ошибочно, как и всякое другое. Я не вижу  оснований,  почему  бы  мне  не
принять с такой же готовностью идеи Платона [467], атомы Эпикура,  полное  и
пустое Левкиппа и Демокрита, воду Фалеса, бесконечную природу  Анаксимандра,
воздух Диогена, числа и симметрию Пифагора,  бесконечное  Парменида,  единое
Мусея, воду и огонь Аполлодора, сходные частицы Анаксагора, раздор и  любовь
Эмпедокла, огонь Гераклита или любое другое воззрение из бесконечного  хаоса
взглядов и суждений, порождаемых нашим хваленым  человеческим  разумом,  его
проницательностью и уверенностью во всем, во что он вмешивается. Я не  вижу,
почему я должен принимать учение Аристотеля об основах природных вещей;  эти
принципы, по мысли Аристотеля, сводятся  к  материи,  форме  и  "лишенности"
формы [468]. Может ли  быть  что-нибудь  более  нелепое,  чем  считать  само
отсутствие  формы,  "лишенность"  ее,  причиной  происхождения  вещей?  Ведь
"лишенность" есть нечто отрицательное; по какой же прихоти ее можно  считать
причиной и началом вещей, которые существуют?  Но  решиться  оспаривать  это
можно только ради упражнения в логике, ибо об этом спорят не для того, чтобы
что-нибудь поставить под- сомнение, а лишь для того,  чтобы  защитить  главу
школы от возражений противников: его авторитет - это та цель,  которая  выше
всяких сомнений.
     Из общепризнанных положений нетрудно построить все, что угодно, так как
остальная часть сооружения строится  легко,  без  препятствий,  по  тому  же
закону, что  и  основание.  Действуя  таким  путем,  мы  находим,  что  наши
соображения твердо обоснованы,  и  рассуждаем  уверенно;  ибо  наши  учителя
настолько завоевывают наперед наше доверие, что могут  потом  выводить  все,
что им угодно, по примеру геометров, исходящих из принятых  ими  постулатов.
То, что мы согласны с нашими учителями и одобряем их,  дает  им  возможность
склонять нас то вправо, то влево и заставляет нас плясать под их дудку. Тот,
чьим гипотезам верят, становится нашим учителем и  богом:  он  строит  столь
обширный и на вид ясный план своих сооружений, что по  ним  он  может,  если
захочет, легко поднять нас до облаков.
     Применяя такой подход к науке, мы приняли за  чистую  монету  изречение
Пифагора, что всякий знаток должен  пользоваться  доверием  в  своей  науке.
Диалектик обращается к знатоку грамматики по вопросу о значении слов; знаток
риторики заимствует у диалектика его аргументы; поэт заимствует у  музыканта
его ритмы, геометр -  у  знатока  арифметики  его  пропорции;  метафизик  же
принимает за основу гипотезы физики.  Всякая  наука  имеет  свои  признанные
принципы, которыми человеческое суждение связано со  всех  сторон.  Если  вы
захотите разрушить этот барьер - главную причину заблуждений, вы  тотчас  же
услышите исходящее из их уст поучение, что не следует спорить  с  теми,  кто
отрицает принципы.
     Но у людей не может быть принципов, если божество не открыло им  их.  А
все остальное - начало, середина и конец  -  не  что  иное,  как  бесплодная
фантазия. Те, кто спорит против предвзятых положений, явно исходят из  таких
же предвзятых положений, которые можно  оспаривать.  Ибо  всякое  положение,
высказываемое человеком, имеет такую же опору  в  авторитете,  как  и  любое
другое, если только разум не сделает между ними различия. Поэтому необходимо
все их взвешивать и в первую очередь наиболее распространенные и властвующие
над нашими умами. Уверенность  в  несомненности  есть  вернейший  показатель
неразумия и крайней недостоверности; и  нет  людей  более  легкомысленных  и
менее философских, чем филодоксы [469] Платона. Надо исследовать все:  горяч
ли огонь, бел ли снег, можем ли мы признать что-либо твердым или мягким. Что
же касается вздорных ответов, какие давались в древности, - вроде, например,
того, что ставившему под сомнение тепло предлагали броситься в огонь,  а  не
верившему, что снег холоден, советовали положить его себе на грудь, - то они
совершенно недостойны истинных философов.  Если  бы  нас  оставили  в  нашем
естественном состоянии, при котором мы воспринимали бы  вещи  так,  как  они
представляются нашим  чувствам,  и  если  бы  нам  предоставили  возможность
следовать  нашим  простым  потребностям,   определяемым   условиями   нашего
происхождения, то эти умники имели бы основание рассуждать таким образом; но
у них  мы  научились  считать  себя  судьями  мира;  от  них  мы  восприняли
представление, что человеческий разум является  главным  смотрителем  всего,
что находится вне и внутри небесного свода, что он  способен  все  охватить,
все может, что с помощью  его  все  познается  и  постигается.  Такой  ответ
годился бы для каннибалов, которые наслаждаются долгой, спокойной  и  мирной
жизнью, не зная правил Аристотеля и даже  самого  названия  физики.  В  этом
случае такой ответ был бы лучше  и  убедительнее  всех  почерпнутых  ими  из
разума или придуманных ими. Такой ответ могли бы  дать  вместе  с  нами  все
животные и все те, кто живет еще под властью  простого  и  безыскусственного
естественного закона; но философы отказались от этого. Мне не  нужно,  чтобы
они говорили мне: "Это истинно потому, что вы так видите и чувствуете";  мне
нужно, чтобы они мне сказали,  чувствую  ли  я  действительно  то,  что  мне
кажется; и если  я  действительно  это  чувствую,  пусть  они  объяснят  мне
название, происхождение, все  свойства  и  следствия  тепла  и  холода,  все
качества действующего начала и начала, на которое воздействуют. В  противном
случае пусть они откажутся от своего звания философов, требующего  принимать
и одобрять только то, что доказано разумом; это их пробный камень  при  всех
испытаниях; но он, разумеется, приводит к ошибкам  и  заблуждениям,  ибо  он
слаб и недостаточен.
     Чем мы можем лучше всего испытать  разум  как  не  посредством  его  же
самого? Но если не следует верить его показаниям о самом себе, то как  можно
верить его суждениям о посторонних ему вещах? Если разум что-либо знает,  то
по крайней мере  он  знает,  какова  его  собственная  сущность  и  где  его
местонахождение. Он находится в душе и составляет часть ее или ее  действие;
ибо подлинный и главный разум, название которого мы неправильно  присваивали
нашему, находится в лоне бога:  там  его  обиталище  и  убежище;  оттуда  он
выходит, когда богу угодно дать нам узреть  какой-нибудь  луч  его,  подобно
Палладе, вышедшей из головы своего отца, чтобы приобщиться к миру [470].
     Посмотрим же, чему человеческий разум учит нас о самом себе и  о  душе:
не о душе вообще, которою почти  вся  философия  наделяет  небесные  тела  и
важнейшие элементы, и не о той душе, которую  Фалес,  ссылаясь  на  действие
магнита, приписывал даже неодушевленным предметам; но о  той  душе,  которая
находится в нас и которую мы поэтому должны лучше всего знать:

