вы.
      - А вы?  Прошлый раз я не услышал четкого и однозначного ответа! -
внезапно он  повернулся к  высокому человеку.   -  Вы  готовы пойти   на
сотрудничество с... хм, врагами вашей расы?
      - Если бы  я  не  был готов -  мы  бы не разговаривали сейчас,   -
усмехнулся  человек:    его   чон-саа   был   правильным  и   достаточно
разборчивым.   -  После Л-434 меня оставили последние сомнения, и я лишь
ждал удобного случая. Мы с вами!
      - Ну  что  ж,  -   судя по всему,  Та'ах-сартар принял решение.  -
Пусть будет по-вашему!  Вы  с  вашими людьми и  вы,   отец,   уничтожите
Кунна'а Хенса -  это желательно сделать до конца следующего года,   -  а
позабочусь обо все остальном!
      - Все будет сделано, как мы договаривались! - со зловещей усмешкой
сказал человек.  - Но главным препятствием на нашем пути остаются Руал и
Х'хиар...
      Та'ах-сартар холодно прервал его:
      - Это не ваша забота.  Что касается Руала -  мы все уже сделали, и
он  нам  больше  не   помеха.   А   с  Х'хиаром я  раздерусь лично  -  к
следующему ритуалу  Поворота он  обязательно прилетит на  Зорас'стриа  и
тогда...    -   окончание  фразы  многозначительно  повисло  в  воздухе.
Та'ах-сартар побарабанил когтями по  столу  и,  словно что-то  вспомнив,
перевел взгляд на тушд-руала:
      - Кстати, как вы назвали проект?
      - "Темные небеса".   Мы  считаем,  что  это  название лучше  всего
отображает его суть.
      - "Темные   небеса..."   -    медленно   повторил    Та'ах-сартар.
Откинувшись  в  кресле,   немедленно принявшем  очертания  его  могучего
тела,  он неторопливо оглядел сначала человека, а затем своего отца.
      - Тогда приступайте! - ледяным клинком рухнул приказ.




        "КОНЕЦ КНИГИ."


      Здесь  заканчивается история борьбы  за   сектор  Дакота:   войска
Империи Килрач отброшены в сектор Оариис-с, люди начинают наступление на
их  территории.   Как дальше сложилась судьба Джеймса Ли Твиста,   Жанны
Констильон,  Паладина   и   других,   повествуется  в   следующем романе
цикла "Место боя": "Точка невозвращения".


___________________________

        "1994-1997,"
2000-2001 гг., Львов.



          Глоссарий.



