ь, убеждал он себя, надеясь, что ему не
придется доказывать это кому-нибудь  еще. Он просто присматривает за больным
стариком.
     Торсин  остановился перед  внушительных  размеров  домом, который,  как
предположил Алек,  принадлежал Лхаар-а-Ириэль.  Когда Торсин  входил  в дом,
отблеск  свечи  упал на его изможденное лицо;  Алек, оказавшийся  достаточно
близко, прочел на нем обреченность.
     Даже  Алек  не видел способов  пробраться  внутрь  этого  дома.  Хорошо
охраняемые  виллы  Римини  представляли  разительный  контраст  с  домами  в
Сарикали. Через стены  можно было перелезть, от собак сбежать или  приручить
известным ему способом;
     практически всегда преграды, воздвигаемые  тирфэйе,  знаток своего дела
мог так или иначе преодолеть. А здесь были всего лишь наглухо запертые двери
и недосягаемо высокие окна.
     Не  улучшал ситуации  и  тот  факт,  что вплотную к интересующему Алека
зданию, чем бы оно ни являлось, стояли другие дома,  причем все - обращенные
к  нему  глухими  стенами.  Юноша  уже готов был  сдаться, когда  у него над
головой раздались голоса.
     Посмотрев вверх,  он увидел темный выступ балкона.  Голоса были слишком
тихими,  чтобы можно  было  разобрать  слова,  но  знакомое  покашливание не
оставляло сомнений - подопечный Алека тут.
     Кроме Торсина, на балконе находились  еще как минимум  двое, мужчина  и
женщина, возможно, сама Лхаар-а-Ириэль.
     Совещание продолжалось недолго. Невидимые конспираторы вскоре вернулись
обратно в  дом. Алек  подождал  пару  минут, не  появится ли кто на балконе,
потом вернулся ко входу в дом.
     Торсин  вышел через несколько  минут, но не  один. Его спутник какое-то
время шел вместе со стариком, а затем повернул в другую сторону.
     Алек все никак не мог  решить  - за кем из двоих идти, когда  из  теней
возник знакомый силуэт.
     - Серегил?
     - Ты  возьмешь  на  себя  Торсина.  А  я  прослежу  за  его  приятелем.
Остерегайся катмийцев. Тебе здесь  не обрадуются. - С  этими словами Серегил
исчез так же быстро, как и появился.
     Торсин  сразу  направился  обратно;  теперь он воспользовался  главными
воротами. Обменявшись парой слов с часовыми, старик исчез  в доме. В коллосе
все еще горел свет. Алек не слишком представлял, как он будет объяснять их с
Серегилом  исчезновение, поэтому  предпочел пройти  через  конюшенный двор и
подняться по задней лестнице. На  полпути  наверх он услышал  голоса  Клиа и
Торсина.
     - Я думала, ты уже спишь, - сказала Клиа.
     - Прогулка на свежем воздухе помогает  мне уснуть, - ответил Торсин; ни
слова о том, где он был.
     Алек помедлил; вскоре, судя по звуку,  оба собеседника закрыли за собой
двери.  Юноша  поднялся в  свою  комнату  и  стал  ждать  Серегила - ему  не
терпелось обменяться впечатлениями. Такой план нравился ему куда больше, чем
перспектива рассказывать принцессе, что ее доверенный советник  за ее спиной
ведет переговоры с противной стороной.
     На  человеке, которого выслеживал Серегил, не было  сенгаи, но, судя по
покрою  туники, он принадлежал к  одному из восточных кланов. Вскоре Серегил
убедился в своей правоте. Его подопечный  привел его в  тупу Вирессы, к дому
Юлана-и-Сатхила.
     Спрятавшись  в ближайшем  дверном проеме,  Серегил  гадал  о  возможных
связях заговорщиков. Высокомерная кирнари Катме и практичный  глава Вирессы;
идеология  разделяла два  клана не меньше,  чем  горный хребет  -  земли  их
предков. Единственное, что объединяло  их, насколько было известно Серегилу,
- это противостояние союзу со скаланцами.
     Главный вопрос - знает ли обо всем этом Торсин.
     Когда Серегил вернулся в дом, где жили скаланцы, свет в коллосе был уже
потушен. У задних ворот на часах стояли Коран-
     дор и Никидес.
     - Кто-нибудь еще выходил здесь сегодня ночью, капрал? -
     поинтересовался Серегил.
     - Только  благородный Торсин, господин, - ответил Никидес.  -  Он вышел
некоторое время назад и с тех пор не появлялся.
     - Я думал, он давно улегся спать, - заметил Серегил.
