ую М-16. Даже  федеральные  скоты  не  могут  пристрелить
пилота, если только сами не умеют управлять вертолетом или если  у  них  нет
под рукой другого.
   - Садитесь, - сказал Хейнс. Они сделали уже четыре круга над вырубкой, но
не заметили ни следов шерифа, ни чьих-либо других.
   Пилот начал резко снижаться и, едва не задев макушки  деревьев,  уверенно
посадил вертолет именно там, где указал Хейнс.
   -  Выходите,  -  распорядился  агент  ФБР  и  сделал  пилоту  знак  своей
винтовкой.
   - Вы что, шутите? - Стив, зло прищурясь, смотрел на Хейнса.
   - Если нам придется ретироваться, я  хочу  быть  уверенным,  что  мы  это
сделаем вместе, - ответил Хейнс. - А  теперь  быстро  выметайтесь  из  своей
керосинки, пока я вас не продырявил.
   - Капитан, да вы рехнулись. - Пилот сдвинул на затылок свою  кепку.  -  Я
этого так не оставлю, я подниму такую вонь, что мистер  Гувер  подымется  из
могилы.
   - Вон! - заорал  Хейнс,  снял  предохранитель  и  установил  винтовку  на
автоматический режим.
   Пилот отрегулировал ручки  на  центральном  пульте  управления,  замедлил
вращение винта, отстегнул ремень и вылез.  Хейнс  дождался,  пока  пилот  не
отошел на тридцать футов к краю вырубки, затем отстегнул  собственные  ремни
и, полупригнувшись, бегом помчался к полицейской машине, виляя из стороны  в
сторону и приподняв дуло винтовки. Присев за левым задним  крылом  "Бронко",
он оглядывал склоны холмов, пытаясь различить хоть какое-либо  движение  или
солнечный зайчик, отразившийся от металлической или стеклянной  поверхности.
Ничего.
   Хейнс осторожно высунул голову. Заглянув на заднее сиденье,  а  затем  на
переднее, он убедился,  что  машина  пуста.  Между  сиденьями  располагалась
стойка с углублениями для  двух  винтовок.  Оба  были  пусты.  Хейнс  дернул
переднюю дверцу машины - она была заперта. Он опустился  на  одно  колено  и
снова стал оглядывать цепким взглядом склоны холмов.
   Если этот глупый шериф отправился в лес, невзирая на приказ, то он вполне
мог взять с собой винтовку и запереть дверцу машины. Если... Если  в  машине
была только одна винтовка... Если у него вообще была винтовка... Если  шериф
еще был жив...
   Хейнс  принялся  рассматривать  фургон,  стоявший  на  расстоянии   футов
двадцать, и вдруг пожалел, что не остался в воздухе до прибытия  Свенсона  и
его команды. Сколько им потребуется времени, чтобы  добраться  сюда?  Десять
минут? Пятнадцать? Может, даже  меньше,  если  только  озеро  не  находилось
дальше от шоссе, чем это казалось с воздуха.
   Хейнс вдруг вообразил себе голову Тони  Хэрода  на  подносе.  Этот  образ
заставил его улыбнуться, и он бросился бегом к фургону.
   Задние дверцы фургона были распахнуты настежь. Прижавшись к  раскаленному
металлу машины, Хейнс скользнул вдоль фургона и заглянул  внутрь.  Он  знал,
что представляет собой идеальную мишень для любого человека с  винтовкой  на
южной стороне вырубки, но поделать  ничего  не  мог.  Он  выбрал  это  место
посадки, так как с этой  стороны  склон  был  в  основном  покрыт  травой  и
камнями. Здесь укрыться практически  было  негде,  если  не  считать  мелкой
древесной  поросли,  возле  которой  по-прежнему  стоял  пилот.  За   четыре
совершенных ими облета Хейнсу ничего не удалось  рассмотреть.  Он  прижал  к
бедру М-16 и вышел из-за фургона.
