ўбҐЈ¤ , вгв, ¤ҐбЄ вм, Ё ¤г¬ вм-в®
­Ґ ® 祬...
  ‚®в зв® бва ­­®: "¤г¬ вм ­Ґ ® 祬". Ђ Ґб«Ё Ї®¤г¬ вм? …б«Ё ўбЇ®¬­Ёвм б«®ў 
஬ ­вЁЄ  Ўг¤г饣®, ЇаҐЄа б­®Ј® д ­в бв  ђҐп Ѓан¤ЎҐаЁ: "‘ ¬Ё ¬ иЁ­л - нв®
ЇгбвлҐ ЇҐаз вЄЁ. Ќ® Ёе ­ ¤Ґў Ґв 祫®ўҐзҐбЄ п агЄ , Є®в®а п ¬®¦Ґв Ўлвм
е®а®иҐ© Ё«Ё Ї«®е®©". Ђ §­ зЁв, ­ иҐ ‡ ўва  - ў ­ иЁе агЄ е. € ®в ­ б
§ ўЁбЁв, Є ЄЁ¬ ®­® Ўг¤Ґв.

  ‘ҐаЈҐ© ЂЃђЂЊЋ‚,

  ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«м ‘®ўҐв  Ї® ­ гз­®-д ­в бвЁзҐбЄ®©,
ЇаЁЄ«о祭зҐбЄ®© Ё ¤ҐвҐЄвЁў­®© «ЁвҐа вгаҐ
‘®о§  ЇЁб вҐ«Ґ© ђ‘”‘ђ




