е,  если  мне  вдруг
придется уносить ноги. Есть в джунглях безопасные местечки?
   Выражение лица  Валаша  вдруг  стало  настороженным:  он  сообразил,  что
наболтал больше, чем следовало.
   - Э... послушай, Фрон, - ловко вмешался Стрейджен, - я думаю,  мы  и  так
знаем все, что нам полагается знать. Я уверен,  что  когда  нам  понадобится
безопасное местечко, оно непременно найдется. Мастер Валаш  наверняка  знает
много такого, о чем не должен нам говорить.
   Валаш тотчас набычился и принял вид посвященного в тайну.
   - Ты отлично понимаешь ситуацию, Вимер,  -  похвалил  он.  -  Я  не  могу
открывать то, что лорд Скарпа доверил мне под большим секретом. - И он снова
принялся подчеркнуто шуршать бумагами.
   - Не будем отвлекать тебя от важных дел, мастер Валаш, - сказал Стрейджен
пятясь. - Мы пошныряем по городу и дадим тебе знать, если еще что-то узнаем.
   - Очень хорошо, Вимер, - отозвался Валаш, деловито перебирая бумаги.
   - Ну и осел, - пробормотал  Телэн,  когда  они  осторожно  спустились  по
ветхой лестнице и снова оказались в проулке.
   - Откуда ты узнал так много о гобеленах? - спросил у него Спархок.
   - Я о них понятия не имею.
   - А говорил так, как будто имеешь.
   - Я говорю о многом, в чем вовсе ничего не смыслю. Это помогает заполнить
паузы, когда хочешь всучить человеку какую-нибудь дрянь. Судя по  тому,  как
глаза Валаша остекленели, едва я заговорил о гобеленах, он разбирается в них
не больше, чем я. Он слишком старался произвести на нас  впечатление,  чтобы
оставаться начеку. На этом человеке можно разбогатеть. Я бы мог продать  ему
синее масло.
   Спархок озадаченно посмотрел на него.
   - Это термин мошенников, -  пояснил  Стрейджен.  -  Значение  его  слегка
неясно.
   - Я так и подумал.
   - Хочешь, чтобы я объяснил?
   - Спасибо, не очень.

***

   - Это что же, семейный обычай? - спросил Берит. - Или  ты  таким  образом
чтишь память своего отца?
   Молодые люди, в кольчугах и серых дорожных  плащах,  стояли,  опираясь  о
поручень, у борта потрепанного грузового суденышка, которое  неспешно  брело
по водам Арджунского моря - из Супаля в Тиану.
   Халэд пожал плечами.
   - Ни то ни другое. Просто так уж сложилось, что все мужчины в нашей семье
густо обрастают бородами - кроме Телэна, конечно. Если б я решил  избавиться
от бороды, мне пришлось бы бриться дважды в день. А сейчас я  только  раз  в
неделю подстригаю бороду ножницами -  и  все.  На  это  уходит  куда  меньше
времени.
   Берит потер ладонью свое измененное лицо.
   - Интересно, не будет ли Спархок возражать, если я отращу ему  бороду?  -
пробормотал он.
   - Спархок, может, и не будет, зато королева Элана наверняка соскребет  ее
с тебя собственными ручками. Ей нравится  его  лицо  таким,  как  есть.  Она
обожает даже этот его перебитый нос.
   - Похоже, нас ожидает непогода, - Берит указал жестом вперед,  на  запад.
Халэд нахмурился.
   - Это еще откуда взялось? Минуту назад небо было чистое. Странно,  что  я
ничего не почувствовал.
   Завеса туч, громоздившаяся на  западе  низко,  над  самым  морем,  сейчас
отливала лиловым и угрожающе бурлила, распухая с поразительной быстротой.  В
недрах туч поблескивали молнии, и угрюмые раскаты грома над темными  бурными
водами озера доносились до суденышка.
   - Надеюсь, эти матросы знают, что делают, - заметил Берит. - Я  вижу  все
признаки самой чудовищной бури.
