ыпить по  второй  чашке,  а  маленькой
неприметной тени не оказалось на  месте,  чтобы  подать  чай,  тогда  на
отсутствие Патриции обратила внимание сама миссис Пибоди.
   "Итак,  завтра,  -  с  мрачным  удовлетворением   подумал   Банкрофт,
закидывая обе руки под голову. - Завтра!" Но сердце  начинало  биться  с
непривычным волнением, когда он задумывался о том, что именно  его  ждет
завтра.

***

   Было позднее утро,  когда  все  дамы  собрались  в  салоне.  Все  без
исключения. Даже миссис Делейни, леди Майрон и миссис Хантер, и даже  те
дамы, которые обычно спали до полудня, а потом еще час-другой  проводили
со своими служанками, одеваясь и причесываясь.
   Воздух буквально пульсировал от  напряжения.  Мистер  Банкрофт  почти
сразу после завтрака заперся в библиотеке с  мистером  Пибоди.  Нэнси  и
миссис Пибоди пересказывали всем, кому не посчастливилось  лично  видеть
эту сцену - хотя, по правде говоря, таких среди присутствующих не  было,
если не считать Патриции, - что перед тем, как покинуть столовую, мистер
Банкрофт еще раз склонился перед Нэнси  и,  поднеся  ее  руку  к  губам,
посмотрел на нее  любящим  взором  (последнее  прилагательное  добавляла
только миссис Пибоди, Нэнси оказалась слишком скромна для этого) и  тихо
промолвил, что ему осталось пережить  лишь  час  невыносимого  волнения,
прежде чем он сможет наконец задать главный вопрос одной леди  -  мистер
Банкрофт подчеркнул эти слова, не называя ее имени,  и  ответ  определит
счастье или боль всей его оставшейся жизни!
   Нэнси, как положено, мило покраснела. Глаза ее сияли.  Она  окидывала
взглядом окружающих, слегка задрав носик,  словно  жалела  всех  прочих,
менее счастливых смертных, коим не суждено было получить предложение  от
мистера Банкрофта. Девушка была в самом красивом муслиновом платье, хотя
было еще только утро. Волосы ее  были  уложены  в  замысловатую  высокую
прическу, аккуратно составленную из завитков и локонов.
   С плохо скрываемой завистью в голосе Сьюзен сказала, что Нэнси похожа
на принцессу.
   Все нетерпеливо дожидались того мгновения, когда  двери  откроются  и
кто-нибудь - о, конечно же, сам дворецкий,  а  не  какой-нибудь  рядовой
лакей - пригласит Нэнси в  библиотеку,  чтобы  та  могла  лично  принять
предложение руки и сердца.
   Патриция тихонько сидела на стуле за спиной миссис Пибоди, напряженно
обдумывая свой собственный разговор с дядюшкой, который она  планировала
на сегодняшний день, если только во всей этой суматохе  удастся  застать
его одного. Она собиралась спросить, не знает ли мистер Пибоди,  как  бы
подать объявление о  том,  что  девушка  из  хорошей  семьи  ищет  место
гувернантки или школьной учительницы.
   И тут все услышали, как повернулась дверная ручка.  Дамы  моментально
примолкли и обернулись к двери, ожидая увидеть на  пороге  дворецкого  и
услышать, как тот пригласит Нэнси пройти к отцу. Нэнси вскочила с места,
прижав руки к груди. Миссис Пибоди приятно улыбнулась гостям.
   Но дверь распахнул не  лакей  и  не  дворецкий.  В  проеме  появилась
элегантная мужская фигура.  Конечно  же,  это  мог  быть  только  мистер
