ья грота и  зарифить  фок.
Даже с единственным куском парусины на  фок-мачте  корабль  с  поразительной
скоростью несся вперед, опережая бурю.
   Анвар наклонился к Ориэлле.
   - Плохо дело, - прокричал он ей прямо в ухо. - Пожалуй, надо  сходить  за
Сарой.
   Крепко цепляясь друг за друга и за все, что  попадалось  под  руку,  они,
спотыкаясь и падая, брели по вздымающейся палубе в постоянном страхе, что их
смоют огромные волны, грозящие перевернуть  судно.  Казалось,  прошла  целая
вечность, прежде чем они оказались в каюте.
   Дверь была  завалена  каким-то  бревном,  которое  принесли  сюда  волны.
Ориэлла выругалась и снова подняла руку.
   - Закрой глаза! - крикнула она Анвару.  Раздался  удар,  полетели  щепки.
Анвар рванул дверь, и они ввалились  в  каюту,  преследуемые  горой  ледяной
воды.
   Сара завизжала и вскарабкалась на койку, спасаясь  от  холодного  потока.
Борясь с напором воды, Анвар безуспешно пытался закрыть дверь, пока  ему  на
помощь не пришла Ориэлла. Вдвоем им удалось захлопнуть дверь и спасти  каюту
от полного затопления. Ориэлла печально посмотрела на грязную лужу на полу.
   - Ну что ж, - сказала она, - по крайней  мере  полы  впервые  вымыты  как
следует. Она схватила свой жезл и заткнула за пояс - так было  спокойнее.  -
Идем, - коротко бросила она. - Если корабль пойдет ко дну, здесь мы будем  в
ловушке.
   - Госпожа, ведь это должно скоро кончиться? - в голосе  Анвара  слышалась
безотчетная мольба. Ориэлла покачала головой.
   - Нет, Анвар. Эта буря - работа Элизеф, и она не  кончится,  пока  та  не
выбьется из сил, или пока корабль не пойдет  ко  дну.  Миафан  жаждет  нашей
смерти.
   Сара  испуганно  вскрикнула  и  разрыдалась.  С  посеревшим  лицом  Анвар
посмотрел на волшебницу.
   - Госпожа, я не умею плавать.
   Ориэлла уставилась на него, словно впервые увидела:
   - Что значит, не умеешь плавать?
   - Не умею. Вот Сара умеет - она ведь жила  у  реки,  -  а  мой  отец  так
заваливал меня работой, что у меня не было времени научиться.
   Ориэлла хлопнула себя по лбу.
   - Только этого еще не хватало! - воскликнула  она.  -  Держись  рядом  со
мной. Я попытаюсь  помочь,  но,  честно  говоря,  Анвар,  боюсь,  ты  просто
выберешься из этой переделки чуть раньше нас: никто не может выжить в  таком
аду. - Девушка чувствовала себя подавленной, побежденной и сломленной.
   Оглушительный раскат грома заставил их вздрогнуть,  и  в  окне  мелькнула
яркая  вспышка  молнии.  Наверху  раздался  ужасающий  треск,   за   которым
последовал толчок, от которого содрогнулся весь корабль.  Лампа  потухла,  и
они очутились в кромешной тьме. Ориэллу швырнуло вперед прямо  на  Анвара  и
Сару, которые тоже беспомощно растянулись на полу.
   Уцепившись за койку, она с трудом выпрямилась и  вызвала  к  жизни  шарик
магического света. Пол круто наклонился в сторону носа. Чертыхаясь,  Ориэлла
оттащила Сару, чтобы дать Анвару возможность подняться.
   - Торопитесь! - крикнула она. - Мы должны выбраться наружу!
   На палубе царил настоящий хаос. Молния угодила в грот-мачту, та вспыхнула
и, переломившись  надвое,  упала  на  такелаж  фок-мачты,  которая,  в  свою
очередь, тоже рухнула, вырвав кусок палубы и в  щепки  разбив  правый  борт.
