может, ядерные... например,
превращение элементов? Или технология  производства  на  Раме  выходит  за
пределы нашего понимания?
   Он несколько раз постучал по корпусу действующего котла.
   - Крепкие, - объявил Ричард, пригибаясь к конвейеру, и  протянул  руку,
явно собираясь засунуть ее внутрь.
   - Ричард, - вскричала Николь, - а ты не думаешь, что это глупо?
   Поглядев на жену, Ричард пожал плечами. Но, когда он  вновь  склонился,
чтобы разглядеть, как  взаимодействуют  конвейер  и  котел,  откуда-то  из
глубины большого помещения выскочил забавный биот, похожий на кинокамеру с
ножками.  Он  быстро  внедрился  между  Ричардом  и  конвейером,  а  потом
раздулся, отодвигая Ричарда от не прекращавшего работу устройства.
   - Интересный способ, - тоном знатока проговорил Ричард. Он повернулся к
Николь. - У этой установки великолепная система защиты от отказов.
   - Ричард, если ты не возражаешь, давай возвратимся к  нашему  основному
занятию. Или ты забыл, что мы не знаем, как вернуться к себе домой?
   - Подожди чуточку, - ответил Ричард. - Я хочу посмотреть, что выйдет из
этого котла. Быть может, по  виду  изделия  я  смогу  понять  происходящие
внутри процессы, раз мы с тобой уже знаем, что за сырье использовалось.
   Николь покачала головой.
   - Прости, я уже успела забыть, какой ты крохобор  в  своей  науке,  как
любишь покопаться в любой свалке в поисках новых знаний. Из всех известных
мне людей лишь ты один,  заблудившись  в  лесу,  остановишься,  чтобы  как
следует разглядеть неизвестное растение или животное.


   На противоположной стороне огромного помещения Николь обнаружила другой
длинный коридор. Через час ей, наконец, удалось убедить Ричарда  и  увести
его от загадок инопланетной фабрики. Куда ведет  новый  коридор,  люди  не
знали, но это было их единственной надеждой. И снова они шли, шли и шли. И
едва Николь в  очередной  раз  начинала  уставать  и  отчаиваться,  Ричард
принимался ее ободрять, напоминая о чудесах, которые  они  видели  в  этом
походе.
   - Удивительнейшее место, просто голова кругом, -  проговорил  он,  едва
справляясь с возбуждением. - Нечего и думать,  чтобы  осознать,  весь  его
смысл... мы не только что не одни во Вселенной... мы даже не  находимся  у
вершины ее пирамиды, если учитывать наши способности...
   Энтузиазм Ричарда сумел поддержать в них силы, и, когда,  наконец,  они
вышли к развилке в коридоре, оба были уже близки к истощению. Увидев  углы
коридора, Ричард понял, что они вернулись к началу пути  -  той  развилке,
что располагалась не далее чем в двух километрах от их убежища.
   - Ура! - завопил Ричард, ускоряя шаг. - Гляди-ка, - крикнул он  Николь,
посвечивая вперед фонариком, - мы почти дома.
   Но звук, который в ту же секунду услыхала Николь, заставил ее  замереть
на месте.
   - Ричард, - закричала она, - выключи свет.
   Он быстро обернулся, едва не упав, и выключил фонарик. Через  несколько
секунд сомнения исчезли. Шум приближался.
   - Побежали вперед, - завопила Николь,  проскакивая  мимо  мужа,  как  и
подобает хорошему спринтеру. Ричард достиг экрана,  секунд  на  пятнадцать
опередив первого из октопауков. Инопланетяне двигались со стороны  канала.
Убегая от них,  Ричард  обернулся  и  посветил  назад  фонариком.  В  этот
короткий миг он сумел заметить по крайней мере четыре помеченные  цветными
полосами головы, приближающиеся из тьмы.


   Они стащили в Белую комнату всю  мебель,  которую  сумели  отыскать,  и
завалили черный экран. Несколько  часов  Ричард  и  Николь  просто  ждали,
готовые в любой момент увидеть, как экран ползет вверх и в  их  подземелье
врываются октопауки. Но ничего не случилось. Наконец они оставили Жанну  и
Алиенору в Белой комнате сторожить и провели всю ночь в детской с Тамми  и
Тимми.
   - Почему октопауки  не  последовали  за  нами?  -  удивился  Ричард  на
следующее  утро.  -  Не  сомневаюсь,  они  знают,  что  экран  поднимается
автоматически. И если бы они дошли до конца коридора...