     - Не спится  -  вот  что он сказал. Ну, я  и  говорю - ночной воздух не
лучшее  лекарство для  больных  легких,  да  только  разве эти благородные -
прости меня, господин - станут слушать!
     Серегил понимающе  подмигнул солдату и  с  таким видом,  будто сам тоже
прогуливался ради пользы здоровью, прошел в дом.
     Алек  нетерпеливо  ходил из  угла в  угол;  все  лампы в  комнате  были
зажжены. Несмотря на все усилия юноши, в углах все равно таились тени.
     - Похоже, без нас они  решили не продолжать. - Серегил с усмешкой ткнул
пальцем в сторону коллоса.
     - Клиа спустилась примерно полчаса назад, - доложил Алек, остановившись
наконец посреди комнаты. - А что они сказали,
     когда я не вернулся?
     - Кита сказал что-то про то,  будто  ты несколько перепил,  но при этом
незаметно кивнул мне. А что произошло?
     Алек пожал плечами.
     - Удача в сумерках, если можно так выразиться.  Я  как раз  выглянул во
двор, когда Торсин выходил из ворот. Отсюда он пошел прямо в тупу Катме, где
мы с  тобой и  встретились.  Клиа  наткнулась на него  в коридоре, когда  он
возвращался.
     - Она знает, где он был?
     - Не могу сказать. А что твой подопечный?
     - Догадайся.
     - Виресса?
     - Умный мальчик. Гораздо хуже то, что мы не знаем, о чем они говорили в
обоих местах.
     -  То  есть  тебе  тоже ничего не удалось услышать. -  Алек опустился в
кресло у камина. - Как ты думаешь, что Торсин там делал?
     -  Надеюсь,  занимался делами царицы, -  с сомнением произнес  Серегил,
устраиваясь в кресле напротив.
     - Будем говорить Клиа?
     Серегил закрыл глаза и потер веки.
     - Хороший вопрос, не правда ли?  Боюсь, принцесса взяла нас с собой  не
для того, чтобы мы шпионили за ее людьми.
     -  Наверное, нет,  но  Клиа сама  говорила,  что беспокоится  -  Торсин
слишком симпатизирует Вирессе. То, что мы видели, подтверждает ее правоту.
     -  Ничего  это  не  подтверждает,  кроме того,  что  Торсин  и  кто-то,
связанный с Юланом-и-Сатхилом, встретились в доме Лхаар-а-Ириэль.
     - Что же все-таки мы будем делать? Серегил пожал плечами.
     - Подождем немного и будем держать ухо востро.



Глава 17. Алек находит себе занятие



     "Подождем!"
     Алеку казалось, что они  только и делают со  времени своего  прибытия в
Сарикали, что ждут, связанные по рукам и ногам дипломатическим  протоколом и
неторопливостью  ауренфэйе. Последнее,  к чему он стремился, - так это снова
чего-то ждать теперь, когда наконец события приобрели интересный поворот.
     На следующее утро юноша поднялся рано и отправился на верховую прогулку
вокруг городских  стен.  Далекие  холмы,  как  острова,  вставали над  морем
густого  тумана, поднявшегося от речной воды. Где-то поблизости паслись овцы
и козы - Алек слышал их блеяние. Подъехав к Нхамахату, он остановился, чтобы
обменяться приветствиями с руиауро, раскладывающим свежую пищу для драконов.
В  этот  час  густые  стаи маленьких  рептилий  кружили  над  башней, словно
ласточки весной. Некоторые уже принялись опустошать чаши, приготовленные для
них  в  аркадах.  Пара  дракончиков  налетела  на  Алека,  и  юноша замер  в
неподвижности: ему вовсе  не хотелось получить еще  один  болезненный  укус,
каким бы благим предзнаменованием это ни считалось.
     Потом,  возвращаясь  через  Город  Призраков  и  проезжая  мимо  Дома с
Колоннами, Алек с удивлением увидел перед ним коня Ниала - вороного мерина с
тремя белыми чулками на ногах;
     конь щипал траву  рядом с белой кобылой под дамским  седлом. Алек сразу
узнал эту лошадку -  на ней весь путь из Гедре через горы  проделала госпожа
Амали.
     Если  бы не очевидная влюбленность Беки  в  Ниала,  Алек мог  бы просто
проехать мимо. Теперь же вместо этого он привязал Обгоняющего Ветер там, где
его не было видно от Дома с Колоннами, и вошел внутрь.