Одним концом она погрузилась в воду, лишив  корабль  равновесия,  и  кипящие
волны уже начали разламывать суденышко на  части.  Через  проломленный  борт
хлынула вода. Капитан все еще отчаянно цеплялся за штурвал - но тщетно,  ибо
руль был уже над водой.
   Корабль стремительно погружался. Они  стояли,  пораженные  этой  картиной
всеобщего разрушения, а судно меж тем начало переворачиваться. Палуба встала
вертикально; Анвар схватил волшебницу  за  плечо,  но  тут  же  выпустил,  и
погружаясь в ледяное море, Ориэлла почувствовала, как  течение  увлекает  ее
вглубь, вслед за тонущим кораблем. Пенящиеся волны сомкнулись  над  головой.
Девушка отчаянно боролась, но поток был слишком силен. Погружаясь в глубину,
она  задержала  дыхание,  и  тут  вернулся  Миафан.  Ледяные  щупальца   его
беспощадной воли сковали ее душу.
   Ну это уж слишком! Она вот-вот утонет, нужны все силы, чтобы выжить, а он
снова  тут.  Ориэлла  вспомнила  мужество   Финбарра,   вспомнила   Форрала,
безжалостно сраженного замогильными  тварями,  и  в  ней,  подобно  багровой
волне, взметнулся гнев.
   Миафан не дал ему  умереть  славной  смертью  воина.  Забывшись,  Ориэлла
открыла рот, чтобы выкрикнуть проклятье, и соленая вода хлынула ей в  горло,
наполняя легкие жжением. Ну что ж,  она  погибнет,  но  сделает  все,  чтобы
потянуть за собой врага. Ориэлла рывком вывернулась из магической хватки,  и
освободив сознание от тела, направила свою волю в Нексис. Миафан был  там  -
он согнулся над кристаллом  подобно  огромному  пауку.  Ориэлла  проникла  в
кристалл и, собрав всю мощь своей магия Огня, метнула огненную стрелу  прямо
ему в глаза. Миафан заорал страшным голосом и рухнул, прижимая руки к  лицу.
Сквозь пальцы Владыки валил дым. Он был ослеплен.
   Мало! Будь проклята эта слабость! Умирающее тело потянуло девушку  назад,
и она ощутила всю горечь поражения. Ориэлла знала, что он все еще жив  -  но
все же она ослепила его, и  последним  утешением  в  ее  угасающем  сознании
мелькнула мысль:
   "Это тебе за Форрала, гад!" Потом она погрузилась во тьму.

Глава 18

ЛЕВИАФАН

   Ориэлла открыла глаза. Гром и молния, что происходит? Вряд  ли  смерть  -
это еще один темный, ледяной океан. Внутреннее чувство подсказывало девушке,
что с тех пор, как она потеряла сознание, прошло лишь несколько секунд -  по
сути, столько же, сколько после падения в море.  Потом,  к  своему  крайнему
изумлению, она осознала, что дышит. Дышит под водой!
   Ориэлла громко рассмеялась. Искаженный и приглушенный водой, смех  звучал
очень странно. Так, значит, легенды не врут, и магов нельзя утопить.  Должно
быть, ее тело  инстинктивно  приспосабливается  к  новой  среде.  "Бьюсь  об
заклад, Миафан об этом не знает, - победно подумала она. - Ну что  ж,  пусть
считает, что я умерла. Я доставила ему слишком много неприятностей, чтобы  у
него был повод заподозрить обратное.  Надеюсь,  его  хоть  немного  помучает
совесть!" Тут она вспомнила о Саре и Анваре. Они не смогут приспособиться  и
наверняка утонут. Вернувшись к обломкам  корабля,  она  обшаривала  глубины,
пытаясь отогнать мрачную мысль о том, что, может быть, уже  поздно.  Но  она
обещала Ваннору заботиться о Саре  и  сама  увлекла  Анвара  навстречу  этой
судьбе. Она должна их найти! В темных волнах не было видно ни  зги,  и  даже
ночное зрение магов не могло проникнуть в это царство вечного мрака. Девушка
с тоской подумала, что не может, подобно  китам,  ощущать  предметы  даже  в
самых черных глубинах... И тут ее осенило!  Она  запела  под  водой,  запела
песню, которую услышала только сегодня, но, казалось, знала всю  жизнь.  Она
мысленно звала Левиафанов, умоляя их помочь. И, к ее облегчению, Народ  Моря
откликнулся на зов.
