђ ⥯Ґам Ј®ў®аЁ.
  „¦®© а ббЄ § « ®Ў гўЁ¤Ґ­­®¬, ­Ґ ЇаҐ¬Ё­гў бЄ § вм, зв®, ¬®¦Ґв Ўлвм, г¤ бвбп
ўл©вЁ Ё§ Ї«Ґ­  ў гбвмҐ Ї®¤§Ґ¬­®© ४Ё.
  - ‘«ги ©вҐ, Є ЇЁв ­, - ў®бЄ«ЁЄ­г« ®­, - ў б ¦¤гв зг¤Ґб  ў ¤геҐ
Љ®­ ­-„®©«п! € Ґб«Ё бв а®¬г Ї®«Є®ў­ЁЄг § Ј ¤®з­лҐ ¬Ёал в®«мЄ® б­Ё«Ёбм, ўл
¬®¦ҐвҐ гўЁ¤Ґвм Ёе б®Ўб⢥­­л¬Ё Ј« § ¬Ё!
  ‚ᥠнв® ѓҐ­аЁ Їа®ЇгбвЁ« ¬Ё¬® г襩. Ћ­ Є®а®вЄ® бЇа®бЁ«!
  - —в® аҐи Ґ¬? €¤вЁ?
  ‚­®ўм Ї®пўЁ« бм ­ ¤Ґ¦¤ .
  ‡ ЈаҐ¬Ґ« ®бвлўиЁ© ¤ўЁЈ вҐ«м, Ї®¦Ёа п Ї®б«Ґ¤­ҐҐ Ј®ао祥. ‚бЇле­г« Ў®«ми®©
ᢥв. Ђ«ҐЄбҐ© Ї®бв ўЁ« ­  § ап¤Єг  ЄЄг¬г«пв®ал. Џа®ўҐаЁ«Ё Ё ᬥ­Ё«Ё
®¤Ґ¦¤г. ѓҐ­аЁ •®Ї­Ґа ®вЄал« пйЁЄ б Ўг¬ Ј ¬Ё. „­Ґў­ЁЄЁ, ­ Ў«о¤Ґ­Ёп,
Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­­лҐ ¤®Є« ¤л. Ћ­ Ј«п­г« ­  ‘в аЄ®ў .
  - џ «гзиҐ ®бв ў«о §¤Ґбм Їа®¤®ў®«мбвўЁҐ, 祬 нвЁ Ўг¬ ЈЁ, - бЄ § « Ђ«ҐЄбҐ©.
  - „«п 祣® ¬л а Ў®в «Ё?
  - “«®¦ЁвҐ Ёе, ॡпв , ў ¬Ґи®Є, - ®в®§ў «бп „¦®©. - џ Ї®­Ґбг. ‘Ё«Ґ­Є  Ґбвм.
  Ћ¤Ґ¦¤ , ®аг¦ЁҐ, ўҐаҐўЄЁ, Ё­бва㬥­в, Ї®ав вЁў­ п а жЁп, Їа®¤гЄвл. Љ®Ј¤ 
§ Ї«Ґз­лҐ ¬ҐиЄЁ, Є § «®бм, Ј®в®ўл Ўл«Ё а бЇ®«§вЁбм Ї® иў ¬, ўлпб­Ё«®бм,
зв® ­г¦­® ў§пвм б б®Ў®© бЇЁав®ўЄг, Ј®ао祥 ¤«п ­ҐҐ, ­ҐбЄ®«мЄ® и иҐЄ в®« .
  ‚лЄ«озЁ«Ё ¤ўЁЈ вҐ«м, ЇаЁбҐ«Ё ­  ¬Ё­гвг, Ї®б«ги «Ё §ў®­ ­ҐбЄ®­з Ґ¬®© Є ЇҐ«Ё.
  - Љ ¦Ґвбп, ўбҐ, - бЄ § « ѓҐ­аЁ. - ’®Ї Ґ¬, ॡпв .


