еометрической схемой своего дома. Но Ричард не сумел объяснить  ему,  что
он хотел бы увидеть и остальную часть цилиндра.
   Предводитель подозвал своих коллег, чтобы и те увидели  изображение,  и
на Ричарда обрушился осмысленный  птичий  говорок.  Но,  когда  с  важными
новостями о текущих событиях  подлетела  новая  птица  и  вмешалась  в  их
беседу, его отпустили.
   Чувствуя себя ненужным, Ричард вернулся в свою  камеру.  Он  улегся  на
кучу сена и вспомнил о семье, оставленной им в Новом Эдеме. "Теперь пора и
домой", - подумал он и принялся гадать, предусматривают ли обычаи  птичьей
страны  обязательное  разрешение  на  отбытие.  И   пока   Ричард   лежал,
углубившись в размышления, в его комнату вступил гость.
   С этой птицей ему еще не приводилось  встречаться.  Ее  шею  охватывали
четыре кобальтово-синих кольца, а бархат на теле отливал чернотой, изредка
нарушавшейся белыми пятнами. Ясные глаза птицы, к удивлению Ричарда,  были
полны глубокой скорби. Птица подождала, пока он поднимется, и потом начала
очень медленно говорить. Ричард кое-что понял, но самой важной  показалась
ему часто повторяющаяся комбинация, означавшая "отправляйся за мной".
   Снаружи  у  его  камеры  почтительно  ожидали  три  другие  птицы.  Они
последовали за Ричардом  и  его  гостем.  Вся  группа  отошла  от  камеры,
пересекла  единственный  мост,  перекинутый  через  огромный  вертикальный
коридор, и вошла в ту область цилиндра, где хранились манно-дыни.
   В задней части одной из кладовых,  заполненных  манно-дынями,  в  стене
виднелись углубления. Предпринимая свое исследование, Ричард не обратил на
них внимания. Но теперь, когда он вместе с птицами приблизился к  вмятинам
на несколько  метров,  стена  скользнула  в  сторону...  за  ней  оказался
огромный лифт. Верховный предводитель птиц жестом велел ему войти.
   Он вошел внутрь. Четверо птиц пробормотали "прощай" и сошлись в кружок,
чтобы вежливо повернуться и поклониться ему. Ричард старательно  попытался
изобразить прощальную трескотню, поклонился и отступил в лифт.  Стенка  за
ним сомкнулась буквально через несколько секунд.



        4

   Лифт спускался ужасно  медленно.  Площадь  огромной  кабины  составляла
около 20 квадратных метров,  а  потолок  поднимался  над  головой  Ричарда
метров на 8 или 10. Пол кабины  повсюду  был  ровным,  лишь  по  две  пары
бороздок с каждой стороны от Ричарда тянулись от  двери  к  задней  стенке
кабины. "В этом лифте  можно  перевозить  просто  чудовищные  тяжести",  -
подумал Ричард, поглядывая на высокий потолок.
   Он попытался прикинуть, как быстро спускается лифт. Но определить  было
немыслимо - не с чем сравнить. В соответствии с представлением  Ричарда  о
цилиндре хранилище манно-дынь располагалось примерно в одиннадцати  сотнях
метров над основанием.  "Итак,  если  мы  собираемся  спускаться  вниз  со
скоростью обычного земного лифта, путешествие продлится несколько минут".
   Эти три минуты оказались самыми долгими в его жизни. Ричард  и  понятия
не имел, что окажется перед ним, когда дверь лифта откроется. "Может быть,
я просто выйду из цилиндра, - вдруг подумал  он.  -  А  может,  окажусь  в
области белых сооружений... Или меня отсылают домой?"
   Он начал уже размышлять о том, как, наверное, переменилась  теперь  вся
жизнь в Новом Эдеме, когда лифт остановился. Огромные двери  открылись,  и
несколько секунд у Ричарда было ощущение, что сердце его вот-вот  выскочит
из  груди.  Прямо  перед   ним   предстали   двое   существ,   внимательно
разглядывавших  его...  столь  странные  создания   не   могли   бы   даже
пригрезиться.