     Гулко отдающиеся  голоса долетали с разных сторон,  и  Алек решил,  что
самое  обещающее  место  -  это бассейны в  середине здания. Обойдя  их,  он
наконец   обнаружил  маленький  заросший  травой  дворик,  откуда  доносился
успокаивающий мужской голос и тихий плач женщины. Подкравшись поближе,  Алек
спрятался  за полуистлевшей занавесью,  все еще прикрывавшей одну из арок, и
заглянул в дырочку.
     Амали сидела на бортике давно высохшего фонтана,  закрыв  лицо  руками.
Ниал стоял рядом и нежно гладил ее волосы.
     - Прости меня, - сказала Амали, не отводя рук  от лица. - Но к кому еще
могла я обратиться? Кто еще понял бы меня?
     Ниал прижал к себе женщину,  и на мгновение  Алек усомнился, что  перед
ним действительно рабазиец: такого гнева на  красивом лице обычно спокойного
переводчика  он никогда не видел. Когда  тот заговорил, его голос звучал так
тихо, что юноша почти не разбирал слов; до него донеслось только  "причинить
тебе боль".
     Амали подняла залитое слезами лицо и умоляюще стиснула его руку.
     -  Нет! Ты не должен и думать о подобном!  Он временами впадает в такое
отчаяние, что я едва его узнаю. Пришло известие о том, что  еще одна деревня
у границ с Катме покинута жителями. Похоже на то, что акхендийцы вымирают!
     Ниал что-то пробормотал, и женщина в ответ снова покачала головой.
     -  Он не может. Люди и  слышать  о  таком  не пожелают. Он не  может их
бросить!
     Ниал отодвинулся от Амали и стал взволнованно ходить по дворику.
     - Тогда чего ты от меня хочешь?
     - Сама не знаю... - Амали протянула  к нему руки. - Я  только... только
хотела  убедиться, что  ты по-прежнему мне  друг,  которому  я  могу открыть
сердце. Я там так одинока!
     - Ты  сама  выбрала, где  тебе  быть, - с горечью  ответил Ниал, потом,
когда она снова расплакалась, смягчился. - Я твой друг, преданный друг. - Он
снова обнял Амали и стал  ласково  покачивать ее, как ребенка.  -  Ты всегда
можешь ко мне обратиться,  тали.  Всегда.  Только скажи  мне:  ты никогда не
жалеешь о своем решении? Хотя бы немножко?
     - Ты не должен спрашивать меня об этом, -  всхлипнула Амали, прижимаясь
к Ниалу.  -  Никогда, никогда!  Райш - моя жизнь. Если бы я только могла ему
помочь!
     Ей  не было видно, какое отчаяние при  этих  словах отразилось  на лице
Ниала, но  Алек все прекрасно заметил.  Стыдясь того, что подслушал столь не
предназначенный для  чужих ушей разговор, он  дождался, пока  пара  покинула
дворик, потом отправился домой.
     К тому времени, когда он туда добрался, Серегил  и остальные уже отбыли
на переговоры с  лиасидра. Алек  заглянул в  свою  комнату -  посмотреть, не
оставил ли  Серегил  каких-то  инструкций,  -  но  ничего там не  обнаружил.
Спускаясь  на  кухню, где  его ждал завтрак, он  помедлил у  двери  Торсина.
Сердце  юноши  заколотилось быстрее: сегодня, похоже, ему везло,  - дверь  в
комнату была приоткрыта.
     Странное  поведение посла  накануне  вечером нельзя  было оставить  без
внимания, тем более что  Серегил сомневался  в лояльности старика Клиа. Да и
вообще... Приоткрытая дверь была слишком большим искушением.
     Виновато  оглянувшись  и  вознеся  торопливую  молитву   Иллиору,  Алек
скользнул внутрь и закрыл за собой дверь.
     Торсину  отвели  просторную комнату  с  альковом на  дальней  от  входа
стороне. На письменном  столе у окна Алек увидел шкатулку для  писем, перья,
несколько   запечатанных    свитков   пергамента   -   все   разложенное   в
безукоризненном  порядке.  В  комнате  была  обычная  мебель  -  кровать  за
прозрачным занавесом, умывальник, сундуки для одежды, - простые, но изящные,
в типичном  ауренфэйском стиле: светлое  дерево, украшенное темной мозаикой,
плавные линии.
     Чувствуя  себя  все  более  виноватым,  Алек  быстро  осмотрел  стол  и
содержимое  ящиков, сундуки с одеждой, стены за занавесями, но  не обнаружил
ничего необычного. Во всем царил строгий порядок.