  7

  �«Ё ЈгбмЄ®¬, ®ЇЁа пбм ­  ЄЁаЄЁ Ё «®¬л. †Ґ«вҐ«Ё ў бг¬ҐаЄ е ®Ј®­мЄЁ, §ўпЄ «®
¦Ґ«Ґ§®. ‚®ЄагЈ §ўҐ­Ґ«  Є ЇҐ«м, ᮢᥬ Ї®-§Ґ¬­®¬г ¦газ « ¬Ґ«ЄЁ© аг祩 Ё
в®«мЄ® Ё§аҐ¤Є  Ј¤Ґ-в® бва и­® ге «®: в® ¤ ўЁ«  Ё ®бҐ¤ «  Јаг§­ п,
¬Ё««Ё®­­®в®­­ п «Ґ¤п­ п бдҐа , § ¬Є­гўи п нв®в ¬а з­л© ¬Ёа®Є.
  „®ў®«м­® бЄ®а® бЇгбвЁ«Ёбм Є ў®¤®Ї ¤г.
  - Џ®Ј бЁвҐ ᢥ⠨ ᬮваЁвҐ. - „¦®© Їа®вп­г« ўЇҐаҐ¤ агЄг. - ЌЁЈ¤Ґ ўл ­Ґ
гўЁ¤ЁвҐ в ЄЁе Єа б®Є.
  ’аг¤­® ®ЇЁб вм нв®в бва ­­л© ᢥв, ®зҐ­м ®в¤ «Ґ­­® ­ Ї®¬Ё­ ўиЁ© «г­­л©. ‚
­Ґ¬ § бвл« е®«®¤ Ї®«па­ле Їгбвл­м Ё з㦤 п ЇаЁа®¤Ґ ЁбЄгбб⢥­­®бвм. ‘ўҐв
Ўл« Ё Ў«Ё§®Є Ё ¤ «ҐЄ. ‹Ґ¤ ᢥ⨫бп Ј¤Ґ-в® ў Ј«гЎЁ­Ґ, Ёбв®з­ЁЄ нв®Ј®
­ҐЇ®­пв­®Ј® бўҐв  Ўл« § в®зҐ­ ў Ї®«гЇа®§а з­го ¬ ббг, Є Є ў §Ґ«Ґ­®ў вго
Є®«Ўг.
  ‚ бв®а®­Ґ ­ и«Ё бЇгбЄ. Џ® ¬®Єал¬ бЄ « ¬ б®и«Ё ў­Ё§, ¬Ё­®ў «Ё бва ­­лҐ, Є Є
Ўг¤в® Ёбв®зҐ­­лҐ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ЄагзЁ. ‘в «® § ¬Ґв­® ⥯«ҐҐ. ЃҐаҐЈ агзмп,
Ё§аҐ§ ­­л© Ј«гЎ®ЄЁ¬Ё 饫ﬨ, ᤥ« «бп ЄагзҐ, б ¬ аг祩 - иЁаҐ Ё бЇ®Є®©­ҐҐ.
„ «миҐ вп­г« бм ¤®ў®«м­® а®ў­ п Ї«®й ¤Є  б Ґ¤ў  § ¬Ґв­л¬ гЄ«®­®¬. Ќ 
ў®§ўл襭­®бвЁ бв®п« ЎҐ«л© бв®«Ў Ї а . Љ Ї «® ¬Ґ­миҐ, ў®¤  Ї®звЁ в®вз б ¦Ґ
ЁбЇ ап« бм б Ї®ўҐае­®бвЁ. „ЁЄ®, «оЎ®Їлв­® Ё... бва и­®ў в®. Љг¤  Ё¤Ґ¬? —в®
ўЇҐаҐ¤Ё?
  ‘¤Ґ« «Ё ЇаЁў «. ‘­п«Ё ¬ҐиЄЁ, б 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ Ї®«Ґ¦ «Ё ­  ⥯«ле Ё Ј« ¤ЄЁе
Є ¬­пе.
