но не от моего Второго зрения. Правда, мне пришлось вернуться,  ибо  я
почувствовал, что жизнь Ориэллы под угрозой,  но  когда  я  видел  ведьму  в
последний раз, она не пыталась причинить ребенку вред.
   Голос Эфировидца звучал успокаивающе и весьма убедительно - даже  слишком
убедительно в таких обстоятельствах. У Ориэллы по спине пробежал холодок.
   - А плохие новости, Чайм? - потребовала она. - Прошу тебя,  расскажи  нам
все без утайки! Чайм вздохнул.
   - Сумасшедшая потащила ребенка на Пик, Обдуваемый Ветрами, по направлению
к хребту Хвост Дракона. Шиа была права - две незнакомые пантеры не отставали
от нее ни на шаг. Сейчас она на  Стальном  Когте,  и,  даже  если  волки  ее
выследят, они не смогут догнать ее. Никто,  кроме  Черных  призраков,  не  в
состоянии пройти по склонам Стального Когтя и выжить...
   Тяжелое молчание, воцарившееся в комнате, было нарушено злобным  рычанием
Шиа:
   "Никто, кроме Черных призраков, говоришь? Так вот, Чайм,  перед  тобой  -
один из твоих Черных призраков! Не бойся,  Ориэлла,  мы  с  Хану  пойдем  на
Стальной Коготь. У меня там остались кое-какие дела, особенно если  Гристина
со своими прихвостнями помогает твоему  врагу.  Будьте  уверены,  я  принесу
Вульфа обратно!"