   Они смотрели, как чернильно-лиловая туча разрастается вес  выше  и  выше,
захватывая все небо на западе.
   - Это не обычная буря, Берит, - напряженным голосом проговорил  Халэд.  -
Она приближается слишком быстро.
   Оглушительно прогрохотал гром, и туча на миг обесцветилась, содрогаясь от
вскипевших в ней молний. И в это мгновение, когда синеватые отблески  молний
отбросили мрак, обнажив то, что таилось  за  ним,  -  Берит  и  Халэд  разом
увидели в недрах тучи смутный силуэт.
   - Клааль! - вскрикнул Берит, не  в  силах  оторвать  глаз  от  чудовищной
крылатой тени, полускрытой бурлящей стеной грозовых туч.
   Новый удар грома рассек небо, и утлое суденышко затряслось, накрытое, как
волной, этим оглушающим грохотом. Перевернутый конус Клаалева лика  покрылся
рябью, задрожал, растекаясь и  меняясь  в  гуще  грозовых  туч,  и  раскосые
щели-глаза полыхнули пламенем внезапного  гнева.  Гигантские  черные  крылья
яростно замолотили по  тучам,  раздирая  в  клочья  их  невесомую  плоть,  и
чудовищная пасть исторгла рев, в котором были злоба и разочарование.  Клааль
выл в бессильной ярости, и его безмерно длинные  руки  алчно  протянулись  в
штормовое небо, стремясь схватить нечто, чего там не было.
   А потом  он  исчез,  и  странная  туча,  так  и  не  разразившись  бурей,
стремительно умчалась  на  юго-восток,  очень  скоро  превратившись  лишь  в
пятнышко грязной тьмы на горизонте. Только воздух так и остался  пропитанным
сернистой едкой вонью.
   - Сообщи-ка ты об этом Афраэли, - угрюмо проговорил Халэд. - Клааль снова
вырвался на свободу. Он искал что-то и не нашел. Одному Богу ведомо, где  он
появится в следующий раз.

***

   - Рука Комьера переломана в трех местах, - рокочущим басом проговорил сэр
Гельдэн, обращаясь к патриарху  Бергстену,  облаченному  в  кольчугу,  послу
Фонтену и архимандриту  Монселу,  которые  собрались  в  заваленном  книгами
кабинете Монсела, - а у Дареллона до сих пор двоится в глазах. Комьер мог бы
ехать дальше, но Дареллона, думается мне,  лучше  оставить  здесь,  пока  он
окончательно не выздоровеет.
   - Сколько рыцарей в состоянии продолжать поход? - спросил Бергстен.
   - Самое большее, сорок тысяч, ваша светлость.
   - Придется нам обойтись тем, что есть. Эмбан знал, что мы можем появиться
здесь, и десятками слал сюда гонцов. Положение в Юго-Восточной Дарезии резко
обострилось. Жена Спархока похищена, и наши враги требуют  в  обмен  на  нее
Беллиом.  Войско  мятежников  в  джунглях  Арджуны  готовится  к  походу  на
Материон, и еще две армии собираются на восточной границе Кинезги. Если  все
эти силы соединятся - наше дело проиграно. Эмбан хочет, чтобы  мы  ехали  на
восток, пока не минуем Астельские топи, а потом повернули на  юг  и  осадили
столицу Кинезги. Ему нужно любым способом оттянуть эти армии от границы.
   Сэр Гельдэн вынул карту.
   - Задумано неплохо, - проговорил он, разглядывая карту, - но  для  такого
предприятия сил у нас маловато.
   - Придется поднапрячься. Вэнион на марше, но эти  армии  на  кинезганской
границе значительно превосходят числом его силы. Если мы не отвлечем  их  на
себя, чтобы ослабить натиск на него, его попросту сметут.
   Гельдэн задумчиво взглянул на рослого патриарха.
   - Вам это вряд ли понравится, ваша светлость, - сказал он, -  но  другого
выбора у нас, похоже, нет.