   Ящики,  мотки  проводов  и  электронное  оборудование.   Хейнс   различил
радиопередатчик и компьютер "Эпсон". Для того  чтобы  спрятаться,  здесь  не
было  места.  Хейнс  залез  внутрь  и  принялся  копаться  в  ящиках   и   в
оборудовании. В центральном ящике оказалось шестьдесят или семьдесят  фунтов
какой-то массы, напоминающей гипс для лепки, - он был разделен на  отдельные
куски, тщательно завернутые в отдельные пластиковые пакеты.
   - О черт, - прошептал Хейнс. Больше ему не хотелось тут оставаться.
   - Эй, капитан, может, мы уже полетим? - окликнул его пилот с расстояния в
тридцать ярдов.
   - Да, разогревайте мотор! - приказал Хейнс и дал пилоту время вернуться к
вертолету, прежде чем броситься, пригнувшись, к  открытой  дверце  с  правой
стороны плексигласовой кабины.
   Он уже был на полпути, когда с северного склона прогремел голос,  слишком
громкий для того, чтобы быть естественным:
   - Хейнс!
   Первые выстрелы раздались несколькими секундами позже.

Глава 15

В ОКРЕСТНОСТЯХ САН-ХУАН КАПИСТРАНО

Суббота, 25 апреля 1981 г.

   Сол и Натали не проехали и пятнадцати минут, как увидели  впереди  первое
дорожное  заграждение.  Полицейская  машина  стояла  поперек  шоссе,   мигая
сигнальными огнями и оставив с обеих сторон лишь узкие проезды.  Еще  четыре
машины выстроились с восточной стороны от нее и три с западной на  встречной
полосе.
   Натали остановила фургон у обочины, на вершине холма, не доезжая четверти
мили до заграждения.
   - Дорожное происшествие? - спросила она.
   - Не думаю. - Сол покачал головой. - Быстро разворачивайся.
   Они снова проехали перевал, который только что миновали.
   - Вниз по каньону, откуда мы приехали? - спросила Натали.
   - Нет. В двух милях отсюда есть гравиевая дорога.
   - Там, где стоял знак лагерной стоянки?
   -  Не  знаю,  -  откликнулся  Сол,  вытащил   картонную   коробку   из-за
пассажирского  сиденья,  достал  оттуда  "кольт"  и  удостоверился,  что  он
заряжен.
   Натали отыскала гравиевую дорогу, они свернули влево и  двинулись  сквозь
густой сосняк и редкие лужайки, заросшие травой. Раз им пришлось съехать  на
обочину и пропустить пикап с небольшим прицепом. То и дело в разные  стороны
ответвлялись разные тропинки, но они выглядели слишком  узкими  и  ими  явно
давно не пользовались, поэтому Натали продолжала двигаться вперед -  сначала
к югу, потом на восток и снова к югу, по мере того как  гравий  переходил  в
просто утрамбованную землю.
   Они заметили полицейскую машину на вырубке  в  двухстах  ярдах  от  себя,
когда спускались по  крутому,  заросшему  лесом  склону.  Натали  остановила
фургон, едва убедилась в том, что их не видят.
   - Проклятье! - вырвалось у нее.
   - Он нас не видел, - успокоил ее Сол. - Я успел заметить шерифа  или  кто
он там, он стоял у машины и смотрел в бинокль в противоположную сторону.
   - Он заметит нас, когда мы будем пересекать открытое пространство по пути
назад, - возразила Натали. - Здесь так мало места,  что  мне  придется  дать
задний ход и ехать так, пока мы не  доберемся  до  более  широкого  участка,
который мы миновали два поворота назад. Проклятье...
   Сол задумался.
   - Не надо  возвращаться,  -  сказал  он.  -  Спускайся  вниз,  посмотрим,
остановит ли он тебя.