   - Возможно, они не захотели пугать нас, -  перебила  его  Николь.  Чело
Ричарда нахмурилось, и он вопросительно поглядел на Николь. -  У  нас  нет
бесспорных доказательств  враждебности  к  нам  октопауков,  -  продолжала
Николь, - за исключением твоей реакции на их действия, когда ты был у  них
в плену во время своей давнишней одиссеи... учти они не причинили вреда ни
Кэти, ни мне, а  вполне  могли  это  сделать.  К  тому  же,  они  все-таки
возвратили нам тебя.
   - Но тогда я находился в глубокой коме, - ответил Ричард, -  и  уже  не
представлял никакого интереса, как  подопытный  объект...  Кстати,  а  как
насчет судьбы Такагиси? И нападения на принца Хэла и Фальстафа?
   -  Каждый  из  этих  случаев,  может,  и  не  связан  с   враждебностью
октопауков. Но  вот  что  смущает  меня.  Предположим,  Такагиси  умер  от
сердечного приступа. Предположим также, что октопауки сохранили его  тело,
сделав из него чучело для какой-нибудь выставки, скажем для обучения своих
отпрысков... Мы и сами могли бы поступить подобным образом...
   Николь помедлила, прежде чем продолжить.
   - Что  касается  нападения,  как  ты  назвал  его,  на  принца  Хэла  и
Фальстафа, возможно, причиной  его  было  непонимание...  Что,  если  твои
крохотные  роботы  забрели  в  очень  важное  место,  в  гнездо  или  храм
октопауков... вполне естественно, они стали защищать свою ценность.
   - Я озадачен, - проговорил Ричард, помедлив. - Вот ты сейчас  защищаешь
передо мной октопауков... но вчера удирала от них куда быстрее меня.
   - Да, - задумчиво ответила Николь. - Признаюсь, я была в ужасе.  И  мои
животные инстинкты повелевали бежать, но сегодня я разочарована собой. Мы,
люди, считаем, что разум способен одолеть инстинкты... тем более при нашем
с тобой опыте. После всего, что мы видели на Раме и в Узле,  следовало  бы
приобрести иммунитет к ксенофобии.
   Ричард улыбнулся и кивнул.
   - Итак, ты предполагаешь,  что,  возможно,  октопауки  просто  пытаются
вступить с нами в некую разновидность мирных контактов?
   - Не исключено, - ответила Николь. - Я не знаю, чего они хотят. Но могу
вполне определенно заявить, что никогда на моих глазах  они  не  совершали
никаких явно враждебных действий.
   Ричард несколько секунд рассеянно разглядывал стены, потом потер лоб.
   - Хотелось бы мне припомнить подробности моего пребывания у них. Всякий
раз, когда я пытаюсь сконцентрироваться на том периоде своей жизни, у меня
немедленно начинается жуткий  приступ  головной  боли...  воспоминания  об
октопауках не сопровождались неприятными ощущениями лишь  тогда,  когда  я
находился внутри сети.
   - Твоя одиссея завершилась давным-давно. Быть  может,  октопауки  также
способны учиться и с тех пор изменили свое отношение к нам.
   Ричард встал.
   - Хорошо, - проговорил он. - Ты убедила меня. И в следующий раз, увидев
октопаука, мы не побежим, - он расхохотался. - Во всяком случае, не сразу.


   Прошел еще месяц. Ричард и Николь более не ходили за черный экран и  не
встречались с октопауками. Дни свои они проводили  ухаживая  за  птенцами,
которые  учились  летать,  и  наслаждаясь  обществом   друг   друга.   Они
разговаривали о детях и вспоминали прошлое.
   - Выходит, мы с тобой теперь стары, -  сказала  Николь  однажды  утром,
когда они  с  Ричардом  гуляли  по  одной  из  трех  центральных  площадей
Нью-Йорка.
   - С чего ты это решила? - ответил Ричард с ухмылкой. -  Только  потому,
что мы проводим время в разговорах, вспоминая былые события,  или  потому,
что ежедневное пребывание в отхожем месте требует теперь больше времени  и
энергии, чем секс? Но это еще не значит, что мы старики.
   Николь усмехнулась.
   - Неужели дошло и до этого? - проговорила она.
   - Не совсем, - ответил Ричард, поддразнивая ее. - Я  по-прежнему  люблю
тебя, как мальчишка... но время от времени любовь отодвигается в  сторону:
тут болит, там болит... раньше со мной этого не бывало. Кстати, ты просила
меня напомнить, чтобы я помог тебе обследовать сердце?