***

   Хотя бушевала непогода, а подъем был труден,  злобная  радость  придавала
сил Мериэль. Наконец-то она отомстила убийце своего возлюбленного супруга! С
помощью магического щита она обманула преследователей и теперь вольна делать
что угодно с этим выродком, с этим  чудищем,  которое  ей  удалось  украсть.
Где-то вдалеке послышался волчий вой, но Мериэль  не  обратила  на  него  ни
малейшего внимания. Надо получше смотреть под ноги,  чтобы  не  споткнуться.
Когда она доберется до Стального Когтя, там, в безопасности,  ребенка  можно
будет...
   "Нельзя, о змеиное отродье в образе колдуньи!"
   - Кто  здесь?  -  взвизгнула  Мериэль,  оборачиваясь.  Она  не  на  шутку
испугалась. Голос был тихим, но внятным, несмотря на шум дождя и вой ветра.
   "Ты ошиблась, безумная. Твой предательский удар оказался не таким точным,
как ты воображала. Ориэлла будет жить, и, если  у  тебя  осталась  еще  хоть
крупица разума, ты сохранишь ребенку жизнь - он тебе еще пригодится".
   - Кто ты? - заголосила Мериэль. Ответа  не  было.  Всхлипывая  от  страха
(радость  ее  бесследно  испарилась),  колдунья,  то  и  дело   вставая   на
четвереньки, стала опускаться по склону, чтобы попасть на кряж, по  которому
можно было перебраться на Стальной Коготь.
   Ее путешествие через Хвост Дракона было настоящим кошмаром.  Она  ползла,
царапая руки и ноги об острые обломки камней. Сильный ветер бил  в  лицо,  к
тому же она продрогла  и  вымокла  до  нитки.  Каждую  минуту  ветер  грозил
сбросить ее вниз, в темную глубину, и, заботясь о  равновесии,  ей  пришлось
отказаться от магического щита - правда, сейчас это уже не имело значения.
   Стиснув зубы, Мериэль продолжала продвигаться вперед,  но  те  загадочные
слова, которые  она  услышала  на  Священной  горе  ксандимцев,  по-прежнему
преследовали ее. Что это было? И  правда  ли,  что  Ориэлла  осталась  жива?
Сумасшедшую колдунью  начали  одолевать  сомнения.  Она  вспомнила,  что  не
почувствовала ухода  Ориаллы.  Впрочем,  может  быть,  даже  такая  рана  не
способна убить мага сразу и нужно немножко подождать? Мериэль взвыла от боли
и в ярости  плюнула  себе  под  ноги.  Надо  иметь  мужество  признать,  что
услышанное - все-таки правда. В  таинственном  голосе  было  что-то  слишком
убедительное, и к тому же колдунье вовсе не хотелось испытывать судьбу. Если
Ориэлла жива, то ребенок непременно понадобится Мериэль.
   Уже почти перебравшись через кряж, колдунья  собралась  с  мыслями.  Если
даже Ориэлла придет сюда, у Мериэль найдется для нее еще парочка  сюрпризов,
и не в последнюю очередь - ее новые друзья, дикие обитатели Стального Когтя.
Когда этот дурак Паррик  повел  свое  новоявленное  войско  на  юг,  Мериэль
отправилась к этой искалеченной горе, подальше от  ксандимцев  и  их  зорких
разведчиков.
   Она не знала ксандимских легенд о том, что через эти места пройти нельзя,
да и, кроме того. Хвост Дракона давно уже изменился под воздействием  ветров
и перепада температур. Хотя и с трудом, ей удалось миновать его, и когда она
бродила вокруг Стального Когтя, то повстречалась с  Черными  призраками.  Их
оказалось так много, что Мериэль пришлось использовать волшебные  силы.  Но,
применяя магию, она обнаружила, что может общаться с ними.  Встретив  Первую
Самку, бывшая целительница  скоро  поняла,  что  между  ними  много  общего.
Огромная кошка была недавно ранена и сильно переживала,  что  это  поражение
нанесла ей какая-то  изгнанница.  Теперь  ее  право  на  власть  становилось
сомнительным, и она была рада воспользоваться дружбой с  волшебницей,  чтобы
подкрепить его. А для Мериэль эта дружба тоже была полезна.
   Вот и сегодня она никак не справилась бы  без  помощи  Гристины.  Мериэль
оглянулась на двух пантер, следующих за ней по  пятам:  одна  -  в  качестве
охранницы, а другая бережно несла в зубах сверток. И благодарение богам, что
руки у колдуньи были свободны: если бы она передвигалась  только  с  помощью
ног, то наверняка бы свалилась вниз.
   Велев огромным кошкам остановиться, Мериэль потыкала пальцем  в  сверток.
Волчонок слегка взвизгнул, и  она,  успокоившись,  пошла  дальше  по  тропе,
ведущей к Стальному Когтю. Пока надо поскорее вернуться к  Гристине,  а  там
видно будет.