   Они присоединились к ней в поразительно короткий срок, и тут же принялись
прочесывать полные обломков воды в поисках того, что искала она. Вскоре один
из них подплыл к Ориэлле. В сравнении с его огромным телом девушка  казалась
карликом. Ориэлла узнала его - это был отец китенка,  которого  она  спасла.
Его глубокий, мягкий голос эхом зазвучал у нее в голове.
   - Я нашел мужчину. Моя подруга ищет женщину. Ты можешь вскарабкаться  мне
на спину, маленькая? Человеку нужна помощь.
   Поблагодарив его, девушка поспешно направилась вверх,  где,  выставив  из
воды спину, на волнах покачивался кит. Она от всей души  надеялась,  что  не
причинит  боли,  когда  станет  забираться  ему  на  спину,  и  вынырнув,  с
удивлением ощутила под руками тепло его гладкой  шкуры.  Неожиданно  Ориэлла
почувствовала, что не в состоянии дышать. Она кашляла и хрипела - "тонула" в
воздухе!
   На этот раз волшебница не потеряла сознания,  хотя  и  пережила  минутную
панику. Казалось, прошли годы, прежде чем ее легкие снова  приспособились  к
воздуху. Она старательно пыталась запомнить все  свои  ощущения,  зная,  что
когда-нибудь это сослужит ей хорошую службу.
   - Гы задумывался, как применить  это?  -  с  поразительной  отчетливостью
пришли ей на память слова, которые она когда-то сказала Финбарру.
   Волшебница вскарабкалась на широкую, облепленную водорослями спину кита и
изумленно огляделась по сторонам. Она устала и продрогла до костей,  но  как
приятно было снова дышать по-человечески! Левиафан  медленно  Покачивался  в
такт начинавшему успокаиваться морю.  Анвар  безвольно  и  неподвижно  лежал
неподалеку. Стараясь сохранить равновесие, Ориэлла подползла к  нему.  Юноша
показался холодным - очень холодным - и  не  дышал.  Девушку  прошиб  озноб.
Неужели она опоздала?
   Ориэлла попыталась обследовать его своим чувством  целительницы  -  и,  к
своему ужасу, обнаружила, что не может этого сделать.  Сказывались  холод  и
усталость, к тому же всю свою силу она вложила в последний удар по  Миафану,
а усилие, которое  потребовалось,  чтобы  позвать  Левиафанов,  окончательно
опустошило ее. В бессильной  ярости  Ориэлла  выругалась.  Собственное  тело
предает ее в самый важный момент! Пока еда и отдых не восстановят  ее  силы,
она не сможет призвать ту энергию, которая необходима для целительства.
   Стараясь не поддаваться панике, Ориэлла отчаянно  соображала.  Должен  же
существовать  какой-то  другой  выход.  Вспомнив  наставления  Мериэль,  она
перевернула Анвара и принялась с силой давить ему на спину. Изо рта  у  него
побежала вода, но дыхание не восстанавливалось. Ориэлла надавила сильнее  и,
несмотря на ледяной ветер, взмокла от усилий.
   - Дыши, будь ты проклят! - Она  быстро  уставала,  по  ее  лицу  струился
холодный пот.
   Наконец, когда волшебница  была  уже  на  грани  отчаяния,  грудь  Анвара
спазматически поднялась, потом еще раз. Он кашлял, икал, выплевывал  морскую
воду и судорожно хватал ртом  воздух.  Выпучив  глаза,  Анвар  уставился  на
успокаивающееся море и покатую спину кита. Он  попытался  заговорить,  но  у
него ничего не вышло, кроме невнятного бормотания и кашля.