      Аа'асиай -  С чон-саа - "Благородный".
      Антроп -     Человекоподобный киборг, используемый в горном деле и
изредка в боевых действиях.
   Артх'хдеа  Мезуту'а Холл  -  С чон-саа -  "Внимающий песням Ушедших".
Титул   Главы   Клана  Стражей  Небес  и   верховного  священнослужителя
Империи  Килрач.
      Боевая база   -  Военный корабль,  превосходящий по  мощи  тяжелый
крейсер,  рассчитанный на  4  -  5  тысяч  человек.  Использовался,  как
носитель истребителей (от 20 до 30 звеньев),  и  ударная  единица любого
флота.
   Бригада  - Двадцать пять солдат пехоты плюс боевая техника.
   "Букс'ат'руал"  - С чон-саа - "Во славу Императора".
      Бушар  - Командир бригады. Военное звание килрачей.
      Бушар'руал  - Командир соединения. Военное звание килрачей.
      Тяжелый  корабль    -   Любой   корабль,   крупнее  космолета  или
транспортника.
      Вейер  -  Тип бластера,  с  большей мощностью и радиусом действия,
чем обычный.
      Великая  Война    -  Повседневное название  вооруженной  экспансии
Империи Килрач в соседние районы.   По  земному летоисчислению  началась
приблизительно в середине XVII в.
      Военная  крепость   -  Военная  станция  очень  больших  размеров,
постоянно пребывающая на  орбите  планеты   и  защищенная силовым полем,
которое   создается  с    поверхности  этой    планеты.   Использовалась
исключительно килрачами.    Гаусс-пистолет  -  Ручное оружие,   в стволе
которого магнитное поле разгоняет снаряд до сверхзвуковой скорости.
   Х'хиар    -   С  чон-саа  (приблизительно)  -   "Помазанник".   Титул
наследника Имперского престола.
   Гелий   - Денежная единица Конфедерации.
   Гипертуннель    -   Создание  очень   мощного  поля   вокруг  объекта
перемещения,   и  переброска его  в   точку назначения.   Использовалось
только   для   срочных   рейсов   кораблей,    которые   не     оснащены
гипердвигателями
      "Годдах-2"    -  Вторая планета в  системе P-1433 сектора  Ригель.
Во  время  отступления после   поражения  на  Церере  килрачи  полностью
стерилизовали плодородную и  чрезвычайно  богатую  природными  ресурсами
планету, чтобы  лишить людей возможности создать   базу на стратегически
важном  направлении.    Планета   после  этой  варварской   акции  стала
полностью непригодна для жизни.
   Девстиатор   - Килрачский тяжелый танк
      Дивизия     -   Наибольшая  военная   единица  Империи  Килрач   и
Конфедерации    (после   начала    войны    людьми    была      частично
использована  структура войск  килрачей). Включает:
   1.	Десять звеньев космолетов.
   2.	Три соединения тяжелых кораблей.
   3.	Десять бригад пехоты.
      Друм   -  Раса,  с нападения на которую Империей Килрач и началась
Великая Война.
   Еашш-руал    -   Килрачское  военное  звание  командующего  флотом  в
отдельном секторе. Приблизительно соответствует  генералу Конфедерации.
      "Жучок"     -   Один   из   базовых   маневров  космического  боя.
Заключается  в   резком  изменении  курса   и    плоскости   движения  с
одновременным включением ускорителя.
      Звено   - Одиннадцать космолетов: пять крыльев и командир звена.
      Звуковой  генератор    -  Устройство,  имитирующее звуки,  которые
соответствуют работе различных систем  корабля:   гул двигателей,  свист
выстрелов,   рев   ракет.   Используется   для   создания   определенной
психологической атмосферы у пилота
     Зона   конфликта     -   Участок   космического   пространства  или
поверхности планеты между враждующими  сторонами,  на котором происходят
основные боевые действия.
      Зорас'стриа   - 1. Название родной планеты килрачей.
                                 2.  С чон-саа -  "Родина" или "Исконный
мир".
      Илраш   - Одна из рас Альянса.
      Килрач   -  Гуманоидная раса,  несколько старшая, чем человечество
и  технологически более   развита.   Начала Великую Войну  нападением на
Друм; позднее начала войну с Конгломератом и Конфедерацией.
      Клик    -  Мера  расстояния,  принятая  в  Конфедерации и  Империи
Килрач (999.87 км).
      Когор   -  Военное звание килрачей.   Приблизительно соответствует
званию капитана Конфедерации
      Когор'руал     -    Военное   звание   килрачей.    Приблизительно
соответствует  званию майора Конфедерации.
      Круг     -   Общее  название  административных органов  в  Империи
Килрач; подразделялся на Внутренний и Внешний.
      Крыло   - Два космолета: ведущий и его напарник.
      Кунна'а Хенса   -  Дословно с одного из давних диалектов чон-саа -
"Кара  Небес".    В  современной  истории   чаще  использовалось,    как
название   в   Империи   Килрач   боевой   базы   Конфедерации   "Гетман
Хмельницкий".
      Лента   - Почетная награда Конфедерации. Различают:
   1.	пурпурная -  за  первое ранение в бою;
   2.	черная - за каждый двадцать пятый сбитый корабль;