***

   - Провалиться бы этому дождю! Я ничего не вижу! - проворчал Анвар.
   - Мы - тоже, - зло ответил один из крылатых посланцев. -  А  ведь  именно
нам приходится летать и рисковать жизнью в этих проклятых горах.
   - Да хватит  хныкать!  -  пробурчал  Анвар,  которого  тревога  заставила
позабыть о благодарности. Но не успел  он  вымолвить  этих  слов,  как  Чайм
произнес громко и внятно:
   - Удивительно мужество крылатых воинов, которые отважились отправиться на
это  опасное  задание.  Вы  заслужили  бесконечную  благодарность  от   нас,
союзников вашей королевы!
   Эфировидец толкнул Анвара локтем в бок, и тот  поспешно  присоединился  к
атому высокопарному изъявлению благодарности. Он, в свою очередь, был и  сам
благодарен Чайму, столь тактично напомнившему крылатым  воинам,  что  именно
маги спасли их королеву. Хорошо бы, Эфировидец смог как-нибудь  успокоить  и
проклятую бурю.
   - Ты хоть представляешь, где мы сейчас находимся? - прошептал  он.  Глаза
Чайма снова стали серебристыми, и через несколько минут он мысленно ответил:
   "Мы находимся на одном из двух пиков искалеченной горы  Стальной  Коготь,
над самой ее сердцевиной. Здесь существует охрана, но, конечно, не на  такой
высоте: огромные кошки сюда не поднимаются. Буря нам на руку,  так  как  нас
трудно услышать или учуять, но все  же  нам  лучше  поменьше  разговаривать.
Ходить пешком здесь следует очень  осторожно.  Мы  заняли  довольно  хорошее
место для наблюдения: колдунья пошла именно этим путем. Если  пантеры  -  ее
друзья, то она должна вот-вот появиться. Когда она  придет,  крылатые  воины
быстро доставят нас на место и ловушка захлопнется!"
   "В таком случае - Гристина моя!" - Даже мысленная речь Шиа была похожа на
угрожающее рычание.
   "И моя!" - добавил Хану.
   Анвар  различил  беззвучное  восклицание  Шиа,  примерно  соответствующее
людскому "о боги!", и улыбнулся.
   "Я бы на твоем месте не улыбалась, - мрачно заметила Шиа. - Ориэлла убьет
вас обоих, когда узнает, что Чайм подсыпал ей в вино сонное зелье".
   - Ну и пусть, - ответил Эфировидец. - Она бы заставила  нас  взять  ее  с
собой, а это ей сейчас  совершенно  противопоказано.  К  тому  же,  если  мы
благополучно вернем ей  Вульфа,  она  так  обрадуется,  что  не  станет  нас
убивать.
   - Ты прав, - согласился Анвар. - Может быть,  она  ограничится  тем,  что
лишь слегка покалечит. - Хотя вообще-то  ему  было  не  до  шуток,  но  этот
разговор несколько отвлек его, уменьшив беспокойство,  снедающее  душу  мага
"Тише! - вмешался Хану. - Я слышу какой-то  звук".  Анвар  ничего  не  видел
из-за  темноты  и  ливня,  но  Чайм  благодаря  Второму  зрению  мог  хорошо
разглядеть происходящее. В темном кратере между двумя пиками Стального Когтя
металось множество  огней,  обозначавших  души  огромных  кошек.  На  другой
стороне, в  горе,  он  различил  черное  отверстие  туннеля.  Именно  там  и
появилось вдруг призрачное  тускло-красное  пятно,  пронизываемое  зловещими
темными сполохами. Сумасшедшая колдунья! Чайм  видел,  как  она  выходит  из
отверстия туннеля.
   - Пора! - прошептал он. Крылатые воины упаковали всех  четверых  в  сети,
лежавшие у их ног, и устремились вниз, в кратер.