     Алек  взял  со столика у  постели дневник;  в  нем оказались сжатые, но
достаточно  подробные  отчеты  о  событиях  каждого  дня,  записанные четким
почерком  посла.  Первая запись  была сделана  тремя месяцами  раньше.  Алек
протянул руку, чтобы положить дневник на место, но тут тетрадь  открылась на
сравнительно  недавней записи, сделанной примерно за неделю до прибытия Клиа
в  Гедре.  Почерк  оказался  тот же, но буквы были  написаны  коряво,  слова
съезжали с аккуратно проведенных линеек, многие были смазаны или  наполовину
закрыты кляксами.
     "Это  следствие  его  болезни", -  подумал Алек.  Он  стал пролистывать
тетрадь, пытаясь по почерку определить, когда  Торсин заболел, однако тут из
коридора донеслись быстрые
     шаги.
     Ауренфэйские постели  обычно низкие,  но  Алеку удалось довольно  легко
втиснуться  под  кровать. Только уже спрятавшись,  он обнаружил, что все еще
держит дневник посла.
     Дверь  открылась,   и   Алек   затаил   дыхание,  глядя   из-под   края
свешивающегося  покрывала,  как  пара  сапог  - судя по размеру,  женских  -
пересекла комнату по направлению к столу. Это оказалась Меркаль: юноша узнал
ее прихрамывающую походку. Он услышал, как со скрипом открылась шкатулка для
писем и как зашуршал пергамент.
     Повернув голову,  Алек выглянул с другой стороны  кровати и увидел край
почтовой сумки, висящей на поясе женщины.
     "Похоже,  я тут не единственный шпион", - подумал  Алек,  с облегчением
переводя дыхание  после  того,  как Меркаль  вышла из  комнаты. А может, она
просто приходила забрать приготовленные к отправке письма?
     Еще момент он  оставался там, где был, глядя в открытый дневник. Первые
признаки  болезни  Торсина появились за несколько  недель до  прибытия Клиа.
Раздумывая над  этим, Алек рассеянно  пролистывал  тетрадь, пока не дошел до
последней записи, сделанной накануне.
     "Ю.С. по-прежнему хитрит, позволяя Л. возглавлять оппозицию".
     Алек насмешливо улыбнулся. А чего можно было ожидать? "Тайно встречался
с кирнари Вирессы. Вступил в заговор против принцессы"?
     Положение, в котором Алек оказался, позволило ему взглянуть  на комнату
в  иной  перспективе.  Отсюда  он мог оценить, как  хорошо начищены  сапоги,
аккуратно расставленные  рядом с сундуком, и какие ровные складки  заглажены
на мантии, висящей на стене.
     "Один взгляд на  комнату  человека скажет тебе  о нем больше, чем целый
час беседы", - поучал его когда-то Серегил. Алек тогда нашел это утверждение
забавным,  особенно учитывая то  обстоятельство,  что любое  помещение,  где
поселялся  Серегил,  немедленно приходило  в  состояние  полного беспорядка.
Комната Торсина, напротив,  говорила о чрезвычайной  педантичности  хозяина.
Все было на своем месте, нигде не валялось ничего лишнего.
     Вылезая  из-под  кровати,  Алек  увидел  в  золе  камина,  как раз  под
решеткой, что-то красное. Стоя, он этого не заметил бы.
     Опустившись  на четвереньки, юноша выудил обгорелую шелковую  кисточку,
темно-красную  с синим. Алек  не думал, что Торсин  может  носить  одежду  с
подобными украшениями,
     но  ауренфэйе часто  отделывали кистями свои плащи  и туники,  А  также
сенгаи.
     Алек  осторожно отряхнул находку от золы; сердце его снова заколотилось
от  волнения. Кисточка была как раз такой формы и размера, какие он видел на
головных  уборах  вирессиицев.  Кто-то  хотел  уничтожить  ее,  но  кисточка
провалилась сквозь решетку прежде, чем пламя успело ее спалить.
     "Значит,  ее  не хватятся", - рассудил  Алек, пряча добычу в кошель  на
поясе.
     Юноша провел  остаток утра, слоняясь вокруг тупы клана  Катме в надежде
завести  разговор  с  кем-нибудь из слуг. Он  был очень  искусен в  подобных
уловках,  но  сегодня   ему  не  повезло.  Враждебные  взгляды  и  отчетливо
произносимое "гаршил"  показывали,  что  слишком углубляться  на  враждебную
территорию не стоит.
     "Наверное, все свое везение на сегодня я уже израсходовал", - огорченно
подумал Алек.