   - Успокойся, Анвар, скоро  тебе  станет  лучше,  -  сочувственно  сказала
Ориэлла,  вспоминая  те  ужасные  мгновения,  когда  ее  собственные  легкие
приспосабливались к воздуху. - Отдохни минутку и приди  в  себя,  а  я  пока
расскажу тебе, что случилось. Анвар, киты - не просто животные, они разумны.
Я могу мысленно разговаривать с ними, а вот этот спас тебе жизнь...
   Анвар перебил ее.
   - Сара? - прохрипел он слабым голосом. Ориэлла покачала головой.
   - Не знаю, Анвар. Подожди, я...
   - Почему они не спасли ее? - Он попытался встать. - Ты даже не просила их
об этом, да?!
   Девушка невольно отшатнулась. Низкий, неблагодарный мальчишка... Ему даже
в  голову  не  пришло,  что  сама  она  едва  не  рассталась  с  жизнью,  не
поблагодарил за спасение. На мгновение мысли ее вернулись к той ужасной ночи
на реке, когда она, не помня себя от горя, ударила  его.  Может,  с  Анваром
происходит  то  же  самое?  Но  нет,  он  бросил  ей  в  лицо:  "Убийца!"  и
воспоминание  об  этом  жгло  ее  как  огнем.  И  вот  теперь  -   очередное
доказательство того, что он не верит в нее! Ориэлла  устала  быть  доброй  и
понимающей. "Ну хватит! - подумала она. - Как только доберемся до  земли,  я
от него избавлюсь!"
   -  Ты  сердишься,  маленькая?  -  Безмолвная  речь  исполина   прозвучала
сочувственно.
   - Наш третий спутник пропал, могучий,  -  объяснила  Ориэлла.  -  Мужчина
винит меня.
   - Тебя? - Мысли гиганта окрасились добродушным юмором. - Должно быть,  он
высоко  тебя  ставит,  если   считает   способной   нести   такую   пугающую
ответственность!
   Ориэлла поразилась  такому  предположению,  но  тем  не  менее  поспешила
опровергнуть его.
   - Боюсь, что нет, могучий. Во всем, что касается меня,  его  разум  полон
сомнений. Левиафан рассмеялся.
   - Маленькая, когда мы сильно сомневаемся в себе,  то  часто  предпочитаем
перенести наши сомнения на другого. Человек этот со временем все узнает. Что
же до его пропавшей  подруги,  то  пусть  он  отбросит  страхи.  Она  уже  в
безопасности и достигнет земли раньше нас. Он должен поблагодарить  тебя  за
это.
   Когда Ориэлла передала Анвару это известие, лицо его просветлело. Юноша в
порыве радости потянулся, чтобы обнять ее, но она сердито отстранилась.
   - Отцепись от меня! - огрызнулась она. - Ты ясно сказал все, что обо  мне
думаешь. Как только доберемся до земли,  вы  с  этой  маленькой  самолюбивой
пустышкой можете считать  себя  свободными.  Наслаждайся  ею,  пока  можешь,
Анвар, ибо в один прекрасный день она предаст тебя, как уже предала Ваннора.
   Лицо Анвара потемнело.
   - Как ты смеешь так говорить о Cape? - взорвался он.  -  Ты  всегда  была
несправедлива к ней. Ты не знаешь, что она пережила...
   - Да, не знаю и знать не хочу! Я вижу, чем она стала,  с  меня  хватит  и
этого. Она использует тебя, дурака, и бросит при первом же  удобном  случае,
но я, по крайней мере, этого не увижу.  Я  сыта  по  горло  вами  обоими  и,
надеюсь, больше мы не встретимся!
   Как ни злилась Ориэлла, она умолкла, заметив выражение лица  Анвара.  Она
никогда не видела юношу таким взбешенным.