***

   Хриза дрожала от холода под проливным дождем и уже  жалела,  что  явилась
сюда. "Это дело не по зубам одной дряхлой пантере". - подумала  она,  забыв,
что мысли ее могут быть понятны другим.
   "Одной - может быть, - проворчала какая-то из ее спутниц, - но нас  здесь
много! Ты сама этого хотела, Хриза, и принесла  нам  надежду  на  жизнь.  Ты
сотворила чудо, и пусть оно укрепит твое мужество".
   Хриза невесело засмеялась.
   "Да  уж,  чудо!  Шайка  старых  костлявых  бродяг".  Но   слова   пантеры
действительно прибавили Хризе мужества и пробудили в ней  чувство  гордости.
"Сентиментальная дура", - выругала она  себя,  но  все  же  самочувствие  ее
заметно улучшилось. Если бы еще им теперь удалось совершить задуманное...
   Там, в Аэриллии, Хризе казалось, что всего труднее  будет  уговорить  эту
пустышку-королеву дать ей, Хризе, крылатых носильщиков и держать ее  бегство
в тайне. Но потом, когда Хриза очутилась в воздухе, в качающейся сети, самым
тяжелым представилось ей это испытание. Но  и  тут  она  ошиблась.  Побродив
несколько дней в горах, под дождем, голодная и усталая, в постоянном  страхе
быть схваченной, Хриза была бы рада забраться  в  любую  сеть,  лишь  бы  ее
перенесли туда, где можно было бы погреться у огня и хорошо поесть. Это  уже
никуда не годилось, и старая пантера решила, что она раскисла после  лечения
в Аэриллии.
   И все же Хриза в конце концов добилась своего. Она рыскала  по  задворкам
своей страны, отыскивая чьюва - одиноких изгнанниц, выброшенных  из  племени
из-за старости, болезни или неудач на охоте. За время правления  беспощадной
Гристины число этих  отверженных  безмерно  возросло.  Хриза  отыскивала  их
поодиночке,  затравленных  и  сломленных,  иногда  -  едва  живых.  Она   то
подбадривала, то уговаривала,  то  запугивала,  то  осмеивала  их,  стараясь
склонить на свою сторону. Она охотилась для них и находила им убежище,  пока
ей не удалось наконец сколотить некое подобие войска. И вот она  привела  их
сюда, в кратер Стального Когтя, чтобы вместе с  ними  бросить  вызов  власти
Гристины и победить - или умереть...
   Когда Хриза собирала свое  немыслимое  войско,  ей  снова  казалось,  что
ничего труднее быть не может. Теперь же, увидев здесь множество своих бывших
соплеменниц, она в страхе поняла, что в очередной раз сильно ошиблась.
   "Эх, старая дура!" - опять выругала себя Хриза. Что это на нее нашло? Она
приняла решение нанести удар поскорее, пока ее отряд не обнаружен и  еще  не
разбежался, потеряв мужество. Когда она узнала от разведчиц, что  в  кратере
начинается большая сходка пантер, то решила, что настало  подходящее  время.
Но, как следует рассмотрев противника  -  огромных  кошек  в  расцвете  сил,
мускулистых и откормленных, - старая пантера испугалась. Не растеряла ли она
остатки разума, пока летела по воздуху? Ведь скорее всего те, кто  пошел  за
ней и поверил в нее, обречены на  верную  гибель.  Хриза  вздохнула.  Может,
лучше убраться отсюда подобру-поздорову, пока  не  поздно,  и  исчезнуть  во
тьме? Уйти и увести с собой своих спутниц, а потом найти какой-нибудь уголок
и там поселиться... В горах вокруг Аэриллии свободной земли полно, а теперь,
когда есть возможность общаться с Крылатым Народом, можно  будет  как-нибудь
договориться.
   И тут на Арену в сопровождении двух пантер вступило двуногое существо, от
которого прямо-таки разило безумием и злобой. Хриза с любопытством поглядела
на вновь пришедшую и принюхалась. Что это? Внезапно старая пантера услышала,
как кто-то жалобно заскулил. А запах,  который  она  почувствовала,  был  до
такой степени знакомым, что у Хризы упало сердце. В  Аэриллии  ей  случалось
играть с заколдованным сыном Ориэллы и  даже  присматривать  за  ним,  когда
Ориэлла была чем-нибудь занята,  как  в  свое  время  за  детенышами  других
пантер.
   Хриза тотчас оставила свои мысли о том, чтобы  бежать  или  сдаться.  Она
издала  такой  яростный  рев,  что,  кажется,  даже  горы   задрожали.   Она
устремилась вниз, словно вновь стала молодой и ловкой,  а  за  ней,  подобно
огромному черному потоку, ринулись ощетинившиеся чьюва с  горящими  глазами,
оглашая кратер пронзительным боевым кличем.

