просто вспомнила, как близко к сердцу ты принял ранение Аниты.
   Джимми мог только кивнуть в ответ. Вошел Лори. Он подошел к двери спальни
и что-то тихо сказал стражнику. Стражник зашел в спальню и  через  мгновение
вернулся и прошептал ответ. Лори подошел к  жене,  поцеловал  ее  в  щеку  и
сказал:
   - Я распорядился послать всадников за Анитой и снять блокаду.
   Как старший по титулу дворянин в городе Лори взял власть в  свои  руки  и
вместе с Волнеем и Гарданом пытался навести порядок в  городе.  Несмотря  на
то, что кризис был позади, некоторые ограничения оставались  в  силе,  чтобы
предотвратить реакцию сердитых горожан. Еще  несколько  дней  будет  в  силе
комендантский час и большие сборища будут разгоняться.
   Лори мягко сказал:
   - У меня еще много дел. Скоро вернусь.
   Он поднялся и вышел из комнаты. Время тянулось бесконечно долго.
   Джимми глубоко задумался. За короткое время, которое он провел с принцем,
его мир  полностью  изменился.  Превращение  уличного  мальчишки  и  вора  в
придворного повлекло за собой  изменение  в  его  отношении  к  людям,  хотя
оставшаяся от прежних дней осторожность помогала ему выстоять  в  круговерти
дворцовых интриг. И все  же  принц,  его  семья  и  его  друзья  стали  теми
немногими людьми в жизни Джимми, которые  что-то  для  него  значили,  и  он
тревожился за них. Его беспокойство росло с каждым часом и теперь  граничило
с паникой. Слишком уж долго находились у принца лекарь и священники.  Джимми
понимал: что-то было не так.
   Затем дверь отворили, и стражник вошел внутрь. Через минуту  он  появился
снова и поспешил из комнаты. Вскоре пришли Лори, Гардан, Валдис и Волней. Не
отрывая глаза от закрытой двери,  Каролина  взяла  Джимми  за  руку.  Джимми
посмотрел на нее и с удивлением  увидел  в  ее  глазах  слезы.  Со  страшной
уверенностью он вдруг осознал, что случилось.
   Открылась дверь, и из спальни принца вышел бледный отец Натан. Он  окинул
взглядом собравшихся и  начал  было  говорить,  но  остановился,  как  будто
произнести эти слова было слишком трудно для него. Наконец он просто сказал:
   - Он умер.
   Джимми не мог больше сдерживаться. Он вскочил  со  скамьи  и  бросился  к
двери, охраняемой стражниками, крича не своим голосом:
   - Нет!
   Стражники еще не успели отреагировать,  как  Джимми  уже  был  в  спальне
принца. Там он остановился. Не было никаких сомнений, что на  кровати  лежит
принц. Джимми бросился к нему,  хотел  дотронуться  до  него,  но  рука  его
остановилась в каких-то дюймах от лица Аруты. Чтобы  удостовериться  в  том,
что человек, которого он  так  хорошо  знал,  умер,  не  было  необходимости
прикасаться к телу. Джимми опустил голову на покрывало и заплакал.

Глава 4
ОТПРАВЛЕНИЕ

   Томас проснулся: что-то позвало его. Он сел  и  оглянулся.  Его  глаза  в
темноте могли разглядеть в комнате каждую  мелочь.  Апартаменты  королевы  и
консорта были вырезаны в стволе огромного дерева и  не  отличались  большими
размерами. Все, казалось, было на своем месте. На  мгновение  он  испугался,
что безумные сны опять вернулись к нему, но, полностью оправившись  от  сна,
успокоился. Здесь, как нигде, он был уверен в своих силах. И все же ужас  от
пережитого часто неожиданно навещал его.
   Томас посмотрел на жену. Агларанна крепко спала. Он  встал  и  подошел  к
кровати Калиса. Мальчику было уже  почти  два  года,  и  он  теперь  спал  в
алькове, примыкающем к спальне родителей. Маленький принц Эльвандара  крепко
и безмятежно спал.
   Затем зов повторился. Теперь Томас знал, кто его звал.  Но  вместо  того,
чтобы успокоиться, он ощутил странное чувство неизбежности  происходящего  и
подошел к своим белым с золотом доспехам. Со времен Войны Врат ему  пришлось
надеть их лишь однажды:
   Чтобы сразиться с черными убийцами, напавшими  на  Эльвандар.  Однако  он
понял, что пришло время опять облачиться в боевую одежду.
   Он тихо снял со стены доспехи и вынес  наружу.  Летняя  ночь  была  полна
ароматов,  нежные  запахи  цветов  перемешивались  с   запахами   подготовки
эльфийских пекарей к новому дню.