  „†ЂЌЌ€ ђЋ„Ђђ€

  Њ€‘‘ ‚‘…‹…ЌЌЂџ ‘ ’…ЊЌЋ-‡…‹…Ќ›Њ€ ѓ‹Ђ‡ЂЊ€

  ” ­в бвЁзҐбЄЁ© а ббЄ §

  „Ґ«мдЁ­ ? Љв® ®­ ? ЃҐ¤­ п தб⢥­­Ёж  бЁ­м®ал ќг« «ЁЁ Ѓ®а¤¦ҐввЁ,
ў« ¤Ґ«Ёжл Їа зҐз­®© ­  Љ ­ «м-ѓа ­¤Ґ ў Ј®а®¤Ґ Њ®¤Ґ­ . ‘®да®­Ёп Ё ЃЁЎЁ ­ ,
¤®зҐаЁ ў¤®ўл Ѓ®а¤¦ҐввЁ, ­Ґ¬­®Ј® бвл¤пвбп бў®Ґ© ¤ў®оத­®© бҐбвал, Є®в®а п
ўбҐЈ¤  в®азЁв ў Їа зҐз­®© ў бў®Ґ¬ ­ҐЁ§¬Ґ­­®¬ бҐа®¬ е « вҐ: ў®§Ёвбп г
бвЁа «м­ле ¬ иЁ­, зЁбвЁв ЄгавЄЁ Ё§ ®«Ґ­мҐ© Є®¦Ё, Ј« ¤Ёв ЎаоЄЁ Ё агЎ иЄЁ.
ЊҐ¦¤г б®Ў®© ®­Ё ­ §лў ов „Ґ«мдЁ­г "нв  § ¬ а иЄ ". ‚Ґ¤м Ёе ¬ вм ¤Ґа¦Ёв ҐҐ
Ё§ ¬Ё«®бвЁ ҐйҐ Ё Ї®в®¬г, зв® ваг¤Ёвбп „Ґ«мдЁ­  §  ¤ў®Ёе,   ­ «®Ј  §  ­ҐҐ
­Ґ ­ ¤® Ї« вЁвм ­Ё «Ёал.
  ‚Їа®зҐ¬, Ё­®Ј¤  Ё ®­Ё, а §¤®ЎаЁўиЁбм, ўҐ¤гв „Ґ«мдЁ­г ў ЄЁ­®, б ¦ ов ҐҐ ­ 
б ¬®Ґ ­Ґг¤®Ў­®Ґ ¬Ґбв®,   б ¬Ё б ¤пвбп ў «гз襬 ап¤г.
  - Њ®Ё ¤®зЄЁ в ЄЁҐ бҐа¤Ґз­лҐ, ¦ «®бв«ЁўлҐ, - Ј®ў®аЁв бЁ­м®а  ќг« «Ёп,
Ў¤ЁвҐ«м­® б«Ґ¤п, зв®Ўл „Ґ«мдЁ­  ­Ґ ў§п«  ҐйҐ Єгб®зҐЄ бўЁ­®© ­®¦ЄЁ.
  Ќ® в  Ё ­Ґ ¤г¬ Ґв Ўа вм. € ЇмҐв ў®¤г,   ­Ґ б®ЄЁ. Ђ Ё§ дагЄв®ў Ґбв в®«мЄ®
б ¬лҐ ¤ҐиҐўлҐ пЎ«®ЄЁ,   ­Ґ ¬ ­¤ аЁ­л. Ћ­  ¦Ґ ¬®Ґв Ї®бг¤г Ї®б«Ґ ®ЎҐ¤ ,
Є®Ј¤  ‘®да®­Ёп Ё ЃЁЎЁ ­  ­Ґв®а®Ї«Ёў® б­Ё¬ ов б и®Є®« ¤®Є бҐаҐЎаЁбвго
®ЎҐавЄг. Ќ  ¬Ґббг 室Ёв «Ёим ®­ , ўҐ¤м Єв®-в® Ё§ бҐ¬мЁ ¤®«¦Ґ­ Ї®бҐй вм
жҐаЄ®ўм.
  Ќг,   ­  Ја ­¤Ё®§­л© Ў « ў зҐбвм Ё§Ўа ­Ёп ЇаҐ§Ё¤Ґ­в  аҐбЇгЎ«ЁЄЁ Ї« ­Ґвл
‚Ґ­Ґа  ®­ , Ї®­пв­®, ­Ґ Ї®Ї « . Ќ  Ў « ®вЇа ўЁ«Ёбм ­  Є®б¬ЁзҐбЄ®¬ Є®а Ў«Ґ
в®аЈ®ў®© Ї « вл ‘®да®­Ёп Ё ЃЁЎЁ ­  б всвгиЄ®© ќг« «ЁҐ©. Ќ  ¤агЈЁе Є®а Ў«пе
­  ‚Ґ­Ґаг Ї®«ҐвҐ«  Ї®«®ўЁ­  ¦ЁвҐ«Ґ© Њ®¤Ґ­л ¤  Ё, Ї®¦ «г©, ўбҐ© …ўа®Їл. ‚
­ҐЎ® ў§¬л«Ё б®в­Ё Є®а Ў«Ґ© б Їл« ойЁ¬Ё еў®бв ¬Ё, Ї®е®¦Ё¬Ё ­  Є®¬Ґвл.
  „Ґ«мдЁ­  б«ле « , зв® Їа §¤­Ёз­лҐ Ў «л ­  ‚Ґ­ҐаҐ Їа®бв®-в ЄЁ ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л.
Ќ  ­Ёе б«Ґв овбп о­®иЁ Ё ¤ҐўгиЄЁ б® ўбҐЈ® Њ«Ґз­®Ј® ЏгвЁ. ЏҐ© ®а ­¦ ¤, Ґим
бЄ®«мЄ® гЈ®¤­® ¬®а®¦Ґ­®Ј®. € ўбҐ ЎҐбЇ« в­®!
  Џ®бв®п«  „Ґ«мдЁ­  г ¤ўҐаЁ ¤®¬ , Їа®ў®¦ п ў§Ј«п¤®¬ бз бв«ЁўжҐў, Ї®ў§¤ле « 
Ё ўҐа­г« бм ў Їа зҐз­го. …© ­г¦­® Ўл«® ¤®Ј« ¤Ёвм Ї« вмҐ бЁ­м®ал ”®«мҐввЁ,
Є®в®а®Ґ в  ­ ¤Ґ­Ґв, Є®Ј¤  Ї®©¤Ґв ў ®ЇҐа­л© ⥠ва ­  "‡®«гиЄг" ђ®ббЁ­Ё.
—㤥᭮Ґ зҐа­®Ґ Ї« вмҐ, гЄа иҐ­­®Ґ бҐаҐЎап­л¬ Ё §®«®вл¬ иЁв쥬, Ї®е®¦Ё¬ ­ 
§ўҐ§¤­го ­®зм. “ўл, ­  Ў « бЁ­м®а  ”®«мҐввЁ нв® Ї« вмҐ ®¤Ґвм ­Ґ ¬®¦Ґв: ®­ 
Ўл«  ў ­Ґ¬ ¤ў  ¬Ґбпж  ­ § ¤ ­  Ў «г Ї® б«гз о Ё§Ўа ­Ёп ¤агЈ®Ј® ЇаҐ§Ё¤Ґ­в 
‚Ґ­Ґал. Ќ  нв®© Ї« ­ҐвҐ ®зҐ­м з бв® ¬Ґ­по⠯१Ё¤Ґ­в®ў, зв®Ўл Ўл« Ї®ў®¤
гбва®Ёвм ­®ўл© Ја ­¤Ё®§­л© Ў «.
  „Ґ«мдЁ­  аҐиЁ« , зв® ­ЁзҐЈ® ­Ґ б«гзЁвбп, Ґб«Ё ®­  ЇаЁ¬ҐаЁв нв® Єа бЁў®Ґ
Ї« вмҐ. ‘Ё¤Ґ«® ®­® ­  ­Ґ© ЇаҐЄа б­®, зв® Ё Ї®¤вўҐа¤Ё«® §ҐаЄ «®, «гЄ ў® Ґ©
Ї®¤¬ЁЈ­гўиҐҐ. „Ґ«мдЁ­ , Єаг¦ бм ў в ­жҐ, ўлбЄ®«м§­г«  §  ¤ўҐам. “«Ёж  Ўл« 
Їгбвл­­ , Ё ¤ҐўгиЄ  бв «  ⠭楢 вм ­  ва®вг аҐ. ‚­Ґ§ Ї­® Ї®б«ли «Ёбм
змЁ-в® и ЈЁ, Ј®«®б .
  "Ћ Ў®¦Ґ, Єг¤  Ўл бЇапв вмбп?" ЌҐЇ®¤ «ҐЄг бв®п« ­ҐЎ®«ми®© ᥬҐ©­л© Є®а Ў«м.
Ћ­ ­ §лў «бп "”Ґп II". ‚« ¤Ґ«мжл Є®а Ў«п б ў®«иҐЎ­л¬ ­ §ў ­ЁҐ¬ ўЇ®«­Ґ
Ї®-§Ґ¬­®¬г Ї®§ Ўл«Ё § Єалвм «оЄ. „Ґ«мдЁ­  оаЄ­г«  ў Є®а Ў«м Ё бЇапв « бм
­  § ¤­Ґ¬ бЁ¤Ґ­мҐ. Ђе, Є Є е®а®и® Ўл«® Ўл ў§¬лвм ­  в Є®¬ Є®а Ў«Ґ ў ­ҐЎ®!