Глава 8

НОВАЯ КОРОЛЕВА

   Занемевшими от холода пальцами Анвар вцепился в стремительно летящую вниз
сеть. Острые струйки дождя секли  лицо,  и  вдруг  сквозь  вой  ветра  Анвар
услышал новые звуки. Ему стало страшно за бедного  Вульфа,  когда  он  понял
значение этих ужасных воплей. Внизу, на дне  кратера,  дрались  между  собой
огромные пантеры.
   Затем, к своему изумлению, маг различил знакомое рычание старой  пантеры,
исполненное ярости и ненависти. Но услышал его не только  Анвар.  "Хриза!  -
безмолвно воскликнула Шиа. - Не будь дурой!"
   В следующий момент они приземлились прямо на поле  боя.  Крылатые  воины,
подчиняясь указаниям Чайма, опустили их у  самого  туннеля,  чтобы  отрезать
Мериэль путь к отступлению, а также для того, чтобы приземлившимся  и  самим
было куда укрыться от множества огромных кошек, затеявших здесь  смертельный
бой. К ярости Анвара, посланцы Крылатого  Народа,  едва  увидев  эту  бойню,
поспешно взмыли в воздух, словно стая испуганных птиц. Маг злобно выругался,
но постарался тут же выбросить это из головы: его ждали дела поважнее.
   Дождь, кажется, наконец начал ослабевать:  Анвар  почувствовал,  что  его
ночное зрение стало как бы острее. Он в ужасе смотрел на  кровавое  побоище,
пытаясь понять,  в  чем  здесь  дело,  и,  самое  главное,  -  понять,  куда
подевалась Мериэль. У Чайма, однако, было то преимущество, что он мог видеть
не тело, а душу, и без труда различил зловещую отвратительную ауру Мериэль.
   Шиа, в свою очередь, с ее кошачьим чутьем без особого  труда  установила,
где находится ее заклятый враг.
   - Гристина! - издала она душераздирающий вопль и бросилась в  самую  гущу
боя, а вслед за ней и Хану. С некоторым опозданием Чайм сообразил, что и ему
с Анваром следует идти в том  же  направлении:  Мериэль  спешила  к  горному
отрогу, проходя среди дравшихся пантер с такой легкостью, словно  их  вообще
не существовало.
   Эфировидец потянул мага за рукав.
   - Скорее туда! - крикнул он и устремился  вперед,  по-прежнему  пользуясь
своим Вторым зрением, а Анвар держался чуть позади, обнажив  меч  на  случай
нападения какой-нибудь чересчур увлекшейся пантеры. Плечом  к  плечу  маг  и
Эфировидец продвигались к своей цели,  пользуясь  своеобразным  "коридором",
который с помощью клыков и когтей проложили на своем пути Шиа и Хану. Вокруг
царила бессмысленная жестокость, и Анвар содрогнулся: он уже с трудом верил,
что это дерутся разумные существа, а не дикие звери, и только  молил  богов,
чтобы огромные кошки не отвлекались от своей грызни и не  обращали  внимание
на двуногих пришельцев, вторгшихся на их землю.