   Томас оделся под зеленым пологом  Эльвандара.  Поверх  нижней  рубашки  и
штанов он надел золотую кольчугу и подшлемник. Затем последовал белый камзол
с золотым драконом. Он пристегнул золотой меч, взял в руки белый щит и надел
золотой шлем.
   Какое-то  время  он  просто  стоял,  облаченный  в  доспехи  Ашен-Шугара,
последнего  из  валкеру,  повелителей  драконов.  Их   связало   мистическое
наследство,  пронзившее  время,  и  неким  необъяснимым  образом  Томас  был
одновременно  и  человеком  и  валкеру.  По  природе  он  оставался  тем  же
человеком, что рос и воспитывался матерью и отцом в замке Крайди, но  в  нем
скрывались сила и могущество, намного  превосходящие  человеческие.  Доспехи
сами по себе не имели магической  силы;  они  были  лишь  связующим  звеном,
выкованным Макросом Черным, знавшим, что Томасу суждено унаследовать древнюю
силу валкеру. Теперь эта сила пребывала в нем, однако без белого  с  золотом
одеяния Томас все же чувствовал себя не так уверенно.
   Он закрыл глаза  и  с  помощью  давно  не  использовавшихся  сил  пожелал
перенестись туда, где его ждали.
   Золотистый свет окутал Томаса, и внезапно он полетел через эльфийский лес
быстрее, чем это мог заметить глаз. Он летел мимо  ничего  не  подозревавших
часовых,  пока  не  добрался  до  большой  поляны   на   северо-востоке   от
королевского двора. Там он опустился на землю, ожидая того,  кто  его  звал.
Из-за деревьев вышел человек небольшого роста в  черном  одеянии,  чье  лицо
было знакомо Томасу. Когда он подошел, они обнялись, так как в детстве росли
как братья.
   - Странная это встреча, Паг, - сказал Томас. -  Я  узнаю  твой  зов,  как
подпись, но зачем вся эта магия? Почему нельзя было  просто  прийти  ко  мне
домой?
   - Нам нужно поговорить. Я был далеко отсюда.
   - Да, Арута говорил об этом. Он сказал, что ты остался на Келеване, чтобы
обнаружить силу, стоящую за темными армиями Мурмандрамаса.
   - Я многому научился за год,  Томас.  -  Паг  подвел  Томаса  к  упавшему
дереву, и они сели. - Теперь я полностью уверен, что за Мурмандрамасом стоит
нечто, называемое цурани Врагом, древняя могущественная  сила.  Это  ужасное
создание хочет войти в наш мир и направляет моррелов и их союзников.  Только
не знаю куда. Как армия моррелов или убийство Аруты могут помочь Врагу войти
в наше время-пространство, мне  непонятно.  -  На  минуту  он  задумался.  -
Несмотря на все обучение, я еще многого не понимаю. Я просмотрел почти все в
библиотеке Ассамблеи, и нашел  лишь  одно.  -  Паг,  казалось,  был  одержим
неотложностью этого дела. - То, что я обнаружил  в  библиотеке,  было  всего
лишь намеком, но он привел меня на крайний север Келевана, в сказочное место
под ледяной шапкой полюса. Весь последний год я прожил в Эльвардейне.
   Томас в растерянности моргнул.
   - Эльвардейн? Это означает... "убежище эльфов",  как  Эльвандар  означает
"дом эльфов". Кто же?..
   - Я обучался у эльдаров.
   - Эльдаров!  -  Томас,  казалось,  еще  больше  смутился.  К  нему  стали
возвращаться воспоминания жизни Ашен-Шугара. Эльдары были  эльфами,  которым
больше всех доверяли их хозяева, повелители драконов. Они  имели  доступ  ко
множеству томов знаний разных миров, которые валкеру привозили  из  набегов.
По сравнению со своими хозяевами  они  были  слабы.  Однако  в  сравнении  с
другими смертными в Мидкемии это был народ могущественных магов. Они исчезли
во время Войн Хаоса, и считалось,  что  они  погибли  вместе  с  валкеру.  -
Значит, они живут на планете цурани?
   - Келеван не является родной планетой ни для цурани, ни для  эльдаров.  И
те, и другие  поселились  там  во  время  Войн  Хаоса.  -  Паг  помолчал.  -
Эльвардейн задумывался эльдарами как сторожевой пост на  случай,  когда  они
понадобятся, как сейчас, например. Он очень похож на Эльвандар, Томас, но он
другой. - Он начал вспоминать. - Когда я пришел туда,  меня  ждали.  Эльдары
учили меня, но это было не похоже на  обучение,  которое  я  прошел  раньше.