Банкрофт. Нэнси слегка приоткрыла губы и  вся  подалась  ему  навстречу.
Миссис Пибоди, в свою очередь, тоже прижала ладони к груди.
   - Мэм, - произнес мистер Банкрофт, шагая по ковру к  хозяйке  дома  и
улыбаясь поочередно то ей, то ее  дочери,  -  мое  свидание  с  мистером
Пибоди  успешно  и  счастливо  завершилось.  Кажется,  по  крайней  мере
некоторые из тревог, не дававших мне спать всю эту ночь, отступили.
   Миссис Пибоди благодушно вздохнула:
   -  Ну  конечно  же,  мой  дорогой,  мистер  Пибоди  никогда  не   был
несговорчивым. Разве мог бы он вести себя как-то иначе  по  отношению  к
вам, господин барон?
   Глаза Банкрофта не отрывались от Нэнси, буквально пожирая ее.
   - Мисс Пибоди, - сказал он, - посмею сделать вам комплимент, заметив,
что  вы  чудесно  выглядите  сегодня  утром.  Ваш  вкус,   как   всегда,
изумителен. Но  как  обычно,  ваша  природная  красота  затмевает  самый
изысканный наряд.
   - Ах, сударь. - Глаза Нэнси, как полагается, были устремлены в пол.
   - А это значит, - заговорила миссис Пибоди самым  радушным  тоном,  -
что вы, должно быть, хотели бы выйти в другую комнату или,  может  быть,
на террасу?..
   - Да-да, на террасу, с вашего позволения, мэм, - с поклоном отозвался
мистер Банкрофт. -  Сегодня  такой  прелестный  день  для  объяснения  с
прелестной леди, которое, я надеюсь, тоже будет прелестным.
   - А вы прелестно  изъясняетесь,  сударь,  как  всегда,  -  царственно
проговорила миссис Пибоди. - Итак, вы хотели выйти на воздух с моей...
   - Да, мэм, - перебил он, сверкая сногсшибательной белозубой  улыбкой,
- с вашей племянницей, если позволите.
   Рот   миссис   Пибоди   совершенно   неэлегантно   раскрылся.   Нэнси
превратилась в живую статую. Все остальные дамы - тоже.  Патриция  резко
вскинула голову, и в тот же миг кровь совершенно отхлынула от ее щек.  А
мистер Банкрофт как ни в чем не бывало продолжал улыбаться хозяйке.
   - С моей... - машинально повторила она.
   - С вашей племянницей, мэм, - повторил Банкрофт, обращая на  Патрицию
и взгляд, и улыбку. - С мисс Мэнган. Я  уже  получил  дозволение  вашего
мужа.
   - С Па... Патрицией? - Миссис Пибоди уставилась на него, не  в  силах
поверить ни глазам своим, ни ушам.
   - Благодарю вас, мэм. - Банкрофт еще раз поклонился и  протянул  руку
Патриции. - Мисс Мэнган, окажите честь пройтись со мной немного.
   Она  молча  смотрела  на  него,  ошеломленная  не  меньше,  чем   все
остальные, пока не заметила, что взор его потеплел, а одно  веко  лукаво
прикрылось, подмигивая. И вдруг до нее дошло.  О,  она  поняла,  что  он
собирался делать и что делал теперь, и для чего!
   Ах, этот.., этот несносный развратник!
   Патриция поднялась на ноги и, оказавшись рядом с ним, взяла  его  под
руку. Пальцы ее были как ледяные, но она почувствовала  это  не  раньше,
чем дотронулась до его теплой руки.
   - Благодарю  вас,  сэр,  -  сказала  девушка,  позволяя  ему  удобнее
устроить свою руку и увести себя из комнаты, где  стояла  такая  тишина,
что можно было услышать, как булавка падает на ковер.
   Патриция знала, что это самый счастливый момент ее жизни.