     Ignoratur enim quae sit natira animai,
     Nata sit, an contra nascentibus insinuetur,
     Et simul intereat nobiscum morte dirempta,
     An tenebras Orci visat, vastasque lacunas,
     An pecudes alias divinitus insinuet se*.

     {Природа души неизвестна, неизвестно, рождается ли она вместе  с  телом
или потом внедряется в тех, кто родился, погибает  ли  она  вместе  с  нами,
прекращая существование со смертью, спускается ли она во тьму  к  Орку  и  в
пустынные пространства или же по воле  богов  вселяется  в  других  животных
[471] (лат. ).}

     Опираясь на соображения разума, Кратет и Дикеарх [472] учили, что  души
вообще  не  существует  и  что  тело  приводится  в  движение   естественным
движением, Платон - что душа есть самодвижущаяся субстанция, Фалес - что она
представляет собой естество,  лишенное  покоя,  Асклепиад  -  что  она  есть
упражнение чувств, Гесиод и Анаксимандр - что она есть  вещество,  состоящее
из земли и воды, Парменид - что она состоит из земли и огня, Эмпедокл -  что
она из крови:

     Sanguineam vomit ille animam,

     {Он изрыгнул свою кровавую душу [473] (лат. ).}

     Посидоний, Клеант и Гален -  что  душа  представляет  собой  тепло  или
теплородное тело:

     Igneus est ollis vigor, et caelestis origo***,

     {Она [душа] обладает огненной  силой  и  имеет  небесное  происхождение
[474] (лат. ).}

     Гиппократа человеческий разум учил тому, что душа - это дух, разлитый в
теле; Варрона - что она воздух,  вдыхаемый  ртом,  согревающийся  в  легких,
превращающийся в сердце в  жидкость  и  распространяющийся  по  всему  телу;
Зенона - что она есть сущность четырех стихий; Гераклита Понтийского  -  что
она есть свет; Ксенократа и египтян - что она переменное  число;  халдеян  -
что она есть сила, лишенная определенной формы:

          habitum quendam vitalem corporis esse,
     Harmoniam Graeci quam dicunt.

     {Телу  присуще  некое  жизненное  состояние,  которое  греки   называют
гармонией [475] (лат. ).}

     Не  забудем  и  Аристотеля,  согласно  которому  душа  есть   то,   что
естественно заставляет тело двигаться и что он называет энтелехией [476]; но
это название ничего не объясняет, ибо оно ничего не говорит ни  о  сущности,
ни о происхождении, ни о природе души, а  лишь  о  ее  действии.  Лактанций,
Сенека и большинство догматиков признавали, что  душа  есть  нечто  для  них
непонятное. Изложив все эти взгляды, Цицерон  заявляет:  Harum  sententiarum
quae vera sit, deus aliquis viderit. {Какое из этих мнений  истинно,  ведомо
одному только богу [477] (лат. ).} "Я знаю по себе, - говорит святой Бернард
[478], - насколько бог непостижим, ибо я не в  состоянии  понять  даже,  что
представляют собой части моего собственного существа". Гераклит, полагавший,
что все полно душ и демонов, утверждал [479], однако, что, как бы далеко  мы
ни подвинулись в познании души, мы все же никогда не узнаем ее  до  конца  -
так глубока ее сущность.
     Не меньше разногласий и споров существует по вопросу о  местопребывании
души. Гиппократ и Герофил [480] помещают ее в желудочке  мозга,  Демокрит  и
Аристотель - во всем теле:

     Ut bona saepe valetudo cum dicitur esse
     Corporis, et non est tamen haec pars ulla valentis,

     {Часто говорят о здоровье, что оно является свойством тела, однако  оно
не составляет у здорового человека отдельной части [481] (лат. ).}

     Эпикур помещает ее в желудке:

     Hic exultat enim pavor ас metus, haec loca circum
     Laetitae mulcent.