По-видимому, эльф по имени Акайла отвечал за мое обучение, хотя мне помогали
многие. И за весь год, проведенный подо льдом полюса, я не задал  ни  одного
вопроса. Я думал. - Он прикрыл глаза. - Это было так  странно!  Среди  людей
только ты можешь понять, что я имею в виду.
   Томас положил руку на плечо Пага:
   - Я понимаю. Эта магия не для людей. - Он улыбнулся. -  Но  нам  пришлось
научиться ей, не так ли?
   Паг улыбнулся его словам.
   - Верно. Акайла и  другие  начинали  творить  заклинание,  а  я  сидел  и
наблюдал. Прошли недели, прежде чем я  начал  понимать,  что  они  дают  мне
уроки. Затем однажды я... присоединился  к  ним.  Я  научился  творить  чары
вместе с ними. Тогда и началось мое обучение. - Паг усмехнулся. -  Они  были
подготовлены. Они знали, что я приду.
   Томас широко раскрыл глаза:
   - Откуда?
   - Макрос. Похоже, он предупредил, что к ним должен прибыть "потенциальный
студент".
   - Это значит, что  между  войной  и  странными  событиями  прошлого  года
существует связь.
   - Да. - Паг замолчал. - Я узнал три вещи. Первое:  наше  представление  о
том, что  существуют  разные  пути  магии,  неверно.  Они  все  магия.  Путь
определяется лишь возможностями мага. Второе: несмотря на  все  обучение,  я
лишь начал понимать то, чему меня учили.  Ведь  я  не  задавал  вопросов,  а
значит, эльдары ничего не отвечали. - Он вздрогнул.  -  Они  так  отличаются
от... от всех. Не знаю, может это из-за полной изоляции, недостатка  общения
с другими родственными народами, но Эльвардейн так чужд нам, что после  него
Эльвандар кажется таким же родным, как Леса вокруг Крайди. - Паг вздохнул. -
Иногда мне казалось, что все тщетно. Каждый день я вставал и уходил  в  лес,
ожидая возможности поучиться. Теперь, когда нет  Макроса,  я  знаю  о  магии
больше всех в этом мире, но я ничего не узнал о том,  с  чем  нам  предстоит
бороться. Меня готовили как орудие, не указывая, каково мое предназначение.
   - Но у тебя есть подозрения?
   - Да, но пока я не уверен, я не стану делиться ими даже с  тобой.  -  Паг
поднялся.  -  Я  многому  научился,  но  мне  еще  многое  надлежит  узнать.
Совершенно очевидно, - и это третье, что я узнал, -  оба  мира  стоят  перед
лицом величайшей опасности, самой серьезной со  времен  Войн  Хаоса.  -  Паг
встал и посмотрел Томасу прямо в глаза. - Мы должны отправляться.
   - Отправляться? Куда?
   - Скоро все прояснится. Мы еще недостаточно подготовлены, чтобы  вступить
в противоборство. Мы мало знаем, и знания эти приходят к нам с  трудом.  Нам
надо знать больше. Ты должен отправиться со мной. Сейчас.
   - Но куда?
   - Туда, где мы сможем узнать то, что поможет  нам  в  борьбе:  к  Оракулу
Аала.
   Томас внимательно посмотрел на Пага. За  все  годы  их  знакомства  Томас
никогда не видел молодого мага столь взволнованным. Он тихо спросил:
   - В какой мир?
   - Именно поэтому мне нужен ты. Твои силы отличны  от  моих.  Я  еще  могу
провести коридор на Келеван, но путешествовать в миры, которые я  знаю  лишь
по книгам тысячелетней давности?.. Если мы будем  вместе,  у  нас  еще  есть
шанс. Ты поможешь мне?
   - Конечно. Я поговорю с Агларанной и...
   - Нет, - голос Пага был тверд. - И на это  есть  причины.  То,  о  чем  я
подозреваю, еще ужаснее того, что я знаю. Если это окажется  правдой,  тогда
будет лучше, если никто, кроме нас двоих, не  будет  знать,  что  мы  решили
предпринять. Рассказать о наших поисках кому-то еще означает, что мы рискуем
все погубить. И те, кого ты хочешь  успокоить,  будут  уничтожены.  Так  что
пусть лучше немного поволнуются.
   Томас взвесил слова Пага. Лишь в одном был сейчас уверен этот выросший  в
Крайди молодой человек, ставший валкеру: с  ним  говорил  один  из  немногих
людей во вселенной, заслуживающих полного и абсолютного доверия.