   - Но он нас арестует, - выдохнула девушка. Сол покопался у себя за спиной
и извлек капюшон и винтовку с ампулами, которой они пользовались в  "работе"
с Хэродом.
   - Я сейчас выйду, - заметил  он.  -  Если  они  охотятся  не  на  нас,  я
присоединюсь к тебе на противоположной  стороне  вырубки,  там,  где  дорога
сворачивает на восток и уходит через седловину.
   - А что, если они ищут все-таки нас?
   - Тогда я присоединюсь к тебе гораздо раньше. Я почти уверен,  что  кроме
этого  парня  там  внизу  никого  нет.  Может,  нам  удастся  выяснить,  что
происходит.
   - Сол, а что, если он захочет осмотреть фургон?
   - Дай ему это сделать. Я постараюсь подобраться как можно ближе. Но когда
мне надо будет пересечь открытый участок вырубки, постарайся отвлечь его.  Я
буду двигаться с южной стороны под прикрытием фургона, если мне это удастся.
   - Сол, а он не может быть одним из этих?
   - Не знаю, как он может им оказаться. Думаю, они просто привлекли местные
власти.
   - То есть он просто невинный посторонний? Сол кивнул.
   - Поэтому мы должны быть осторожны, чтобы  не  причинить  ему  вреда,  но
чтобы и нам его никто не причинил. - Сол бросил  взгляд  на  заросший  лесом
склон. - Дай мне минут пять, чтобы добраться до нужного места.
   - Будь осторожен, Сол. - Натали прикоснулась к его руке. - Теперь  у  нас
никого нет, за исключением друг друга.
   Он похлопал ладонью по ее прохладным тонким пальцам,  кивнул,  взял  свое
снаряжение и бесшумно исчез за деревьями.
   Натали выждала минут шесть, завела мотор  и  начала  медленно  спускаться
вниз. Когда она  выехала  на  вырубку,  шериф,  стоявший  возле  "Бронко"  с
окружными  опознавательными  знаками,  выразил   явное   изумление.   Резким
движением он вытащил револьвер из кобуры и прицелился, положив  правую  руку
на капот машины. Когда фургон отделяло от  него  всего  футов  двадцать,  он
закричал в мегафон, который держал в левой руке:
   - Немедленно остановиться! Натали нажала на тормоз и  подняла  над  рулем
руки, чтобы было видно, что они пусты.
   - Выключите мотор, выходите из машины, руки вверх! - скомандовал шериф.
   У Натали похолодели руки, сердце  забилось  как  сумасшедшее,  когда  она
выключала двигатель и открывала дверцу фургона. Казалось, этот  шериф  очень
нервничает. Пока она стояла у  фургона,  подняв  руки,  он  взглянул  внутрь
своего "Бронкс", словно намереваясь воспользоваться  радиосвязью,  но  потом
передумал, не желая расставаться ни с револьвером, ни с мегафоном.
   - В чем дело, шериф?  -  нежным  голосом  спросила  Натали.  Ей  казалось
странным вновь использовать это слово. Этот человек ни в малейшей степени не
походил на Роба. Ему было пятьдесят с небольшим, он был  высокий,  худой,  с
лицом, изъеденным морщинами, будто всю свою жизнь провел щурясь на солнце.
   - Молчать! Отойдите от машины. Вот так. Руки за голову. Лечь лицом  вниз.
Не приближаться. Лечь на живот.
   - В чем дело? Что я такого сделала?  -  опускаясь  на  коричневую  траву,
воскликнула Натали.
   - Молчать!  Всем  выходить  из  фургона!  Немедленно!  Натали  попыталась
улыбнуться.
   - Кроме меня, там никого нет. Послушайте, шериф, это какая-то  ошибка.  Я
никогда даже не останавливалась в недозволенных местах.
   - Молчать! - полицейский мгновение колебался и положил мегафон на  капот.