‹ҐвҐвм бЇ®Є®©­® ®в §ўҐ§¤л Є §ўҐ§¤Ґ ЎҐ§ § Ў®в, ®Ўп§ ­­®б⥩, ЎҐ§
ЇаЁ¤ЁазЁў®© вҐвЄЁ, Ў®«в«Ёўле ¤ў®оத­ле бҐбвҐа Ё ­ §®©«Ёўле Є«ЁҐ­в®ў...
  � ЈЁ Ё Ј®«®б  ўбҐ Ў«Ё¦Ґ, ў®в ®­Ё 㦥 ᮢᥬ а冷¬. ЏҐаҐ¤­Ё© «оЄ ®вЄал«бп,
ў Є®а Ў«м ᥫЁ ¬г¦зЁ­  Ё ¦Ґ­йЁ­ . „Ґ«мдЁ­  б®бЄ®«м§­г«  ­  Ї®« Ё б¦ « бм ў
Є®¬®Є.
  - Ћ, ¬ ¬¬  ¬Ё ! ќв® ¦Ґ бЁ­м®а  ”®«мҐввЁ! …б«Ё ®­  ¬Ґ­п гўЁ¤Ёв ў бў®Ґ¬
Ї« вмҐ... - Їа®иҐЇв «  „Ґ«мдЁ­ .
  - Љ Є Ўл ­Ґ ®Ї®§¤ вм, - бЄ § «  бЁ­м®а  бў®Ґ¬г ¬г¦г, Є ў «Ґаг ”®«мҐввЁ,
ў« ¤Ґ«мжг д ЎаЁЄЁ § Ї б­ле з б⥩ ¤«п Є®­бҐаў­ле Ў ­®Є. - ђ®ў­® ў Ї®«­®зм
ўл«ҐвЁ¬ ®Ўа в­®: п е®зг § ўва  гв஬ бꥧ¤Ёвм ў Љ ¬Ї®ЄгаЁ­® §  ᢥ¦Ё¬Ё
п©ж ¬Ё.
  ‘Ё­м®а ”®«мҐввЁ Їа®Ў®а¬®в « ў ®вўҐв зв®-в® ­Ґз«Ґ­®а §¤Ґ«м­®Ґ. Ћ­ § ¦ҐЈ
бЇЁзЄг Ё § ЄгаЁ« бЁЈ аҐвг. Ћ¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ®­ ­ ¦ « ­  бв ав®ўго Є­®ЇЄг.
Љ®а Ў«м ў§¬л« ўўлбм б® бЄ®а®бвмо бўҐв  (Ї«об ¤ў  б ­вЁ¬Ґва  ў ᥪ㭤г), Ё,
а ­миҐ зҐ¬ бЇЁзЄ  Ї®Ј б« , "”Ґп II" ЇаЁЎл«  ­  ‚Ґ­Ґаг.
  „Ґ«мдЁ­  Ї®¤®¦¤ « , Ї®Є  бгЇагЈЁ ”®«мҐввЁ ўл«Ґ§гв Ё§ Є®а Ў«п. Љ®Ј¤  ®­Ё
ги«Ё, ®­  бЄ § «  б ¬®© ᥡҐ: "ђ § г¦ п вгв ®згвЁ« бм, бЎҐЈ о, ў§Ј«п­г ­ 
Ў «. Ќ а®¤г ў § «Ґ, Є®­Ґз­®, бв®«мЄ®, зв® бЁ­м®а  ”®«мҐввЁ ­ ўҐа­пЄ  ­Ґ
§ ¬ҐвЁв ¬Ґ­п ў ҐҐ Ї« вмҐ".
  ЏаҐ§Ё¤Ґ­вбЄЁ© ¤ў®аҐж ­ е®¤Ё«бп ᮢᥬ Ў«Ё§Є®. ЊЁ««Ё®­ ҐЈ® ®Є®­ Ўл« паЄ®
®бўҐйҐ­. ‚ Ў®«м讬 § «Ґ ᥬмб®в Їпв줥бпв влбпз ЇаЁЈ« иҐ­­ле а §гзЁў «Ё
­®ўл© в ­Ґж "‘ вга­". ‹гз襣® ¬Ґбв , зв®Ўл Ї®в ­жҐў вм ­ЁЄҐ¬ ­Ґ г§­ ­­®©,
Ё ­Ґ ­ ©вЁ!
  - ђ §аҐиЁвҐ ЇаЁЈ« бЁвм ў б, бЁ­м®аЁ­ ?
  Љ „Ґ«мдЁ­Ґ Ї®¤®иҐ« ўлб®ЄЁ©, Ё§пй­л© Ё ¬гбЄг«Ёбвл© ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ.
  - ‡­ ҐвҐ, п в®«мЄ® ЇаЁ«ҐвҐ«  Ё ­Ґ 㬥о ⠭楢 вм "‘ вга­".
  - ќв® ®зҐ­м Їа®бв®. џ ў б Ўлбва® ­ гзг. "‘ вга­" Ї®е®¦ ­  в ­Ј®-ў «мб Ё ­ 
б ¬Ўг-Ј ў®в. ‚Ё¤ЁвҐ, нв® Ї®звЁ в Є ¦Ґ «ҐЈЄ®, Є Є Їа®б⮠室Ёвм.
  - „ , в ­Ґж ­Ґваг¤­л©. Ђ ¬л ¤® бЁе Ї®а в ­ж㥬 ¬Ґ­гнв-вўЁбв.
  - ‚л §Ґ¬«п­Є , ­Ґ в Є «Ё?
  - „ , Ё§ Њ®¤Ґ­л. Ђ ўл ўҐ­ҐаЁ ­Ґж, нв® ба §г ўЁ¤­® Ї® ў иЁ¬ §Ґ«Ґ­л¬ Ј« § ¬.
  - Ќ® г ў б ⮦Ґ з㤥б­лҐ Ј« § . ‡Ґ«Ґ­лҐ, Є Є ¬®п Ї« ­Ґв .
  - Џа ў¤ ! Ђ ¬®Ё Єг§Ё­л Ј®ў®апв, зв® Ј« §  г ¬Ґ­п жўҐв  жЁЄ®аЁп.
  „Ґ«мдЁ­  Ё ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ б⠭楢 «Ё "‘ вга­" Ё ҐйҐ ¤ў ¤ж вм зҐвлаҐ
Ў «м­ле в ­ж . Ћ­Ё ®бв ­®ўЁ«Ёбм, «Ёим Є®Ј¤  㬮«Є«  ¬г§лЄ  Ё Ї®
Ја®¬Є®Ј®ў®аЁвҐ«п¬ ®ЎкпўЁ«Ё, зв® зҐаҐ§ ваЁ ¬Ё­гвл ЇаҐ§Ё¤Ґ­в аҐбЇгЎ«ЁЄЁ
‚Ґ­Ґа  ўагзЁв ЇаЁ§ б ¬®© Єа бЁў®© ¤ҐўгиЄҐ нв®Ј® Їа §¤­ЁЄ .
  "‚®в бз бв«ЁўЁж , - Ї®¤г¬ «  „Ґ«мдЁ­ . - Ќ® ­Ґ Ї®а  «Ё ¬­Ґ ЎҐ¦ вм Є
Є®а Ў«о? ‘« ў  Ў®Јг, ўбҐЈ® Ї®«®ўЁ­  ¤ўҐ­ ¤ж в®Ј®. ‘гЇагЈЁ ”®«мҐввЁ г«Ґвпв
а®ў­® ў Ї®«­®зм. ‚Ґа­гвмбп п ¬®Јг в®«мЄ® ­  Ёе Є®а Ў«Ґ. ‘­®ў  бЇапзгбм ­ 
Ї®«г г § ¤­ҐЈ® бЁ¤Ґ­мп". Ќ® вгв Є ­Ґ© Ї®¤®и«Ё ¤ў  Ј®бЇ®¤Ё­  ў ¬г­¤Ёа е,
ў§п«Ё ҐҐ §  агЄЁ Ё Ї®ўҐ«Ё ­  б業г.
  "‚бҐ, п Їа®Ї « . Ќ ўҐа­®, бЁ­м®а  ”®«мҐввЁ ¬Ґ­п гўЁ¤Ґ«  Ё ®ЎўЁ­Ё«  ў Єа ¦Ґ
бў®ҐЈ® ўҐзҐа­ҐЈ® Ї« вмп. Љв® §­ Ґв, Єг¤  ¬Ґ­п ўҐ¤гв нвЁ ¤ў  ўҐ­ҐаЁ ­бЄЁе
Є а ЎЁ­Ґа ", - ў бва еҐ ¤г¬ «  „Ґ«мдЁ­ . Ђ ®­Ё ўҐ«Ё ҐҐ Їаאַ ­  б業г.
ђ §¤ «Ёбм Ўга­лҐ  Ї«®¤Ёб¬Ґ­вл. "‡«лҐ «о¤Ё  Ї«®¤Ёагов Є а ЎЁ­Ґа ¬, Є®в®алҐ
¬Ґ­п  аҐбв®ў «Ё. ЌЁЄ®¬г Ё ў Ј®«®ўг ­Ґ ЇаЁе®¤Ёв, зв® п ­ҐўЁ­®ў­ ", - ¤г¬ « 