   - Да, - Николь кивнула. - Но вообще-то ты ничего особенного  не  можешь
сделать. Я прихватила с собой лишь стетоскоп и сфигмометр и несколько  раз
уже обследовала себя... но не смогла обнаружить ничего  необычного,  кроме
случайных перебоев в сердце  и  одышки.  -  Она  улыбнулась.  -  Возможно,
причиной всему волнения... и, конечно, возраст.
   - Будь здесь наш зять-кардиолог, - сказал Ричард, - он мог бы тщательно
обследовать тебя.
   Они молча шли несколько минут.
   - А ты не скучаешь по детям, а? - спросил Ричард.
   - Скучаю, - Николь вздохнула. - Но стараюсь пореже  вспоминать  о  них.
Так хорошо жить, тем более  вместе  с  тобой.  Несомненно,  здесь  гораздо
лучше, чем в тюрьме, особенно в те последние месяцы... к тому  же  у  меня
столько чудесных воспоминаний о своих детях...
   - Господь даровал мне мудрость, чтобы смиряться с вещами, которые я  не
могу переменить, - вспомнил чужую мысль Ричард. - Это одно из лучших твоих
качеств, Николь... я всегда слегка завидовал твоему хладнокровию.
   Николь неторопливо шла.
   "Чьему хладнокровию? -  повторила  она  про  себя,  вспоминая  тревоги,
одолевавшие ее после смерти  Валерия  Борзова,  как  раз  когда  произошла
стыковка "Ньютона" с Рамой. - Тогда я не смогла уснуть до тех пор, пока не
сумела, наконец, убедить себя в том, что погиб он не по  моей  вине".  Она
коротко обежала умственным взором последующие  года.  "Хладнокровие,  если
таковое мне присуще, я приобрела недавно: материнство и возраст  позволяют
по-иному взглянуть на себя и на мир".
   Несколько мгновений спустя Ричард остановился и повернулся к Николь.
   - А знаешь, я очень тебя люблю, - вдруг проговорил он, с пылом  обнимая
жену.
   - Чего это ты? - спросила Николь несколько  секунд  спустя,  удивленная
неожиданным взрывом эмоций.
   Ричард задумался.
   - Последнюю неделю,  -  взволнованно  произнес  он,  -  я  разрабатывал
совершенно безумный, но великолепный  план.  Я  знаю,  как  он  опасен  и,
пожалуй, даже глуп, но, подобно всем  прежним,  новая  идея  не  отпускает
меня... Дважды я вставал с постели посреди ночи, чтобы обдумать  детали...
Я уже хотел рассказать тебе обо всем, но решил сперва убедиться в том, что
это возможно...
   -  Абсолютно  не  представляю,  о  чем  ты  говоришь,   -   нетерпеливо
проговорила Николь.
   - О детях. Я придумал, как устроить им побег сюда, в Нью-Йорк.  Я  даже
начал перепрограммировать Жанну и Алиенору.
   Николь глядела на мужа. Ее эмоции боролись  с  рассудком.  Он  принялся
рассказывать ей план бегства.
   - Подожди минуточку, Ричард, -  перебила  его  Николь  через  несколько
секунд. - Мы должны ответить сперва на главный  вопрос...  почему  это  ты
решил, что дети обязательно захотят бежать? В  Новом  Эдеме  их  никто  не
преследует - они не в тюрьме. Конечно, Накамура - тиран. Жизнь  в  колонии
трудна и безрадостна, но, насколько я знаю, наши дети свободны, как и  все
остальные граждане. Но если они попытаются добраться до нас  и  не  сумеют
этого  сделать,  их  жизнь  окажется  в   опасности...   Кстати,   здешнее
существование - для нас вполне сносное - едва ли покажется им раем.
   - Я знаю... знаю... - ответил  Ричард.  -  Быть  может,  меня  чересчур
увлекло желание увидеть их снова... но чем мы рискуем, если пошлем Жанну и
Алиенору переговорить с ними? Патрик и Элли  -  взрослые  люди,  они  сами
способны принимать решения...
   - А как насчет Бенджи и Кэти? - спросила Николь.
   Ричард нахмурился.
   - Конечно, Бенджи самому сюда не добраться, поэтому о  нем  речь  может
идти только в том случае, если кто-то из остальных решит помочь  ему.  Что
же касается Кэти, то у нее неустойчивый характер и  она  непредсказуема...
возможно, она даже выложит все Накамуре... Я думаю, иного выхода нет:  нам
придется обойтись без нее...
   - Родители никогда не должны оставлять надежду, -  негромко  произнесла
Николь, обращаясь столько же к себе, сколько и  к  Ричарду.  -  Кстати,  -
добавила она, - как насчет Макса и Эпонины? Учитывая, что они  практически
стали членами семьи...