Натали показалось, что вид у него несколько  растерянный.  Он  снова  бросил
взгляд на рацию, затем решительно обошел машину, держа девушку на прицеле, и
испуганно осмотрел фургон.
   - Не шевелить ни единым пальцем!  -  прокричал  он,  подходя  к  открытой
дверце "форда". - Если внутри кто-нибудь есть, быстро скажи, чтоб выметались
оттуда немедленно.
   - Но я действительно одна, - повторила Натали. - Что происходит? Я ничего
не сделала...
   - Заткнись! - рявкнул шериф, резко  и  неуклюже  нырнул  на  водительское
место, развернул  дуло  револьвера  внутрь  фургона  и  совершенно  очевидно
расслабился. Не выходя из машины, он снова прицелился в Натали.
   - Одно движение, мисс, и я раскрою ваш череп, как арбуз.
   Натали лежала в неудобной позе, упершись локтями в землю и заведя руки за
голову, пытаясь через плечо рассмотреть поджарого  полицейского.  Револьвер,
из которого он в нее целился, казался ей невероятно огромным. От  напряжения
у нее заломило между лопатками, она  физически  ощущала,  что  вот-вот  туда
вонзится пуля. Что, если он - один из них?
   - Руки за спину. Быстро!
   Как только кисти Натали прикоснулись к пояснице, он тут же  сделал  рывок
вперед и защелкнул наручники. Натали уткнулась лицом в землю и почувствовала
на зубах песок.
   - А вы не  хотите  сообщить  мне  о  моих  правах?  -  осведомилась  она,
чувствуя, как волны адреналина и гнева смывают охвативший ее паралич ужаса.
   - Пошла  ты  к  черту  со  своими  правами,  мисс!  -  огрызнулся  шериф,
выпрямляясь  и  явно  расслабляясь.  -  Вставай,  -  он  запихал  в   кобуру
длинноствольный револьвер. - Сейчас сюда прибудет ФБР, и  тогда  мы  узнаем,
что происходит.
   - Отличная мысль, - раздался приглушенный голос за их спинами.
   Натали развернулась и увидела, как из-за фургона выходит Сол в капюшоне и
зеркальных очках. В правой руке он держал "кольт", а  через  левое  плечо  у
него висело громоздкое духовое ружье.
   - Даже и не думай! - рявкнул Сол, и шериф замер, так и не вынув револьвер
из кобуры. Натали  окинула  взглядом  взведенный  курок  револьвера,  черную
маску, серебристые зеркальные очки, и даже ей самой стало страшно.
   - Лицом вниз. Быстро! - распорядился Сол. Шериф явно колебался, и  Натали
поняла, что чувство достоинства в нем борется с  инстинктом  самосохранения.
Сол щелкнул затвором и взвел курок. Шериф опустился  на  колени  и  упал  на
живот. Натали откатилась в сторону и стала наблюдать за происходящим. Момент
был решающим: у полицейского в кобуре по-прежнему оставался револьвер.  Солу
надо было сначала заставить его отбросить оружие  и  лишь  потом  укладывать
шерифа  на  землю.  Теперь  Солу  придется  подойти  на  достаточно  близкое
расстояние, чтобы вытащить у него револьвер.  "Мы  абсолютные  дилетанты  во
всем этом", - подумала Натали. Больше всего ей захотелось, чтобы Сол  просто
выстрелил ампулой с транквилизатором в зад этому полицейскому и покончил  бы
со всем этим.
   Вместо этого Сол быстрыми шагами подошел к шерифу,  встал  на  его  худую
спину одним коленом. Полицейский резко выдохнул и вжался лицом в  землю  под
дулом "кольта" человека в капюшоне. Затем Сол  вынул  револьвер  из  кобуры,
отбросил его в сторону и кинул Натали связку ключей.
   - Один из них должен быть от наручников, - крикнул он ей.
   - Спасибо. - Натали попыталась шагнуть из кольца скованных рук.