  - Њл ®б¬®ваЁ¬бп, ѓҐ­аЁ, - бЄ § « „¦®©, ўбв ў п. ‚¬Ґб⥠ᮠ‘в аЄ®ўл¬ ®­
Ї®иҐ« ў«Ґў® Ї® а ў­Ё­Ґ, вг¤ , Ј¤Ґ ᢥ⠪ § «бп пазҐ.
  - ‹оЎ®Їлв­®, зв® нв® §  ў®¤ ? - ЏҐаᥫ« Ї®Є § « ­  аг祩.
  - ЌҐ¤ «ҐЄ®, Ї®¦ «г©бв , - ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« Є®¬ ­¤Ёа.
  ѓҐ­аЁ ®бв «бп ®¤Ё­. “¤ЁўЁвҐ«м­л© ¬Ёа! ‘ва ­­ п д ­в §Ёп ЇаЁа®¤л. Ќ  Ї ¬пвм
ЇаЁи«Ё б«®ў  ­ з «м­ЁЄ  бв ­жЁЁ, ЄагЇ­Ґ©иҐЈ® Ј«пжЁ®«®Ј  “®«вҐа : "Њл ҐйҐ
ўбЄаЁЄ­Ґ¬ ®в г¤Ёў«Ґ­Ёп, Ґб«Ё гўЁ¤Ё¬ в®, з⮠ᥩз б гЄалв® «Ґ¤п­л¬
Ї ­жЁаҐ¬. Њл ¬­®Ј®Ј® ­Ґ §­ Ґ¬..."
“ Їа®дҐбб®а  “®«вҐа  Ё¬Ґ«Ёбм ®б­®ў ­Ёп Ј®ў®аЁвм в Є. ‡ўгЄ®ў®© ¬Ґв®¤
Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп «м¤®ў Ђ­в аЄвЁ¤л Ї®§ў®«Ё« ¤®ў®«м­® в®з­® Їа®б«Ґ¤Ёвм ५мҐд
¬ вҐаЁЄ  Ї®¤® «м¤®¬. ‘®ўҐвбЄЁҐ Ё  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁҐ ¬ аиагвл ЇҐаҐбҐЄ«Ё ¬ вҐаЁЄ ў
­ҐбЄ®«мЄЁе ­ Їа ў«Ґ­Ёпе. Ќ  ®б­®ў ­ЁЁ Ї®«г祭­ле ¤ ­­ле Ўл«  б®бв ў«Ґ­ 
Є ав  Ј®а, а ў­Ё­ Ё Ї«®бЄ®Ј®аЁ© Ђ­в аЄвЁ¤л. Ќ® бЄ®«мЄ® ҐйҐ ®бв «®бм
­Ґ§ ва®­гвле Їа®бва ­бвў, Ї«®й ¤м Є®в®але ­ҐаҐ¤Є® Ў®«миҐ вҐааЁв®аЁЁ
ЄагЇ­ле Ј®бг¤ абвў …ўа®Їл? ‘Є®«мЄ® § Ј ¤®з­ле гЈ®«Є®ў! •®вп Ўл нв®в...
‚Ґ¤м ­Ё ®¤­  нЄбЇҐ¤ЁжЁп ­Ґ ­ йгЇ «  Їгбв®вл.
  ѓҐ­аЁ ў§п« ў агЄЁ ®Ў«®¬®Є, Ї®¤­Ґб Є Ј« § ¬, ®бўҐвЁ« Ё Ґ¤ў  ­Ґ ўбЄаЁЄ­г« ®в
г¤Ёў«Ґ­Ёп: ®­ ¤Ґа¦ « ­ҐЁ§ўҐбв­л© ¬Ё­Ґа «. ’殮«л©, бв «м­®Ј® Ў«ҐбЄ 
Єгб®зҐЄ ®Ў« ¤ « Є Є®©-в® бва ­­®© бвагЄвга®©, ­ Ї®¬Ё­ п Є®аЁз­Ґў в®-зҐа­го
ᬮ«г. •®Ї­Ґа ЇҐаҐЎа « ў Ї ¬пвЁ ўбҐ Ё§ўҐбв­лҐ Ґ¬г Ј®а­лҐ Ї®а®¤л. € ў¤агЈ
ўбЇ®¬­Ё«. „ , ¤ ! Ћ­ ўЁ¤Ґ« в Є®© ¬Ё­Ґа «. ђгббЄ п ®ЄҐ ­®«®ЈЁзҐбЄ п
нЄбЇҐ¤ЁжЁп ­  "‚Ёв痢" ўлг¤Ё«  ҐЈ® Ё§ ®ЄҐ ­бЄЁе Ј«гЎЁ­. Џ®а®¤ , Ў«Ё§Є п Є
¬ ­вЁЁ ‡Ґ¬«Ё.