   - Мне это не  нравится,  но  я  понимаю  твою  осторожность.  Что  же  мы
собираемся делать?
   - Чтобы пересечь космос и, возможно, проплыть  по  течению  времени,  нам
нужен скакун, повелевать которым можешь только ты.
   Томас отвел глаза и, глядя в темноту, сказал:
   - Это было так... давно. Как и все бывшие слуги валкеру,  те,  о  ком  ты
говоришь,  за  прошедшие  столетия  стали  сильнее  и  вряд  ли   согласятся
подчиниться. - Он подумал, восстанавливая в памяти давние  образы.  -  Но  я
попытаюсь.
   Отойдя к центру поляны, Томас закрыл  глаза  и  поднял  руки  высоко  над
головой. Паг молча наблюдал за ним. Долгое время никто  не  двигался.  Затем
человек в золотых доспехах повернулся к Пагу.
   - Один отвечает мне. Он далеко, но спешит сюда. Скоро будет.
   Время шло, и звезды над головой двигались своим  чередом.  Затем  вдалеке
послышался шум  мощных  крыльев,  рассекающих  ночной  воздух.  Вскоре  звук
превратился в рев ветра, и гигантская тень закрыла звезды.
   Несмотря на огромный размер,  она  спускалась  быстро,  легко  и  наконец
приземлилась на поляне. Создание, больше которого не было живого существа  в
Мидкемии, мягко сложило крылья более сотни  футов  в  размахе.  Лунный  свет
серебрился на золотых чешуйках огромного дракона. Голова размером с  большую
повозку  опустилась  до  уровня  двух  стоящих  перед  ней  людей.  Огромные
рубиновые глаза пристально глядели на них. Затем дракон проговорил:
   - Кто смеет вызывать меня?
   Томас ответил:
   - Я, тот, кто когда-то был Ашен-Шугаром.
   Реакция гиганта была очевидна: раздражение мешалось с любопытством.
   - Ты думаешь повелевать мной, как когда-то моими предками? Так  знай  же,
что могущество  и  умения  драконов  возросли.  Никогда  добровольно  мы  не
превратимся в слуг. Ты осмелишься оспаривать это?
   Томас поднял руку, прося слова.
   - Мы ищем союзников, а не слуг. Я Томас. Вместе с гномом Долганом я сидел
с умирающим Руагом. Он считал меня своим другом. Это его дар превратил  меня
в валкеру.
   Дракон обдумал его слова.
   - Та прощальная песнь  была  хороша,  Томас,  друг  Руага.  Ничего  более
изумительного не случалось на памяти нашего народа. Когда Руаг умирал, он  в
последний раз промчался по небу, как будто юность вернулась к нему, и громко
пропел свою предсмертную песнь. В ней он пел о тебе  и  гноме  Долгане.  Все
великие драконы слышали ту песнь и благодарили вас. Я выслушаю ваши слова.
   -  Нам  нужно  добраться  до  мест,  отделенных   от   нас   временем   и
пространством. С тобой я смогу достичь их.
   Несмотря на все уверения Томаса, дракон, казалось, был недоволен тем, что
ему опять придется нести на своей спине валкеру.
   - Зачем вы хотите туда добраться?
   Ему ответил Паг:
   - Великая опасность нависла над этим миром, она грозит и твоему  племени,
и ужасней ее нельзя себе представить.
   - Странные вещи происходят на Севере, -  промолвил  дракон,  -  и  темный
ветер  проносится  над  землей  по  ночам.  -  Он  помолчал,  размышляя  над
собственными словами. - Я думаю, мы сможем  заключить  сделку.  Я  соглашусь
нести тебя и твоего друга ради того, о чем вы говорили. Меня зовут Райат.
   Дракон пригнул голову, и Томас ловко взобрался к нему на спину, показывая
Пагу, куда  ступать,  чтобы  не  причинять  гиганту  неудобства.  Когда  оба
поднялись наверх,  они  сели  в  мелкую  ложбину  между  крыльями,  где  шея
переходила в плечи.
   - Мы у тебя в долгу, - сказал Томас. Дракон взмахнул крыльями и  взлетел.
Пока они быстро набирали высоту над  Эльвандаром,  магия  Томаса  удерживала
Пага и его самого на плечах Райата.
   Дракон заговорил:
   - Долг дружбы не есть долг. Я из рода Руага; он для меня был тем, кого вы
в вашем мире назвали бы отцом.  Мы  не  придаем  родственным  связям  такого
значения, как вы, люди, но, тем не менее, это важно. Начинай, валкеру, время
тебе взять управление на себя.