   - Пора побеседовать. - Сол еще сильнее вжал голову шерифа в землю, теперь
уже рукояткой "кольта". - Кто устроил дорожные заграждения?
   - Пошел к черту! - буркнул полицейский. Сол поспешно встал, отступил шага
на четыре и выстрелил. Пуля врезалась в  землю  в  четырех  дюймах  от  лица
шерифа. От оглушительного грохота Натали выронила ключи.
   - Не  правильный  ответ.  Я  же  не  прошу  вас,  чтобы  вы  открыли  мне
государственную тайну. Просто спрашиваю: кто распорядился поставить дорожные
заграждения? Если в течение ближайших пяти секунд  я  не  получу  ответа,  я
всажу вам пулю в левую лодыжку и буду продвигаться вверх по  ноге,  пока  не
услышу правильного ответа. Раз... Два...
   - Сукин сын, - выдавил из себя шериф.
   - Три... Четыре...
   - ФБР! - ответил полицейский.
   - Кто именно из ФБР?
   - Не знаю.
   - Раз... Два... Три...
   - Хейнс! - выкрикнул полицейский. - Какой-то агент по  фамилии  Хейнс  из
Вашингтона. Минут двадцать назад он вышел со мной на радиосвязь.
   - А где сейчас Хейнс?
   - Не знаю... Клянусь, не знаю.
   Вторая пуля взметнула фонтан пыли  у  длинных  ног  полицейского.  Натали
наконец отыскала самый маленький ключ, и наручники  открылись.  Она  потерла
запястья и на четвереньках добралась до револьвера шерифа.
   - Он в  вертолете  Стива  Гормана  совершает  облет  шоссе,  -  признался
полицейский.
   - Хейнс дал вам описание людей или только фургона? - осведомился Сол.
   Полицейский приподнял лицо и, сощурясь, посмотрел на Сола.
   - Людей, - ответил он. - Негритянка лет  двадцати  с  небольшим  и  белый
мужчина.
   - Вы лжете! - Сол покачал головой. - Вы бы никогда не подошли к  фургону,
если бы знали, что преступников только  двое.  Что,  по  словам  Хейнса,  мы
сделали?
   Полицейский что-то пробормотал.
   - Громче! - рявкнул Сол.
   - Террористы, - мрачно повторил полицейский. - Международный терроризм.
   Под черной тканью капюшона раздался злорадный смех.
   - Как он прав! Руки за спину, шериф. - Зеркальные  линзы  развернулись  в
сторону Натали. - Надень на него наручники.  Дай  мне  револьвер.  Оставайся
здесь. Если он сделает малейшее движение в твою сторону, я убью его.
   Натали защелкнула  наручники  и  попятилась.  Сол  передал  ей  револьвер
шерифа.
   - Шериф, - промолвил он, - сейчас мы подойдем к радиопередатчику и выйдем
на связь. Я объясню вам, что вы должны сказать. Вы можете выбрать -  умереть
прямо сейчас или вызвать моторизованные войска, и  тогда  у  вас  есть  шанс
спастись.
   Разыграв шараду по радиосвязи, Натали и Сол отвели шерифа на склон  холма
и закрепили его наручники вокруг ствола поваленной сосны. В этом  месте  два
дерева наваливались друг на друга, и ствол того, что было больше, опирался о
валун высотой в четыре фута. Сам камень был  скрыт  кустом  с  переплетением
ветвей, что создавало прекрасное укрытие. Отсюда  открывался  хороший  обзор
раскинувшейся внизу вырубки.
   - Оставайтесь здесь, -  распорядился  Сол.  -  Я  вернусь  к  фургону  за
шприцами и пентобарбиталом. А потом принесу его винтовку из "Бронко".
   - Но, Сол, они же вот-вот будут здесь! -  воскликнула  Натали.  -  Сейчас
здесь будет Хейнс. Лучше используй ружье с транквилизаторами!