   - Говори, - бросил Бергстен.
   - Вам придется снять клобук и принять командование над  рыцарями  церкви.
Абриэль убит, Дареллон выведен из строя, и, если Комьер попытается  вступить
в бой, его искалечит тяжесть собственного топора.
   - Есть еще и ты, Гельдэн. Ты тоже можешь принять командование.
   Гельдэн покачал головой.
   - Я не магистр, ваша светлость, и это хорошо известно всей армии. К  тому
же я пандионец, а прочие ордена относятся к нам не слишком-то дружелюбно. За
минувшие столетия мы ухитрились нажить себе немало врагов. Рыцари из  других
орденов не станут под мое начало. Ты - патриарх и говоришь от имени Сарати и
церкви. Они примут тебя беспрекословно.
   - Об этом не может быть и речи.
   - Значит, нам придется сидеть здесь, покуда Долмант не пришлет нам нового
командира.
   - Мы не можем ждать!
   - Именно об этом я и говорю. Могу я сказать рыцарям,  что  ты  принимаешь
командование над войском?
   - Я не могу, Гельдэн. Ты же знаешь, мне запрещено применять магию.
   - С этим мы как-нибудь справимся, ваша светлость.  Среди  нас  достаточно
опытных волшебников. Просто скажи нам, что нужно сделать, -  и  мы  об  этом
позаботимся.
   - Я принес обет.
   - Но еще раньше  ты  принес  другой  обет,  лорд  Бергстен.  Ты  поклялся
защищать церковь. Этот обет сейчас главенствует над первым.
   Бородатый, облаченный в черное архимандрит Монсел задумчиво  поглядел  на
упорствующего талесийца.
   - Не желаешь ли выслушать непредвзятое мнение, Бергстен? - ровным голосом
осведомился он. Бергстен одарил его мрачным взглядом. -  Ну  так  или  иначе
тебе придется его выслушать, - хладнокровно продолжал астельский  церковник.
- Имея в виду природу  нашего  противника,  мы  оказались  лицом  к  лицу  с
"кризисом веры", а это отменяет  все  прочие  правила.  Господу  нужен  твой
топор, Бергстен, отнюдь не проповеди. - Монсел прищурился. - Мои слова  тебя
не убедили?
   - Не хочу оскорбить тебя, Монсел, но нельзя  вытаскивать  на  свет  Божий
"кризис веры" всякий раз, когда нам захочется обойти какие-то правила.
   - Ну что ж, попробуем еще раз. Мы в Астеле, а Церковь Чиреллоса  признает
мое главенство здесь. Покуда мы на астельской земле, я говорю от имени Бога.
   Бергстен стащил с головы шлем и принялся рассеянно тереть рукавом  черные
блестящие рога огра.
   - Формально - пожалуй, да, - согласился он.
   - Формальности есть душа веры, ваша светлость. - Огромная борода  Монсела
встопорщилась в полемическом запале. - Так ты согласен с тем, что  здесь,  в
Астеле, я говорю от имени Бога?
   - Согласен - только ради того, чтобы обойтись без споров.
   - Я очень рад это слышать - мне бы до смерти не хотелось отлучать тебя от
церкви. Так вот, я говорю от имени Бога,  а  Бог  желает,  чтобы  ты  принял
командование над рыцарями  церкви.  Ступай  же,  сын  мой,  и  громи  врагов
Господа, и да укрепят небеса твою руку.
   Бергстен долго, Прищурясь, смотрел в окно, на  неопрятно-пасмурное  небо,
обдумывая этот явно благовидный довод.
   - Так ты, Монсел, принимаешь  всю  ответственность  на  себя?  -  наконец
спросил он.
   - Принимаю.
   - Что ж, с меня этого достаточно. - Бергстен решительно нахлобучил  шлем.
- Сэр Гельдэн, сообщи рыцарям, что я принимаю  командование  всеми  четырьмя
орденами. Пусть готовятся в путь. С рассветом выступаем.