   Ричард замер на месте, он не мог пошевелиться. Их облик  был  настолько
невероятным... и пока  его  ум  старался  осмыслить  хаотические  сигналы,
создаваемые  органами  чувств,  Ричард  словно  застыл  парализованный.  У
каждого из этих существ на лице оказалось  по  четыре  глаза.  Кроме  двух
больших  молочно-белых  овалов  по  каждую  сторону  от  невидимой   линии
симметрии,  разделявшей  голову  на  две  части,  существа  имели  по  два
дополнительных  глаза,  расположенные  на  стебельках,   подымавшихся   на
десять-двенадцать сантиметров  над  лбом.  Ниже  большой  головы  их  тела
разделялись  еще  на  два  сегмента,  каждый  из  них  был  снабжен  парой
конечностей - вместе получалось шесть ног.  Инопланетяне  стояли  на  двух
задних  ногах,  плотно  прижимая  четыре  верхние  конечности  к   гладким
подгрудкам молочного цвета.
   Они двинулись навстречу, и Ричард в испуге отступил к стенке лифта. Оба
создания повернулись друг к  другу  и  обменялись  писком,  исходившим  из
маленького округлого отверстия под  овальными  глазами.  Ричард  заморгал,
голова вдруг поплыла, и он припал на одно колено, чтобы не упасть  совсем.
Сердце его отчаянно колотилось.
   Инопланетяне тоже изменили положение, опустив средние ноги  на  пол.  В
этой позе они напоминали гигантских  муравьев,  оторвавших  от  земли  две
передние ноги и передний сегмент с высоко поднятой головой. Все это  время
черные сферы на концах глазных стебельков продолжали вращаться,  обозревая
окрестности на все 360ь, а молочного цвета материал в  темно-бурых  овалах
двигался из стороны в сторону.
   Несколько минут они провели в относительном покое и словно бы  поощряли
Ричарда, предлагая ему начать исследование. Пытаясь одолеть свой страх, он
попробовал  видеть  в  них  предмет  объективного  научного  анализа.  Эти
создания были не крупнее средней  собаки,  но,  безусловно,  весили  много
меньше: такими тонкими и хрупкими казались  их  тела.  Передние  и  задние
сегменты по размеру превосходили средний,  все  три  части  тела  покрывал
блестящий панцирь из какого-то твердого материала.
   Ричард отнес бы их к насекомым, пусть  и  очень  крупным,  если  бы  не
необычайные конечности: толстые,  мускулистые,  покрытые  короткой  густой
черной шерстью в  белую  полоску;  казалось,  что  эти  создания  одеты  в
полосатые штанишки, а их  ладони  -  если  так  можно  выразиться  -  были
свободны  от  волос  и  оканчивались  четырьмя  пальцами:  один   из   них
противостоял передней паре.
   Ричард едва-едва  набрался  храбрости,  чтобы  вновь  разглядеть  столь
невероятные существа,  когда  из-за  спины  стоявших  перед  ним  созданий
послышалось тонкое завывание на манер  автомобильной  сирены.  Поднявшись,
Ричард увидел третье создание, приближающееся быстрой рысью. Движения  его
были необыкновенно красивыми. Это существо  напоминало  шестиногого  кота,
стелющегося по земле и отталкивающегося противоположными ногами  в  каждой
паре.
   Все трое приступили к торопливому разговору. Пришелец приподнял  голову
и передние ноги и недвусмысленным жестом велел Ричарду оставить лифт.  Тот
отправился следом за тремя существами и очутился в очень большой  комнате,
в которой тоже хранились манно-дыни,  но  лишь  этим  кладовая  напоминала
принадлежащую птицам часть цилиндра - здесь повсюду было видно совершенное
оборудование, в том числе и автоматическое. В десяти метрах над  ними  под
потолком по рельсам "плыл" механический кран. Он ухватывал по одной дыне и
грузил их на тележки, выстроившиеся вдоль бороздок в другой части комнаты.
Пока Ричард и его хозяева наблюдали, грузовая тележка двинулась по колее и
остановилась в лифте.
   Создания заторопились по одному из проходов внутри  комнаты,  и  Ричард
последовал за ними. Они подождали его у двери, а потом  повернули  налево,
проверив, видит ли он их. Потом  они  бежали  еще  две  минуты  и  наконец
добрались до просторного атриума [атриум  (атрий)  -  закрытый  внутренний
двор в середине античного римского жилого дома,  куда  выходили  остальные
помещения]  высотой  во  много  метров,  посреди  которого   располагалось
транспортное устройство.