   3.	золотая - тем, кто бежал или был освобожден из килрачского плена.
      Лингвос   - Разговорный и официальный язык Конфедерации.
      Орден Конфедерации   - Самая высокая военная награда Конфедерации.
      Ольфират    -  Специальный корабль,  препятствующий любому-другому
кораблю двигаться в гиперпространстве
      Первая  Звездная  Война    -  Название  войны  между  Серигуаном и
Таргоном, до вступления в нее Конфедерации.
      Первые языки   - Языки, от которых образовался лингвос.
      "Ритуал  Поворота"    -  Религиозная церемония в  Империи  Килрач,
имеющая приблизительно то же значение, что и  Новый год в Конфедерации.
      Руал   - 1. С чон-саа -  "Император"(приблизительно).
                   2.  Элемент военных званий  Империи Килрач;  ставится
после стандартного военного  звания;  новое звание означало  на  ступень
выше,  чем предыдущее.   В таком контексте переводится, как "Назначенный
Императором".
      Серигуан   -  Раса,  принявшая участие в  Великой Войне на стороне
Конфедерации, после того, как с  помощью людей был разгромлен Таргон.
      Соединение    - 1. Три звена космолетов (редко).
                                  2.   Пятнадцать  тяжелых  крейсеров  и
техническое сопровождение.
                                  3. Пять бригад пехоты.
      Спорный мир   - см. Халис-3.
      Стан-граната   -  Парализующая граната с  радиусом действия -  4-6
метров.
     Стражи Небес   -  Один из Кланов Империи Килрач, практически равный
по  могуществу  Имперскому.  В  ведении  Стражей  Небес  преимущественно
находились  вопросы  религии;  стать  священнослужителями Ушедших  могли
только  представители этого  Клана.  В  боевых  действиях  Стражи  Небес
принимали участие исключительно против  Друма,  и  никогда против других
рас.
      Субпространство   -  Открытый   Серигуаном  слой  реальности,   во
многом аналогичный гиперпространству,  но  в  отличие от  него   имеющий
прямую  связь  времени  и  пространства  (перемещение  осуществляется  в
обычном  пространстве,  но  благодаря  использованию темпоральных  полей
объект "как бы" выпадает их континуума и  получает возможность превзойти
квантовый барьер).
      Суспензер    -   Устройство,  которое  при  помощи  антигравитации
изменяет вес предметов.
     Сьютер    -  Костюм из материалов,   которые при изменении давления
начинают противостоять ему с  такой же силой.
      Тагар Дусит   -  С чон-саа -  "Темная Крепость".   Самая большая и
самая мощная военная крепость Империи Килрач  (не  считая дополнительных
комплексов,   радиус   крепости   составляет  четыреста   семьдесят  три
километра),   находилась   на   фронте  Килрач-Конфедерация  в   секторе
Оариис-с.
      Тагар'т   - С чон-саа - "Черный".
      Таргон   -  Планета с высоким уровнем радиации и очень агрессивной
средой,   на   которой   потерпел  крушение  корабль  с    серигуанскими
колонистами.  Впоследствии,  после столетий мутаций  их  потомки создали
собственную цивилизацию  и начали войну с Серигуаном.
      Ушедшие   -  Иначе -  умершие;   главный элемент и  основа религии
килрачей.
      Тушд-руал   -  Военное и административное звание в Империи Килрач,
которое    соответствует   (приблизительно)   адмиралу     Конфедерации;
главнокомандующий войсками всего фронта.
     Улок    - Нервно-паралитический  газ,  смертельно  опасный для всех
белковых форм жизни.  Разработан в Империи Килрач.
      Фрегат   -  Корабль Конфедерации классом ниже, чем легкий крейсер.
Экипаж  500-900 человек, и может нести до  одного звена космолетов.
      "Ф'ффлик'кр"   - С чон-саа - "Владыка".
      Фухт-фухтаха   -  С чон-саа (приблизительно) - "Бабочка" (дословно
- "Махающая крыльями").
      Халис-3   -  Третий спутник звезды Халис,  вошедший в историю  как
"Спорный  мир".  Колония   Конфедерации была  блокирована  килрачами  на
тридцать два  года  во  время наступления Цереру.  Единственная планета,
где   Килрач  и  Конфедерации   применили  в  планетарных   боях  оружие
массового поражения,  что  привело к  чудовищным жертвам  среди  мирного
населения.    К  тому  времени,  когда  блокада планеты была  снята,  из
семидесяти миллионов  человек  осталось  не  больше  двадцати тысяч  (не
считая потерь у килрачей).  Самая  страшная трагедия Конфедерации за всю
историю войны  с Империей Килрач.
      Чистый удар   -  Атака  с космоса цели на поверхности планеты,   с
расстояния не  больше   одного  планетарного радиуса  и   отклонением от
нормали приведенной к цели в пределах пяти градусов.
      Чон-саа   - Язык килрачей.
      Шаафс    -  С  чон-саа  дословно  не  переводится;  происходит  от
старинного Шае'еафс'с  -  "Тот,   кто  ходит со  злом".  В   современном
килрачском языке приблизительно соответствует человеческому - "дьявол".
      Шенарот    -  Одна  из  важнейших планет  Империи Килрач;  главная
резиденция Клана Стражей Небес.