  ‚бЄ®зЁў ­  ­®ЈЁ, ѓҐ­аЁ Ї®¤­Ґб Є® авг бўЁбв®Є, зв®Ўл ўҐа­гвм ॡпв, ­® ў
нв® ўаҐ¬п ®в ४Ё Ї®б«ли «бп ЄаЁЄ ® Ї®¬®йЁ. ѓ®«®б ЏҐаᥫ« . ЉаЁЄ
Ї®ўв®аЁ«бп 㦥 б« ЎҐҐ. ‚ б®в­Ґ ¬Ґва®ў ®в ­ҐЈ® Є ४Ґ Їа®¬з «Ёбм ¤ўҐ
дЁЈгал. ђ §¤ «Ёбм ®Ў®¤апойЁҐ ў®§Ј« бл, Їа®Є«пвмп, г¤ ал. Љ®¬ ­¤Ёа ўлеў вЁ«
ЇЁбв®«Ґв Ё Ўа®бЁ«бп ­  Ї®¬®йм.
  Ћ­ Ї®¤ЎҐ¦ «, Є®Ј¤  Ђ«ҐЄбҐ© ®вв бЄЁў « ЏҐаᥫ«  ®в Єа®¬ЄЁ ЎҐаҐЈ . Љ ЇЁв ­ б
㦠ᮬ ®Ј«п¤лў «бп ­  зҐа­го ४г. „¦®© иг¬­® ЎЁ« в殮«л¬ «®¬®¬ Ї® бҐа®¬г
¬пЈЄ®¬г бгйҐбвўг, а б⥪ о饬гбп ­  Є ¬­пе.
  - —в® б«гзЁ«®бм? - •®Ї­Ґа беў вЁ« Ђ«ҐЄбҐп §  Ї«Ґз®.
  - Љ Є п-в® вў ам... ЏҐаᥫ« Ґ¤ў  ­Ґ Ї®Ї« вЁ«бп ¦Ё§­мо.
  - Ћ­  в йЁ«  ¬Ґ­п, - § ¤ле пбм, Їа®Ј®ў®аЁ« Є ЇЁв ­.
  - •®а®и®, зв® ¬л ®Є § «Ёбм Ў«Ё§Є®, - бЄ § « Ђ«ҐЄбҐ©, гвЁа п Ї®в­л© «®Ў. -
‚®в з㤥б , ѓҐ­аЁ? Њл Ї®Ї «Ё ў ¬Ёа бва ­­ле бгйҐбвў. Џ®¤§Ґ¬Ґ«мҐ Ё¬ҐҐв бў®о
д«®аг Ё д г­г. € ­Ґ ЎҐ§®ЎЁ¤­го, Є Є ўЁ¤Ё¬.
  •®Ї­Ґа ®б¬®в५ в®, зв® ®бв «®бм ®в ¦Ёў®в­®Ј®. ‘Ґа®Ґ, а бЇ«лўз в®Ґ ⥫®
Ј®аЎЁ«®бм ­  ЎҐаҐЈг. „¦®© Ї®звЁ а бᥪ ҐЈ® Ї®Ї®« ¬. €§-Ї®¤ ЈаҐЎҐ­з вле
Єа Ґў ваҐе¬Ґва®ў®Ј® ⥫  ЈЁЈ ­вбЄ®© ¬®ЄаЁжл ўлЈ«п¤лў «Ё ¤ҐбпвЄЁ
ЇаЁб®б®Є-йгЇ «Ґж ¬Ґва®ў®© ¤«Ё­л. ‘Ґ©з б ®­Ё ЎҐбЇ®¬®й­л¬Ё ¦Јгв ¬Ё «Ґ¦ «Ё
ў®Єа㣠⥫ , ­®, Є®Ј¤  бж Ї «Ё ЏҐаᥫ«  Ё Ї®в йЁ«Ё ў ў®¤г, ®­ ᬮЈ в®«мЄ®
б« Ў® ЄаЁЄ­гвм - в Є ЄаҐЇЄЁ ®­Ё ®Є § «Ёбм.