„Ґ«мдЁ­ .
  - „ ¬л Ё Ј®бЇ®¤ , - ®ЎкпўЁ«Ё Ї® Ја®¬Є®Ј®ў®аЁвҐ«о. - ЏҐаҐ¤ ў ¬Ё ЇаҐ§Ё¤Ґ­в
аҐбЇгЎ«ЁЄЁ ‚Ґ­Ґа .
  "Љ Є?! Ћ­ ЇаҐ§Ё¤Ґ­в аҐбЇгЎ«ЁЄЁ? ’®в б ¬л© о­®и , б Є®в®ал¬ п ⠭楢 « .
Џ®¤Ё гЈ ¤ ©".
  „ , Ё¬Ґ­­® ®­ Ўл« ЇаҐ§Ё¤Ґ­в®¬. Ћ­ Ї®¤®иҐ« Є ¬ЁЄа®д®­г, Їа®ў®§Ј« бЁ«
„Ґ«мдЁ­г ¬Ёбб ‚бҐ«Ґ­­®© Ё « бЄ®ў® Ґ© г«лЎ­г«бп.
  ’Ґ¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ¤ў®Ґ  ¤ков ­в®ў ЇаҐ§Ё¤Ґ­в  ЇаЁв йЁ«Ё „Ґ«мдЁ­Ґ ¬­®¦Ґбвў®
Ї®¤ аЄ®ў: е®«®¤Ё«м­ЁЄ,  ўв®¬ вЁзҐбЄго бвЁа «м­го ¬ иЁ­г б ¤ў ¤ж вмо ᥬмо
ЇҐаҐЄ«оз вҐ«п¬Ё, д« Є®­зЁЄЁ и ¬Їг­п, воЎЁЄЁ §гЎ­®© Ї бвл, в Ў«ҐвЄЁ Їа®вЁў
Ј®«®ў­®© Ў®«Ё Ё Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® ­Ґ¤®¬®Ј ­Ёп, §®«®в®© Є®­бҐаў­л© ­®¦ (Ї®¤ а®Є
дЁа¬л ”®«мҐввЁ, Ј®а®¤ Њ®¤Ґ­ , ‡Ґ¬«п), ¬­®¦Ґбвў® ЎҐ§¤Ґ«г襪.
  - Ђ ᥩз б ЇаҐ§Ё¤Ґ­в ўагзЁв бЁ­м®аЁ­Ґ Є®«мж® б ¤а Ј®жҐ­­л¬ Є ¬­Ґ¬ жўҐв  ҐҐ
Ј« §, - ®ЎкпўЁ«Ё Ї® Ја®¬Є®Ј®ў®аЁвҐ«о.
  “ „Ґ«мдЁ­л ¤а®¦ «Ё Ї «мжл, Є®Ј¤  ЇаҐ§Ё¤Ґ­в ­ ¤Ґ« Ґ© Є®«мж®... ‚­Ґ§ Ї­®
ў§Ј«п¤ ҐҐ гЇ « ­  ­ агз­лҐ з бл. "Џ®«в®ал ¬Ё­гвл ЇҐаў®Ј®! Љ®б¬ЁзҐбЄЁ©
Є®а Ў«м бгЇагЈ®ў ”®«мҐввЁ... Џа зҐз­ п..." - ¬®«­ЁҐ© Їа®­Ґб«®бм ў Ј®«®ўҐ.
„Ґ«мдЁ­  аў ­г« бм в Є, б«®ў­® ҐҐ ®б  гЄгбЁ« . Ћ­  ўла®­Ё«  Є®«мж®,
б®бЄ®зЁ«  б® бжҐ­л Ё Ї®ЎҐ¦ « , а бв «ЄЁў п в®«Їг. ‚Їа®зҐ¬, ўбҐ Ё в Є
а ббвгЇЁ«Ёбм, ¤ ў п ¬Ёбб ‚бҐ«Ґ­­®© ¤®а®Јг.
  Љ бз бвмо, "”Ґп II" ҐйҐ бв®п«  ­  Є®б¬®¤а®¬Ґ: бгЇагЈЁ ”®«мҐввЁ § ¤Ґа¦ «Ёбм
­  Ў «г. ‚Ё¤­®, ®­Ё § е®вҐ«Ё Ї®б¬®ваҐвм ­  в®а¦Ґбвў® Ё§Ўа ­Ёп Ё
­ Ја ¦¤Ґ­Ёп ¬Ёбб ‚бҐ«Ґ­­®©.
  „Ґ«мдЁ­  Їа®бЄ®«м§­г«  ­  бў®Ґ ¬Ґбв® Ё § в Ё« бм ў ®¦Ё¤ ­ЁЁ.
  - ‘ва ­­®, г ¤ҐўгиЄЁ, Є®в®а п ўҐбм ўҐзҐа ⠭楢 «  б ЇаҐ§Ё¤Ґ­в®¬ Ё Ї®в®¬
Ўл«  Їа®ў®§Ј« иҐ­  ¬Ёбб ‚бҐ«Ґ­­®©... - бЄ § «  бЁ­м®а  ”®«мҐввЁ ¬г¦г,
Є®Ј¤  ®­Ё ᥫЁ ў Є®а Ў«м.
  - ЋзҐ­м Єа бЁў п ¤ҐўгиЄ ! - ў®бЄ«ЁЄ­г« Є ў «Ґа ”®«мҐввЁ. - ‚Ё¤Ґ« , б Є Є®©
а ¤®бвмо ®­  ЇаЁ­п«  ­ и §®«®в®© Є®­бҐаў­л© ­®¦? Ћ­  пў­® а §ЎЁа Ґвбп ў
Є®­бҐаў е.
  - џ ­Ґ в® е®вҐ«  бЄ § вм. ’ҐЎҐ ­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® ­  ­Ґ© Ўл«® Ї« вмҐ в®з­®
в Є®Ґ ¦Ґ, Є Є г ¬Ґ­п? Ќг, Ї®¬­Ёим, зҐа­®Ґ, ўлвЄ ­­®Ґ §®«®в®¬ Ё бҐаҐЎа®¬,
Є®в®а®Ґ бв®Ё«® Їпвмб®в влбпз...
  - Ѓлвм в®Ј® ­Ґ ¬®¦Ґв!
  - ЌҐ §­ © п, зв® Ї« вмҐ ­ е®¤Ёвбп ў Їа зҐз­®©...
  ‘Ё­м®а ”®«мҐввЁ § ЄгаЁ« бЁЈ аҐвг. ‚ Њ®¤Ґ­Ґ ®­ ЇаЁ§Ґ¬«Ё«бп ЇаҐ¦¤Ґ, 祬
гбЇҐ« ўлЇгбвЁвм ®Ў« зЄ® ¤л¬ .
  Ќ  б«Ґ¤го饥 гва® ‘®да®­Ёп Ё ЃЁЎЁ ­  ЇаЁи«Ё ў Їа зҐз­го - Ї®еў бв вмбп
ЇҐаҐ¤ „Ґ«мдЁ­®© ўбҐ¬, зв® ®­Ё гўЁ¤Ґ«Ё, гб«ли «Ё Ё ᤥ« «Ё ­  Ў «г.
  - Њл згвм ­Ґ Ї®в ­жҐў «Ё б ЇаҐ§Ё¤Ґ­в®¬!
  - џ Ї®звЁ Є®б­г« бм ҐЈ® агЄЁ.
  - Ља бЁўл© ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ. ‚®в в®«мЄ® нв®в ­Ґ¤®бв в®Є.
  - Љ Є®©?
  - “ ­ҐЈ® §Ґ«Ґ­лҐ, ва ўп­®Ј® жўҐв  Ўа®ўЁ. Ѓг¤м п ҐЈ® ¦Ґ­®©, п Ўл § бв ўЁ« 
ҐЈ® Ї®Єа бЁвм Ёе.
  - Ћ­ ¦Ґ­ в?
  - Џ®звЁ. ѓ®ў®апв, ®­ ¦Ґ­Ёвбп ­  ¬Ёбб ‚бҐ«Ґ­­®©. Ћ­  Ў«®­¤Ё­Є  Ё ¬ «®бвм
ва®­гв п. ЏаҐ¤бв ўм ᥡҐ, ў Ї®«­®зм ®­  гЎҐ¦ « . ѓ®ў®апв, зв®, Ґб«Ё ®­ 
ў®§ўа й Ґвбп ¤®¬®© Ї®§¤­®, ¬ вм ҐҐ ЎмҐв.
  „Ґ«мдЁ­ , Ї®­пв­®, Їа®¬®«з « .
  ‚ Ї®«¤Ґ­м ўбп Њ®¤Ґ­  § ў®«­®ў « бм. ‚ Ј®а®¤ ЇаЁЎл«Ё б ®б®Ў®© ¬ЁббЁҐ©,