***

   Все получилось как нельзя лучше. Он боялся,  что  ее  не  окажется  в
салоне вместе с другими леди, что  се  куда-нибудь  ушлют.  Это  немного
испортило бы задуманную драму. Но Патриция была здесь, и все  шло  точно
по плану, как если бы он заранее написал сценарий и все действующие лица
назубок выучили бы свои роли.
   И вот  она  шагала  рядом,  едва  доставая  макушкой  до  уровня  его
подбородка. Его маленькая птичка, которая  не  давала  ему  заснуть  уже
целую неделю, хотя и не так, как он привык.
   - К пруду с кувшинками? - предложил Банкрофт, когда они вышли из дома
и  спустились  по  мраморным  ступеням.  -  Кажется,  лучшего  места  не
придумать, не правда ли?
   - Да, к пруду, - улыбнулась девушка, и от этой улыбки внутри  у  него
что-то непривычно сжалось. "Никто, кроме меня, не знает, что  когда  она
улыбается,  то  ее  можно  назвать  красавицей   даже   по   объективным
стандартам", - подумал Банкрофт.
   Впрочем, теперь он уже не мог судить се ни по каким стандартам.
   Он ожидал, что Патриция будет сосредоточенно и  недоверчиво  молчать.
Ждал удивления. Нежелания идти с ним. Но вот она  идет,  держа  его  под
руку!
   - Ну как, маленькая птичка, - спросил он, - тебе понравилось? Правда,
здорово получилось? - Он не ждал, что девушка поймет тот смысл,  который
он вложил в свои слова. Думал, что придется объяснять.
   - О, это был самый злодейский замысел, какой я когда-либо  видела,  -
призналась Патриция. - Предельно жестокий. Определенно вас за это  будут
жарить на сковородке в аду, сударь. Даже  специально  для  вас  соорудят
уголок пожарче. Мне ужасно понравилось, что вы сделали!
   Банкрофт усмехнулся:
   - Правда? А я-то думал, что, когда признаюсь  во  всем,  вы  со  всей
мощью негодования обрушите на меня  свое  обоюдоострое  оружие.  Значит,
тебе понравилось, Патриция?
   Она бросила на него удивленный взгляд:
   - Да, спасибо тебе. Несомненно, с завтрашнего утра, когда ты  уедешь,
моя жизнь в этом доме превратится в сплошное унижение. Но все равно  то,
что они сегодня пережили, стоит этого. Наверное, я тоже жестока,  потому
что Нэнси пришлось вынести ужасное оскорбление, но я просто не  могу  не
испытывать злорадства. И потом, я не желаю больше страдать. Я  собираюсь
уехать отсюда и работать учительницей.
   - Правда? -  Они  уже  успели  войти  в  сень  деревьев,  и  Банкрофт
раздвигал ветви, чтобы она не исцарапала лицо и  руки.  -  Тебе  ответил
пастор, преемник твоего отца?
   Патриция замялась, а потом улыбнулась:
   - Да нет, это место уже кем-то занято. Но  все  равно,  не  лучше  ли
уехать куда-нибудь? Дядюшка собирался помочь мне  что-нибудь  подыскать.
Надеюсь, это не слишком затянется. Буду ждать.
   Они уже вышли к пруду  с  кувшинками,  и  Банкрофт  жестом  предложил
Патриции присесть," а потом сам устроился рядом.
   - Вот как? - проговорил он. - Я огорчен.
   Девушка повернула голову и устремила на него внимательный взгляд.
   - Все ведь знают, о чем я разговаривал с твоим дядей сегодня утром, -
сказал он.
   Патриция улыбнулась самой коварной своей улыбкой.
   - О, - сказала она, - тебе здорово удалось всех провести!
   - Я говорил с ним о брачном контракте, - признался Банкрофт.
   - О, - снова сказала Патриция, но на сей раз улыбка  растаяла  на  ее
лице, - понимаю... Я ошиблась. Ты просто подразнил ее. Немного  наказал.