        Владислав "Wolf" Семеренко.
        Записки пилота

--------------------
 Владислав Семеренко. Записки пилота
 (Wing Commander - fan art)
_________________________
|    Michael Nagibin    |
|   Black Cat Station   |
|  2:5030/1321@FidoNet  |
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
--------------------


   День первый.
     Резкий вой тревоги вырвал меня из  того маленького мирка,
который создали мы  с  Джейн  и  куда  в  последнее время мне  стало все
труднее уходить после многочасовых утомительных патрулей или  сумашедших
перехватов,  когда  жуки  вываливались из  ближайшей точки гиперпрыжка и
набрасывались на отходящие уцелевшие корабли Конфедерации.
       Я  не  был  во  время атаки Эпсилона-3  -  наш  крейсер
находился в  доках,  где мы в спешном порядке заделывали дыры прожженные
плазменными пушками двух крейсеров типа "Гидра".
     После атаки Эпсилона-3  -  тыловой базы Конфедерации -  у
нас   развеялись  последние  сомнения   относительно  способности  жуков
проникать в глубину нашего пространства.  Это была бойня - три авианосца
класса "Левиафан",  окруженных сворой крейсеров и  эсминцев,  выжгли все
живое на планете.  И  только нескольким кораблям с базы,  находящейся на
другой  стороне планеты удалось ускользнуть.  Теперь нашей  задачей было
сохранить эти остатки№
       Вскочив с  постели и  натыкаясь в  темноте на  стулья и
тумбочки,  я  пытался нашарить комбинезон.  Наверное,  я  набил бы  себе
огромное количество шишек,  но Джейн -  третий штурман нашего крейсера -
включила свет.  В  неярком свете электрического светильника я  увидел ее
голубые глаза,  темные,  коротко стриженные волосы,  прямой нос,  тонкие
плечи и, наконец-то - свою одежду.
       Чмокнув Дженни,  я  пулей  вылетел в  коридор,  думая о
завтраке,  который у  меня будет вместо обеда,  о трещине на левом борту
моего Вампира,  которую должны были заварить, о том, сколько жуков будет
на этот раз,  а  также о  том,  какой подарок подарить Джейн,  у которой
через  неделю 22-ой  день  рождения.  В  лифт  после  меня  заскочил Том
Берроуз,  но  все  называли его Змеем,  за  его постоянные мудрые фразы,
которые он вставлял в свою речь.
   - Что-то  жуки сегодня рановато!  -  досадливо воскликнул он,  -  мне
такая девушка приснилась,  мы сидели в  ресторане и  кушали баранину№ Ты
пробовал баранину в собственном соку? - спросил у меня Змей.
   - Еще бы! У нас на Украине баранов только и едят!
   - Все шутишь!
   - А ты пробовал сало? Свежее и чуть-чуть подсоленное, а? - не остался
я в долгу.
   - Да ну тебя! Все хвалишь и хвалишь! Хоть бы привез разок!
   - Да что его пробовать: сало как сало!
   - А я не ел никогда!  -  не понял шутки Змей.  В Австралии, откуда он
был родом, не было сейчас не то, что сала, там хлеба не хватало.
     Лифт  остановился на  второй палубе и  мы,  пробежав мимо
солдата морской пехоты,  застывшего на  своем  посту возле двери комнаты
брифинга,  заскочили внутрь.  Я сел на свое обычное место в третьем ряду
справа,  откуда все  было  хорошо слышно и  в  то  же  время  можно было
незаметно  вздремнуть,  если  начинался  долгий  инструктаж с  детальным
разбором стратегической ситуации в  секторе.  Хорошо,  когда рядом сидит
Пещерный  Человек,   который  всегда  ткнет  тебя  локтем  в  бок,  если
начинается что-то важное.
     Сегодня зал был заполнен наполовину и полковник Андерсон,
командир нашей эскадрильи, сразу приступил к брифингу.
   - В  120.000 кликов обнаружено крыло нефилимов следующее на  перехват
конвоя.  В  конвое  находятся транспорт "Бережев" с  беженцами,  крейсер
"Черчилль",  эсминец и два танкера. Ваша задача: встретиться с конвоем в
точке 1 и сопровождать его к станции Элла.  После этого возвращайтесь на
"Сагайдачный". Командир - Волк.
   - Есть, сэр! - удивленно откликнулся я.
   Раньше я всегда летал ведомым в звене,  и мне это нравилось -  меньше
рутины с  рапортами,  больше свободного времени.  Но  сегодня начальство