Ї®«гзЁў ¤ў®©­лҐ Є®¬ ­¤Ёа®ў®з­лҐ, Ї®б« ­жл Ї« ­Ґвл ‚Ґ­Ґа . Ћ­Ё ­ з «Ё
®Ўе®¤Ёвм г«Ёжл, ¤®¬ §  ¤®¬®¬.
  - Љ®Ј® ®­Ё Ёйгв?
  - ЏаҐ¤бв ў«пҐвҐ, Ј®ў®апв, Ўг¤в® ¬Ёбб ‚бҐ«Ґ­­ п ®¤­  Ё§ ¬®¤Ґ­бЄЁе ¤Ґўг襪,
- бЄ § « Ї®¦Ё«®© Ј®а®¦ ­Ё­.
  - ‚Ґа­ҐҐ, Ё§ Њ®¤Ґ­л Ё«Ё Ё§ ђгЎмҐал, - ¤®Ў ўЁ« ¤агЈ®©.
  - ‚ ®ЎйҐ© бг¬ в®еҐ ­  Ў «г § Ўл«Ё бЇа®бЁвм, Є Є ҐҐ §®ўгв. Ђ ЇаҐ§Ё¤Ґ­в
‚Ґ­Ґал е®зҐв ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® ¦Ґ­Ёвмбп ­  ­Ґ© ᥣ®¤­п ¦Ґ, Ё­ зҐ ®­ Ї®¤ бв ў
®вбв ўЄг Ё б­®ў  бв ­Ґв в®аЈ®ў вм Ј®аозЁ¬ ­  бў®Ґ© д®в®­®Є®«®­ЄҐ.
  Џ®б« ­жл 室Ё«Ё б Є®«м殬, ба ў­Ёў п ¤а Ј®жҐ­­л© Є ¬Ґ­м б 梥⮬ Ј« §
¬®¤Ґ­бЄЁе ¤Ґўг襪. € Ї®Є  ­Ё а §г 梥⠭Ґ б®ўЇ «.
  ‘®да®­Ёп ⮦Ґ ЇаЁЎҐ¦ «  ЇаЁ¬ҐаЁвм Є®«мж®.
  - ‘Ё­м®аЁ­ , ­® г ў б Ј« §  зҐа­лҐ!
  - Ќг Ё зв® ¦Ґ? “ ¬Ґ­п Ј« §  ¬Ґ­по饣®бп 梥в . ‚зҐа  ўҐзҐа®¬ ®­Ё ўЇ®«­Ґ
¬®Ј«Ё Ўлвм §Ґ«Ґ­л¬Ё.
  Џ®в®¬ Ё ЃЁЎЁ ­  ЇаЁЎҐ¦ « .
  - ‘Ё­м®аЁ­ , ўл ­Ґ Ї®¤е®¤ЁвҐ. “ ў б Ј« §  Є®аЁз­ҐўлҐ.
  - ќв® ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ зЁв. …б«Ё Є®«мж® Ї®¤®©¤Ґв ­  ¬®© Ї «Ґж, в® ¤ҐўгиЄ ,
Є®в®аго ўл ЁйҐвҐ, - п.
  - ‘Ё­м®аЁ­ , ­Ґ ¬Ґи ©вҐ ­ ¬ а Ў®в вм.
  Ќ Є®­Ґж, Ї®б« ­жл ¤®Ўа «Ёбм ¤® Љ ­ «м-ѓа ­¤Ґ, Ї®¤®и«Ё Є Їа зҐз­®©
Ѓ®а¤¦ҐввЁ. Ћ¤­ Є® вгв ў Їа зҐз­го ў®и«  бЁ­м®а  ”®«мҐввЁ, зв®Ўл § Ўа вм
бў®Ґ Ї« вмҐ.
  - ‚®в ®­®, - ўбп ¤а®¦ , бЄ § «  „Ґ«мдЁ­ .
  - Ќ® ®­® ­Ґ ®вЈ« ¦Ґ­®! - ў®§¬гвЁ« бм бЁ­м®а  ”®«мҐввЁ.
  - Љ Є в Є? - Ё§г¬Ё« бм бЁ­м®а  ќг« «Ёп Ѓ®а¤¦ҐввЁ. - Џ« вмҐ ¤®«¦­® Ўл«®
Ўлвм Ј®в®ў® ҐйҐ ўзҐа  ўҐзҐа®¬. —в® нв® §  д®Єгбл, „Ґ«мдЁ­ ?
  „Ґ«мдЁ­  Ї®Ў«Ґ¤­Ґ« . ‚ нв®в ¬®¬Ґ­в ­  Ї®а®ЈҐ Ї®пўЁ«Ёбм Ї®б« ­жл Ї« ­Ґвл
‚Ґ­Ґа  ў зҐа­ле ¬г­¤Ёа е. „Ґ«мдЁ­  ЇаЁ­п«  Ёе §  Є а ЎЁ­Ґа®ў Ё, аҐиЁў, зв®
®­Ё ЇаЁи«Ё ҐҐ  аҐбв®ў вм, гЇ «  ў ®Ў¬®а®Є.
  Љ®Ј¤  ®­  ®з­г« бм, в® гўЁ¤Ґ« , зв® бЁ¤Ёв ­  «гз襬 ў Їа зҐз­®© бвг«Ґ,  
ў®ЄагЈ бв®пв Ї®б« ­жл б ‚Ґ­Ґал, ®ЎҐ Єг§Ё­л, вҐвгиЄ , Є«ЁҐ­вл. Ђ §  ¤ўҐамо
б®Ўа « бм ®Ја®¬­ п в®«Ї  Ј®а®¦ ­, Ё ўбҐ ¦¤гв, Є®Ј¤  ®­  ®вЄа®Ґв Ј« § .
  - ‚®в ®­Ё! - § ЄаЁз «Ё Ї®б« ­жл. - ‚®в ®­Ё, Ј« §  §Ґ«Ґ­®Ј®, ўҐ­ҐаЁ ­бЄ®Ј®
梥в .
  - Ђ ў®в Ї« вмҐ, ў Є®в®а®¬ ¬Ёбб ‚бҐ«Ґ­­ п Ўл«  ўзҐа ! - а ¤®бв­®
ў®бЄ«ЁЄ­г«  бЁ­м®а  ”®«мҐввЁ.
  - џ... п ҐЈ® ­ ¤Ґ« ... ­® ­Ґз п­­®, - Їа®«ҐЇҐв «  „Ґ«мдЁ­ .
  - —в® вл Ј®ў®аЁим, ¤ҐвЄ ? ќв® Ї« вмҐ - вў®Ґ. Љ Є п зҐбвм ¤«п ¬Ґ­п! Љ Є п
зҐбвм ¤«п Њ®¤Ґ­л Ё ¤«п Љ ¬Ї®ЄгаЁ­®! Ќ и  „Ґ«мдЁ­  бв ­Ґв ¦Ґ­®© ЇаҐ§Ё¤Ґ­в 
Ї« ­Ґвл ‚Ґ­Ґа !
  Џ®в®¬ ­ з «Ёбм Ї®§¤а ў«Ґ­Ёп.
  ‚ в®в ¦Ґ ўҐзҐа „Ґ«мдЁ­  㫥⥫  ­  ‚Ґ­Ґаг. Ћ­  ўли«  § ¬г¦ §  ЇаҐ§Ё¤Ґ­в 
ўҐ­ҐаЁ ­бЄ®© аҐбЇгЎ«ЁЄЁ, Є®в®ал©, зв®Ўл ­ЁЄ®Ј¤  б ­Ґ© ­Ґ а ббв ў вмбп,
®вЄ § «бп ®в бў®ҐЈ® ўлб®Є®Ј® Ї®бв  Ё ў­®ўм бв « Їа®¤ ў вм Ј®ао祥 ­ 
д®в®­®Є®«®­ЄҐ.
  ЏаЁи«®бм ўҐ­ҐаЁ ­ж ¬ ўлЎа вм ­®ў®Ј® ЇаҐ§Ё¤Ґ­в  Ё гбва®Ёвм ­®ўл© Ў «. Ќ 
нв®в Ја ­¤Ё®§­л© Ў « ®вЇа ўЁ« бм Ё бЁ­м®а  ”®«мҐввЁ. Ћ­  ЇҐаҐ¤ «  „Ґ«мдЁ­Ґ
ЇаЁўҐв ®в вҐвгиЄЁ ќг« «ЁЁ, ‘®да®­ЁЁ Ё ЃЁЎЁ ­л, Є®в®алҐ Ї®Ґе «Ё «ҐзЁвмбп ®в
Ё§ЎлвЄ  ¦Ґ«зЁ ­  ў®¤л, ў Љмп­з ­®-’Ґа¬Ґ.
  ‘ ¬  ¦Ґ бЁ­м®а  ”®«мҐввЁ ЇаЁўҐ§«  „Ґ«мдЁ­Ґ ¤о¦Ё­г ᢥ¦Ёе ЄагЇ­ле пЁж,
ЄгЇ«Ґ­­ле ў Љ ¬Ї®ЄгаЁ­®.
  ЏҐаҐў®¤ б Ёв «мп­бЄ®Ј® ‹мў  ‚ҐаиЁ­Ё­ 