   - Это мне подходит! - горячо воскликнул он. -  Последний  год  или  около
этого ты, как я погляжу, тоже была не против использовать меня.  Ну  что  ж,
позволь сказать тебе, госпожа, - я  тоже  по  горло  сыт  рабством  и  вашим
треклятым Волшебным Народом! С сегодняшнего дня  мы  с  Сарой  пойдем  своей
дорогой - и без твоего вмешательства!
   Тут их прервал кит, - он сказал, что гнев, исходящий  от  них,  причиняет
ему глубокое огорчение. Сгорая от стыда, Ориэлла извинилась  перед  огромным
существом. Она отодвинулась от Анвара,  насколько  позволяла  широкая  спина
Левиафана, и впервые за многие дни решила  выспаться.  Удивительно,  но  сон
долго не шел к ней.  Во  время  кораблекрушения  она  потеряла  теплый  плащ
Форрала, а  кроме  того,  ей  негде  было  обсушиться.  Ориэлла  боролась  с
искушением прижаться к Анвару и, по крайней мере, сберечь то  жалкое  тепло,
которое им еще оставалось. Она  украдкой  взглянула  на  юношу  -  тот  тоже
одиноко съежился и дрожал, но все же не хотел  первым  приблизиться  к  ней.
"Что ж, я его упрашивать не  стану,  -  подумала  Ориэлла.  -  Если  захочет
согреться, сам подойдет". Итак, девушка осталась, где была,  и  единственной
поддержкой ей служила упрямая гордость Волшебного Народа. Наконец  усталость
дала себя знать, и она заснула.
   Рассвет  застал  их  неподалеку  от  земли.  Небо  прояснилось  и   стало
бледно-голубым. Море было спокойным, а воздух - на удивление теплым. Ориэлла
спала долго, но так и не отдохнула как следует, а проснувшись,  не  поверила
своим глазам: перед ней расстилалась сказочная страна. Ленивые волны  лизали
роскошный пляж с  редкими  скалами,  сразу  за  ним  начинался  густой  лес,
состоящий  из  диковинных  деревьев,  а  на  горизонте,   словно   громадные
причудливые  башни,  высились  могучие  утесы.  В  нежном  душистом  воздухе
разносились крики неведомых птиц, таящихся в сумраке леса. Ориэлла застыла с
разинутым ртом - это же  не  северный  берег!  Неужели  буря  прибила  их  к
легендарным южным землям? Левиафан остановился на расстоянии  полета  стрелы
от берега: дальше было уже слишком мелко для  его  огромного  тела.  Девушка
повернулась к Анвару:
   - Тут ты и сойдешь, - коротко бросила она. - Он говорит, что  его  сестра
оставила Сару здесь, стало быть, ты найдешь ее где-то неподалеку.
   Анвар ошеломленно уставился на волшебницу:
   - Ты действительно можешь разговаривать с этой рыбой?
   - С рыбой?  Это  друг,  Анвар,  и  знаешь  ли,  с  ним  гораздо  приятнее
беседовать,  чем  с  тобой.  -  Ориэлла   отвернулась,   чтобы   не   видеть
оскорбленного лица Анвара. "Теперь уже поздно обижаться, парень",  -  мрачно
подумала она. Анвар посмотрел в хрустально-прозрачную воду. Проследив за его
взглядом, девушка увидела мириады ярких рыб,  резвящихся  в  небесно-голубых
глубинах. Юноша беспомощно развел руками:
   - Ориэлла, здесь слишком глубоко! Я не  могу...  Черт,  он  же  не  умеет
плавать! Волшебница вспомнила  ужас,  охвативший  ее  прошлой  ночью,  когда
соленая вода хлынула ей в легкие, и содрогнулась. Анвар трясся от страха,  и
Ориэлла невольно пожалела его.
   - Ну хорошо, - вздохнула она. - Я тебе помогу. Я пойду первой...