   - Слушаюсь, маршал Бергстен! - отчеканил Гельдэн, становясь навытяжку.

***

   - Анакха! - Голос Беллиома гулким эхом отдался  в  сознании  Спархока.  -
Пробудись, Анакха!
   Еще не открыв глаза, Спархок ощутил легкое  прикосновение  к  ремешку  на
шее, на котором он носил шкатулку. Он схватил маленькую ручку и  лишь  тогда
открыл глаза.
   - Что это ты задумала, Афраэль? - строго спросил он у Богини-Дитя.
   - Мне нужен Беллиом, Спархок, очень нужен! - В голосе ее  было  безмерное
отчаяние, по лицу текли слезы.
   - Что случилось, Афраэль? Успокойся и расскажи мне, в чем дело.
   - Сефрения ранена! Она умирает! Пожалуйста, Спархок, дай мне Беллиом!
   Спархок одним прыжком оказался на ногах.
   - Где это случилось?
   - В Диргисе. Она готовилась ко сну, когда Заласта пробрался в ее комнату.
Он ударил ее ножом в сердце, Спархок! Умоляю тебя, отец, дай мне Беллиом!  Я
должна спасти ее!
   - Она еще жива?
   - Да, но я  не  знаю,  сколько  она  продержится!  С  ней  Ксанетия.  Она
поддерживает ее жизнь дэльфийским  заклинанием,  но  Сефрения  умирает,  моя
сестра умирает!  -  Афраэль  всхлипнула  и  бросилась  в  объятия  Спархока,
разразившись безудержными рыданиями.
   - Перестань, Афраэль! Слезами здесь не поможешь. Когда это случилось?
   - Часа два назад. Спархок, умоляю тебя! Только Беллиом может ее спасти!
   - Афраэль, это невозможно! Если мы  вынем  Беллиом  из  шкатулки,  Киргон
тотчас поймет, что мы пытаемся обвести его вокруг пальца,  и  Скарпа  тотчас
убьет твою мать!
   Богиня-Дитя прижалась к нему, все еще безудержно всхлипывая.
   - Я знаю, знаю! - прорыдала она. - Что же нам делать, отец? Мы  не  можем
попросту дать ей умереть!
   - А ты ничем не можешь ей помочь?
   - Нож задел ее сердце, Спархок! Я не могу исправить этого! Только Беллиом
способен на такое!
   Словно невидимая рука стиснула сердце  Спархока,  и  он  с  силой  ударил
кулаком о стену.
   "Что же мне делать, Голубая Роза? - с силой воззвал он, запрокинув лицо к
потолку. - Что, во имя Господа, я могу сделать?!"
   "Приди в себя, Анакха! - Резкий голос Беллиома словно хлестнул плетью его
разум. - Ни Сефрении, ни подруге своей ты ничем  не  сумеешь  помочь,  ежели
поддашься сему неразумному отчаянию!"
   "Но ведь надо что-то делать, Голубая Роза!"
   "Ты не в силах принять сие решение, Анакха, а посему решать буду я. Итак,
ступай тотчас же и исполни то, о чем молит тебя Богиня-Дитя".
   "Ты обречешь на гибель мою жену!"
   "Сие покуда неведомо, Анакха. Сефрения же воистину на грани меж жизнью  и
смертью, и сие нам ведомо.  О  ней  и  следует  нам  позаботиться  в  первую
голову".
   "Нет! Я не могу!.. "
   "Ты подчинишься мне, Анакха! Ты - мое творение,  а  потому  покорен  моей
воле! Ступай же и сделай так, как я тебе велю!"

ГЛАВА 12

   Спархок рылся в дорожном мешке, вышвыривая из него вещи на пол.
   - Что ты делаешь? - нетерпеливо спросила Афраэль. - Нам надо спешить!
   - Я должен оставить записку Стрейджену, но не могу найти бумаги.