   Это устройство отдаленно напоминало эскалатор. По сути  дела,  их  было
два: один опускал  вниз,  другой  поднимал  вверх;  обе  дорожки  спиралью
окружали  толстые  столбы  в  центре  атриума.  Весьма  крутые  эскалаторы
передвигались очень быстро. Через  каждые  пять  метров  они  выходили  на
следующий уровень, или этаж, там следовало перейти на очередной спиральный
марш эскалатора. Вместо ограждений с одного бока  эскалатора  был  устроен
барьерчик - не выше тридцати сантиметров. Инопланетяне ехали лежа, опустив
все шесть ног на движущуюся ленту.  Ричард  сперва  стоял,  но,  чтобы  не
упасть, тоже повалился на четвереньки.
   Навстречу по нисходящей ленте эскалатора катило с  дюжину  инопланетян.
Они оглядывали Ричарда, обратив к нему свои удивительные лица. "А  как  же
они  питаются?"  -  задался  вопросом  Ричард,  отметив,   что   кольцевое
отверстие, которое они использовали для общения, явно не могло  пропустить
в себя крупные куски пищи. Других отверстий в головах не было, хотя на них
выступали шишки и морщины неизвестного назначения.
   Как оказалось, Ричарда везли на восьмой или девятый  уровень.  Там  вся
троица дожидалась его, когда он наконец добрался  до  нужного  места.  Они
повели  Ричарда  в  шестигранное  сооружение  с  ярко-красными  отметинами
спереди. "Забавно, -  подумал  Ричард,  пристально  рассматривая  странные
зигзаги. - Я уже видел эти  письмена...  конечно  же,  на  той  карте  или
документе, который разглядывали птицы".
   Ричарда разместили в хорошо освещенной комнате,  со  вкусом  украшенной
черно-белыми  геометрическими  узорами.  Вокруг  него  находились  объекты
разнообразной  формы  и  размеров,  но  Ричард  не   имел   ни   малейшего
представления об их назначении. Инопланетяне  жестами  объяснили  Ричарду,
что тут ему и надлежит остаться. А потом  ушли.  Усталый  мистер  Уэйкфилд
осмотрел  мебель,  пытаясь  определить,  какую  форму  может  иметь  здесь
кровать, и наконец распростерся на полу, чтобы уснуть.


   "Мирмикоты. Так я буду звать их". - Ричард проснулся всего через четыре
часа и все не мог отделаться от мысли о неизвестных  созданиях.  Следовало
дать им подобающее название. Отказавшись от котомуравья и  котонасекомого,
он вспомнил, что  ученого,  изучающего  муравьев,  зовут  мирмекологом.  И
выбрал мирмикота, заменив в уме "е" на "и".
   Комната Ричарда была прекрасно освещена.  Действительно,  любой  уголок
обиталища мирмикотов был хорошо освещен, что  контрастировало  с  темными,
похожими на катакомбы коридорами верхних частей бурого цилиндра.  "А  ведь
после лифта я еще не видел птиц, - подумал Ричард.  -  Выходит,  оба  вида
живут раздельно, стараясь не смешиваться. Но и те, и  другие  нуждаются  в
манно-дынях... Что же их связывает?"
   Забежала пара мирмикотов. Поставив перед ним аккуратно разрезанную дыню
и чашку воды, они сразу исчезли. Ричард ощущал  и  жажду,  и  голод.  Пара
существ вернулась через несколько секунд, после того  как  он  покончил  с
завтраком. С помощью  ладоней  на  своих  передних  конечностях  мирмикоты
велели ему встать. Ричард поглядел на них. "Неужели это  те  же  создания,
что встречали меня вчера у лифта? Та самая пара, что принесла мне  дыню  и
воду?" Он попытался вспомнить тех мирмикотов, которых уже видел...  в  том
числе и тех, что  спускались  вместе  с  ним  на  эскалаторе.  Он  не  мог
припомнить характерных особенностей каждой отдельной  личности.  "Как  они
похожи друг на друга, - подумал он. -  Каким  же  образом  они  сами  себя
различают?"
   Мирмикоты вывели его в коридор и метнулись  направо.  "Великолепно",  -
буркнул Ричард, направившись рысцой следом за ними. Он  потерял  несколько
секунд,  любуясь  красотой  их  движений.  "Наверное,  они  считают  людей
легкоатлетами". Один из  мирмикотов  остановился  -  в  сорока  метрах  от
Ричарда. Мирмикот не поворачивался, но Ричард видел, что  за  ним  следят,
поскольку глаза на стебельках были обращены в  его  сторону.  "Иду-иду,  -
выкрикнул Ричард. - Но я не могу бежать так быстро".