И сделаешь предложение сегодня или завтра. Ну.., что  ж,  очень  хорошо.
Это было просто замечательно.
   - Маленькая птичка. - Он взял руку Патриции и слегка пожал ее. Сердце
у него стучало, словно молот по наковальне. Вот оно, то самое, в чем  он
так сильно сомневался. - Я говорил с твоим дядей о  тебе,  и  ни  о  ком
другом. Это тебя я намерен.., я всю неделю хотел.., хотел  сделать  тебе
предложение.
   Патриция уставилась в его глаза, широко распахнув свои,  и  без  того
невероятно огромные. Наверное, она решила утопить его в этих глазах? Так
ей это удалось.
   - Так как же? - спросил Банкрофт. - Я вижу, наверное, каждую причину,
которая может заставить тебя отказать  мне,  и  все  же  я  обязан  тебя
спросить. Ты выйдешь за меня, Патриция?
   - Но почему? - Банкрофт скорее прочел этот вопрос на  ее  губах,  чем
услышал его.
   3. - Потому что я люблю тебя, маленькая птичка, - сказал он. - Потому
что ты спорхнула с ветки прямо в мое сердце в тот самый  день,  когда  я
повстречал тебя, и с тех пор поселилась в нем. Потому что  ты  разрушила
ту жизнь, которой я был вполне доволен в течение последних десяти лет  и
заставила задуматься о постоянстве, о собственном доме, саде, о кошках и
собаках. И о детях, любимая. И о тебе, дорогая.
   - Ты только  думаешь,  что  обязан  этим  мне,  -  возразила  она.  -
Считаешь, что это - лучший способ досадить им. И еще, ты  жалеешь  меня.
Но ты не должен...
   Банкрофт склонил голову и поцеловал ее. При этом он придержал девушку
за затылок, чтобы не вздумала вырываться. Губы  его  раскрылись  над  ее
губами, а язык принялся  ласкать  их  и  дразнить,  стремясь  проникнуть
внутрь.
   - И кстати, ты же распутник, - добавила она, освободившись.
   - Виноват, - признался он. - Но это в прошлом, а не в настоящем и  не
в будущем, любимая. Правда, я не знаю, откуда у меня такая  уверенность,
и уж тем более не представляю, как убедить в  этом  тебя.  Но  я  твердо
знаю, что это правда. Я чувствую это здесь, дорогая.  -  И  он  приложил
свободную руку к сердцу. - Я стану  образцовым  мужем,  как  это  всегда
бывает с отъявленными шалопаями. Во  всяком  случае,  мне  так  когда-то
говорили.
   Он снова поцеловал Патрицию, а потом просто уложил  на  траву,  чтобы
больше не нужно было придерживать ее под затылок.  Руки  девушки  обвили
его шею, и ему наконец удалось проникнуть в глубину ее рта.
   - Но у меня ни гроша за душой, - проговорила  она,  отворачивая  лицо
спустя пару  восхитительных  мгновений.  -  Тебе  придется  жениться  на
богатой, ведь ты растратил все свое состояние.
   - Вот еще! - возмутился Банкрофт. - Где ты наслушалась таких  злобных
сплетен, маленькая птичка? Ведь это один из слухов,  которые  я  нарочно
время от времени распускал про себя, чтобы охладить пыл мамаш, охочих до
богатства.  Должен  признать,  что  в  данном  случае  эффект  получился
совершенно неожиданный.  Наверное,  твоя  тетушка  просто  желала  иметь
своего нищего зятя в полном подчинении, чтобы не мучиться с тем,  кто  и
без нее богат и независим.
   - Так ты не разорен? - изумленно прошептала Патриция.
   - Отнюдь, - отозвался он. - Я никогда  не  грешил  страстью  к  игре,
любимая, хотя все остальные грехи, которые могут прийти тебе  в  голову,
мне присущи. Ты согласишься выйти за меня теперь, когда знаешь, что я до