     {Там трепещут страх и ужас, в этом же месте бурлят  радости  [482](лат.
).}

     Стоики помещают душу в сердце и вокруг него [483], Эрасистрат [484] - в
черепной оболочке, Эмпедокл - в крови, так  же  как  и  Моисей,  запретивший
поэтому употреблять в пищу кровь животных,  с  которою  соединена  их  душа;
Гален полагал, что всякая часть тела имеет свою  душу;  Стратон  помещал  ее
между бровями! Qua facie quidem sit animus aut  ubi  habitet,  ne  quarendum
quidem est {Не следует даже доискиваться, какой вид имеет  душа  и  где  она
обитает [485] (лат. ).}, - говорит Цицерон. Я охотно привожу его собственные
слова, не желая искажать его манеру выражаться, тем более  что  мало  смысла
присваивать себе его  мысли:  они  встречаются  нередко,  довольно  тонки  и
небезызвестны. Не следует также  забывать  причину,  по  которой  Хрисипп  и
другие его последователи помещают душу в области сердца. Это потому, говорит
он, что, когда мы хотим сказать нечто  утвердительное,  мы  кладем  руку  на
сердце, а когда мы хотим произнести egw, что по-гречески означает "я",  наша
нижняя челюсть опускается к  сердцу.  Нельзя  не  отметить  нелепость  этого
рассуждения, хотя оно и принадлежит столь выдающемуся философу: ибо,  помимо
того, что приведенные доводы чрезвычайно легковесны, второй из  них  мог  бы
доказывать только, что у греков, а не у других  народов,  душа  находится  в
этом месте. Даже  самая  неутомимая  человеческая  мысль  впадает  иногда  в
дремоту!
     Что  сказать  обо  всем  этом?  Мы  видим,   что   даже   стоики,   эти
родоначальники  человеческой  мудрости,  считают,  что   душа,   подавленная
разрушением тела, долгое время томится и  всячески  старается  вырваться  из
него, как мышь, попавшая в мышеловку [486].
     Некоторые полагают, что  мир  был  сотворен  для  того,  чтобы  в  виде
наказания наделить телами падших  ангелов,  лишившихся  по  своей  вине  той
чистоты, в которой  они  были  созданы,  ибо  первоначальные  существа  были
бестелесными; и в зависимости от того, насколько  они  отдалились  от  своей
духовности, они  обретают  более  легкие  или  более  грузные  тела.  Отсюда
проистекает разнообразие созданной материи. Но тот  ангел,  который  в  виде
наказания облечен был в  тело  солнца,  должен  был  претерпеть  чрезвычайно
редкое и сильное изменение. Подобно тому, как это  имеет  место,  по  словам
Плутарха (в предисловии к его жизнеописаниям [487]),  на  картах  мира,  где
крайние границы известных нам земель окружены  болотами,  густыми  лесами  и
пустынными и необитаемыми пространствами, - области, находящиеся у  пределов
нашего исследования, покрыты глубоким мраком.  Вот  почему  самые  грубые  и
вздорные выдумки возникают большей  частью  у  тех,  кто  занимается  самыми
возвышенными и трудными вопросами; любознательность и высокомерие заставляют
их погружаться в глубокие бездны.  Но  и  у  истоков  науки,  и  у  конечных
пределов ее мы одинаково встречаем  глупость:  вспомните,  как  устремляется
ввысь мысль Платона в его поэтических мечтаниях; послушайте, как он  говорит
на языке богов. Однако о чем  он  думал,  определяя  человека  как  двуногое
бесперое животное [488]! Ведь этим он доставил великолепный случай  желающим
посмеяться над ним: ощипав живого каплуна, они потом называли его "человеком
Платона".
     А что сказать об эпикурейцах? Сначала они наивно  воображали,  что  мир
создан из атомов, которые они считали телами, обладающими известным весом  и
естественным тяготением книзу. Но потом их противники указали им на то,  что
раз, согласно их  описанию,  атомы  падают  вниз  прямо  и  перпендикулярно,
образуя при этом параллельные линии, они не могут соединяться и  связываться
друг с другом. Чтобы  исправить  свою  ошибку,  им  пришлось  прибавить  еще
боковое, случайное движение и наделить, кроме того,  свои  атомы  кривыми  и
изогнутыми концами, чтобы они могли соединяться и цепляться друг за друга!
     Но после этой поправки их противники высказали следующую мысль, которая
ставит эпикурейцев в весьма  затруднительное  положение  [489].  Если  атомы
могли составить такое множество различных фигур, то почему  они  никогда  не
расположились так, чтобы образовать дом или  башмак?  Почему  точно  так  же
нельзя себе представить, что достаточно высыпать бесчисленное множество букв
греческого алфавита, чтобы получить  текст  Илиады?  То,  что  имеет  разум,
говорит Зенон, лучше, чем то, что не имеет его; но нет  ничего  лучше  мира,
следовательно, он наделен разумом. Путем такого же рассуждения Котта  делает
мир  математиком;  затем,  опираясь  на  другой  аргумент  того  же  Зенона,
гласящий: "целое больше части; мы способны  к  мудрости  и  являемся  частью