   Ричард довольно скоро понял, что эта  пара  инопланетян  ведет  его  по
поселению  мирмикотов,  проводит  нечто  вроде  экскурсии.  Путь  их   был
логически спланирован. Первая  остановка,  очень  короткая,  состоялась  в
хранилище манно-дынь. Ричард  увидел,  как  две  наполненные  манно-дынями
тележки по бороздкам скользнули в лифт, идентичный тому, что вчера опустил
его  вниз.  После  еще  одной  пятиминутной  пробежки  Ричард  оказался  в
совершенно другой  части  обиталища  мирмикотов.  Стены  уже  виденных  им
помещений отливали серо-белым металлом, кроме той комнаты,  в  которой  он
переночевал;  здесь  же  они   были   щедро   разрисованы   красками   или
геометрическими узорами, либо и тем и другим. Одна из просторных комнат не
уступала по размерам театральному залу, в ней  размещались  три  бассейна,
заполненные жидкостью. В  помещении  находилось  около  сотни  мирмикотов,
примерно половина из них - в бассейнах  (лишь  стебельки  глаз  и  верхняя
часть панциря выступали над водой). Остальные  мирмикоты  либо  сидели  на
перемычках,  разделяющих  три  бассейна,  либо  бродили   возле   странных
сооружений на дальней стороне зала.
   Но действительно ли они плавали?  Приглядевшись,  Ричард  заметил,  что
существа не перемещались, они просто погружались в жидкость и по нескольку
минут оставались в ней. Два  бассейна  были  наполнены  густой  жидкостью,
похожей  на  сдобренный  сметаной  суп,  в  третьем  оказалась  прозрачная
жидкость,  скорее  всего  вода.  Следуя  за  мирмикотом-одиночкой,  Ричард
подошел к  краю  одного  из  этих  бассейнов,  перешел  к  другому,  также
наполненному густой жидкостью. "Что они здесь делают? -  думал  Ричард.  -
Почему меня привели сюда?"
   Едва ли не в тот же миг по его спине постучал один  из  мирмикотов.  Он
указал на Ричарда, потом на бассейн, потом на  рот  Ричарда.  Тот  не  мог
сообразить, что хочет поведать ему это существо. Мирмикот-проводник  далее
направился к бассейнам и сам погрузился в тот из них,  где  жидкость  была
погуще. Он вернулся на задних ногах и указал  на  бороздки  между  мягкими
брюшными сегментами кремового цвета.
   Мирмикот явно желал  убедиться  в  том,  что  Ричард  понял,  для  чего
предназначены эти бассейны. Остановившись рядом, он увидел, как мирмикоты,
используя весьма сложные машины, измельчают пористое вещество, размешивают
его с водой, добавляя другие  жидкости,  словом,  создают  тонкую  взвесь,
подобную жидкости,  наполнявшей  бассейны.  Наконец  один  из  инопланетян
обмакнул палец в жижу и прикоснулся им к губам Ричарда. "Значит, они хотят
объяснить мне, что пользуются бассейнами для  еды,  -  подумал  Ричард.  -
Выходит, они не питаются манно-дынями? Или же их диета более разнообразна?
Как интересно!"
   Вскоре они отправились дальше, новая пробежка привела  их  в  удаленный
участок  логова.  Здесь  тридцать  или  сорок  мирмикотов  поменьше,  явно
молодых, занимались под надзором взрослых. Внешне маленькие  эти  существа
во всем походили на старших, за одним исключением - у них не было панциря.
Ричард решил, что твердая оболочка возникает по  мере  достижения  зрелого
возраста; эти малыши могли находиться в школе или в детском саду,  но  как
удостовериться в этом? Впрочем, в одном месте ему как  будто  послышалось,
что младшие  в  унисон  повторяют  последовательность  звуков,  издаваемых
взрослыми мирмикотами.
   Далее проводники направились к  эскалатору.  Пара  мирмикотов  высадила
Ричарда примерно на двенадцатом уровне.  Сойдя  с  эскалатора,  проводники
помчались по коридору, окончившемуся в  огромной  фабрике,  где  трудилась
уйма мирмикотов, использовавших  самые  разнообразные  машины.  Проводники
всегда торопились и Ричард не успевал в чем-нибудь разобраться. Фабрика  в
общем напоминала земные. Здесь было шумно, пахло химикатами и металлами, в
зале стоял ровный гул, создаваемый писклявыми голосами мирмикотов.  Ричард
заметил пару мирмикотов,  чинящих  подъемное  устройство,  подобное  тому,
которое вчера он видел в действии в хранилище манно-дынь.