решило по-другому.
   - Ведомые: Пещерный человек, Змей, Амазонка.
   - Есть
   - Есть!
   - Есть!
   - Все понятно? Вопросы?
   Вопросов не оказалось.
   - Удачной охоты! Разойтись!
     Вскочив на  ноги,  мы бегом отправились на летную палубу.
Летная палуба крейсера "Гетьман Сагайдачный" была,  конечно, не в пример
меньше  палуб  авианосцев  класса  "Везувий"  или   новейших  -   класса
"Император Вильгельм  I",  но  тоже  была  не  маленькой.  Здесь  царила
организованная  неразбериха.  Сновали  техники  и  пилоты,  транспортеры
перевозили ракеты и запчасти, садились и взлетали истребители. Справа от
нас в рядок стояли новенькие Вампиры и Пантеры.  Раньше на крейсере были
старые истребители Тандерболты и  Эскалибуры.  Наш  крейсер первым начал
перевооружение  на  новую  технику.  Именно  поэтому  я  и  оказался  на
"Сагайдачном": обучать владению новой техникой других пилотов.
       Подбежав  к  своему  Вампиру,  на  борту  которого  был
изображен оскаливший пасть волк,  я увидел техника,  вылезающего из люка
на борту истребителя.
   - Машина готова к взлету, сэр! Трещина залатана!
   - Принял!  Спасибо! - ответил я и, одевая захваченный по дороге шлем,
полез  в  кабину.   Техник  помог  мне  пристегнуться,  проверил  подачу
кислорода и  других систем жизнеобеспечения.  После  этого фонарь кабины
плавно закрылся.  Послышались легкие щелчки -  это герметизировались швы
кабины.   Показав  технику  большой  палец,   я  почувствовал,  как  мой
истребитель транспортер потащил к шахте катапульты.
      Коммуникационный экран ожил,  и  на  нем  появилось лицо
офицера связи. Сегодня дежурила лейтенант Кузнецова.
   - Взлет разрешен! Покажи им кузькину мать! - напутствовала она меня.
     Кузнецова была родом из  Львова,  куда переехала ее семья
после того,  как Ростов-на-Дону превратился в небольшой кратер.  Поэтому
на  правах земляков мы  позволяли себе  немного вольные отношения друг с
другом.
       Через  мгновение  меня  вжало  в  кресло  -  катапульта
разгоняла истребитель до 2000 кликов в  час за 2  секунды.  Очутившись в
космосе, я сделал плавный разворот вокруг крейсера, чтобы подождать моих
ведомых.  Правая  сторона  крейсера была  пестрой от  следов  выстрелов,
взрывов,   обгоревшей  краски,  пятен  герметизона,  которым  заделывали
многочисленные пробоины -  герметичность корабля была восстановлена,  но
нас так быстро вытащили из доков, что заново покрасить не успели.
     Больше всего наш крейсер походил на крокодила с небольшой
рубкой наверху.  На  его  левом борту гордо красовалось -  КЗК  "Гетьман
Сагайдачный",   что   означало  корабль  Земной   Конфедерации  "Гетьман
Сагайдачный".   На  корабле,  который  носил  имя  прославленного  героя
Украины, жившего 900 лет назад, служил только один украинец - я.
     Через пару  минут рядом со  мной в  космосе оказались мои
ведомые и мы,  построившись клином, направились к точке встречи, выжимая
из двигателей максимум скорости.
       Я  привычно  передвинул рычаг  руда  в  положение  100%
ускорения,  переключил пушки  на  максимум мощности,  щелкнул  тумблером
дисплея повреждений и, активировав систему связи, приготовился к встречи
с  жуками.  Точно в  точке встречи мы увидели конвой.  Впереди гордо шел
крейсер  "Черчилль",  на  нем  не  было  видно  никаких  повреждений,  и
действительно,  на  мой  запрос  миловидная девушка  (откуда  они  таких
берут?) ответила,  что на борту все в порядке. Но за "Бережевым" тянулся
дымный  след  -  последствия пробоины  и  разгерметизации корпуса.  Один
двигатель не работал, второй дышал на ладан, по всему корпусу раскинулся
хаотический узор вмятин,  пробоин и  трещин.  Кроме этих двух кораблей я
увидел эсминец и танкер. Второго танкера не было.
   - "Черчилль", где второй танкер? - спросил я.
   - Бета 1, это "Черчилль". Танкер Т-53 был уничтожен 15 минут назад. -
последовал ответ.
   - Вас  понял!  Занять  места  в  эскорте  и  внимательнее следить  за
радарами.  В бою в первую очер