  „¦ ­­Ё ђ®¤ аЁ (1920-1980)-Ё§ўҐбв­л© Ёв «мп­бЄЁ© ЇЁб вҐ«м, Є®¬¬г­Ёбв.
ЏгЎ«ЁЄгҐ¬л© а ббЄ § ўЇҐаўлҐ Ўл« ­ ЇҐз в ­ ў Ј §ҐвҐ "Џ н§Ґ бҐа " ў 1972
Ј®¤г.- ЏаЁ¬. ।.


  ѓ…ђЃ…ђ’ ”ђЂЌЉ…

  ‘ЂЊЋ“Ќ€—’Ћ†…Ќ€…

  Ќ гз­®-д ­в бвЁзҐбЄЁ© а ббЄ §


  Љ®¬¬®¤®а бЁ¤Ґ«, Є Є ®Ўлз­®, §  ўлзЁб«Ґ­ЁҐ¬ Єгаб . € ў нв® ўаҐ¬п ЇаЁи«®
б®®ЎйҐ­ЁҐ. Ћ­ Ї®бЇҐиЁ« Є нЄа ­г Ё ў®®зЁо гўЁ¤Ґ« нв®. ЃҐ« п ЁЈ«  Їа®­§Ё« 
­ҐЎ®. „«Ё­­л© «гз ᢥв , «Ёим ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё ЇаҐалў Ґ¬л© Ї®Ї ¤ ўиЁ¬Ёбп ­  ҐЈ®
ЇгвЁ ¬ «л¬Ё Ї« ­Ґв ¬Ё, Ёб室Ё« ®в ¤ЁбЄ®®Ўа §­®Ј® ⥫ . ‚®в ®­ Ї®©¬ « ®¤Ё­
Ё§  бвҐа®Ё¤®ў, Є®в®ал© вгв ¦Ґ ўбЇле­г«, Є Є б®«­жҐ. ’ॡ®ў « бм ўлби п
Ј®в®ў­®бвм Є «оЎ®¬г ¤Ґ©бвўЁо.
  - ЋЎкпў«по вॢ®Јг, - ®в¤ « ЇаЁЄ § Љ®¬¬®¤®а. - ђ ббв®п­ЁҐ Ё§¬ҐаЁвм!
‚лзЁб«Ёвм Ї® паЄ®бвЁ Ї®в®Є н­ҐаЈЁЁ!
  Ћ­ Їа®¤®«¦ « ­ Ў«о¤ вм. ‚Ё¤Ґ«, Є Є ў®ЄагЈ Ї« ­Ґв, Є®в®але Є®б­г«бп «гз,
­Ґ®¦Ё¤ ­­® ў®§­ЁЄ «  ЇҐ«Ґ­  Ё Є Є ў¤®«м «гз  зв®-в® ЇҐаҐ¤ўЁЈ «®бм б
ЎҐиҐ­®© бЄ®а®бвмо. Ћ¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ­ҐЎҐб­®Ґ ⥫® бв ­®ўЁ«®бм Їа®§а з­л¬,
а §¤гў «®бм, а бблЇ «®бм Ё ЇаҐўа й «®бм ў Їл«м Ї®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬
­ҐЁ§ўҐбв­®© н­ҐаЈЁЁ. € вгв ў¤агЈ «гз Ї®Ј б, ¤ЁбЄ®®Ўа §­®Ґ ⥫® - нв® Ўл«
Є®б¬ЁзҐбЄЁ© Є®а Ў«м - Ёб祧«®.
  Љ®¬¬®¤®а Їа®вҐа Ј« § . Љ®а Ў«м Ёб祧! Ќ® ®­ ¦Ґ ­Ґ ¬®Ј ЇаҐўа вЁвмбп ў ­Ёзв®!
  - ‚®в ®­ Ї®пўЁ«бп! - ЄаЁЄ­г« ­ Ў«о¤ вҐ«м.
  - ЌҐў®§¬®¦­®, - Їа®Ў®а¬®в « Љ®¬¬®¤®а, е®вп ўЁ¤Ґ« ўбҐ бў®Ё¬Ё Ј« § ¬Ё. ‚
вҐзҐ­ЁҐ ­ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ј­®ўҐ­Ё©, Ї®Є  ®­Ё Ї®вҐап«Ё Є®а Ў«м Ё§ ўЁ¤г, ®­
ЇҐаҐбҐЄ Ї®звЁ ўбо ­ҐЎҐб­го Ї®«гбдҐаг. ‘­®ў  ᢥ⮢®© Є®­гб ў®­§Ё«бп ў
зҐа­®вг. Ќ  ᥩ а § паЄ п Ї®«®б  ўлеў вЁ«  «Ёим Єа®е®в­л© ®Ў«®¬®Є. Ћ­
¤ўЁЈ «бп ­ ўбваҐзг Є®а Ў«о, б«®ў­® ЇаЁвпЈЁў Ґ¬л© «г箬. ‘ўҐв ®Їпвм Ї®Ј б,
в Є зв® ®­Ё ®бв «Ёбм ў ­ҐўҐ¤Ґ­ЁЁ, зв® Їа®Ё§®и«® б Ї®©¬ ­­л¬ ­ҐЎҐб­л¬
⥫®¬. € б­®ў  Є®а Ў«м б®ўҐаиЁ« ЈЁЈ ­вбЄЁ© бЄ з®Є Ё Ї®ўҐ« бў®о ЁЈаг
б­ з « .
  - —Ґав ў®§м¬Ё, Ј¤Ґ ¦Ґ, ­ Є®­Ґж, १г«мв вл ўлзЁб«Ґ­Ё©! - Їа®ЈаҐ¬Ґ«
Љ®¬¬®¤®а.
  Ќ ўЁЈ в®а ўЎҐ¦ « ў ®вᥪ Ё бЄ § « § ЇЁ­ пбм:
  - “¤ «Ґ­ЁҐ - ваЁ бўҐв®ўлҐ ¬Ё­гвл, ¤Ё ¬Ґва Є®а Ў«п - бҐ¬м ЄЁ«®¬Ґва®ў, Ї®в®Є
н­ҐаЈЁЁ...
  - —в®? - ў®бЄ«ЁЄ­г« Ј« ў­л© ЇЁ«®в. Ћ­ ўлеў вЁ« г ­ ўЁЈ в®а  Ё§ агЄ «Ёбв®Є
б жЁда ¬Ё, гбв ўЁ«бп ў ­ҐЈ® Ё Ї®Ў«Ґ¤­Ґ«. - Ќ® нв®Ј® Ўлвм ­Ґ ¬®¦Ґв!
  - ќв® в Є, - ®вўҐвЁ« ­ ўЁЈ в®а. - Њл ¤ў ¦¤л ЇҐаҐбзЁв «Ё.
  - ‘®Ўа вм ўбо Є®¬ ­¤г! - ЇаЁЄ § « Љ®¬¬®¤®а.
  - Ћаг¤Ё©­го ЇаЁб«гЈг ⮦Ґ?
  Љ®¬¬®¤®а Їа®ўҐ« агЄ®© Ї® ᥤ®© 襢Ґ«оаҐ:
  - € Ёе ⮦Ґ. Ќ ¬ 㦥 ­Ґ Ї®¬®Јгв ­ЁЄ ЄЁҐ ®аг¤Ёп.
  ‚бЄ®аҐ нЄЁЇ ¦ ўлбва®Ё«бп. „ ¦Ґ Ї®ў а Ё Ў®«м­®© Ё­¦Ґ­Ґа-н«ҐЄва®­йЁЄ ў
ЇЁ¦ ¬Ґ.
  - ђҐЎпв , - бЄ § « Љ®¬¬®¤®а, - ­ ¬ Їа®вЁў®бв®Ёв Їа®вЁў­ЁЄ, ­ ¬­®Ј® ­ б
ЇаҐў®б室пйЁ©. Ћ­ ¤ўЁ¦Ґвбп ᮠᢥаеᢥ⮢®© бЄ®а®бвмо Ё ®Ў« ¤ Ґв н­ҐаЈЁҐ©,
«гз Є®в®а®© Ї®а ¦ Ґв ­  а ббв®п­ЁЁ ў ¬Ё««Ё®­л ЄЁ«®¬Ґва®ў. Њ®й­®бвм ­ иҐЈ®
®аг¦Ёп ­Ґ Ё¤Ґв б нвЁ¬ ­Ё ў Є Є®Ґ ба ў­Ґ­ЁҐ! Ќ ¬ ®бв Ґвбп «Ёим ­ ¤Ґпвмбп,
зв® ўа Ј ­Ґ ®Ў­ аг¦Ёв ­ б. ‚ Їа®вЁў­®¬ б«гз Ґ ўл §­ ҐвҐ, зв® ­ ¬ ­ ¤«Ґ¦Ёв
¤Ґ« вм. Њ­Ґ в殮«® ®Ў н⮬ ­ Ї®¬Ё­ вм, ­® Ї®¤г¬ ©вҐ, зв® Їа®Ё§®©¤Ґв б
­ иҐ© தЁ­®©, Ґб«Ё ҐҐ ¬Ґбв®Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ҐйҐ а § бв ­Ґв Ё§ўҐбв­® ўа ¦¤ҐЎ­л¬
бЁ« ¬. �Ґбв줥бпв «Ґв ­ § ¤ ¬л б ва㤮¬ ®вЎЁ«Ё ­ Ї ¤Ґ­ЁҐ ЈҐаЄг« ­.
Џ®¤®Ў­®Ґ Ў®«миҐ ­Ґ ¤®«¦­® Ї®ўв®аЁвмбп. ‡ а ­ҐҐ Ў« Ј®¤ ао ў б § 
¬г¦Ґбвў®... - ѓ®«®б Ґ¬г ®вЄ § «.
  ‚ᥠ®бв «Ёбм бв®пвм ў вҐб­®¬ бва®о Ё Є Є § з а®ў ­­лҐ ᬮв५Ё ­  ᢥв«го
«Ё­Ёо, Ї®¦Ёа ўиго ­ҐЎҐб­лҐ ⥫ . ЌҐ Ўл«® б।Ё ­Ёе ­Ё ®¤­®Ј®, г Є®Ј® ­Ґ
§ еў вЁ«® Ўл ¤ге ®в бва е , ­® ®­Ё ¤Ґа¦ «Ёбм бЇ®Є®©­®.
  Љ®а Ў«м б­®ў  Ёб祧. € вгв «гз Ї®©¬ « Ёе! Ћб«ҐЇ«пойЁ© ᢥ⠤Ґ©бвў®ў «
Ї а «Ё§гойҐ.
  Љ®¬¬®¤®а ­Ґ ¬Ґ¤«Ё« ­Ё ᥪ㭤л. Ћ­ ­ ¦ « ­  б­пвго б ЇаҐ¤®еа ­ЁвҐ«п Є« ўЁиг
"“­Ёз⮦Ґ­ЁҐ". ‘Є®­жҐ­ваЁа®ў ўи пбп ў в®Ї«ЁўҐ н­ҐаЈЁп ¬Ј­®ўҐ­­®
ўлбў®Ў®¤Ё« бм. ‚бЇле­г«® а бЄ «Ґ­­®Ґ бдҐаЁзҐбЄ®Ґ ®Ў« Є® Ё бв «®
а бᥨў вмбп ў Їа®бва ­б⢥.