   - Действительно, Макс самым идеальным образом может организовать  новый
побег из колонии, - проговорил Ричард, вновь воспламеняясь. - Он  проделал
фантастическую  и  безошибочную  работу,  чтобы  спрятать  тебя,  а  потом
доставить  к  озеру  Шекспир.  Патрику  и  Элли   потребуется   зрелый   и
уравновешенный человек, способный проконтролировать все детали операции...
В моем плане Жанна и Алиенора должны  сначала  встретиться  с  Максом.  Не
только потому, что он уже знаком с моими роботами - просто  Макс  способен
объективно оценить реальность этого плана. Если через роботов он даст  нам
знать, что считает идею неудачной, мы откажемся от нее.
   Николь позволила себе представить то блаженство,  которое  почувствует,
когда сумеет вновь обнять кого-нибудь из своих детей. Невозможное чувство.
   - Ну, хорошо, Ричард, - наконец сказала она с улыбкой. -  Сознаюсь,  ты
заинтересовал меня... Давай обговорим все подробнее... но сперва мы должны
обещать себе, что не станем _ничего_ делать, пока не убедимся в  том,  что
детям никакая опасность не угрожает.



        8

   Сразу после обеда, извинившись, Макс Паккетт  и  Элли  Тернер,  оставив
Эпонину, Роберта и маленькую Николь, вышли из дома Макса. Убедившись,  что
никто не может их подслушать, фермер начал рассказывать  Элли  о  недавнем
визите маленьких роботов. Элли не могла поверить своим ушам.
   - Ты, конечно, ошибся, - проговорила она. - С чего  они  вдруг  решили,
что мы собираемся оставить...
   Приближаясь к амбару. Макс приложил палец к губам.
   - Можешь сама переговорить с ними, - шепотом  сказал  он.  -  Но,  если
верить этим крохотным персонам, в этом подземелье хватит  места  для  всех
нас; кстати, ты сама провела там первые годы своей жизни.
   Внутри амбара было темно. Но пока Макс включал свет,  Элли  уже  успела
заметить крохотные светящиеся фигурки роботов на одном из подоконников.
   - Здравствуй, Элли, - проговорила маленькая Жанна, все еще облаченная в
панцирь. - Твои отец и мать хорошо себя чувствуют  и  посылают  тебе  свой
привет.
   - Мы явились к тебе, - высказалась Алиенора, -  поскольку  Макс  решил,
что ты сама должна выслушать наше сообщение. Ричард  и  Николь  приглашают
вас и ваших друзей в старое подземелье в Нью-Йорке.  Ваши  родители  ведут
сейчас там спартанское, но мирное существование.
   - Все в вашем убежище, - продолжала Жанна, - осталось таким  же,  каким
было в твоем детстве. Пищу, одежду и все прочее можно получить  от  раман,
сделав запрос  с  помощью  клавиатуры.  Цистерна  возле  входной  лестницы
содержит неограниченный запас пресной воды.
   Элли слушала с интересом; рассказ Жанны напоминал о прежней  жизни  под
островным  городом  -  к  югу  от  второго  поселения.   Элли   попыталась
припомнить, как ей там жилось, но возникавшая в памяти картинка  оказалась
на  удивление  расплывчатой.  Из  всего  этого  периода  своей  жизни  она
отчетливо  помнила  лишь  последние  дни,   проведенные   ими   на   Раме,
великолепный спектакль в небе, цветные кольца, медленно плывущие к  северу
от Большого рога. Но картина пребывания  в  подземелье  исчезала  в  дымке
тумана. "Почему я не могу вспомнить отчетливо хотя бы детскую? - удивилась
она. - Быть может, потому что так много произошло со мной  потом,  оставив
более глубокий след в моей памяти?"
   Последовательность сценок из раннего детства пробежала перед внутренним
взором Элли. Кое-что действительно запомнилось с раманских времен, но куда
больше воспоминаний у нее сохранилось от  семейных  апартаментов  в  Узле.
Невозмутимое, почти богоподобное обличье Орла оказало глубокое впечатление
на маленькую Элли.
   Алиенора Аквитанская что-то спросила у  Элли,  но  молодая  женщина  не
слушала.
   - Извини, Алиенора, - проговорила  Элли,  -  пожалуйста,  повтори  свой
вопрос. Боюсь, я на миг углубилась в детские воспоминания.
   - Твоя мать интересовалась Бенджи. Он по-прежнему находится в приюте?
   - Да, - ответила Элли. - У него  все  хорошо,  как  следовало  ожидать.