   Собрав силы,  которыми  он  не  пользовался  тысячелетия,  Томас  пожелал
создать проход в то место за пределами космоса, где  когда-то  странствовали
его братья и сестры, сея разрушения в бесчисленных мирах. В  первый  раз  за
многие годы повелитель драконов летел между мирами.
   Томас мысленно  направлял  Райата.  Он  открыл  в  себе  способности,  не
использовавшиеся в  этой  жизни.  Снова  он  почувствовал  в  себе  сущность
Ашен-Шугара, но на этот раз его не поглотило безумие,  которое  он  пережил,
прежде чем смог преодолеть наследство валкеру и снова стать человеком.
   Почти инстинктивно Томас поддерживал  иллюзию  космического  пространства
вокруг себя, Пага и дракона. Тысячи звезд освещали им тьму. И Паг,  и  Томас
знали, что они не  находились  в  том,  что  можно  было  назвать  "реальным
космосом", их окружало серое ничто, в котором Паг побывал,  когда  вместе  с
Макросом ему удалось разрушить мост между  Келеваном  и  Мидкемией.  Но  это
ничто не  было  даже  материей,  оно  существовало  между  самими  волокнами
времени-пространства.  Здесь  можно  было  состариться  и,  тем  не   менее,
вернуться обратно через мгновение после старта. Здесь не  было  времени.  Но
человеческий разум, каким  бы  одаренным  он  ни  был,  ограничен,  и  Томас
понимал, что, независимо от своих способностей. Паг был человеком, и было не
время испытывать его. Райат  же,  казалось,  равнодушно  отнесся  к  иллюзии
реального пространства. Томас и Паг ощущали, как он  поворачивает  и  меняет
курс.
   Способность дракона маневрировать в этой пустоте заинтересовала Пага.  Он
подумал, что Макрос, должно быть, научился путешествовать  между  мирами  во
время своих занятий с Руагом. Он мысленно сделал заметку на память, чтобы не
забыть просмотреть записи Макроса в Звездной Пристани.
   С громовым шумом они ворвались в обычное пространство. На сильных крыльях
Райата они летели  по  грозовому  небу,  сквозь  набухшие  тучи  над  рваным
ландшафтом древних гор. В воздухе ощущался  горький  металлический  привкус,
холодный, колючий ветер  нес  с  собой  намек  на  затхлость.  Райат  послал
мысленное сообщение Томасу:
   - Это место чужое. Мне оно не нравится.
   Томас ответил вслух, чтобы и Паг мог слышать его:
   - Мы не задержимся здесь, Райат. И нам здесь нечего бояться.
   - Я ничего не боюсь, валкеру. Просто я не люблю такие странные места.
   Паг показал в сторону, и Томас  повернулся,  чтобы  посмотреть.  Мысленно
отдавая  команды,  Томас  направлял  дракона,  следуя  указаниям  мага.  Они
пролетели мимо зазубренных пиков, над ландшафтом,  образованным  скрученными
скалами, который мог присниться  лишь  в  кошмарном  сне.  Огромные  вулканы
вдалеке изрыгали высокие столбы черного дыма,  поднимающегося  кверху.  Свет
отражался от их поверхности. Склоны  гор  были  накалены  докрасна,  по  ним
ползла огненная лава. Затем они увидели внизу город. Когда-то величественные
стены лежали в развалинах, в расшатанной каменной  кладке  виднелись  бреши.
Гордые башни еще кое-где вздымались над развалинами, но большая часть города
была полностью разрушена. Нигде не  было  ни  единого  признака  жизни.  Они
облетели  место,  где  некогда  была  площадь,  самое  сердце  города,   где
собирались толпы народа. Теперь же здесь слышался лишь звук крыльев  Райата,
рассекающих ледяной воздух.
   - Что это за место? - спросил Томас.
   - Не знаю. Я знаю только, что это мир Аала, или то, что когда-то было им.
Это древний мир. Посмотри на солнце.
   Томас посмотрел на злое белое пятно за быстрыми облаками.
   - Странно.
   - Оно уже старое. Когда-то оно было таким, как наше,  сияющим  и  теплым.
Теперь оно угасает.
   Долго дремавшие знания валкеру возвращались к Томасу.
   - Оно приближается к концу цикла. Я знаю. Иногда они просто  сжимаются  и
исчезают, а иногда... раскаляются до тех пор, пока не взорвутся.  Интересно,
что будет с этим солнцем.
   - Не знаю. Может быть, это знает Оракул. - Паг показал  на  дальнюю  цепь
гор.
   Быстрые крылья Райата понесли их к ним навстречу. Город был ра