   В  одном  уголке  фабрики  оказалось  особое  место,  отгороженное   от
остального цеха. Проводники не намеревались вести его в  эту  сторону,  но
Ричард ощутил любопытство. Когда он пересек границу этого  участка,  никто
не  подумал  его  останавливать.  Расположившийся  в   просторной   кабине
мирмикот-оператор следил за автоматизированной сборкой.
   Длинные и тонкие листы легкого металла или же пластика вплывали  в  цех
на конвейере. С противоположной стороны ехали небольшие сферы  около  двух
сантиметров в диаметре. Под пересечением обеих  лент  с  высокого  потолка
свисала большая прямоугольная машина, она опускалась на  детали  с  особым
чмоканьем. Секунд через тридцать мирмикот-оператор подымал сборочный  узел
и  с  ленты   сбегала,   складывая   длинные   ножки,   пара   ногастиков,
самостоятельно  помещавшихся  в  ящик,  напоминавший  огромную   картонную
упаковку для яиц.
   Ричард несколько раз проследил за ходом процесса.  Он  был  потрясен  и
заворожен. "Итак, ногастиков делают мирмикоты.  Карты  тоже.  Наверное,  и
космические корабли, на которых летают вместе с птицами. И что это значит?
Невероятно высокую степень симбиоза?"
   Качая головой, он наблюдал за процессом  сборки  ногастиков.  Мгновение
спустя Ричард услышал за спиной голос мирмикота и обернулся. Один  из  его
проводников протягивал ему ломоть манно-дыни.


   Ричард начинал утомляться. Он  даже  не  представлял,  сколько  времени
длится  его  путешествие...  ему  казалось,  что  он  исследует  обиталище
мирмикотов много часов.
   Но все, что он  видел,  образовывало  цельную  картину.  Поднявшись  на
небольшом лифте  к  верхним  пределам  обиталища,  Ричард  посетил  птичий
госпиталь, где работали и лечили мирмикоты, и даже пронаблюдал за тем, как
птицы появляются  на  свет  из  бурых  кожистых  яиц  и  под  внимательным
присмотром мирмикотов-врачей. Ричард теперь  был  уверен,  что  перед  ним
пример комплексного симбиоза между двумя видами. "Но почему?  -  удивлялся
он, отдыхая возле эскалатора, когда его проводники разрешили ему присесть.
- Какие выгоды приносят  птицам  мирмикоты  -  очевидно.  Но  что  же  эти
огромные муравьи получают взамен?"
   Проводники  повели  его  по  широкому   коридору   к   большой   двери,
находившейся в нескольких сотнях метров, и впервые не  бежали.  Когда  они
приблизились к этой двери,  в  коридор  из  боковых  проходов  вышли  трое
мирмикотов; все начали переговариваться - обычным писком. Когда все пятеро
сделали короткую паузу, Ричарду  подумалось  -  что-то  спор  разбушевался
вовсю. Он внимательно следил за разговаривающими мирмикотами, особенно  за
их лицами. Все было одинаковым: даже морщинки и складки  вокруг  издающего
шум отверстия и овальные глаза ничем не отличались.  Различить  мирмикотов
было абсолютно невозможно.
   Наконец вся группа отправилась к двери. Издалека Ричард  недооценил  ее
размеров. Подойдя ближе, он увидел, что высота двери составляет 15 или  20
метров, а ширина более трех.  Поверхность  ее  была  покрыта  великолепной
сложной резьбой, а изображение фокусировалось вокруг квадратного украшения
с четырьмя панелями: в левой верхней части  располагалась  летящая  птица,
справа  с  ней  соседствовала  манно-дыня,  в  левой  нижней  части  бежал
мирмикот, справа от него было изображено некое  подобие  сахарной  ваты  с
неровными утолщениями.
   Ричард  остановился,   чтобы   восхититься   мастерством.   Ему   сразу
показалось, что где-то уже  видел  такую  дверь,  по  крайней  мере  нечто
похожее. Однако он решил, что подобное едва ли возможно.  Впрочем,  память
его вдруг пробудилась, когда Ричард провел пальцем по  фигурке  мирмикота.
"Да, - взволнованно проговорил он, - конечно, это было в  недрах  птичьего
подземелья на Раме II. Там, где был огонь".
   Вскоре дверь распахнулась, и Ричарда ввели  в  помещение,  напоминающее
большой подземный  собор.  Палата,  в  которой  он  очутился,  была  около
пятидесяти метров в высоту. Пол в общем имел форму круга - т