  Љ®Ј¤  вҐа¬®а ¤ а­лҐ гбв ­®ўЄЁ § бҐЄ«Ё з㦥த­®Ґ ⥫®, Љ®®а¤Ё­ в®а
а бЇ®ап¤Ё«бп ­ Їа ўЁвм ­  ­ҐЈ® Їа®¦ҐЄв®а. Ћ­Ё § ¬ҐвЁ«Ё ­ҐЎ®«миго а ЄҐвг,
¬Ґ¤«Ґ­­® Їа®¤ўЁЈ ўигобп б।Ё ¬ «ле Ї« ­Ґв. Ќ® нв® ¤«Ё«®бм ­Ґ¤®«Ј®, Ї®в®¬
Ї®б«Ґ¤®ў « ў§алў.
  - ЌҐг¦Ґ«Ё ¬л ўл§ў «Ё ҐЈ® ­ иЁ¬ бўҐв®ўл¬ Є®­гᮬ? - бЇа®бЁ« ў ЁбЇгЈҐ
Љ®®а¤Ё­ в®а.
  - ‚®§¬®¦­®, ®­Ё ­Ґ ЇҐаҐ­®бпв ᢥв , - § ¬ҐвЁ« ѓ« ў­л© ЎЁ®«®Ј.
  - ѓ¬. Њ «®ўҐа®пв­®. Њ®¦Ґв Ўлвм, бЁ«м­® Ё§¬Ґ­Ё« бм н­ва®ЇЁп бЁб⥬л?
  ѓ« ў­л© дЁ§ЁЄ ®в®аў «бп ®в бў®Ёе Ё­бва㬥­в®ў:
  - ЌҐв, аҐзм Ё¤Ґв ®Ў гЇ®а冷祭­®¬ ЇҐаҐ­®бҐ н­ҐаЈЁЁ Ё§ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© в®зЄЁ.
  - ’®Ј¤  Ї®Їа®Ўг©вҐ Ё­ўҐабЁо, - Ї®Їа®бЁ« Љ®®а¤Ё­ в®а. ”Ё§ЁЄ ᨭ⥧Ёа®ў «
ў®ЄагЈ нЇЁжҐ­ва  ў§алў  ¬Ё­гб®ў®Ґ Ја ўЁв жЁ®­­®Ґ Ї®«Ґ. „ ¦Ґ ®Ја®¬­л©
ва ­бЇ®ав­л© Є®а Ў«м ¤а®¦ « ў® ўаҐ¬п ¬®й­®Ј® Ё§«г祭Ёп н­ҐаЈЁЁ. Ќ® ­г¦­л©
нддҐЄв Ўл« ¤®бвЁЈ­гв:  в®¬­®Ґ ®Ў« Є® бвп­г«®бм, бв «® Є®­жҐ­ваЁа®ў вмбп,
б¦Ё¬ вмбп ¤® ЇҐаў®­ з «м­ле а §¬Ґа®ў. ”Ё§ЁЄ Є®Ґ-Ј¤Ґ ॣ㫨஢ « Їа®жҐбб б
Ї®¬®ймо ЇҐаҐЄ«оз вҐ«п. ђ бЄ «Ґ­­®Ґ Їл«Ґў®Ґ ®Ў« Є® 㦥 б­®ў  ЇаЁ­Ё¬ «®
®зҐав ­Ёп а ЄҐвл, Ї®Є  ­Ґ¬­®Ј® а §¬лвлҐ, ®¤­ Є® ¬ «®-Ї®¬ «г Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ
бв «® зҐвзҐ, Ё ­ Є®­Ґж ў Їа®бва ­б⢥ ®Їпвм ў®§­ЁЄ«  ЇаҐ¦­пп а ЄҐв ,
б«Ґ¤гой п ⥬ ¦Ґ Єгаᮬ, б«®ў­® ­ЁзҐЈ® ­Ґ Їа®Ё§®и«®.
  ”Ё§ЁЄ гбв «® ўлЄ«озЁ« гбв ­®ўЄг.
  - ‚§Ј«п­Ґ¬ ­  бЁвг жЁо, - ЇаҐ¤«®¦Ё« Љ®®а¤Ё­ в®а. Ћ­Ё ЇаЁЈ« бЁ«Ё б б®Ў®©
‹Ё­ЈўЁбв  Ё ЇҐаҐи«Ё ў Є®б¬ЁзҐбЄЁ© Ў®Єб.