неприличия богат?
   - Но я не богата, - пролепетала девушка.
   Он снова принялся целовать ее - рот, глаза, виски, подбородок, шею...
Он тронул ее  грудь  сквозь  материю  платья  и  почувствовал,  что  она
невелика, зато упруга и чудесной  формы.  Как  раз  то,  что  нужно  его
детям.., и ему самому.
   - Но я не могу... -  проговорила  Патриция,  отталкивая  сначала  его
руки, а потом и лицо. - Не знаю...
   - А я научу тебя, - пообещал он. - Мне будет приятно и радостно учить
тебя, дорогая. Маленькая птичка, я ведь не спал целую неделю, боясь, как
бы ты не сказала "нет", считая меня недостойным, зная,  что  мне  нечего
предложить, кроме своей защиты, своего богатства и своей любви. И  я  не
собираюсь допустить, чтобы ты ответила "нет".  Я  собирался  вести  себя
предельно благородно и честно  в  этом  вопросе,  но  теперь  передумал.
Теперь я хочу применить все свое умение соблазнителя или по крайней мере
столько, сколько потребуется, чтобы свести тебя с ума до такой  степени,
когда ты сможешь сказать только "да". Говори "да" сейчас же,  чтобы  мне
потом не жить с этим грехом. Ты почему смеешься?
   Девушка действительно смеялась, восхитительно,  искренне  веселилась,
глядя на него и обвивая руками его шею.
   - Ты снял меня с дерева,  не  дожидаясь  разрешения  сделать  это,  -
сказала она наконец. - А на прошлой неделе увел меня  с  пикника  домой,
предоставив лишь выбирать, пойду ли я с тобой  под  руку  или  поеду  на
твоем плече. Стоит  ли  теперь  что-то  менять?  Для  чего  ждать  моего
согласия? Просто женись на мне, и дело с концом.
   И тут он понял, что не ошибся  в  ней.  Волнения  и  тревоги  как  не
бывало. Банкрофт улыбнулся, глядя ей в лицо.
   - Однако  порой  священники  бывают  слишком  пунктуальны,  маленькая
птичка, - все-таки сказал он. - И ждут, пока невеста не  выговорит  свое
"да", и не продолжают обряд венчания, пока  не  услышат  это.  Я  всегда
утверждал, что это крайне глупо, но приходится считаться с  существующим
положением вещей. Так ты скажешь "да", когда он спросит?
   Глаза ее снова стали огромными.
   - Так ты  действительно  уверен?  Совсем,  совсем  уверен,  сударь..,
мистер Банкрофт? - спросила Патриция.
   - Джош, - подсказал он. - Меня так зовут, Джошуа. Видишь ли, мой отец
был без ума от Библии. Сестер моих назвали Мириам и Агарь.
   - Джошуа, - шепнула девушка.
   - Или просто дорогой, - снова поправил он, улыбаясь ей. - То же самое
с Патрицией. Я буду звать тебя маленькой  птичкой.  Так  ты  выйдешь  за
меня?
   - Только если ты совсем, совсем уверен, - твердо заявила она.
   - Да, я совсем, совсем  уверен,  -  проговорил  он,  касаясь  се  губ
своими. - Выйдешь?
   - Да, - прошептала девушка, - Джошуа, дорогой.
   - Еще только три слова, если не возражаешь, маленькая  птичка.  -  Он
закрыл глаза и легко провел губами по ее губам. - Я их тебе уже сказал.
   - Ты, несносный распутник, - громко и отчетливо произнесла Патриция.
   Джош отпрянул и разразился хохотом.
   - Ну, - отсмеявшись, молвил он, глядя на нес сверху вниз, - теперь-то
ты  сама  напросилась.  Отныне  вся  моя  жизнь  будет  посвящена  твоим
желаниям, так?
   - Так, Джошуа, - кивнула она.
   - Значит, начнем прямо сейчас? - нежно улыбнулся он.
   - Если хочешь, дорогой, - отвечала девушка.
   - Значит, прямо сейчас, - заключил он, склоняя голову.