   - Держи. - Она вытянула руку, и на ее ладони появился кусок пергамента.
   - Спасибо. - Спархок взял пергамент и продолжал рыться в вещах.
   - Скорее, Спархок!
   - Мне нечем писать.
   Афраэль пробормотала что-то по-стирикски и сунула ему  перо  и  крохотную
чернильницу.
   "Вимер, - торопливо нацарапал Спархок, - кое-что случилось,  и  я  срочно
должен уехать. Береги Рельдэна". Он подписался: "Фрон" и положил записку  на
кровать Стрейджена.
   - Ну теперь мы можем отправляться? - раздраженно спросила она.
   - Как ты собираешься это устроить? - Спархок набросил плащ.
   - Вначале нам нужно выбраться из города. Я не хочу, чтобы  нас  заметили.
Где ближайший лес?
   - У восточных ворот. Там почти миля до опушки.
   - Пошли.
   Они вышли из комнаты, спустились по лестнице и вышли  на  улицу.  Спархок
взял Афраэль на руки и прикрыл ее полой плаща.
   - Я могу идти! - запротестовала она.
   - Нет, если не хочешь привлечь  всеобщее  внимание.  Ты  стирик,  и  люди
непременно заметят это.
   Спархок зашагал по улице, неся на руках Богиню-Дитя.
   - Нельзя ли побыстрее?
   - Предоставь это мне, Афраэль. Если я побегу,  все  решат,  что  я  украл
тебя. - Он огляделся, желая убедиться, что на грязной улице некому  было  их
подслушать. - Как все же ты собираешься это  устроить?  Ты  же  знаешь,  что
кое-кто способен учуять, как ты плутуешь  со  временем  и  расстоянием.  Нам
нельзя привлекать внимание.
   Она сдвинула брови.
   - Пока не знаю. Я была вне себя, когда примчалась к тебе.
   - Неужели ты хочешь убить свою мать?
   - Ты говоришь отвратительные вещи, Спархок. - Афраэль  задумчиво  поджала
губы. - Без шума, конечно, не обойдется, - пробормотала она.
   - Я что-то не понял.
   - Это один из недостатков того, что наши миры пересекаются. Шум из одного
мира проникает в другой. Люди по большей части не могут ни услышать нас,  ни
почувствовать наше присутствие, однако мы  всегда  безошибочно  слышим  друг
друга.
   Спархок перешел на другую сторону улицы, подальше  от  шумной  потасовки,
которая выплеснулась на улицу из дверей матросской таверны.
   - Если другие могут услышать тебя, как же ты скроешь то, что  собираешься
сделать?
   - Ты не дал мне договорить, Спархок. Мы здесь не одни. Вокруг нас есть  и
другие - мое семейство, ваш эленийский Бог, тамульские  боги,  разнообразные
духи и призраки, а к тому же воздух  так  и  кишит  бессильными.  Порой  они
собираются в стаи, точно перелетные птицы.
   Спархок остановился и отступил  в  сторону,  пропуская  ветхую  скрипучую
повозку с древесным углем.
   - Кто такие эти "бессильные"? - спросил он. - Они опасны?
   - Ничуть. Они на  самом  деле  даже  не  существуют.  Это  не  более  чем
воспоминания - старинные легенды и мифы.
   - Они настоящие? Я могу их увидеть?
   - Только если поверишь в них. Когда-то они были богами, но их приверженцы
либо вымерли, либо были обращены в другую веру. Они стонут и мечутся у грани
реальности, не имея ни плоти, ни даже мысли - только потребность. -  Афраэль
вздохнула. - Мы выходим из моды, Спархок,  словно  прошлогодние  наряды  или
старые башмаки и шляпы. Бессильные - это отвергнутые за ненадобностью  боги,
которые с годами становятся все слабее и слабее, покуда от них не  останутся
только неслышимые страдальческие стоны. - Она вновь вздохнула. - Как  бы  то
ни было, - продолжала она, - шума и от них, и от других здесь предостаточно,
и потому весьма трудно выделить что-то из этого гама.