   Перейдя от слов к делу, она соскользнула с покатой  спины  кита.  Вода  в
лагуне была как парное молоко. Быстро посовещавшись с китом, она повернулась
к Анвару.
   - Давай, спускайся вот здесь. Его плавник...
   - Его что?
   - Ну хвост, если угодно. Он прямо под водой, так что ты сможешь стоять на
нем и не пойдешь ко дну. Анвар явно колебался.
   - Давай-давай, он говорит, что это его не беспокоит, - торопила Ориэлла.
   - Может быть, зато беспокоит меня, - сквозь  стиснутые  зубы  пробормотал
Анвар.
   - Послушай, это абсолютно безопасно. Я  не  дам  тебе  уйти  под  воду  с
головой, обещаю. Поверь мне хоть на этот раз. - Девушка не смогла, да  и  не
хотела скрыть обиду.
   Наконец ей удалось уговорить  Анвара  спуститься  на  хвостовой  плавник,
который  терпеливый  исполин  держал  неподвижно.  Вода  доходила  юноше  до
подбородка. "Хорошо еще, что он высокий", - подумала  Ориэлла,  подплывая  к
нему.
   - Не хватайся за меня! - предупредила девушка его действия. Она встала на
плавник рядом с ним и тут же поняла, в чем ее основная оплошность: в соленой
воде тяжело было просто стоять - тело стремилось лечь на воду и поплыть.
   Ориэлла положила руку на затылок Анвару.
   - Что ты делаешь? - воскликнул тот.
   - Держу твою башку над водой! Теперь вдохни поглубже и откинься  назад  -
просто расслабься, и ноги поднимутся сами  собой.  Ты  не  пойдешь  ко  дну,
обещаю. Со мной ты в безопасности.
   Через  некоторое  время  Анвар  набрался   достаточно   мужества,   чтобы
последовать ее совету, но сразу же перепугался и начал биться и барахтаться,
судорожно цепляясь за девушку. Ей пришлось нырнуть, и пока  он  чересчур  не
наглотался воды, препроводить его назад, на плавник. Откинув с лица  тяжелые
намокшие пряди, Ориэлла встретила негодующий  взгляд  покрасневших  от  соли
глаз Анвара.
   - Ты сказала, я буду держаться на поверхности!
   - Я сказала - расслабься, дурак, и будешь держаться на поверхности!
   - Я не могу расслабиться! Мне страшно!  Потребовалась  уйма  времени,  но
наконец с этой частью  задачи  было  покончено.  Анвар  лег  и  расплылся  в
довольной улыбке.
   - Анвар, не забудь дышать!
   Он начал барахтаться снова.  Но  все  же  она  справилась  и  с  этим,  а
отбуксировать его к берегу было относительно несложно.
   Через несколько минут они уже стояли по колено в воде в  полосе  веселого
прибоя, который с шумом накатывался на берег.
   - Ну что ж, - сказала Ориэлла. - Если ты когда-нибудь снова  окажешься  в
море, то, по крайней мере, сможешь держаться  на  поверхности.  -  Повинуясь
внезапному порыву, она нагнулась, вытащила из-за голенища длинный кинжал  и,
отводя глаза, протянула его Анвару. - Возьми, - сказала она. - Не оставаться
же тебе безоружным!
   Неужели  пришла  пора  прощаться?  Оба  чувствовали  себя  до  странности
неловко. Наступила долгая напряженная тишина. Они стояли и смотрели друг  на
друга.
   Ориэлла была уже готова переменить свое решение. Как же она может бросить
Анвара? Она хотела отвернуться, но не смогла, и он тоже выглядел  несчастным
и нерешительным. "О проклятие! - подумала  Ориэлла.  -  Мы  ведем  себя  как
дети!" Ни о каком извинении не могло быть и речи - в конце концов,  не  прав
был он, - и все же надо бы сказать ему, что они должны  держаться  вместе..,
но тут из леса выбежала Сара и с воплями ринулась к ним.
   - Я так испугалась! Эти зверские морские чудища - я  была  уверена-,