Сейчас у него лучший друг  -  Наи  Ватанабэ.  После  окончания  войны  она
вызвалась работать с теми, кто по той или иной причине попал в Авалон. Она
посещает  Бенджи  почти  каждый  день  и  во  многом  помогает   ему.   Ее
сыновья-близнецы, Кеплер и Галилей,  любят  с  ним  играть...  в  общем-то
Бенджи - просто большой ребенок; впрочем, Галилей иногда бывает  жесток  с
ним и этим расстраивает Наи.
   - Как я тебе уже говорил, - Макс возвратился к прежней теме, - Николь и
Ричард предложили нам решать - стоит ли совершать массовый исход или  нет?
Только можно ли надеяться, что Бенджи выполнит указания?
   - Думаю, да, - сказала Элли, - если он будет доверять человеку, который
отдаст  их.  Но,  безусловно,  не  стоит  заранее  предупреждать   его   о
готовящемся  побеге.  Трудно  рассчитывать,  что   он   не   проговорится.
Секретность и подозрительность чужды Бенджи. Он будет  безмерно  счастлив,
но...
   - Мистер Макс Паккетт, -  перебила  ее  Жанна  д'Арк,  -  так  что  мне
передать Ричарду и Николь?
   - На черта эта спешка, Жанни, -  ответил  Макс,  -  потерпи  немного...
Лучше зайди через неделю, а мы с Элли и Эпониной все обговорим, обдумаем и
тогда дадим тебе  ответ...  Скажи  Ричарду:  идея  кажется  мне  бесспорно
привлекательной, но безумной.
   Макс опустил обоих роботов на пол  амбара,  и  они  отправились  прочь.
Когда Макс и Элли снова оказались на свежем воздухе. Макс извлек  сигарету
из кармана.
   - Надеюсь, я не задену тебя тем, что докурю здесь? - ухмыльнулся он.
   Элли улыбнулась.
   - Не хочешь, чтобы я говорила  Роберту...  Так?  -  спросила  она  чуть
погодя, когда Макс принялся выдувать дымные кольца в ночной воздух.
   Макс качнул головой.
   - Не надо, - ответил он. - Быть может, придется молчать  до  последнего
мгновения. - Он обнял Элли за плечи. - Юная леди, мне нравится твой  врач,
на самом деле нравится, но его мнения и идеалы иногда  откровенно  смущают
меня. Не знаю, сумеет ли он промолчать...
   - А тебе не кажется, Макс, что Роберт мог дать себе  зарок  никогда  не
выступать против властей? Что он боится...
   - Элли, все это дерьмо, я не психолог, но уверен - едва  ли  кто-нибудь
из нас способен осознать, что сделало с ним  это  двойное  убийство.  Могу
только отметить: допускаю - и достаточно обоснованно, - что он не сохранит
нашу тайну, просто чтобы уклониться от трудного решения.  -  Макс  глубоко
затянулся и поглядел на свою молодую приятельницу.
   - Ты сомневаешься в том, что он пойдет  с  нами?  Даже  если  я  захочу
этого?
   Макс вновь покачал головой.
   - Не знаю, Элли. Все зависит от того, насколько он нуждается в  тебе  и
крохе  Николь.  Роберт  нашел  вам  обеим  место  в  своей  жизни,  однако
по-прежнему прячет свои чувства за непрерывной работой.
   - А как  ты  сам,  Макс?  -  спросила  Элли.  -  Как  ты  относишься  к
предложению отца?
   - А что, мы с Эпониной согласны рискнуть, - усмехнулся Макс. - Иначе  я
рано или поздно влопаюсь в какую-нибудь серьезную свару с Накамурой.
   - А как Патрик?
   - Ему идея понравится. Но боюсь, что он может проговориться Кэти. У них
свои взаимоотношения.
   Макс замер на полуслове, увидев Роберта, появившегося у двери с усталой
дочерью на руках.
   - Вот ты где, Элли. А  я  уже  решил,  что  вы  с  Максом  заплутали  в
амбаре... Николь очень устала, а мне завтра рано вставать...
   - Конечно, дорогой, - ответила Элли. - Извини. Макс столько порассказал
мне о матери и отце...


   "Всем должно казаться, что этот день  для  меня  абсолютно  обычный,  -
думала Элли, показывая свою идентификационную карточку Гарсиа при входе  в
супермаркет Бовуа. - Я должна поступать как в самый  обыкновенный  вторник
своей жизни".
   - Миссис Тернер, - проговорила Гарсиа несколько минут спустя, вручая ей
листок, р