   Они миновали еще одну смрадную таверну,  из  которой  неслось  громкое  и
нескладное пьяное пение.
   - Этот шум похож вот на это? - спросил Спархок, кивнув в сторону таверны.
- Бессмысленные звуки, которые лезут в уши и мешают расслышать  то,  к  чему
прислушиваешься?
   - Более или менее. У нас, впрочем, имеются чувства, которых  нет  у  вас,
людей, поэтому, во-первых, мы сразу узнаем, когда кто-то из  нас  появляется
поблизости, а во-вторых, чувствуем, когда он занимается "плутовством",  если
тебе угодно так это называть. Может быть, мне удастся скрыть свои действия в
постороннем шуме. Далеко еще нам идти?
   Спархок повернул за угол, на тихую улочку.
   - Мы подходим к окраине города.
   Он удобнее перехватил в руках Афраэль и зашагал по улице, прибавив  ходу.
Дома на окраине Бересы были построены прочнее  и  стояли  далеко  от  улицы,
возвышаясь тут и там в надменном одиночестве.
   - После того, как мы минуем мастерские  углежогов,  мы  выйдем  к  опушке
леса, - сказал он Афраэли. - Ты уверена, что этот шум, который я  не  слышу,
сумеет заглушить твои чары?
   - Я попробую позвать кое-кого на помощь. Мне только что пришла  в  голову
одна мысль. Киргон точно не знает, где я нахожусь, и ему  не  сразу  удастся
определить точно мое местонахождение. Я  попрошу  кое-кого  явиться  сюда  и
устроить что-то вроде вечеринки. Если они будут шуметь достаточно громко,  а
я управлюсь быстро, он даже не узнает, что я была здесь.
   В  мастерских  углежогов,  что  кольцом  лежали  вокруг  Бересы,   сейчас
оставались лишь считаные  работники,  которые  поддерживали  зловеще-красное
пламя костров, - ко всему безразличные, почерневшие от дыма и вечно хмельные
мужчины.  Они  шныряли  в  отблесках  дымного   пламени,   точно   обитатели
преисподней,  приплясывающие  на  вечно  раскаленных  углях.  Спархок  пошел
быстрее, неся примолкшую Богиню-Дитя к темной окраине густого леса.
   - Мне нужно будет видеть небо, - сказала она. - Я не  хочу  запутаться  в
ветках. - И, помолчав, спросила:
   - Ты боишься высоты?
   - Не особенно, а в чем дело?
   - Да так, просто спрашиваю. Ты только не тревожься. Я не допущу, чтобы  с
тобой что-то случилось. - Она вновь замолчала. - Ох ты, - пробормотала  она,
- об этом-то я и забыла.
   - О чем? - Спархок отвел рукой нависшую ветку и нырнул в темноту леса.
   - Я должна буду принять свой настоящий облик.
   - Что ты хочешь этим сказать? Разве ты сейчас - не настоящая?
   - Не совсем. Не расспрашивай меня,  Спархок.  Просто  отыщи  полянку  под
открытым небом и оставь меня в покое. Мне  нужно  попросить  помощи  -  если
только я сумею их найти.
   Он продирался через густой подлесок, чувствуя, как все  туже  стягивается
внутри леденящий узел и сердце каменным комом  стынет  в  груди.  Чудовищный
выбор, перед которым поставила их судьба, буквально раздирал его  на  части.
Сефрения умирает, но, чтобы спасти ей жизнь, он должен подвергнуть опасности
жизнь Эланы... Лишь непреклонная воля  Беллиома  гнала  его  сейчас  вперед.
Собственная его воля оцепенела, разрываясь от тяжести между людьми,  которых
он любил больше всего на свете. Охваченный безнадежным отчаянием, он  угрюмо
прокладывал себе дорогу через лесные заросли.
   Наконец он выбрался на небольшую,  поросшую  высоким  мхом  полянку,  где
звенящий руч