  Љ®¬¬®¤®а ўбҐ ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј ®в¤Ґ« вмбп ®в ®йг饭Ёп з㤮ўЁй­®Ј® ¤ ў«Ґ­Ёп Ё
­Ґўл­®бЁ¬®© паЄ®бвЁ ®бўҐйҐ­Ёп. Ќ® ®­ бЁ¤Ґ« ў Є®¬ ­¤­®¬ ®вᥪҐ, е®вп агЄ 
ҐЈ® ҐйҐ «Ґ¦ «  ­  Є« ўЁиҐ "“­Ёз⮦Ґ­ЁҐ". ‚бп Є®¬ ­¤  бв®п«  ў бва®о, ­ 
«Ёж е зЁв «бп г¦ б. Љ®¬¬®¤®а Ўа®бЁ« ў§Ј«п¤ ­  нЄа ­; з㦮© Є®а Ў«м Ўл« 㦥
­Ґ ўЁ¤Ґ­, ­ЁЄ Є®Ј® «гз  ­Ґ Ўл«® § ¬Ґв­® ў ­ҐЇа®­Ёж Ґ¬®¬ ¬а ЄҐ. Њ®¦Ґв, ®­
бЇ « Ё Ґ¬г ЇаЁўЁ¤Ґ«бп Є®и¬ а? ‘ ва㤮¬ ®­ ўлЇап¬Ё«бп §  Їг«м⮬.
  € вгв ¦Ґ, б«®ў­® Ї® ў®«иҐЎбвўг, ®вЄал« бм ¤ўҐам и«о§®ў®Ј® ®вᥪ  Ё ў®и«Ё
зҐвўҐа® ў ®Ў«ҐЈ ойЁе Ї« бвЁЄ®ўле ®¤Ґ¦¤ е. ЌҐўлб®ЄЁҐ, иЁа®Є®Ї«ҐзЁҐ,
ЎҐ«®-бҐал© жўҐв Є®¦Ё. ЌҐЁ§ўҐбв­ п а б , ­®  ­ва®Ї®¬®ад­лҐ, ўл§лў ойЁҐ
¤®ўҐаЁҐ бгйҐбвў .
  Ћ¤Ё­ Ё§ ў®иҐ¤иЁе ­ з « Ј®ў®аЁвм. Ћ­ Їа®Ў®ў « Ё§кпб­пвмбп ­  б ¬ле
а §«Ёз­ле п§лЄ е, ­® ҐЈ® ­Ґ Ї®­п«Ё. ’®Ј¤  ®­ ­ аЁб®ў « ­  ¤®йҐзЄҐ Є ЄЁҐ-в®
§­ ЄЁ, ­® б ⥬ ¦Ґ гᯥ宬.
  - Џ®зҐ¬г «о¤Ё ­Ґ ॠЈЁагов? - бЇа®бЁ« Љ®®а¤Ё­ в®а ѓ« ў­®Ј® ЎЁ®«®Ј . - ‚л
¬®¦ҐвҐ нв® ®Ўкпб­Ёвм?
  - ‚­Ґи­ЁҐ ЇаЁ§­ ЄЁ гЄ §лў ов ­  в®, зв® ®­Ё ®Ўкпвл бва е®¬, - ®вўҐвЁ« в®в,
- б ¬л¬ ЇаЁ¬ЁвЁў­л¬, ¦Ёў®в­л¬ згўбвў®¬ бва е .
  - Ќг,   ў ®бв «м­®¬ §¤Ґбм, Є ¦Ґвбп, ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ, - бЄ § « Љ®®а¤Ё­ в®а. -
Ѓ®«миҐ ­ ¬ §¤Ґбм ¤Ґ« вм ­ҐзҐЈ®.
  Ћ­Ё ў®и«Ё ў и«о§®ў®© ®вᥪ, ¤ўҐам § Єал« бм, иг¬ а §¤ «бп 㦥 б­ аг¦Ё - Ё
ЇаЁиҐ«мжл Ёб祧«Ё.


  ќЄЁЇ ¦ а ЄҐвл ¬Ґ¤«Ґ­­® ЇаЁе®¤Ё« ў ᥡп, ®бў®Ў®¦¤ пбм ®в бва е . Ќ 
ᢥ⮢®¬ нЄа ­Ґ ®­Ё б­®ў  гўЁ¤Ґ«Ё ¤ЁбЄ®®Ўа §­®Ґ ⥫® Є®а Ў«п Ё «гз.
  - Њл Їа®¤®«¦ Ґ¬ ­ и Їгвм, - а бЇ®ап¤Ё«бп Љ®¬¬®¤®а. - ‚ᥠ­  бў®Ё ¬Ґбв !
  Ћ­ ЇаЁЄ § « ‹®ЈЁЄг ЇаЁбвгЇЁвм Є а биЁда®ўЄҐ ¤®йҐзЄЁ б® §­ Є ¬Ё.
  ‘Їгбвп ¤ў  з б  ЇҐаҐў®¤ Ўл« г ­ҐЈ® ў агЄ е:
  "’а ­бЇ®ав­ЁЄ Џђ’-220 б 7-© Ї« ­Ґвл ᮧўҐ§¤Ёп Џ«Ґп¤ ’ ©ЈҐвҐ §  ᡮ஬(?)
жЁаЄ®­Ёп (-Ґў®© аг¤л?) ­ Ў«о¤ « ­Ґбз бв­л© б«гз © (ў§алў?) ­  ў иҐ¬
Є®а Ў«Ґ. ‘а §г Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є § ¬ҐвЁ«Ё (§ ЇҐ«Ґ­Ј®ў «Ё?) ҐЈ®, ¬л ᬮЈ«Ё
ў б ­ иЁ¬... (?) б®ў¬ҐбвЁвм б­®ў . Њл ¦Ґ« Ґ¬ Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ј® (бз бв«Ёў®Ј®?)
Їа®¤®«¦Ґ­Ёп ३б !"
Ќ Є®­Ґж-в® Ј­Ґв, ¤ ўЁўиЁ© Љ®¬¬®¤®а , Ёб祧. Ћ­ ­ ж а Ї « ­ҐбЄ®«мЄ® б«®ў ­ 
Ўг¬ ЈҐ Ё ўл§ў « а ¤Ёбв .
  - Џ®и«ЁвҐ нв® б®®ЎйҐ­ЁҐ. ‹®ЈЁЄ Ї®¬®¦Ґв ў ¬ Ї®¤®Ўа вм §­ ЄЁ. —ҐаҐ§
­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п а ¤Ё®ў®«­л Ї®­Ґб«Ё ў ¬Ёа®ў®Ґ Їа®бва ­бвў® б«Ґ¤го饥
Ї®б« ­ЁҐ: "’а ­бЇ®ав­ЁЄг Џђ’-220. Ѓ« Ј®¤ аЁ¬ §  Ї®¬®йм Ё ¦Ґ« Ґ¬ гбЇҐе .
ќЄбЇҐ¤ЁжЁ®­­л© Є®а Ў«м "Љ®«г¬Ўгб" б 3-© Ї« ­Ґвл ‘®«­Ґз­®© бЁб⥬л,
­ е®¤пйЁ©бп ў Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄ®¬ ३бҐ".

  ЏҐаҐў®¤ б ­Ґ¬ҐжЄ®Ј® ћаЁп Ќ®ўЁЄ®ў 

  ѓҐаЎҐав ‚. ”а ­ЄҐ (1927) - ЇЁб вҐ«м-д ­в бв ”ђѓ,  ўв®а бўлиҐ 30 Є­ЁЈ.
ђ ббЄ § "‘ ¬®г­Ёз⮦Ґ­ЁҐ" ўЇҐаўлҐ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­ ў бЎ®а­ЁЄҐ ѓ. ”а ­ЄҐ
"‡Ґ«Ґ­ п Є®¬Ґв " (Њо­еҐ­, 1964). ЏгЎ«ЁЄгҐ¬л© а ббЄ § ў§пв Ё§  ­в®«®ЈЁЁ
§ Ї ¤­®ЈҐа¬ ­бЄ®© д ­в бвЁЄЁ, ўл襤襩 ў 1972 Ј®¤г ў ѓ„ђ. - ЏаЁ¬. ।.



  Ќ12

  Ќ  бгиҐ Ё ­  ¬®аҐ: Џ®ўҐбвЁ. ђ ббЄ §л. ЋзҐаЄЁ. ‘в вмЁ /ђҐ¤Є