   - Мне не нравится это  вещество,  -  отозвался  Сол.  -  У  тебя  слишком
увеличилось сердцебиение в прошлый раз, когда нам пришлось использовать его.
Если у этого парня какие-нибудь нелады с  сердцем,  он  может  не  выдержать
этого. Оставайся здесь. Я сейчас вернусь.
   Натали присела за камень, а Сол побежал сначала к "Бронко", затем  нырнул
в фургон.
   - Мисс, - прошипел шериф, - вы здорово влипли Расстегните мне наручники и
отдайте револьвер, тогда у вас будет шанс выбраться живой из этого.
   - Заткнитесь! - прошипела в ответ Натали. Сол  уже  бегом  поднимался  по
склону с маленьким синим рюкзаком и полицейской винтовкой в руках. До Натали
донесся приглушенный рокот вертолета.  С  каждой  секундой  он  приближался,
становился  все  громче.  Девушке  не  было  страшно,  она  испытывала  лишь
возбуждение. Револьвер полицейского Натали положила на землю рядом  и  сняла
предохранитель на "кольте", который  ей  передал  Сол.  Затем  она  оперлась
руками о камень и стала целиться в фургон,  задние  дверцы  которого  теперь
были  распахнуты,  хотя  и  понимала,  что  машина  находится  вне  пределов
револьверного выстрела.
   Сол проскочил за укрытие кустов как раз в тот момент, когда  из-за  гряды
холмов появился вертолет. Еле переводя дыхание, он опустился на  корточки  и
принялся наполнять шприц. Изрыгая ругательства, полицейский попробовал  было
оказать сопротивление, но  Сол  решительно  ввел  иглу,  и  через  несколько
мгновений шериф погрузился в забытье. Сол стащил  с  себя  капюшон  и  очки.
Вертолет сделал заход на новый круг, на сей раз спустившись ниже,  и  Сол  с
Натали пригнулись, пытаясь укрыться под кустом.
   Сол вытряхнул содержимое рюкзака, отложил в сторону красно-белую  коробку
с запаянными медью патронами и один за другим начал вставлять их в  винтовку
полицейского.
   - Извини, Натали, что я с тобой не посоветовался. Но я не  могу  упустить
эту возможность.
   - Все нормально, - кивнула Натали. Она была настолько возбуждена, что  ни
секунды не могла просидеть спокойно и то опускалась на колени,  то  садилась
на корточки, то снова вставала на колени. - Сол, это очень  захватывающе,  -
выдохнула она.
   Сол внимательно посмотрел на нее.
   - То есть я понимаю, что это ужасно и все такое, но  это  так  интересно.
Сейчас мы разберемся с этим типом, выберемся отсюда и.., ух!
   Сол схватил ее за плечо и крепко сжал.  Потом  он  прислонил  винтовку  к
камню и обнял ее за плечи обеими руками.
   - Натали, - очень  серьезно  произнес  он,  -  в  настоящий  момент  наши
организмы перенасыщены адреналином и все кажется чрезвычайно  захватывающим,
но это не телевизионный спектакль. После того как стрельба будет  закончена,
исполнители не  встанут  и  не  пойдут  пить  кофе.  Через  несколько  минут
кто-нибудь из нас будет ранен, и все  окажется  не  менее  трагическим,  чем
последствия автодорожной катастрофы. Сосредоточься.  Хорошо  бы,  чтобы  эта
катастрофа произошла не с нами.
   Натали немного успокоилась.
   Вертолет сделал заход на  последний  круг,  ненадолго  исчез  за  гребнем
холмов и начал снижаться, поднимая клубы пыли и сосновых игл.  Натали  легла
на живот и прижалась плечом к валуну, Сол  поудобнее  взял  винтовку  и  лег
рядом. Вдыхая запах пропеченной солнцем почвы и сосновой хвои,  он  думал  о
другом времени и др