   Мэри БЭЛОУ 
   СЕТИ СОБЛАЗНА 
 
 
 
   ONLINE БИБЛИОТЕКА tp://www.bestlibrary.ru 
 
Анонс 
 
   Над лордом Джеймсом Парнеллом с ранней юности тяготело воспоминание о
трагедии, в которой он невольно был повинен. С тех пор  Джеймс  поклялся
никогда больше не влюбляться. Однако клятвы были  забыты,  когда  судьба
подарила ему встречу с юной и прелестной Мэдлин Рейни -  девушкой,  что,
сама того не желая, завлекла молодого аристократа в сети  Соблазна.  Ибо
есть ли на этой земле соблазн неодолимее, чем надежда на новое счастье -
счастье подлинной, нежной, страстной любви?..
 
Глава 1 
 
   Утренний туман рассеивался, тяжелые низкие облака почти  сливались  с
неспокойным темно-серым морем. По левому борту "Адеоны" показались утесы
Южной Англии.
   Один из служащих стоял у борта,  опираясь  рукой  о  поручни,  другой
рукой он сжимал туго натянутый канат, уходивший вверх, к рее;  ноги  его
для равновесия были решительно расставлены - он размышлял.
   Родина.
   Вскоре он снова ступит  на  родную  землю,  ту  самую,  прах  которой
отряхнул со своих ног четыре года тому назад  без  малейшего  сожаления.
Однажды в частной беседе он сказал, что любит смотреть на  море,  потому
что там можно скрыться от Англии.
   Женщина, с которой он беседовал, ответила, что  он,  вероятно,  хочет
убежать от себя, а это невозможно.
   Она оказалась  права.  Он  ничего  не  добился,  уехав  в  Канаду.  И
поскольку Монреаль не показался ему достаточно удаленным от  Англии,  он
нанялся в  Северо-Западную  компанию  и  вместе  с  торговцами  пушниной
отправился на каноэ за пределы Канады, за пределы цивилизации.
   Он преодолел три тысячи миль. Три года провел в стране атабасков, где
общество состояло из горстки торговцев и местных жителей.
   Он мог бы остаться и за несколько лет  стать  пайщиком  компании,  но
предпочел сохранить за собой  место  в  Монреале  на  год,  попросившись
сопровождать груз меха на аукцион, и просьбу его удовлетворили.
   И вот он возвращался туда, откуда начал свой путь.
   Лондон его мало привлекал, равно как и любая другая часть  Англии.  И
менее всего - Йоркшир, где он провел большую часть своей жизни. Но  туда
он не поедет - незачем. Возвращение не сулит ничего хорошего.
   Все ошибки молодости остались в прошлом. Он пытался их исправить,  но
потерпел крах. В какой-то момент он даже подумал, что сходит с ума.
   Следовало держаться отсюда подальше,  но  он  возвращался  в  Англию.
Порой ему казалось, что ошибки молодости никогда не позволят ему обрести
полную свободу.
   Он отогнал мрачные мысли. Ему, пожалуй, и не придется ехать  домой  в
Йоркшир, чтобы повидаться с родителями. Они скорее всего сами приедут  в
Лондон, чтобы увидеть его, и, наверное, остановятся у Алекс. Алекс!  Да,
долгие годы, вплоть до его отъезда в Канаду, сестра была для него  самым
дорогим человеком на свете. После его отъезда она вышла замуж  за  графа
Эмберли, и теперь у нее есть сын и дочь. Ему очень хотелось увидеть их -
и ее, конечно.
   В детстве ей не разрешали быть счастливой. И ему тоже.  К  несчастью,
жесткие религиозные убеждения их отца были  направлены  на  изничтожение
радости в  жизни  -  как  в  его  собственной,  так  и  в  жизни  семьи.
Закончилось  все  ужасающей  ссорой  между  ними.  Вряд  ли   что-нибудь
изменится и теперь.
   Глядя на смутные очертания скал, Джеймс Парнелл вздохнул  и  подумал:
почему мир устроен так, что можно  одновременно  и  любить  человека,  и
ненавидеть?  Он  ненавидит  своего  отца,   отвергает   все,   что   тот
олицетв