  - —в® §  ¬а §м! - ЇҐаў®Ґ б«®ў®, Є®в®а®Ґ ЇаЁи«® ­  г¬ •®Ї­Ґаг. - ѓЁЈ ­вбЄ п
ЎҐ§Ј« § п ¬®ЄаЁж ...
  - “ ­ҐҐ, Ї®-¬®Ґ¬г, ¤®Ўа п б®в­п Ј« §, - Ї®Їа ўЁ« „¦®©. - ‚®в нв  ЈаҐЎҐ­Є 
Ї® Єа п¬ ўбҐ ўЁ¤Ёв. Љ®Ј¤  п Ї®¤ЎҐ¦ «, ®­  ЇпвЁ« бм ®в ¬Ґ­п.
  - ‚Ё¤Ёв Ё«Ё згўбвўгҐв? ЋвЄг¤  ®­  ў§п« бм, ЏҐаᥫ«?
  - ЌҐ § ¬ҐвЁ«. џ бв®п« ­  ЎҐаҐЈг Ё ў¤агЈ Ї®згўбвў®ў « в殮бвм ­  ­®Ј е, ­ 
бЇЁ­Ґ, ­  § вл«ЄҐ. Ћ­  ®Ўеў вЁ«  ¬Ґ­п, ­ ў «Ё« бм Ё Ї®ў®«®Є«  Є аҐзЄҐ. Ћ­ 
Ї®звЁ а §¤ ўЁ«  ¬Ґ­п.
  „¦®© б®аў «бп б ¬Ґбв .
  - Ќ иЁ ¬ҐиЄЁ! - § ЄаЁз « ®­ ­  室г.
  ‚ᥠЎа®бЁ«Ёбм §  ­Ё¬. ЋЄ®«® ўҐйҐ© бг¬ в®и­® Є®Ї®иЁ«Ёбм ¤«Ё­­лҐ ¦ЁўлҐ
«Ґ­вл, ®­Ё ®ЎўЁ«Ё ¬ҐиЄЁ, ­® ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј«Ё бва®­гвм Ёе б ¬Ґбв . ЋвЄг¤ -в®
Ё§-§  бЄ «, ЇҐаҐЈЁЎ пбм ўбҐ¬ ⥫®¬, Є Є ЈгᥭЁжл, бЇҐиЁ«Ё ­®ўлҐ вў аЁ.
Ѓ«Ґ¤­лҐ Ї®¤ўЁ¦­лҐ «Ґ­вл ­Ґ Ї®е®¤Ё«Ё ­  §¬Ґ©, ®­Ё ᪮॥ ­ Ї®¬Ё­ «Ё
а §а®б襣®бп ¤® ­ҐўҐа®пв­ле а §¬Ґа®ў б®«ЁвҐа .
  „¦®© ®а㤮ў « ¤«Ё­­л¬ ­®¦®¬. ЃЁвў  ¬®Ј«  § вп­гвмбп, Ґб«Ё Ўл ­Ґ б«гз ©­ п
­ е®¤Є  Ђ«ҐЄбҐп. Ћ­ ўЄ«озЁ« д®­ ам. € в ¬, Єг¤  Ї®Ї ¤ « ®бвал© «гз ᢥв ,
зҐаўЁ Ї ¤ «Ё Ї а «Ё§®ў ­­л¬Ё.
  ‚ зҐвлॠ«гз  Ўлбва® ®вЎЁ«Ё ­ Ї ¤Ґ­ЁҐ. Ѓ«Ґ¤­лҐ «Ґ­вл бЄал«Ёбм ў Ї®«гв쬥.