***

   Не обращая внимания  на  яростные  стычки  между  своими  сторонницами  и
обитательницами  каньона,  Хриза  прорывалась  вперед,  к  горному   отрогу,
сопровождаемая "гвардией" из тех изгнанниц, которые были в лучшем состоянии,
чем остальные. Их задачей было кратчайшим путем, раскидывая  всех  на  своем
пути, выйти к тому месту, где находилась Гристина.
   Жажда крови  овладела  Хризой,  и  она  не  обращала  внимания  на  раны,
нанесенные ей самой. Багровый туман застилал ей глаза, жестокая  гордость  и
гнев обуревали ее, но ей было горько сознавать, что некоторые из ее  храбрых
воительниц уже пали в сражении: она слышала их предсмертные вопли.
   Если бы старая пантера была человеком и верила в подобные  вещи,  она  бы
решила, что в эту ночь ей покровительствовали сами боги. Но  на  самом  деле
причина ее везения заключалась  совсем  в  другом.  Гристина,  безжалостная,
жестокая   и   высокомерная,   пользовалась   неограниченной   властью,   но
соплеменницы не любили ее, и Хриза не знала, что ход битвы уже изменился  не
в пользу Первой Самки, Многие пантеры, узнав своих старых  подруг,  радостно
приветствовали их, бросая свою предводительницу, которой прежде повиновались
лишь из страха перед изгнанием.
   Немалую роль сыграло  и  то  обстоятельство,  что  в  разъяренной  кошке,
рвущейся к Первой Самке, пантеры узнали  Хризу,  а  та  всегда  пользовалась
большим уважением на своем пути. Хриза не встречала особого сопротивления, и
не будь она так сосредоточена на  своей  цели  и  если  бы  больше  обращала
внимания на то, что  делается  вокруг,  то  заметила  бы,  что  многие  даже
почтительно уступают ей дорогу.
   Гристина  гордо  стояла  на  возвышении,  в  окружении  своих  задиристых
фавориток.  Здесь  дорогу  Хризе  преградили   мощные   пантеры   из   числа
приближенных Первой Самки. В какое-то мгновение  ослепленная  яростью  Хриза
едва не бросилась на них, но она была умной и хитрой и недаром  столько  лет
жила на свете. Рассудок  вовремя  взял  верх.  Хриза  остановилась,  подняла
голову,  и  все  присутствующие  услышали  ее  вызов:  "Выходи  и  сражайся,
трусливая Гристина!"
   Первая Самка посмотрела сверху вниз на  ту,  что  осмелилась  бросить  ей
вызов, и засмеялась.
   "Сражаться с  тобой,  старый  полуслепой  мешок  с  костями?  -  глумливо
ответила она. - Зачем мне  марать  об  тебя  свои  когти?  Мои  приближенные
избавят меня от этой необходимости, грязная чьюва!"
   "Постой! - воскликнула Хриза, и схватка в кратере на  мгновение  замерла,
ибо на этот раз ее мысленная  речь  был  обращена  ко  всем.  -  Тебе  лучше
все-таки принять мой вызов, ты,  мешок  с  требухой,  потому  что  если  все
пантеры нашего племени узнают, что Первая Самка испугалась даже одной старой
полуголодной чьюва, - теперь настала очередь Хризы  посмеяться,  -  то  даже
слепые котята не побоятся бросить тебе вызов!"
   Гристина ощетинилась и яростно зарычала. Не говоря ни слова, она ринулась
вниз, туда, где ее ждала Хриза.

***

   - Сюда! - снова заорал  Чайм,  но,  не  подкрепи  он  своих  слов  еще  и
мысленной речью, едва ли Анвар услышал  бы  его  в  диком  реве  сражающихся
пантер. Хорошо еще, что Чайм благодаря своему Второму  зрению  не  терял  из
виду похитительницу Вульфа. Ведь ни Шиа, ни Хану рядом уже не было, они ушли
далеко вперед, а сам Анвар в такой суматохе  видел  не  дальше  собственного
носа.
   - , Вот она! - воскликнул Чайм, и Анвар заметил  колдунью  с  Вульфом  на
руках, одетую в какие-то грязные потрепанные шкуры. Она подбежала к  горному
склону и стала карабкаться по нему, словно гигантская паучнха.
   - Быстрее! - Одной рукой Анвар потянул за собой Чайма, а другой схватился
за рукоять меча. Магу очень не хотелось причинять вред  кому-то  из  племени
Шиа, но он слишком беспокоился о  Вульфе  и  готов  был,  если  потребуется,
пробивать себе дорогу с помощью оружия. К счастью,  ему  не  пришлось  этого
делать. Пантеры, казалось, сами  уступали  дорогу,  так  что  все  обошлось.
Достигнув отрога, маг начал быстро взбираться по уступам, предоставив  Чайму
подниматься  самостоятельно  с  той  скоростью,  на  которую  ксандимец  был
способен.

***

   Прыгая, Гристина хотела всей своей тяжестью обрушиться  на  Хризу,  но...
Хризы уже не было на прежнем месте. Под когтями Гристина ощутила лишь камень
и к т