     Те несколько улиц на границе тупы, которые он  рискнул обойти, не имели
обычных  злачных мест. Неприветливые  покрытые татуировкой лица смотрели  на
него из окон  и  с балконов. Никто  здесь, похоже, не интересовался выпивкой
или  игрой  в кости.  Или  катмийцы так не любят  чужаков, что  все  таверны
расположены в глубине, подальше от любопытных оскверняющих взглядов?
     К  полудню  Алек сдался и решил вернуться  домой.  Однако, повернув  за
очередной угол, он обнаружил, что заблудился.
     - Пальчики Иллиора! - пробормотал он, оглядывая ничего ему не говорящие
окрестности.
     - Святотатство не  поможет тебе,  полукровка. Здесь следует произносить
истинное  имя Светоносного!  -  Из  двери в нескольких ярдах  от Алека вышла
женщина;   ее  покрытое  татуировкой  лицо  под  черно-красным  сенгаи  было
бесстрастным.  На женщине  не было  обычных  тяжелых украшений, которые Алек
считал  непременной принадлежностью  клана Катме, но ее  туника была расшита
рядами серебряных бусин.
     - Я  никого  не хотел  оскорбить, -  ответил Алек. - Ты можешь поберечь
свою магию: я заблудился и без посторонней помощи.
     - Я все утро слежу за тобой, полукровка. Что тебе здесь нужно?
     - Мне просто любопытно осматривать город.
     - Ты лжешь, полукровка!
     "Так, может быть, катмийцы все-таки читают  мысли, или просто я выгляжу
таким виноватым?"
     Постаравшись напустить на себя независимый вид, Алек ответил:
     -  Приношу  тебе  свои  извинения, катмийка.  Мы,  тирфэйе, всегда  так
поступаем, когда то, чем мы заняты, никого больше не касается.
     -  Так,  значит,  двуличность  подчиняется  собственному  этикету?  Как
интересно!
     Алеку  показалось,  что  на покрытом черными линиями лице  промелькнула
улыбка.
     -  Ты  говоришь,  что  следила за  мной,  однако  я  тебя не видел.  Ты
шпионила?
     - А  ты  шпионил за благородным Торсином,  когда  он  приходил  сюда по
приглашению нашего кирнари прошлой ночью, полукровка?
     Отрицать не было смысла.
     - Это тебя не касается. И меня зовут Алек-и-Амаса, а не полукровка.
     - Я знаю. Иди туда, откуда пришел. - Прежде чем Алек успел ей ответить,
женщина исчезла, растворившись в воздухе, как струйка дыма.
     -  Идти туда,  откуда пришел?  -  проворчал Алек.  -  А что  же еще мне
остается?
     На этот  раз, однако, ему удалось  выйти в знакомый район неподалеку от
здания,  где  заседала лиасидра.  Не имея других дел,  Алек  вошел внутрь  и
уселся  в уголке,  глядя на участников переговоров. Особенно  внимательно он
присматривался к Торсину.
     Когда  в  переговорах  был объявлен  перерыв,  Алеку  удалось  привлечь
внимание Серегила. Алек поманил  его за собой и быстро  свернул на пустынную
улицу.
     - Нашел что-нибудь в тупе Катме? - с надеждой спросил его Серегил.
     - Нет. Не  там. -  Набравшись мужества, Алек рассказал другу о том, что
обнаружил в комнате Торсина, совсем позабыв о свидании Ниала с Амали.
     Серегил недоверчиво взглянул на него, потом прошептал:
     - Ты  вломился в  комнату Торсина?  Потроха Билайри, разве я не говорил
тебе, что следует подождать?
     - Да, но если бы я тебя  послушал, мы не имели бы  этого, верно? - Алек
показал Серегилу вирессийскую кисточку.  -  Да что с тобой? Член собственной
команды Клиа  тайком видится с врагами, а ты говоришь "подожди"? В Римини ты
сам бы уже побывал в его комнате!
     Серегил сердито посмотрел на него и покачал головой.
     - Здесь все иначе. Не за пленимарцами же мы гоняемся.
     Ауренфэйе  -  союзники  Скалы  по  духу,  если не по  делам.  Никто  не
замышляет убить принцессу. А уж Торсин!..
     - Но это может оказаться тем самым доказательством, которое нужно Клиа:
доказательством двуличия Торсина.
     - Я  думал об  этом.  Торсин ищет  благоволения  Юлана не из симпатии к
нему. Он  боится, что если мы обидим  вирессийцев, то  проиграем: и Гедре не
получим, и Вирессы лишимся. Впрочем, если Торсин решил действовать за спиной
принцессы...
     - Как он вел себя по отношению к лиаси