Ќ  Ї®«Ґ Ў®п ®бв «Ёбм ЄгбЄЁ ЎҐ«ле ⢠३. €е ¬ҐавўлҐ ⥫  Ё­®© а § ¤®е®¤Ё«Ё
¤® зҐвлаҐе ¬Ґва®ў ў ¤«Ё­г. ‘ҐЈ¬Ґ­вл Єў ¤а в­®© д®а¬л, Ё§ Є®в®але Ўл«®
б®бв ў«Ґ­® ⥫® ЈЁЈ ­в®ў, ­ Ї®¬Ё­ «Ё ЎҐ«лҐ ¤Ёў ­­лҐ Ї®¤гиЄЁ. Љ ¦¤ п Ё§
в ЄЁе Ї®¤г襪 ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ҐйҐ ¦Ё«  б ¬®бв®п⥫쭮, ¤ли « , ЎЁ« бм.
Џ®ўҐае­®бвм Ёе ЇаЁ Ў«Ё¦ ©иҐ¬ а бᬮв७ЁЁ ®Є § « бм ў®абЁбв®©. ќв® Ўл«Ё
®аЈ ­л згўбвў Ё, ў®§¬®¦­®, ЇЁйҐў аҐ­Ёп.
  - Ќг Ё ¬Ёа®Є! - бЄ § « „¦®©, гб ¦Ёў пбм. - ‡­ ҐвҐ, ॡпв , ­ ¤® г¤Ёа вм
®вбо¤ , Ї®Є  ­Ґ ўбваҐвЁ«Ё зв®-­ЁЎг¤м Ї®е㦥. „ ­вҐ Ё в®в ­Ґ ўл¤г¬ « ¤«п
бў®ҐЈ®  ¤  Ї®¤®Ў­ле ⢠३.
  - ’л ­Ґ бЄ § « ® а б⥭Ёпе, - ­ Ї®¬­Ё« ‘в аЄ®ў.
  - Ћ ¤ ! ’ ¬, ўлиҐ, ¬л ўЁ¤Ґ«Ё Єгбвл. ќв ЄЁҐ Їа®§а з­лҐ ᮧ¤ ­Ёп, Ї®е®¦ЁҐ ­ 
еагбв «м. Ќ® § Ї е!
  - ‹ ¤­®, ¤Ґ« Ґ¬ ҐйҐ ЇҐаҐе®¤,   Ї®в®¬ Ї®§ Ў®вЁ¬бп ® ­®з«ҐЈҐ. ‡¤Ґбм ­Ґ
Їа®бв® ®влбЄ вм ЎҐ§®Ї б­®Ґ ¬Ґбв®. Љ Є ўл, ЏҐаᥫ«? Њ®¦ҐвҐ Ё¤вЁ?
  - Њ®Јг, •®Ї­Ґа. - Љ ЇЁв ­ бв а «бп ¤Ґа¦ вмбп Ї®Ў«Ё¦Ґ Є Є®¬ ­¤Ёаг, ®­
⥯Ґам Ў®п«бп ®вбв вм, Ў®п«бп ⥯«®Ј® Ї®«г¬а Є .
  �«Ё з б  ¤ў , ­Ґ ®бв ­ ў«Ёў пбм Ё ­Ґ ®вЄ«®­ппбм Ў®«миҐ ®в ЎҐаҐЈ  агзмп.
ѓҐ­аЁ а ббЄ § « ® Ј®а­®© Ї®а®¤Ґ, Є®в®аго ®­Ё § Їа®бв® в®Їв «Ё ᥩз б
­®Ј ¬Ё.
  - ‚®§¬®¦­®, иҐбв®© ¬ вҐаЁЄ ў бў®Ґ ўаҐ¬п ўл¤ ўЁ«бп ў ®ЄҐ ­Ґ Ё§ Ј«гЎЁ­
‡Ґ¬«Ё,   «Ґ¤®ў п Єали , ў®§а бв Є®