мира, следовательно, мир мудр", делает мир музыкантом и органистом.
     Можно было бы привести бесчисленное множество подобного рода доводов  -
не только ложных, но и нелепых, совершенно несостоятельных  и  говорящих  не
столько о невежестве, сколько о вздорности тех философов, которые  выдвигали
эти доводы в спорах между собой и представляемыми ими школами. Можно было бы
сделать   поразительный   подбор   таких   несуразностей,   именующих   себя
человеческой мудростью.
     Я  охотно  собираю  подобные  образцы,  изучать  которые  в   некоторых
отношениях не  менее  полезно,  чем  рассматривать  высказывания  здравые  и
умеренные. По ним можно  судить,  что  мы  должны  думать  о  человеке,  его
чувствах и его разуме, если у таких выдающихся  людей,  поднявших  дарования
человека на огромную высоту, встречаются столь грубые ошибки.  Что  касается
меня, то я  склонен  думать,  что  они  занимались  наукой  между  прочим  и
пользовались ею, как игрушкой, годной для всех; они забавлялись разумом  как
легким развлекательным инструментом, придумывая  всякого  рода  малозначащие
или совсем пустые измышления и  фантазии.  Тот  самый  Платон,  который  дал
человеку определение, годящееся для каплуна, в  другом  месте  [490]  устами
Сократа говорит, что он поистине не знает, что такое человек и что человек -
одна  из  наиболее  труднопознаваемых  вещей  в  мире.   Обнаруживая   такое
непостоянство и шаткость своих  взглядов,  они  как  бы  за  руку,  невольно
приводят нас к выводу об  отсутствии  у  них  всяких  прочных  выводов.  Они
стараются не высказывать своих взглядов открыто и ясно; они прикрывают их то
баснословными вымыслами поэзии, то  какой-нибудь  другой  маской,  ибо  наша
слабость проявляется в том, что сырое мясо  не  всегда  годится  для  нашего
желудка; его  надо  сначала  прокоптить,  просолить  или  как-то  еще  иначе
приготовить. Именно так поступают и они. По большей части  они  затемняют  и
искажают свои подлинные взгляды и суждения, стремясь сделать  их  пригодными
для общего пользования. Чтобы не пугать детей, они не хотят открыто признать
слабости и безумия нашего разума; но  они  достаточно  раскрывают  нам  это,
показывая непостоянство и противоречивость науки.
     Находясь  в  Италии,  я  дал  одному  человеку,  плохо   изъяснявшемуся
по-итальянски, следующий совет: раз он хочет только, чтобы его  понимали,  а
не стремится  хорошо  говорить  на  этом  языке,  пусть  употребляет  первые
попавшиеся слова -  латинские,  французские,  испанские  или  гасконские,  -
прибавляя к ним итальянские окончания; в таком случае  его  речь  непременно
совпадет с каким-нибудь наречием страны: тосканским, римским,  венецианским,
пьемонтским или неаполитанским, или с какой-нибудь из их разновидностей.  То
же самое я мог сказать и о философии: она выступает  в  столь  разнообразных
обличиях и содержит столько разных положений, что в ней  можно  найти  любые
домыслы и бредни. Человеческое воображение не в состоянии  придумать  ничего
хорошего или плохого, чего в ней уже не было бы  кем-нибудь  сказано.  Nihil
tam absurde dici potest  quod  non  dicatur  ab  aliquo  philosophorum  {Нет
величайшей нелепости, которая не была бы сказана кем-либо из философов [491]
(лат. ).}. Я с тем большей готовностью выпускаю в свет  плоды  моих  причуд,
что, хотя они являются моим порождением и ни с кого не  списаны,  я  все  же
убежден, что нечто подобное найдется  у  какого-нибудь  древнего  автора,  и
тогда наверное кто-нибудь скажет: "Вот откуда он почерпнул их!"
     Мои правила жизни естественны, и для выработки их я никогда не прибегал
к учению какой-либо школы. Но, так как они были очень просты,  то,  когда  у
меня явилось желание  изложить  их,  я,  стремясь  выпустить  их  в  свет  в
несколько более приличном виде, вменил  себе  в  обязанность  подкрепить  их
рассуждениями и примерами и сам был крайне удивлен, когда оказалось, что они
случайно совпали со столькими философскими примерами и рассуждениями.  Каков
был строй моей жизни, я узнал только после того,  как  она  была  прожита  и
близка к завершению; вот новая фигура непредвиденного и случайного философа!
Но вернемся к вопросу о нашей душе.  Когда  Платон  помещал  [492]  разум  в
мозгу, гнев в сердце, а вожделение в печени, он, по-видимому,  скорее  хотел
дать истолкование наших душевных движений, нежели разгораживать и  разделять
душу,  подобно  телу,  на  множество  частей.  Наиболее  правдоподобным   из
философских взглядов является тот, согласно которому существует только  одна
душа, которая  с  помощью  различных  частей  тела  рассуждает,  вспоминает,
понимает, судит, желает и совершает все другие свои действия, подобно  тому,
как кормчий управляет кор